Salora DVP7028DVBT manuel d'utilisation

[...]

1 1 2 2 3 4 7 8 26 29 29 Inhoud Inleiding Veiligheidsvoorschriften Verpakking Voornaamste eigenschappen Toetsen toestel Aansluitingen Afstandsbediening Basisbediening Systeeminstelling Specificaties In geval van problemen Inleiding Dank u om deze draagbare Dvd-speler gekozen te hebben. Het toestel bevan een 7” breedbeeld scherm en een Dvd-speler.[...]

2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 DVD VCD CD MP3 DVD VCD CD MP3 AV O UT OFF/ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 MODE SETUP ANT 16 · Verpakking Controleer eerst de inhoud van de verpakking Dvd-speler Audio/video kabel Afstandsbediening met batterij AC/DC stroomadapter Sigarenaanstekeradapter Gebruiksaanwijzing Oortelefoon Antenne Als een item beschadigd is of[...]

AV O UT OFF/ON AUDIO IN VIDEO IN AV CABLE (Not Supplied) 4 5 Power switch AV O UT OFF/ON AV O UT OFF/ON AV O UT OFF/ON AV O UT OFF/ON 1.Stroomvoorziening Steek één uiteinde van de AC/DC stroomadapter in de DC in 9-12 V aansluiting op de zijkant van het toestel. Steek het andere uiteinde in het stopcontact. 2.Stroomvoorziening in een auto Steek é[...]

Gebruik van de afstandsbediening Plaats de batterij in de afstandsbediening zoals hieronder getoond. Bij gebruik van de afstandsbediening, zorg ervoor dat deze gericht is op de infrarood ontvanger van het toestel. De afstand tussen het toestel en de afstandsbediening mag niet meer dan 3 meter bedragen. Zie illustratie. Opmerking: 1.Zorg ervoor dat [...]

Weergave stoppen Druk op STOP; de weergave stopt. Snel voorwaarts en achterwaarts U kan de disc versneld voorwaarts of achterwaarts weergeven aan 2x, 4x , 8x, 16x of 32x de normale snelheid. Druk tijdens de weergave op REV of FWD. De snelheid wijzigt telkens u op de REV of FWD toets drukt. Opmerking: Deze functie is niet beschikbaar op sommige DCD [...]

Een bepaalde titel, hoofdstuk of nummer kiezen DVD discs worden ingedeeld in titels en onderverdeeld in hoofdstukken. CD's bevatten nummers. Een titel kiezen via het menu. U kan een titel kiezen via een menu als de DVD disc over dergelijk menu beschikt. 1.Druk op TITLE en het titelmenu verschijnt. 2.Gebruik de pijltoetsen om de gewenste tite l[...]

1.Selecteren van de camerahoek. De Dvd-speler laat toe om beelden vanuit een andere hoek te bekijken (hangt af van de disc). 2.Hoe de camerahoek wijzigen Als de Dvd-disc uitgerust is met verschillende camerahoeken kan u een bepaalde scène vanuit een verschillende hoek bekijken. 12 13 SUBTITLE 1 1/03 SUBTITLE 2 2/03 SUBTITLE 3 3/03 SUBTITLE OFF SUB[...]

Weergave MP3 discs MP3 is een formaat om digitaal geluid op te slaan. Een liedje met Cd-kwaliteit kan in het MP3 formaat gecomprimeerd worden met slechts een klein verlies aan kwaliteit, terwijl het veel minder plaats op de disc inneemt. CD-R/RW discs die in het MP3 formaat zijn opgenomen, kunnen met deze speler weergegeven worden. Wanneer een MP3 [...]

Gebruik van de oplaadbare batterij Dit toestel maakt gebruik van een Li Polymeer batterij voor draagbaar gebruik. De batterij heeft geen “geheugeneffect” en kan dus opgeladen worden wanneer de batterij gedeeltelijk ontladen is. Het volledig opladen duurt niet langer dan 6 uur en heeft dan een capaciteit voor 2 uur speelduur. Voorzichtigheid met[...]

Bij een eerste gebruik toont het toestel een “Eerste installatie” scherm. Het systeem gidst u doorheen de instellingen van DVB. Kies eerst JA en druk dan op ENTER. Het systeem begint met de initiële instellingen. Breng vervolgens informatie van de gebruiker in, zoals het land waarin u woont, de taal voor OSD en de tijdzone. DVB zal automatisch[...]

Verplaatsen Met deze functie kan de volgorde van de zenders gewijzigd worden. W anneer u een zender wenst te verwijderen verschijnt er op het scherm. Gebruik om de zenders van plaats te verwisselen. Druk op ENTER om de nieuwe volgorde te bevestigen. Verwijderen Met deze functie kan een zender verwijderd worden. Om een zender te verwijderen, ga naar[...]

Ouderlijke controle Zenderblokkering. Selecteer Zenderblokkering om bepaalde zenders met de ouderlijke controle te blokkeren. Wanneer een zender geblokkeerd is, is een paswoord nodig om die te kunnen bekijken. Wanneer een zender geblokkeerd moet worden is geen paswoord nodig, maar als een zender gedeblokkeerd moet worden, is er wel een paswoord nod[...]

Exit Druk op Exit om terug naar het hoofdmenu te gaan. Basisbediening 1.Zender oproepen. 1) Gebruik CH-/CH+ om naar de vorige of volgende zender te gaan of gebruik de numerieke toetsen van de afstandsbediening. 2) Tijdens de weergave, druk op ENTER en de zenderlijst verschijnt op het scherm. Gebruik om de zender aan te duiden en druk op PLAY voor d[...]

Display instelling Display type Dit wordt gebruikt om het beeldformaat in te stellen. Als de uitzending in het formaat 16:9 is, kan deze omgezet worden naar het formaat 4:3 PS of 4:3 LB. Als de uitzending in 4:3 formaat is, kan dit niet gewijzigd worden. Voorkeur Paswoord wijzigen Gebruik dit om het paswoord te wijzigen (bestaande uit 4 cijfers). U[...]

Standaard Gebruik dit om terug te gaan naar de originele instellingen. Als dit gebeurt tin DVB modus, worden alle instellingen in DVB op de fabriekswaarden teruggebracht. Exit Druk op Exit om terug naar het hoofdmenu te gaan. Systeem : P AL Schermgrootte : 7 duim Frequentiebereik : 20 Hz tot 20 kHz Video uitgang: 1 Vp-p/75 Ohm, niet gebalanceerd Au[...]

Merci d'avoir choisi ce lecteur DVD portable. L'appareil comprend un écran large de 7 pouces et un lecteur DVD. L'appareil utilise la toute dernière technologie électronique et est développé pour une utilisation domestique, dans des hôtels ou au bureau pour relaxions. Le format compact permet un transport et une utilisation fac[...]

1.Porte USB 2.REGLAGE 3.MODE 4.LECTURE/PAUSE 5.ARRET 6.BOUTONS ou 7.BOUTON OK 8.BOUTONS ou 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 DVD VCD CD MP3 DVD VCD CD MP3 AV O UT OFF/ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 MODE SETUP ANT 16 Emballage Contrôlez le contenu de l'emballage : Lecteur DVD Câble audio/vidéo Télécommande avec pile Adaptateur AC/DC Adaptateur a[...]

AV O UT OFF/ON AUDIO IN VIDEO IN AV CABLE (Not Supplied) 4 5 Power switch AV O UT OFF/ON AV O UT OFF/ON AV O UT OFF/ON AV O UT OFF/ON 1.Alimentation Connectez l'adaptateur AC/DC à l'entrée DC de l'appareil et connectez l'autre bout à la prise courant secteur. 2.Alimentation dans la voiture Connectez l'adaptateur allume-c[...]

6 7 AUDIO IN VIDEO IN TV (Not Supplied) 1 2 CR2025 CR2025 0 30 0 30 PG UP INFO REPEAT TV/MUSIC PIC PG DN SLEEP RC-M32E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 P G UP INF O R E P EA T T V /M U SIC P IC PG DN SLE EP RC -M 32 E AV O UT OFF/ON MODE SETUP OK 7.Connexion aux haut-parleurs externes CABLE AV AMPLIFICATEUR Haut-parleur frontal gauche Haut-parleur frontal droi[...]

Title 1 Title 2 Title 3 Title 4 OK 8 9 DVD CD MP3 VCD 2X 4X 8X 16X 32X 2X 4X 8X 16X 32X DVD SVCD VCD CD DVD DVB USB Card PG UP INFO REPEAT TV/MUSIC PIC PG DN SLEEP RC-M32E PLAY/PAUSE ENTER PG UP INFO REPEAT TV/MUSIC PIC PG DN SLEEP RC-M32E ENTER STOP REV Forward Opération de base Quand l'appareil est utilisé pour la première fois ou quand v[...]

La fonction de répétition n'est pas disponible pour super VCD et VCD2.0 en mode de lecture menu. Tout Hors fonction 10 11 10 Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Title 1 DVD Video Disc Title 2 DVD SVCD VCD CD 2x 4x Normal view (1x) Zoom DVD Super VCD/ CD MP3 Chapitre Titre DVD SVCD VCD CD PG UP INFO REPEAT TV/MUSIC PIC PG DN SLE[...]

12 13 SUBTITLE 1 1/03 SUBTITLE 2 2/03 SUBTITLE 3 3/03 SUBTITLE OFF SUBTITLE OFF ANGLE 1 ANGLE 2 2/2 1 /2 DVD PG UP INFO REPEAT TV/MUSIC PIC PG DN SLEEP RC-M32E PG UP INFO REPEAT TV/MUSIC PIC PG DN SLEEP RC-M32E PG UP INFO REPEAT TV/MUSIC PIC PG DN SLEEP RC-M32E PIC RGB RESET Sous-titres Ce lecteur peut afficher les sous-titres. Poussez plusieurs fo[...]

14 15 ROOT 2/17 00:00:00 ROOT 48KHz 160Kbps 03:55 File Type Sort File PG UP INFO REPEAT TV/MUSIC PIC PG DN SLEEP RC-M32E Lecture d'un disque KODAK CD/JPEG 1.Insérez le disque KODAK ou le disque JPEG. Avec le disque KODAK, la lecture démarre automatiquement. 2.Sélectionnez un dossier ou une image / numéro sur le disque JPEG et un menu appar[...]

Main Menu Exit :Select : Confirm System Setting DVB Menu DVD Setup DVD Setup-Language Setup :Select Menu Audio Subtitle Ae :Confirm DVD Setup-Language Setup :Select English French German Italian Ae :Confirm 16 DVD 17 Menu Audio Subtitle L'appareil utilise un accu Li-polymère avec grande longévité. L'accu ne possède pas d'effet de[...]

18 19 DVD Setup- Custom Setup :Select :Confirm 3 4 5 6 7 8 Ae DVD Setup- Custom Setup :Select :Confirm 3 4 5 6 7 8 Ae DVD Setup- Custom Setup :Select :Confirm Ae On Off Parental Ctrl Scree Saver Angle Mark Enter Parental PIN Enter PIN: OK Cancel Parental Ctrl Scree Saver Angle Mark DVB First Time Installation Do you want to start first time Install[...]

20 21 Main Menu System Setting Exit :Select :Confirm DVD Setup DVB Menu DVB Menu- Program List :Select :Confirm TV Program Music Program Sort DVB Menu-Program List- Program Edit T able :Select :Confirm Exit:Save&Exit N0. Program Name Favor Move Del 1 CTV #1 2 CTV #2 3 CTV #3 4 FTV #1 5 FTV #2 DVB Menu-Program List- Program Edit T able :Select N[...]

23 DVB Menu- Program List TV Program Music Program Sort :Select :Confirm By Name By Service ID By channel N0. DVB Menu- Program Search :Select :Confirm Automatic Search Manual Search Message Do you want to start Auto Search ? OK Cancel DVB Menu-Program Search- Automatic Progress Channel no Frequency 84% 33 587.0 MHz TTV-1 TTV-2 TTV WORLD Mobile Rad[...]

24 DVB Menu-Parental Control- Parental Setting :Select :Confirm Exit:Save&Exit N0. Program Name Lock 1 f tn 2 TMF 3 The HITS 4 Men & Motors DVB Menu- System Setting :Select :Confirm Antenna Power Country Language GMT Usage Time Zone System Schedule 25 Introduisez le bon mot de passe et la page Réglage parental apparaît. Pour débloquer l&[...]

26 Main Menu :Select : Confirm Exit DVD Setup System Setting DVB Menu System Setting Menu- Language Setup :Select :Confirm OSD Encoding Ae 27 USB/Carte DVD DVB USB CARD English French German Italian Spanish Portuguese System Setting Menu- Preference :Select :Confirm Change PIN Default Ae Change PIN Old PIN: New PIN: Confirm New PIN: OK Cancel Syste[...]

PROBLEME SOLUTION 28 29 System Setting Menu- Preference :Select :Confirm Change PIN Default Ae Read Standard Sélectionnez cette option pour revenir aux réglages d'origine. Si vous sélectionnez cette option en mode DVB, tous les réglages DVB sont remis au niveau d'usine. Exit Poussez le bouton Exit pour revenir au menu principal. Syst?[...]

Please read the Manual carefully before using this player , and keep the manual well for turn-back consultation. Important instruction for safety Warning: T o reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. 1) Please read the instruction manual carefully and follow all the requirements of safe operation [...]

2 First check the contents of your Portable DVD player package: If any item should be damaged or missing, please contact your dealer without delay . Keep the packaging materials, you may need them to transport your player in the future WARNING: Changes or modifications made to this equipment, not expressly approved by us or parties authorized by us[...]

AV O UT OFF/ON 1.Powering connection Plug one end of the AC to DC adapter into the DC input jack on the side of the unit, then plug the other end into the AC power receptacle. 2.Powering the system in a car Plug one end of the cigarette lighter adapter into the DC input jack on the unit, then plug the other end into the cigarette lighter socket. 3.[...]

6 7 7.Connecting with external speaker AUDIO IN VIDEO IN AMPLIFIER Note There is no 5.1 channel in the unit,however ,after connecting to APM it is available to output audio in 5.1 channel . TV Left front speaker Centre speaker Right front speaker SUBWOOFER Left rear speaker Right rear speaker AV CABLE (Not Supplied) Remote Control The use of remote[...]

How to start playback from the menu screen 1. Press TITLE/MENU to access the menu screen. 2. Press / / / (cursor keys) or the numerical keys (will only work on certain discs) to select the desired title. 3. Press ENTER or PLAY button. How to pause playback Title 1 Title 2 Title 3 Title 4 OK When paused, press PLAY button to resume normal playback. [...]

10 11 10 Locating a Specific Title,Chapter or Track DVD discs are normally divided into titles, which are sub-divided into chapters, CDs are divided into tracks. Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Title 1 DVD Video Disc Title 2 Locating a title using the title menu You can locate a specific title using the title menu function, if a D[...]

12 13 Display subtitles This player can display subtitles . T o cycle through the available subtitle languages, press SUBTITLE button repeatedly . To TURN OFF the subtitles. Press SUBTITLE button during playback. SUBTITLE 1 1/03 SUBTITLE 2 2/03 SUBTITLE 3 3/03 SUBTITLE OFF Press the SUBTITLE button repeatedly during playback until SUBTITLE OFF is s[...]

14 15 Playing MP3 Discs MP3 is a format for storing digital audio. An audio CD-quality song is compressed into the MP3 format with very little loss of audio quality while taking up much less disc space. CD-R /RW discs that have been encoded in MP3 format are compatible with this system. When a MP3 disc is inserted into the unit, the menu screen app[...]

DVD Setting When DVD Drive option is chosen, the unit will enter into DVD mode. Putting a disc in it, the unit will identify automatically the format of disc and play it. Press SETUP button, the screen will display Main Menu. In this mode the DVB menu is unavailable to operate. Select DVD Setup by / ,DVD Setup Page will be shown on the screen. DVD [...]

18 19 Subtitle Custom Setup Parental Ctrl OK Remark: T o remind you again, the default pin for the unit is8888. Angle Mark Exit Select Subtitle by / , then enter into the submenu to set default subtitle language. When DVD disc does not support it, the first language on the disc will be chosen automatically to display. When the level needs to be cha[...]

20 21 In playing mode, press SETUP button, the unit will enter into to the Main menu. At this moment DVD Setup is unavailable to operate.T o enter into DVB Setup page, select DVB Menu. You can edit more than one programs as favorite programs by this option. Once a program is chosen, a mark will appear in its favor blank. T o remove the cursor from [...]

23 DVB Menu- Program List TV Program Music Program Sort :Select :Confirm By Name By Service ID By channel N0. Program Search Automatic Search Manual Search By operation of this option, the unit can automatically search channels according to the information in Country and Time Zone setting. Before searching, the system will indicate whether reserved[...]

24 Enter correct PIN, user will enter into Parental Setting page When switch to the locked channel, user must enter correct PIN before watching. the default PIN is 8888. T o change it, return to Main Menu and select System Setting, then enter into System Setting Menu-Preference page, select Change PIN option. Select this option to set the country w[...]

26 Language Setup OSD Select this option to set up some setting not related to DVD and DVB, the System Setting Menu will appear on the screen. To set up the language on screen display, select this option to enter into the submenu. Then select OSD language by / . Main Menu :Select : Confirm Exit DVD Setup System Setting DVB Menu System Setting Menu-[...]

28 29 SOLUTION Make sure your DVB-T/TV is connected properly. Make sure all cables are securely inserted into the appropriate jacks. You can't advance through the opening credits and warning information that appears at the beginning of movies because the disc is programmed to prohibit that action. The feature or action cannot be completed at t[...]