Salora 32LED7100C manuel d'utilisation

GEBRUIKSAANWIJZING OPERA TING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI KLEURENTELEVISIE MET AFST ANDSBEDIENING TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL 32LED7100C[...]

5021403 5[...]

Nederlands - 1 - Inhoudsopgave Functies .................................................................. 2 INLEIDING.............................................................. 2 V oorbereiding ......................................................... 2 V eiligheidsvoorschriften .......................................... 3 T uner met een T elev[...]

Nederlands - 2 - Functies Kleuren-LED-tv met afstandsbediening. • V ol le dig geï nt egr ee rde aar ds e di git al e ka bel TV • (DVB-T C- MPEG2) (DVB-T -C MPEG4). HDMI-aansluitingen voor digitale video en geluid. • Deze verbinding is ook compatibel met hoge- denitiesignalen. USB-ingang. • 1000 programma’s (analoog en digitaal) • In[...]

Nederlands - 3 - V eiligheidsvoorschriften V oor uw veiligheid raden wij u aan de volgende aanb evole n veili ghei dsma atreg elen a andac htig te lezen. V oedingsbron Dit televisietoestel mag enkel aangesloten worden op een stopc ontact van 220- 240V , 50 Hz . Zor g er voor dat u de correcte spanningsinstelling selecteert. Netsnoer Plaats het toes[...]

Nederlands - 4 - Elektrisch apparaat uit de handen van kinderen houden L a a t k i n d e r en n o o i t z o n d e r t oe z i c h t e l e k t r i s c h e to es te ll e n g eb ru i ke n. Ki nd e re n z ie n ni et al ti j d d e moge lij ke gev are n in. B atte rij en of a ccu’s k unne n levens gevaar lijk zijn a ls ze worden in geslik t. Berg batter[...]

Nederlands - 5 - Inhoud van de verpakking MENU RETURN OK SOURCE FA V PRESETS SLEEP ? INFO EPG V+ V - P- P+ 1 2 3 4 6 5 9 7 8 0 SCREEN LANG SUBTITLE Afstandbediening LED TV Gebruikshandleiding Batterijen: 2 X AAA 1 X Audio & video verbindingskabel Opmerking: U moet de accessoires controleren na uw aankoop. Controleer of alle accessoires werden g[...]

Nederlands - 6 - De toetsen van de afstandsbediening Stand-by 1. Mono-Stereo / Dual I-II / Huidige taal (in DTV - 2. modus) Beeldgrootte 3. Groen knop 4. Rood knop 5. Rechtstreekse zender 6. T eletext / Mix (in Tkst-modus) 7. Cursor links 8. Menu 9. A V / Externe bron 10. F A V (*) (Favoriete selectie) (in DTV -modus) 1 1. V olume omhoog 12. Info /[...]

Nederlands - 7 - De verbindingen op de achterzijde weergeven D I H M 1 SPDIF Coax.OUT D I H M 2 HDMI 2: HDMI Ingang 1. HDMI 1: HDMI Ingang 2. HDMI -ingangen dienen voor de aansluiting op een toestel met een HDMI-aansluiting. Uw LED TV kan High Denition beelden weergeven via apparaten zoals een High Denition satelliet ontvanger of DVD-speler .[...]

Nederlands - 8 - Opmerking: S -VH S s ig naa l w ord t ond ers teu nd vi a s car ta ans lui tin g (optioneel). Opmerking : Wanneer u DTV zenders (Mpeg4 H.264) ontvangt of in de mediabrowser modus is de uitgang niet beschikbaar via de scartaansluiting. VGA-ingang dient 5. om een computer met het TV toestel te verbinden. V erbind de PC-kabel tussen d[...]

Nederlands - 9 - Het gebruik van USB-ingangen U kunt USB-apparaten aansluiten op uw tv via de • USB -i ng ang va n de tv . M et dez e f unc ti e ku nt u JPG - en M P3 -be sta nde n we erg eve n va nop een USB-geheugen. Het is mog elij k da t bepaa lde soor ten USB- appar aten • (bv . MP3-spelers) niet compatibel zijn met deze tv . H e t i s r a[...]

Nederlands - 10 - D I H M 1 SPDIF Coax.OUT D I H M 2 Scart aansluiting (Niet geleverd) DVD-speler Opmerkin g: Deze drie aans luitingssmeth odes voere n d e z e l f de f u n c ti e u i t m a a r m e t e e n v e r s c h i l l e n d kwaliteitsniveau. Het is niet nodig een verbinding tot stand te brengen via alle drie methoden. Afstandsbediening De bat[...]

Nederlands - 1 1 - In-/uitschakelen De tv inschakelen Slui t het netsnoe r aan op een 220-240V AC 50 • Hz stopcontact. Daarna begint het stand-by LED te br anden (de LED knipp ert ti jdens de stan d-by Aan/Uit). Om de tv in te schakelen vanuit stand-bymodus, • doet u het volgende: Druk op de “ • ” toets, P+ / P- of een num eriek toets van[...]

Nederlands - 12 - Elektronische Zendergids (EPG) weergeven U kunt de ele ktronis che zendergi ds (E PG) weergeve n o m i n fo rm a ti e w e e r t e g e v e n o v e r b e s c h ik b ar e zenders. Om het EPG-menu weer te geven, drukt u op de EPG toets op de afstandsbediening. Druk op de “ • ”/“ ” t oet sen o m t e n avi ger en do orh een de[...]

Nederlands - 13 - Digitale teletekst (** uitsluitend voor het VK) • Druk de (TELETEKST)“ ” to et s i n. De digitale teletekstinformatie verschijnt. Ge bru ik d e g ekl eur de t oe tse n, d e cu rso rt oet sen en d e OK toets om dit menu te bedienen. De be di eni ngs met ho de kan v ers chi ll en afh ank el ijk va n de inhoud van de digitale t[...]

Nederlands - 14 - U kunt frequentiebereiken selecteren in dit scherm. Om de weergegeven regels te markeren, kunt u de “ ” of “ ” t o et s ge br u ik e n. U ku nt h et f re qu e nt ie b er e ik handmati g in voeren met de numerieke to etsen op de afst andsb edie ning. S tel de ge wenst e begin e n eindefrequentie in met de numerieke knoppen [...]

Nederlands - 15 - In de manuele zenderscan wordt het cij fer van de multiplex of frequentie manueel ingevoerd en enkel die multiplex of frequentie worden doorzocht voor de zen ders. Na se lecti e v an het zoekt ype als Dig itaal ku nt u het multiplex of frequentie cijfer invoeren met de numerieke toetsen en druk op OK om te zoeken. Digitale kabel m[...]

Nederlands - 16 - Gebruik de • P+ of P- toets en om de pagina naar boven of beneden te bewegen. Druk op de • BLAUWE toets op de lteropties weer te geven. Druk op • “MENU” om het te verlaten. Een kanaal verplaatsen: Selecteer eerste het gewenste kanaal. Selecteer • de V erplaatsen optie in de zenderlijst en druk op de OK toets. Er ver[...]

Nederlands - 17 - Zenders beheren - De zenderlijst sorteren U k u n t d e u i t z e n d i n g e n s e l e c t e r e n d i e u i n d e zenderlijst wil opnemen. Om specieke soorten van ui tze nd in ge n w ee r t e ge ve n, ge br ui kt u In st el li ng actieve kanalenlijst. Sele cteer de Actiev e z enderl ijst in het Zende rlijst menu met de “ ?[...]

Nederlands - 18 - U k u nt d e M P3 - en v i de o -b e st a nd e n w e er g e ve n vanop een USB-geheugen. Selecteer met de “ ” of “ ”-knop de opties Videos (V ideo’s), Photos (Foto’s) of Settings (Instellingen). Video’ s bekijken via USB W anneer u in de optie Video’s selecteert, worden alle beschikbare videobestanden gelterd en[...]

Nederlands - 19 - Lus/Willekeurige weergave (blauwe toets) : Eénmaal drukken om de lus te deactiveren Opnieuw drukken om zowel Lus als Willekeurig te deactiveren. Ee n de r de ma a l d r uk ke n om e nk e l W i ll ek e ur ig t e activeren. Een vierdemaal drukken om beide opties te activer en. U kunt aan de verander de pi ctogram men zien welke fun[...]

Nederlands - 20 - 16:9 Hi e rd o o r w o rd e n de r e ch t e r- e n li n ke r z ij d en v a n een normaal beeld (4: 3 br eedte-len gteverhou ding) g e l i j k m a t i g u i t g e s t r e k t o m h e t v o l l e d i g e b r e d e televisiescherm te vullen. V o or bee lde n me t ee n 16: 9 bree dte -le ngt eve rho udi ng • die in een normaal forma[...]

Nederlands - 21 - Beeldinstellingen congureren U kunt verschillende gedetailleerde beeldinstellingen gebruiken. Druk op de “MENU” toets en selecteer het afbe elding pictogram met de “ ” of “ ” toets. Druk op OK om toegang te krijgen tot het menu Beeldinstellingen. Menuopties voor beeldinstelling bedienen Druk “ • ” of “ ” o[...]

Nederlands - 22 - Pc-positie O m he t me nu v oo r pc- po sit ie w ee r te geven. A u t o p o s i t i o n ( A u t o m a t i s c h e p o s i t i o n e r i n g ) : Optimaliseert het scherm automatisch. Druk op OK om te selecteren. H Position (Horizontale positie): Dit verschuift het beeld horizontaal naar de rechter-of linkerzijde van het scherm. V P[...]

Nederlands - 23 - De instellingen van uw tv congureren U kunt de instellingen gedetailleerd congureren. Druk op de “MENU” to ets en sele ctee r het Inst elli ngen pictogram met de “ ” of “ ” toets. Druk op OK om toegang te krijgen tot het menu Instellingen. Menuopties voor Instellingen Druk “ • ” of “ ” om een item te se[...]

Nederlands - 24 - T aalvoorkeuren congureren Met dit menu kunt u de taalopties instellen. Druk op de “MENU” to ets en sele ctee r het Inst elli ngen pictogram met de “ ” of “ ” toets. Druk op OK om toegang te krijgen tot het menu ‘Instellingen’. Gebruik de “ ” of “ ” -knop om T aal te selecteren en druk dan op OK om verde[...]

Nederlands - 25 - Nad at he t cor rec te PI N-n umme r wor dt i ngev oer d, verschijnt het ouderlijke instellingen menu: Bediening van het menu Ouderlijk toezicht Selecteer een optie met de “ • ” of “ ” toets. Druk “ • ” of “ ” om een item te selecteren. Dr u k o p d e O K t o e ts o m m e er o p ti e s w e e r t e • geven. Me[...]

Nederlands - 26 - De datum-/tijdsinstellingen congureren Selecteer in het menu ‘Instellingen’ de optie Datum/ T ijd om de tijd en datum te congureren. Druk op de OK toets. Gebruik de “ • ” of “ ” toetsen om Da tum/T ijd te markeren. Dat um, tijd , Tijdsin ste lli nge n mo dus en Tijdzo ne • instelling zijn beschikbaar . Gebrui[...]

Nederlands - 27 - Druk “ • ” of “ ” om een optie in te stellen. Druk op • OK om een submenu weer te geven’ Me nu ti me- ou t Om de ti me- ou t voo r men usc her me n te wijzigen. Gecodeerde Scan: Wa n n e e r d e z e i n s t e l li ng i s ingeschakeld, zal het zoekproces ook de gecodeerd e kanalen vinden. Als d eze o ptie op UI T (Off[...]

Nederlands - 28 - T eletekst Het teletekstsysteem zendt informatie zoals nieuws, s p o r t e n w ee r n a a r u w T V . M e r k o p d a t i n d i e n h e t s ig na a l v e r m i nd e rt , b i j v o o r be e ld b i j s l e c h t e weeromstandigheden, sommige tekstfouten kunnen v o o r k o m e n o f d e t e l e t e k s t m o d u s o n d e r b r o k e[...]

Nederlands - 29 - Bi jl ag e A: P C- in vo er n or ma le weergavemodi Het scherm heeft een maximum resolutie van 1920 x 12 00. De o nd ers ta and e ta be l is een toe li cht in g va n e e n a an t a l ty p i sc h e v id e o s ch e r mm o d i. He t is mogelijk dat uw TV ver schillende resol uties niet ond er st eun t. Ond er ste un de r es olu ti em[...]

Nederlands - 30 - Bijlage C: Ondersteunde DVI- resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van u w tele vis ie met DVI na ar HD MI kab els ( nie t gelev erd) kunt u de ondersta ande resolutie -informa tie raadplegen. Inhoudsregister Resolutie Frequentie 1 640x400 70Hz 2 640x480 6 0H z - 66 H z- 7 2 Hz -75Hz 3 800x600 56Hz-60Hz-70Hz[...]

Nederlands - 31 - Producten Batterij Info rmatie voor de gebruik er be treffen de h et we gwerpen van oude apparatuur en batterijen [Enkel Europese Unie] Deze symbolen geven aan dat apparatuur met deze symbolen niet weggeruimd mogen worden als algemeen huishoudelijk afval. Als u het product of de batterij wilt wegruimen, moet u de ophaalsystemen of[...]

Nederlands - 32 - Eigenschappen TV -UITZENDING P AL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L ’ KANELEN ONTV ANGEN VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND AANT AL VOORINGESTELDE KANALEN 1000 KANAALINDICA T OR Menu Weergave op het scherm. RF ANTENNE INGANG 75 ohm (niet gebalanceerd) OPERA TIONEEL VOL T AGE 220-240V Wisselstroom, 50 Hz. AUDIO Duits + Nicam Ste[...]

English - 33 - Contents Features ............................................................... 34 Introduction ........................................................... 34 Preparation ........................................................... 34 Safety Precautions ............................................... 34 Information for users in the [...]

English - 34 - Features Remote controlled colour LED TV . • Fully integrated T errestrial digital-cable TV (DVB- • T -C - MPEG2) (DVB-T -C - MPEG4). HDMI connectors for digital video and audio. • USB input. • 1000 programmes (analogue+digital). • On Screen Display (OSD) menu system. • Integrated t uner DVB-T-C HD, MPEG2 / MPE G4 • com[...]

English - 35 - Moisture and W ater Do not use this device in a humid and damp place (avoid the bathroom, the sink in the kitchen etc). Do not expose this device to rain or water , as this may be dangerous and do not place objects lled with liquids, such as ower vases, on top. If any solid object or liquid falls into the cabinet , unp lug the [...]

English - 36 - Package Contents MENU RETURN OK SOURCE FA V PRESETS SLEEP ? INFO EPG V+ V - P- P+ 1 2 3 4 6 5 9 7 8 0 SCREEN LANG SUBTITLE Remote Control LED TV Instruction Book Batteries: 2 X AAA 1 X Video & Audio Connection Cable Note: Y ou should check the contents after opening yo ur pu rc ha s e a nd ma ke su re t ha t e ve ry it em i s inc[...]

English - 37 - Environmental Information This television is designed to consume less energy to save the environment. • Y ou no t onl y help to save the environme nt bu t you can also save money by re ducing electri city bills thanks to the energy efciency features of this TV . T o reduce energy consumption, you should take the following steps:[...]

English - 38 - Remote Control Buttons V V SCREEN LANG SUBTITLE MENU RETURN OK SOURCE FA V PRESETS SLEEP ? INFO EPG V+ V - P- P+ 1 2 3 4 6 5 9 7 8 0 V 8 9 10 11 15 28 29 12 13 14 16 17 27 26 25 20 23 22 21 19 18 1 2 3 4 5 6 7 24 30 Standby 1. Mono/Stereo - Dual I-II / Currrent Language 2. (in DVB channels) Image size 3. Green button 4. Red button 5.[...]

English - 39 - TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW Control Buttons VIEW Control Buttons Up direction 1. Down direction 2. Programme/V olume / A V / 3. Standby-On selection switch No t e: Y o u ca n mo v e t h e s w it c h, up w a r d o r d o w n w a rd t o c h an g e the volume. If you want to change channels, press the middle of the switc[...]

English - 40 - VGA Input 5. is for connecting a personal computer to the TV set. Connect the PC cable between the PC INPUT on the TV and the PC output on your PC. Note: Y ou can use YPbPr to VGA cable (not supplied) to enable YPbPr signal via VGA input. W ARNING : Y ou cannot use VGA and YPbPr at the same time. SPDIF Out 6. outputs audio signals of[...]

English - 41 - Using USB Media Y ou can connect USB devices to your TV by using • the USB input of the TV . This feature allows you to display/play JPG, MP3 and video les stored on a USB stick. It is possible that certain types of USB devices (e.g. • MP3 Players) may not be compatible with this TV . Y ou should back up your les before mak[...]

English - 42 - Connecting to a DVD Player via HDMI Pl eas e r efe r t o yo ur DVD pl aye r ’ s i nst ruc tio n b ook for additional information. Power off both the TV and the device before making any connections. No te : N ot a ll ca bl es sh ow n i n t he il lu str at io n a re supplied. If your DVD player has an • HDMI socke t, you can connec[...]

English - 43 - The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext. Follow the instructions displayed on the digital teletext screen. When the “ • ” button is pressed, the TV returns to television broadcasting. With digital broadcasting (DVB-T -C), in addition to • digit al tel etext broadca sting together with[...]

English - 44 - Viewing Main Menu Me nu scr ee n c an no t b e d is pla ye d b y u si ng th e • control switch. A V Mode Pr es s t he co nt ro l s wi tc h co ns ec ut iv el y u nt il th e • source OSD is displayed on the screen. Operation with the Remote Control The remote control of your TV is designed to control • all the fu nctio ns of the [...]

English - 45 - EPG Now and Next OK (Options) : Displays progra mme op tions including “Select Channel” option. Blue button (Filter) : Views ltering options. INFO (Event Details) : Displays the programmes in detail. Green button : Programme schedule will be listed Y ellow button : Display EPG data in accordane with timeline schedule First Tim[...]

English - 46 - numeric buttons on the remote control. Set Start and Stop Frequency as desired by using numeric buttons on the rem ote co ntrol. After this operati on, yo u can set Search Step as 8000 KHz or 1000 KHz. If you select 1000 KHz, the Tv will perform search process in a detailed way . Searching duration will thus increase accordingly . Wh[...]

English - 47 - Manual T uning HINT : This feature can be used for direct broadcast entry . Select • Manual Channel Scan from the Installation menu by using “ ”/“ ” and OK buttons. Manual Scan options screen will be displayed. Select the desired • Search T ype using “ ” o r “ ” bu t to n . Ma n u al s e ar c h op t io n s wi l l [...]

English - 48 - Y ou ca n selec t freq uency ranges from th is scr een. Fo r highlighting lines you see, use “ ” or “ ” button. Y ou can enter the frequency range manually by using the numeric buttons on the remote control. Set Start and Stop Frequency as desired by using numeric buttons on the rem ote co ntrol. After this operati on, yo u c[...]

English - 49 - Deleting a Channel Y ou can press GREEN b u t t o n t o t a g / u n t a g a l l channels; YELLOW button to tag/untag channel. Sele ct t he ch annel that you want to delete and selec t • Delete option. Press the OK button to continue. A warning screen will appear. Select • YES t o delete, select No to cancel. Press the OK button t[...]

English - 50 - On-Screen Information Y ou can press “INFO” button to display on-screen i n f o r m a t i o n . D e t a i l s o f t h e s t a t i o n a n d c u r r e n t pr o g r am m e w i ll b e d i s pl a y ed o n t h e i nf o r m at i o n banner . Th e i n fo rm a ti on b an ne r gi ve s in fo r ma ti o n o n t h e cha nnel se lecte d and th[...]

English - 51 - Viewing Photos via USB Wh e n yo u s el e ct P h ot o s fr o m th e m ai n o pt i o ns , available image les will be ltered and listed on this screen. Jump (Numeric buttons) : Jump to selecte d le usin g the numeric buttons. OK : Views the selected picture in full screen. Slideshow (GREEN but ton ) : Starts the slideshow usi[...]

English - 52 - Slide Show Interval : Sets slide show interval time. Show Subtitle : Sets subtitle enabling preference. Subtitle Language : S e t s s u p p o r t e d s u b t i t l e language. Subtitle Position : S ets subt itl e pos iti on as up or down. Subtitle Font Size : Se ts su bt it le f on t s iz e ( ma x. 54pt). Changing Image Size: Picture[...]

English - 53 - Conguring Picture Settings Y ou can use different picture settings in detail. Press “MENU” button and select the Picture icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Picture Settings menu. Operating Picture Settings Menu Items Press “ • ” or “ ” button to highlight a menu item. Use “ • ” or [...]

English - 54 - Autoposition : Automaticall y optimi zes the display . Press OK to optimize. H Position : This item shifts the image horizontally to right hand side or left hand side of the screen. V Position : T h is i te m s hi f ts t he i ma g e ve r ti c al l y towards the top or bottom of the screen. Dot Clock : D o t C l o c k a d j u s t m e [...]

English - 55 - Operating Settings Menu Items Press “ • ” or “ ” button to highlight a menu item. Press • OK button to select an item. Press • “MENU” button to exit. Settings Menu Items Conditional Access : C ont rol s con dit iona l ac cess modules when available. Language : Congures language settings. Parental : Congures pa[...]

English - 56 - Language Settings In the congur ation menu, hi ghlight th e L anguage Settings item by pressing “ ” or “ ” buttons. Press OK and Langua ge Se ttings sub menu will be display ed on the screen: Use “ ” or “ ” buttons to highlight the menu item that will be adjusted and then press “ ” or “ ” button to set. Not[...]

English - 57 - Press “ ” b utto n to set t imer s on an eve nt. Pr ogr amme t i m e r f u n ct io n b u t t o n s w i l l b e d i s p l a y e d o n t h e screen. Adding a Timer Press • YELLOW but ton on th e remot e contr ol to add a timer. The following menu appears on the screen: Channel : Changes network type by using “ ” or “ ”. T[...]

English - 58 - Conguring Other Settings T o view general conguration preferences, select Oth er Settings in the Settings menu and press OK button. Operation Press “ • ” or “ ” buttons to select an item. Use “ • ” or “ ” button to set an option. Press • OK button to view a sub-menu. Menu Timeout : Changes timeout duration[...]

English - 59 - T eletext The telete xt system trans mits infor mation such as news, sports and weather on your TV . Note that if the sign al de grades, for examp le in poor /advers e wea ther conditions, some text errors may occur or the teletext mode may be aborted. T eletext function buttons are listed below: “ ” T eletext / Mix : Activates t[...]

English - 60 - Ap pe nd ix A : PC I np ut T y pi ca l Display Modes The dis play has a maxim um resolu tion of 1920 x 1200. The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Y our TV may not suppor t differe nt resolutions. Supported resol ution modes are listed below . If you switch your PC to an unsupported mode, [...]

English - 61 - Appendix C: Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by usin g DV I to HDM I ca bles (not sup plied) , yo u ca n re fer to the following resolution information. Index Resolution Frequency 1 640x400 70Hz 2 640x480 6 0H z - 66 H z- 7 2 Hz -75Hz 3 800x600 56Hz-60Hz-70Hz- 72Hz -75Hz 4 832x624 75 Hz 5 10[...]

English - 62 - Appendix E : Supported File Formats for USB Mode Media File Extension Format Remarks Video Audio (Maximum resolution/Bit rate etc.) Movie .mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec .dat MPEG1, 2 MPEG2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3 / AC3 .mp4 MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.1[...]

English - 63 - Specications TV BROADCASTING P AL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L ’ RECEIVING CHANNELS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND NUMBER OF PRESET CHANNELS 1000 CHANNEL INDICA TOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm (unbalanced) OPERA TING VOL T AGE 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO German + Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER (W RMS. ) (10[...]

Français - 64 - T able des matières Fonctions .............................................................. 65 Introduction ........................................................... 65 Préparation ........................................................... 65 Précautions de sécurité ........................................ 66 Branchement ?[...]

Français - 65 - Fonctions Télévision LED couleur avec télécommande. • Tél évi se ur câ bl e nu mér iqu e en tiè re men t in tég ré • (DVB-T -C - MPEG2) (DVB-T -C - MPEG4). Prise HDMI pour v idéo e t audi o numé riques. Ce • branchement est également conçu pour accepter des signaux haute dénition. Entrée USB. • 1000 prog[...]

Français - 66 - Précautions de sécurité Lisez les consignes de sécurité recommandées ci-après pour votre sécurité. Source d’alimentation Ce télévis eur ne doit fonct ionner qu’à pa rtir d’une prise de courant 220-240 V AC 50 Hz. Assurez-vous de s él ec t io nn e r l a te n si on a pp r op ri é e p o ur v ot re convenance. Cordo[...]

Français - 67 - Installez les appareils électriques hors de portée des enfants Ne laissez jamais les enfants se servir des appareils électriques sans assistance car ils ne peuvent pas toujours bien reconnaître les dangers possibles. Les pil es/a ccu mul ate urs p euv ent ê tre d ang ereu x pou r la santé si avalés. Mettez les piles hors de [...]

Français - 68 - Contenu du carton MENU RETURN OK SOURCE FA V PRESETS SLEEP ? INFO EPG V+ V - P- P+ 1 2 3 4 6 5 9 7 8 0 SCREEN LANG SUBTITLE Télécommande Téléviseur LED Manuel d’utilisation Piles: 2 X AAA 1 X Câble de connexion Audio & Vidéo Remarque: Vou s devez vérier les accessoires après avo ir ac het é l’a ppar eil . Ass ur[...]

Français - 69 - Boutons de la télécommande V eille 1. Mono/Stéréo - Dual I-II / Langue en cours (dans 2. les chaînes DVB) T aille de l’image 3. T ouche verte 4. T ouche rouge 5. T ouches numériques 6. Télétexte /Mélanger (en mode texte) 7. T ouche curseur vers la gauche 8. Menu Marche-Arrêt 9. A V / Sélection de la Source 10. Sélecti[...]

Français - 70 - Afchage des branchements latéraux arrière D I H M 1 SPDIF Coax.OUT D I H M 2 HDMI 2: Entrée HDMI 1. HDMI 1: Entrée HDMI 2. Les entrées HDMI servent à brancher un périphérique doté d’une prise HDMI. V otre téléviseur à LED peut visualiser des images de haute dénition à partir de dispositifs comme un récepteur [...]

Français - 71 - L ’entrée VGA sert à connecter un ordinateur personnel au poste TV . 5. Branchez le câble de PC entre l’ENTRÉE PC sur la TV et la sortie PC sur votre ordinateur . Remarque: V ous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA (non fourni) pour activer le signal YPbPr via l’entrée du VGA. A VER TISSEMENT : V ous ne saurez utilise[...]

Français - 72 - Utilisation de l’entrée USB Vou s p o u v e z b r a n c h e r l e s p é r i p h é r i q ue s U S B • à v o t r e t é l é v i se u r à l ’ a i d e d e l ’ e n t r é e U S B d u téléviseur . Cette fonction vous donne la possibilité d’a f ch er/ de lir e le s  chi er s JP G, vid éo et M P3 enregistrés dans[...]

Français - 73 - Vou s p o u v e z é g a l e m en t b r an c h e r à t r a ve r s l e • PERITEL. D I H M 1 SPDIF Coax.OUT D I H M 2 Le périphérique externe Re m a r q u e: Ce s t r o i s p r o cé d é s d e b r a nc h e m e nt réalisent la même fonction mais à des niveaux de qualité différe nts. Il n’est pas néce ssaire d’effectuer[...]

Français - 74 - Mise sous/hors tension Mise sous tension du téléviseur Br an che z l e c or do n d ’a li me nta ti on à u ne pr is e • de courant alternatif 220-240V AC 50 Hz. La DEL de veil le s’al lume e nsuit e. (Ce vo yant cl igno tera pendant la marche et la mise en veille). Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille, • [...]

Français - 75 - de u x iè m e n um é r o, s e u l l e pr e m ie r p r og r a mm e numérique s’afchera. Appuyez directement sur le numér o de program me po ur sél ectionne r à nouveau les programmes à un chiffre. Afchage du guide électronique de programmes (EPG) Vo u s p o u v e z a f f i c h e r l e g u i d e d e p r o g r a m m e [...]

Français - 76 - Télétexte numérique (** seulement pour le Royaume-Uni) • Appuyez sur le bouton “ ” • L ’information du télétexte numérique apparaît. • Ut il ise z le s tou ch es co lor ée s, le s to uch es du cur seu r et la touche OK. La mé tho de de fon cti on nem ent pe ut di ff ére r sel on le contenu du télétexte numé[...]

Français - 77 - V ous pouvez sélectionner des plages de fréquence à p artir de cet écran . P our sélecti onner les ligne s que vous voyez, utilisez la touche “ ” ou “ ” V ous pouve z proc éder à une sélect ion ma nuelle de l a plag e de fréquences à l’aide des touches numériques de la télécomm ande. Régle z la fréquence de[...]

Français - 78 - Réglage manuel ASTUCE: Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe. S é l e c ti o n n e z l ’ o p t i o n R e c h er c h e m a n u e ll e d e • ch a în es à p ar ti r du m e nu d ’i ns t al l at i on à l’ a id e des boutons “ ”/“ ” et OK. L ’écran d’options de recherche manue[...]

Français - 79 - Gestion des chaînes : Liste des chaînes Le téléviseur trie toutes les station s mémori sées dan s la liste des chaînes. V ous pouvez modier cette liste de c ha îne s, co ng ur er l es fav or is o u l es s ta tio ns actives à inclure dans la liste en utilisant les options Liste de chaînes. Pressez le bouton • MENU [...]

Français - 80 - Gestion des chaînes : Favoris V ous pouvez créer une liste de programmes favoris. Pressez le bouton • MENU p our afc her l e men u Prin cipal. Sélec tionne z la rubri que L iste des chaînes en utilisant le bouton “ ” ou “ ”. Appuyez sur OK pour afcher le contenu du menu. Sélectionnez l’option Favoris pour gé[...]

Français - 81 - Lecture de medias via navigateur média Si la clé USB n’est pas reconnue après mise hors t e n s i o n / s o u s t e n s i o n o u a p r è s u n e p r e m i è r e in sta lla tio n, dé bra nch ez la cl é USB et éte ign ez/ ra llu mez le téléviseur . Branchez à nouveau l’appareil. Pour afcher la fenê tre du navigate[...]

Français - 82 - Boucle/Lecture aléatoire (touche Bleue) : Appuyez un e fo i s p ou r ac t iv e r l ’o p ti o n B o uc le . A p pu ye z à nouveau pour activer les options Boucle et Aléatoire. Appuyez une nouvelle fois pour activer uniquement la lecture aléatoire. Appuyez encore pour désactiver tout. V ous pouvez suivre les fonctions désacti[...]

Français - 83 - Changement de la taille d’une image : Formats d’image V ous pouvez modier le format de l’image (la taille • de l’image) du téléviseur pour afcher l’image dans des modes zoom différents. Appuyez sans interruption sur le bouton • “SCREEN” pour modier la taille de l’image. Les modes zoom disponibles son[...]

Français - 84 - Conguration des paramètres d’image Vous pou vez uti lis er di ffé ren te s con gu rat ion s de paramètres d’image dans les détails. Appuyez sur la touche “MENU” et sélec tion nez l’ic ône Image grâce à la touche “ ” ou “ ”. Appuyez sur OK pour afcher le menu Paramètres d’image. Fonctionnement d[...]

Français - 85 - L e s p a r a m è t re s S o n , R é g l a ge s e t S o u r ce s o n t ident iques aux pa ramètre s expl iqués dans le syst ème de menu principal. Position du PC: S él e ct i on ne z c et te o pt i on p ou r afcher les éléments du menu Position du PC. Position automatique: Optimise automatiquement l’afchage. Appuyez[...]

Français - 86 - Balance: Ce paramètre s’utilise pour a ccentuer l a balance des haut-parleurs gauche ou droit. Casque d’écoute : Règle le volume du casque. Mode Son : V ous pouvez uniquem ent ch oisir entre les modes Mono, Stereo, Dual-I ou Dual-II si la chaîne sélectionnée supporte ce mode. A VL: La fonctio n de limitation automatique d[...]

Français - 87 - Conguration des préférences linguistiques Vo u s p o u v e z f a i r e f o n c t i o n n e r l e s p a r a m è t r e s linguistiques du téléviseur grâce à ce menu. Appuyez sur le bouton “MENU” e t sé l ec t i on n ez l’icône Réglages en utilisant le bouton “ ” ou “ ” Appuyez sur OK pour afcher le menu [...]

Français - 88 - Remarque: Si l’option Pays est dénie sur France, vous pouvez utiliser le code par défaut 4725. Apr ès av oir s ais i le co de P IN ap prop rié , le m enu Paramètres parentaux s’afchera : Fonctionnement du menu Réglage parental Sélectionnez une rubrique en utilisant le bouton “ • ” ou “ ”. Utilisez le bout[...]

Français - 89 - Modication d’une minuterie Sélectionnez la minuterie à modier en appuyant • sur le bouton “ ” ou “ ”. Appu yez su r la tou che VE RTE. L ’é cran Modi er • minuterie s’afchera. Un e fo i s l a mo d i ca t io n te rm i né e , a p pu ye z su r • le b ou t on V ERT po u r m é mo r is e r. V o us [...]

Français - 90 - Conguration des autres réglages Po ur a fc he r les pré fér en ces de co n gur at ion gén éra le , sélectionnez Autres réglages dans le menu Réglages et appuyez sur le bouton OK. Fonctionnement Appuyez sur le bouton “ • ” ou “ ” pour sélectionner une option. Utilisez le bouton “ • ” ou “ ” pour[...]

Français - 91 - Autres Fonctions Afchage des informations TV : Les informations r e l a t i v e s a u n u m é r o d u p r o g r a m m e , n o m d u programme, indicateur de son, heure, télétexte, type de chaîne, et résolutio n son t afc hées à l’écr an qua nd un nouveau programme est sais i ou lorsque le bouto n “INFO” est pres[...]

Français - 92 - Conseils Entretien de l’écran : N e t to y e z l ’ é c r an a ve c u n chiffon doux légèrement humecté. N’utilisez pas de solv ants abrasif s par ce qu’ ils peuvent endom mager la couche de revêtement de l’écran du téléviseur . Pour vot re sé cur ité , dé bra nch ez l a pri se d ’al ime nta tio n lors du net[...]

Français - 93 - An ne xe A : M od es d ’a f ch ag e typiques d’une entrée de PC L ’écran dispose d’une résolution maximale de 1920 x 12 00. L e tabl eau s uivant illustre certains mode s d’afchage vidéo typiques. V otre téléviseur ne peut pas prendre en charge différentes résolutions. Les modes de résoluti on pri s en char[...]

Français - 94 - Annexe C: Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de racc orde r le s c onnec teur s à vot re télév iseur à l’ai de des câbles DVI à HDMI (non fournis). Index Résolution Fréquence 1 640x400 70Hz 2 640x480 6 0H z - 66 H z- 7 2 Hz -75Hz 3 800x600 56Hz-60Hz-70Hz- 72Hz -75Hz 4 832x[...]

Français - 95 - Annexe D : Mise à jour du logiciel • V otre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’effectuer la mise à jour de nouveaux logiciels sur les chaînes de télévision. • Pour rechercher les chaîne s de dif fusion, le téléviseur cherche les chaînes disponibles mémorisées dans vos paramètres. Avant toute recherc[...]

Français - 96 - Produits Batterie Informations applicables aux utilisateurs concernant la mise au rebut de l’ancien appareil et des piles [Seulement Union européenne] Ce symbole indique que l’équipement ne doit pas être éliminé comme un déchet domestique. Si vous devez éliminer le poste ou les piles, veuillez considérer les systèmes o[...]

Français - 97 - Spécications TÉLÉDIFFUSION P AL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L ’ RÉCEPTION DE CANAUX VHF (BANDE I/III) UHF (BANDE U) HYPERBANDE NOMBRE DE CANAUX PRÉRÉGLÉS 1000 INDICA TEUR DE CHAÎNE Afchage à l’écran ENTRÉE D’ANTENNE RF 75 Ohms (Non équilibré) TENSION DE FONCTIONNEMENT 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO German + Nica[...]