Français dropdown-ico

Salora DVP7748DUO manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Salora DVP7748DUO. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Salora DVP7748DUO ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Salora DVP7748DUO décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Salora DVP7748DUO devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Salora DVP7748DUO
- nom du fabricant et année de fabrication Salora DVP7748DUO
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Salora DVP7748DUO
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Salora DVP7748DUO ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Salora DVP7748DUO et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Salora en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Salora DVP7748DUO, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Salora DVP7748DUO, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Salora DVP7748DUO. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DVP7748DUO[...]

  • Page 2

    1 1 2 2 3 6 9 12 20 24 25 4 Inhoud Veiligheidsvoorschriften OPGELET Hoge spanning. Niet openen ! Om de gebruiker te verwittigen voorzichtig te zijn en elektrische schokken te vermijden Verwittiging: om het risico op een elektrische schok te vermijden, dit toestel niet blootstellen aan regen of vocht. 1) Gelieve aandachtig de gebruiksaanwijzing te l[...]

  • Page 3

    3 2 2 2 2 1 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 CLOSE B UNIT AV IN/OUT ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 CLOSE A UNIT AV OU T ON OFF ( )/ ( )/ ( )/ ( )/ ( )/ ( ) ( ) 2 1 Verpakking Dvd-speler Afstandsbediening met batterij AV-kabel (DVD naar DVD)à AC/DC adapter Sigarenaansteker adapter Gebruiksaanwijzing Oortelefoon AV-kabel (DVD [...]

  • Page 4

    5 4 Installatie in de auto A D C B Voorbereiding 1.Verwijder de montagekit en de DVD speler van de zetel als de DVD-speler niet gebruikt wordt. 2.Verwijder alle accessoires, inclusief de montagekit, als het toestel niet gebruikt wordt. Om de speler in een auto te gebruiken dienen het hoofdapparaat en het tweede scherm gemonteerd te worden op de ach[...]

  • Page 5

    7 6 AV OUT AV IN/OUT AV OUT Car cigar ette lighter AV IN/OUT AV O UT AV IN/ OUT AV O UT TV AUDIO IN VIDEO IN Aansluitingen Voeding en installatie Steek één uiteinde van de AC/DC stroomadapter in de DC in 9-12 V aansluiting op de rechterkant van het toestel. Steek het andere uiteinde in het stopcontact. Zie onderstaande illustratie. Met gebruik va[...]

  • Page 6

    1. Numerieke toetsen 2. TITEL (informatie over de titel) 3. AUDIO (om de gesproken taal te kiezen) 4. SETUP (om in/uit het instelmenu te gaan) 5. Vorige/volgende (om naar het volgend of vorig hoofdstuk of titel te gaan) 6. Snel voorwaarts:achterwaarts (met een snelheid van 2, 4, 8 ,16 of 32 maal) 7. OSD (om informatie, zoals verlopen tijd en rester[...]

  • Page 7

    11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 CR2025 CR2025 0 30 0 30 0 30 0 30 Unit B Unit A Afstandsbediening eenheid B 1. Numerieke toetsen 2. TITEL (informatie over de titel) 3. AUDIO (om de gesproken taal te kiezen) 4. SETUP (om in/uit het instelmenu te gaan) 5. Vorige/volgende (om naar het volgend of vorig hoofdstuk of titel te[...]

  • Page 8

    12 13 DVD MPEG4 SVCD VCD CD MP3 DVD SD USB ENTER Titel Menu Weergave van DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, MP3 1.In bronmodus, gebruik ' ' om te kiezen en druk op ENTER om de bron te bevestigen. 2.Open de disclade en breng een disc met de bedrukte zijde naar boven in. 3.Sluit de lade. Het toestel laadt de disc en begint de weergave. 4.Druk eenma[...]

  • Page 9

    14 15 AB A A-B Hoke Number 2X 3X 4X 1 /2X 1 /3X 1 /4X Zoom in/uit MP3 VCD SVCD MPEG4 DVD CD DVD SVCD DVD MPEG4 VCD Bij weergave van DVD, MPEG4, SVCD, VCD en CD kan een bepaald deel herhaald worden. Druk tijdens de weergave op de “A-B” toets om het beginpunt A van het te herhalen deel te markeren, druk opnieuw op de toets om het eindpunt B te ma[...]

  • Page 10

    16 17 Browser modus Zie pagina 17 voor meer uitleg. Fotomodus Zie pagina's 17-18 voor meer uitleg Muziekmodus Zie pagina 18 voor meer uitleg Filmmodus Zie pagina 19 voor meer uitleg SD/MMC/USB hoofdmenu Na een SD/MMC of USB te hebben aangesloten toont het systeem een hoofdmenu met vier functiesymbolen. U kan deze selecteren met en druk dan op [...]

  • Page 11

    18 19 00 00 0 3 43 001/008 Repeat Off Mp3 TRACK01 Mp3 TRACK02 Mp3 TRACK03 Mp3 TRACK04 Mp3 TRACK05 128Kbps P P Bij de weergave van JPEG 1. Druk op om het beeld tegen wijzerzin te draaien; druk op om met wijzerzin te draaien. 2. Druk op OSD terwijl u de beelden bekijkt. U kan verschillende overgangswijzen kiezen: 1. van boven naar beneden 2. van bene[...]

  • Page 12

    20 21 CD RIP Ripping Selected track T rack Progress T otal Progress Track 01 9% Cancel SUMMARY Now ripping T rack 01/01 General Setup Video Setup Preference Setup Setup Menu -- Main Page Snelheid : hiermee kan u de rip snelheid kiezen: normaal of snel Bitrate : u kan de bitrate instellen. U heeft 6 keuzes: 128Kbps, 192Kbps, 256Kbps, 320Kpbs, 96Kbps[...]

  • Page 13

    22 23 Video Setup :Move :Return :Entry TV T ype P AL Video Setup :Move :Return :Entry TV T ype P AL Video Setup :Move :Return :Entry Quality Panel Quality Quality Panel Quality Quality Panel Quality TV T ype P AL PA L NTSC Preference Setup :Move :Return :Entry Audio ENG Subtitle Off Disc Menu ENG Parental Default English French German Dutch Prefere[...]

  • Page 14

    24 25 Specificaties Bruikbare discs: DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4 Systeem: PAL/NTSC Schermgrootte : 7 duim Frequentiebereik: 20 Hz-20 kHz Video uitgang: 1 Vp-p/75 Ohm, ongebalanceerd Audio uitgang: 1.4 Vrms/10 kOhm Signaal/ruis-verhouding: beter dan 80 dB Dynamisch bereik: beter dan 85 dB Laser: halfgeleider laser , golflengte 650nm/795nm Voeding: DC 9-12 [...]

  • Page 15

    1 Warning:T o reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. 1) Please read the instruction manual carefully and follow all the requirements of safe operation to operate the device. 2) Do not use this unit near water.Do not place the unit over any container with liquid inside. 3) Do not install near any[...]

  • Page 16

    3 2 High brightness color 7 ” LCD screen Compatible with disc of DVD,VCD,MP3,MPEG4,CD,JPEG,etc Built-in stereo speaker Built-in rechargeable Lithium polymer battery Support PAL or NTSC system Support Multi-language OSD,speed forward/backward,repeat function Zoom in/out function Main Unit Controls Package Main Features 2 2 2 1 1 2 Remote Control w[...]

  • Page 17

    In Car Installation 5 4 Buckle DVD bracket into the headrest mount bracket. Release the node. Adjust the viewing angle as desired. Fasten the node. T o attach the secon d screen, repeat the above steps. 6.Press the release button to release th e DVD play er from headrest. 3.Aim the sc rew of the b racket t o the scre w nut on th e back of the DV D [...]

  • Page 18

    7 6 Note: 1.Car cigarette lighter adaptor is not recommended to recharge the battery . 2.Car cigarette light adaptor can only be used when the car power supply is 9-12V. 3.The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device should remain readily operable. Powering and installation Plug one end of the AC/DC power adaptor into the [...]

  • Page 19

    9 8 AV O UT Connecting with external speaker Both unit A and unit B can be connected with external speaker.Please see the following illustration. AMPLIFIER TV SUBWOOFER Left front speaker Right front speaker Center speaker Left rear speaker Right rear speaker Note: There is no 5.1 channel in the unit, however ,after connecting to APM it is ava ilab[...]

  • Page 20

    11 10 1. Number button 2. TITLE(T o display title information) 3. AUDIO(T o select audio language) 4. SETUP(T o go to or exit setup menu) 5. Previous/Next button(T o go to previous/next chapter or scene during playing) 6. Fast forward/backward button(To scan forward/backward at 2,4,8,16,or 32 times) 7. OSD(T o display disc information during playin[...]

  • Page 21

    12 13 Basic Operation Playing disc of DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, MP3. 1. 2. Open the disc door and insert a disc into the door with the label side facing up. 3. Close the disc door.The unit will load the disc and start playing. 4. Press “ ” once to stop playback; press “ ” to resume playback from the point where you stopped;press “ ” tw[...]

  • Page 22

    14 15 When playing disc of DVD,MPEG4,SVCD,VCD,CD,MP3,user can repeatedly play a specific section. During playback,press “A-B” button at a point A,then press this button again in point B,the unit will automatically repeat playing the part between “A-B” Press it the third time,the unit will return to normal playback. AB A During playing DVD d[...]

  • Page 23

    16 17 SD/MMC/USB main menu After entering the SD/MMC or USB,the system will show Main Menu which includes 4 Function ICONS.Y ou can select them by and press key to confirm. “ ” “ENTER” Photo Mode Please refer to P17 -18 for detail explanation Browser Mode Please refer to P17 for detail explanation Music Mode Please refer to P18 for detail e[...]

  • Page 24

    18 19 1. from top to bottom 2. from bottom to top 3. from left side to right side 4. from right side to left side 5. from left top to right bottom 6. from right top to left bottom 7. from left bottom to right top 8. from right bottom to left top 9. from horizontal center to both sides 10.from vertical center to both sides 11.from top and bottom to [...]

  • Page 25

    20 21 CD RIP Ripping Selected track T rack Progress T otal Progress Track 01 9% Cancel SUMMARY Now ripping T rack 01/01 During the converting,you can select “ CANCEL ” to stop it. Speed: In this item, you can set the rip speed: Normal or Fast. Bitrate: In this item, you can set the bitrate. It has 6 choices,128Kbps,192Kbps,256Kbps, 320Kbps,96Kb[...]

  • Page 26

    22 23 Video Setup Page Video Setup :Move :Return :Entry TV T ype P AL Set the Video Quality of AV OUT TV Type : Enter this option to select TV type(PAL,NTSC) The default is PAL. Video Setup :Move :Return :Entry TV T ype P AL Set the Video Quality of P ANEL Video Setup :Move :Return :Entry Quality Panel Quality Quality Panel Quality Quality Panel Qu[...]

  • Page 27

    24 25 The machine utilize s long-life Li polymer battery for portable power supply.The battery has no Memory Effect ” and thus can be recharged safely regardless of whether the battery is fully or partially discharged.It's enough to recharge no longer than 3H each time,fully recharged battery can last about 2 hours with earphone. “ The bat[...]

  • Page 28

    1 1 2 2 3 6 9 12 20 24 25 4 Sommaire Précautions de sécurité Emballage Caractéristiques principales Commandes appareils A/B Installation dans la voiture Connexions Télécommande Opération de base Réglage système Spécifications En cas de problèmes Précautions de sécurité Merci d'avoir choisi ce lecteur DVD portable. L'appareil[...]

  • Page 29

    3 2 Main Unit Controls 2 2 2 1 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 CLOSE B UNIT AV IN/OUT ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 CLOSE A UNIT AV OU T ON OFF ( )/ ( )/ ( )/ ( )/ ( )/ ( ) ( ) 2 1 Emballage Lecteur DVD avec écran LCD 7 '' Télécommande avec pile Câble A V (DVD vers DVD) Adaptateur AC/DC Adaptateur allume-cigar[...]

  • Page 30

    5 4 Installation dans la voiture A D C B Préparation 1. Enlevez le kit de montage et le lecteur DVD du siège quand vous n'utilisez pas le lecteur DVD. 2. Enlevez toutes les accessoires y compris le kit de montage quand vous n'utilisez pas les appareils. Pour utiliser le lecteur dans la voiture, attachez l'unité principal et le sec[...]

  • Page 31

    7 6 AV OUT AV IN/OUT AV OUT Car cigar ette lighter AV IN/OUT AV O UT AV IN/ OUT AV O UT TV AUDIO IN VIDEO IN Connexions Alimentation et installation Connectez l'adaptateur AC/DC à l'entrée DC 9-12 V sur le côté droit de l'appareil et connectez l'autre bout à la prise courant secteur AC. Voyez illustration ci-dessous. Utilis[...]

  • Page 32

    9 8 AV O UT AMPLIFIER TV AUDIO IN VIDEO IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Connexion aux haut-parleurs externes Vous pouvez connecter l'appareil aux haut-parleurs externes. V oyez illustration ci-dessous. CABLE AV AMPLIFICATEUR Haut-parleur frontal gauche Haut-parleur central Haut-parleur frontal droite SUBWOOFER Haut-parleu[...]

  • Page 33

    11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 CR2025 CR2025 0 30 0 30 0 30 0 30 Unit B Unit A Télécommande unité B 1. Boutons numériques 2. TITRE (pour afficher des informations concernant le titre) 3. AUDIO (pour choisir la langue parlée) 4. REGLAGE (pour entrer dans le menu réglages) 5. Bouton précédent/suivant (pour aller [...]

  • Page 34

    2. Ouvrez le compartiment disque et insérez le disque avec la face imprimée vers le haut. 3. Fermez le compartiment disque. L'appareil charge le disque et commence la lecture. 4. Poussez une fois pour arrêter la lecture ; poussez pour continuer la lecture à partir du point où vous avez arrêté ; poussez deux fois pour arrêter complètem[...]

  • Page 35

    14 15 AB A Angle 2X 3X 4X 1 /2X 1 /3X 1 /4X Zoom in/ out MP3 VCD SVCD MPEG4 DVD CD DVD SVCD DVD MPEG4 VCD Répétition d'un certain passage Les disques DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD et MP3 permettent de répéter un certain passage. Pendant la lecture poussez le bouton 'A-B' pour marquer le point de début A ; repoussez ce bouton pour ma[...]

  • Page 36

    16 17 Menu principal SD/MMC/USB Après avoir inséré un SD/MMC ou USB le système affiche le menu principal qui comprend 4 symboles. Poussez pour sélectionner et poussez ENTER pour confirmer. Mode Browser Voyez page 17. Mode Photo Voyez pages 17-18 Mode Musique Voyez page 18 Mode Film Voyez page 19 Remarque : les cartes média formattés en exFA [...]

  • Page 37

    18 19 00 00 0 3 43 001/008 Repeat Off Mp3 TRACK01 Mp3 TRACK02 Mp3 TRACK03 Mp3 TRACK04 Mp3 TRACK05 128Kbps P P 1. Pour tourner l'image vers le gauche, poussez ; pour tourner l'image vers la droite, poussez . 2. Pendant que vous regardez les images, poussez le bouton OSD pour sélectionner le mode de transition entre les images. 1. Du haut [...]

  • Page 38

    20 21 CD RIP Ripping Selected track T rack Progress T otal Progress Track 01 9% Cancel SUMMARY Now ripping T rack 01/01 General Setup Video Setup Preference Setup Setup Menu -- Main Page Vitesse : vous pouvez choisir la vitesse du ripping : normal ou rapide Bitrate : vous pouvez choisir entre 6 bitrates : 128Kbps, 192Kbps, 256Kbps, 320Kbps, 96Kpbs [...]

  • Page 39

    22 23 Video Setup :Move :Return :Entry TV T ype P AL Video Setup :Move :Return :Entry TV T ype P AL Video Setup :Move :Return :Entry Quality Panel Quality Quality Panel Quality Quality Panel Quality TV T ype P AL PA L NTSC Preference Setup :Move :Return :Entry Audio ENG Subtitle Off Disc Menu ENG Parental Default English French German Dutch Prefere[...]

  • Page 40

    24 25 Spécifications Compatible avec les disques : DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4 Systèmes : P AL/NTSC Format écran : 7 pouces Réponse en fréquences : 20 Hz-20 kHz Sortie vidéo : 1 Vp-p/75 ohms non balancée Sortie audio : 1.4 Vrms/10 kOhms Rapport signal/bruit : mieux que 80 dB Plage dynamique : mieux que 85 dB Laser : semi-conducteur , longueur d&apo[...]