Français dropdown-ico

Salora PSC1331HD manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Salora PSC1331HD. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Salora PSC1331HD ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Salora PSC1331HD décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Salora PSC1331HD devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Salora PSC1331HD
- nom du fabricant et année de fabrication Salora PSC1331HD
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Salora PSC1331HD
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Salora PSC1331HD ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Salora PSC1331HD et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Salora en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Salora PSC1331HD, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Salora PSC1331HD, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Salora PSC1331HD. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Gebruikershandleiding Sports DV PSC1331HD 90x120mm 105克铜版纸黑白印刷[...]

  • Page 2

    1 INFORMATIE Wij willen u hartelijk danken voor de aankoop van d eze camera. Dankzij de ingebouwde hoogwaardige chip, levert deze camera high definition video met beelden met een hoog dynamisch bereik. De beelden ondersteunen AVI Video formaat, en daarom worden zulke heldere beelden geleverd. Dit apparaat heeft een uniek en zeer goed draagbaar ontw[...]

  • Page 3

    2 WAARSCHUWINGEN 5. Indien het metalen gedeelte van de kaart in contact komt met een vinger of een metalen voorw erp; 6. Aan het einde van de levensduur van de geheugenkaart (koop regelmatig een nieuwe geheugenkaart).  Dit product heeft een compact ontwerp en een eenvoudige installatie;  Dankzij de ingebouwde hoogwaardige chip, levert deze ca[...]

  • Page 4

    3 OMSCHRIJVING EN KNOPPEN Knop/Indicator Functie Aan/Uit Knop Zet de camera aan o f schakelt hem uit. Indien het menu is geopend, kunt u schakelen tussen normaal (effect parameters en herhalen van beeld, video) en Set-up menu Sluiter Bij opname in de Vi deo modus, wordt deze gebruikt om het opnemen te starte n/stoppen; I n Foto modus wor dt deze ge[...]

  • Page 5

    4 HET EERSTE GEBRUIK 1. Opladen van de ingebouwde li thiu m ba er ij A ls de camera ui t st aa t, in die n de camera is aan ge slo ten op een co m pu te r, zal het op lad en beg inn e n. Op da t moment zal de Oplaad indicator branden, wann ee r de ba e rij is opge lad en zal de indi c ator uitg aan . Over h et algemeen za l h et ongev ee r 2 [...]

  • Page 6

    5 HET EERSTE GEBRUIK 3. Aan-/Uitzetten ¾ Aanzetten: Houd de POWER knop ongeveer 3 seconden ingedrukt, het scherm zal aangaan en de camera zal in de opstart status gaan; ¾ Uitzetten: Indien de camera enige tijd niet in gebruik is, kunt op de POWER knop drukken, de camera zal zich uitschakele n; Automatische uitschakeling: Indien de camera 5 minute[...]

  • Page 7

    6 BEDIENING VAN HET APPARAAT 6. Video m odu s Z et , d oo r mi dd el van de sch ak el aar, de camera in de Vid eo modus, druk op de Sl ui te rk nop in de Preview stat us, om h et opnemen te st ar te n. Om het opn emen te st o pp en, dru kt u nog m aa ls op de Sl ui te rkn op. De cam e ra za l au toma  sch sto pp en m et o pn emen i nd ien er onv[...]

  • Page 8

    7 BEDIENING VAN HET APPARAAT Video Setup Menu In video modus, drukt u op de OK knop om het menu te openen, daarna kunt u d.m.v. de Omhoog- en Omlaagknop uw keuze selecteren. Bij het maken van uw keuze zal de achtergrond hiervan oplichten. Druk op de Sluiterknop om het submenu te openen. In het submenu kunt u d.m.v. de Omhoog- en Omlaagknop uw keuze[...]

  • Page 9

    8 BEDIENING VAN HET APPARAAT 7. Video opna me Z et d. m.v. de Modus schake laar de cam era op Vid eo mo dus , selecteer d.m.v. de Oml aa gknop het “Recordi ng In t” me nu, dr u k op de Sl ui te rknop om het sub me nu te op enen, u k unt kie zen uit Uit/1min/3min /5 m in in te rva l. Druk op OK om te beves  gen en druk nogm aa ls op OK om h e[...]

  • Page 10

    Maakt na sec. een foto met 10 9 BEDIENING VAN HET APPARAAT Foto Setup Menu In Foto modus, drukt u op de OK knop om het menu te openen, daarna kunt u d.m.v. de Omhoog- en Omlaagknop uw keuze selecteren. Bij het maken van uw keuze zal de achtergrond hiervan oplichten. Druk op de Sluiterknop om het submenu te openen. In het submenu kunt u d.m.v. de Om[...]

  • Page 11

    10 BEDIENING VAN HET APPARAAT 9. Afs pee l m odu s Nada t u de came ra hee  aa ng ez et , zet u deze in de Af sp ee l mo du s: Afs pee l Me nu Op  es H oo fdme nu Sub me nu Omschrijvi ng Ve rgr e nd e ling Best and Ve r-/ ont gr e nd el dit bestand Ver-/ontgrendel dit bestand Ve rgr e nd el all es Ve rgr e nd el all e besta nd en On tgre nd e[...]

  • Page 12

    11 BEDIENING VAN HET APPARAAT Wissen van een Bestand:[...]

  • Page 13

    12 BEDIENING VAN HET APPARAAT 10. Systeem Setup Menu In Foto, Video of Afspeel modus, drukt u op de OK knop om het menu te openen, hierna drukt u op de POWER knop om over te schakelen naar het Setup menu. In het Setup menu kunt u d.m.v. de Omhoog- en Omlaagknop uw keuze selecteren. Bij het maken van uw keuze zal de achtergrond hiervan oplichten. Dr[...]

  • Page 14

    13 BEDIENING VAN HET APPARAAT In het setup scherm, drukt u op de POWER knop om het item (datum, tijd) te selecteren dat u wilt aanpassen. Het geselecteerde item zal geel oplichten. Druk d.m.v. de Omhoog-/Omlaag knoppen om de aanpassing te doen. Nadat u alles heeft voltooid, drukt u op de Sluiterknop om de aanpassing (en) te bevestigen. Of u drukt o[...]

  • Page 15

    4 1 TECHNISCHE GEGEVENS Tec hni sche Gegeve ns B ee lds en s or 1.3 me gapixel (CMOS) Fun c  e m o du s Video, Foto, Afspelen, Draa gb are schijf, Webca m Lens F3.2 f=6. 0mm Digitale Z oo m 4x Sluiter El ekt roni sc he s lui te r LCD Scherm 1.77 ”T F T sc h er m A ee lding resolu  e 5M (2592 x 1944 ), 3M (2 04 8 x 1 53 6 ), 1M (1280 x 96[...]

  • Page 16

    Mode d’emploi Sports DV PSC1331HD[...]

  • Page 17

    1 INFORMATION Merci beaucoup d’avoir acheté ce caméra. Grâce à une puce tr ès performante, ce produit offre des vidéos à haute définiti on avec une conti nuité des images dyn amiques. Les images prennent en charge l es fichiers AVI Vidéo, e t en conséquence obtenir des images nettes. Ce dispositif a une conc eption unique et très port[...]

  • Page 18

    2 AVERTISSEMENT 1. L’utilisation incorrecte de la carte m émoire ; 2. Carte courbée, fen due ou ébréchée ; 3. Température haute et l’h umidité ou la lumière directe du soleil; 4. Tout près des cham ps statiques ou élec tromagnétiques ; 5. Retire de la carte mémoi re ou un interférence de l’alimentation de l ’appareil photo en r[...]

  • Page 19

    3 PRÉSENTATION ET CLAVIER Touche/Indicateur Fonct ion Marche/Arrêt Pour dém arrer ou étei ndre l’app areil phot o. En ouvran t le menu, basculer entre le men pri ncipal (les paramètres et la lecture de l’image ou vidéo) et le sous -menu. L’obturateur En mode enregistrem ent vidéo, il fonc tionne pour démar rer/arrêter l’enregistrem[...]

  • Page 20

    4 UTILISATION 1. Ch arg eme nt d e l a b a  erie a u lith iu m int égr ée Co nn ectez l’ appa re il photo à l’or dina teur pour le cha rgement en mode éte int . L’i ndica te ur lu mineux pour le cha rgement s’ allum e al ors et s’é te i nd ra lor sq ue le cha rgement sera te rminé. En général, l ’appar e il peut se ch arg er [...]

  • Page 21

    5 UTILISATION ¾ Éteindre : Appuyez sur la touche POWER une fois en condition inactive et la caméra s’éteindra. Extinction automatique : Lorsque le temps d’inactivité de la caméra vidéo atteint le temps pour l’extinction automatique, elle s’éteindra automatiquement pour économiser l’énergie. Le temps par défaut d’extinction au[...]

  • Page 22

    6 UTILISATION 1 00:00:01 Le minuteur, sig ni fi e qu’il ma nq ue 1 seconde p our l’enregis trement (1 seconde enregistré) ; 2 L’icône de mode: I ndiq ue que la caméra est en mode d’enregistrement vidéo ; 3 Enregistrement intervall e en boucle: indiq ue qu e le temps régl é actuel e st 3 minutes ; 4 Taille d’image vidéo: indique qu[...]

  • Page 23

    7 UTILISATION Menu de configuration de vidéo En mode vidéo, appuyez sur la touche OK pour ou vrir le menu, puis appuyez sur les touches haut/bas pour sélectionner le menu. Quand vous avez fait votre choix le fond de l’élément sélectionné sera mis en surbrillance. Appuyez sur la touche de l’obturateur pour entrer le sous menu. Dans le sou[...]

  • Page 24

    8 UTILISATION 7. E nregistrem en t Vi dé o A ppu yez su r la touche Ch angement de Mode, ouvrez le menu, appuyez su r les to uch e hau t /bas pour sélec  o nn er le me nu « Rec or din g Int », a ppu yez su r la touche de l’obturateur pou r entrer dans le so us- me nu , vo us avez les op  ons Off , 1m in , 3m in , 5min pour fai re un vi[...]

  • Page 25

    Prend une Photo après une intervalle de 9 UTILISATION Menu de configuration de Photo En mode Photo, appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu, puis appuyez sur les touches haut/bas pour sélectionner le menu. Quand vous avez fait votre choix le fond de l’élément sélectionné sera mis en surbrillance. Appuyez sur la touche de l’ obturateu[...]

  • Page 26

    10 UTILISATION 9. M od e Lecture Après avo ir démarré, me  ez l’ appa re il pho to en mo de Lecture Me nu de con fi gura  on Lecture En mode Lecture, appu yez su r la to uch e OK pour ouvrir le me nu , puis appu yez su r les to uch es hau t/b as pour sélec  onner le me nu. Quand vous avez fai t vo tre choi x le fo nd de l’élém e[...]

  • Page 27

    11 UTILISATION Supprimer le fichier[...]

  • Page 28

    12 UTILISATION Menu de configuration Système En mode Photo, Vidéo ou Lecture, appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu, puis appuyez sur la touche POWER pour sélectionner le menu de configuration. Appuyez sur les touches haut/bas pour sélectionner le menu. Quand vous avez fait votre choix le fond de l’élément sélectionné sera mis en s[...]

  • Page 29

    13 UTILISATION Dans la fenêtre de configuration vous appuyez sur la touche OK pour sélectionner l’élément que vous voulez modifier (La date et l’heure). L’élément sé lectionné sera mis en surbrillance jaune. Modifiez- les par les touches haut/bas, appuyez sur la touche de l’obturateur pour confirmer la modification, ou appuyez sur l[...]

  • Page 30

    4 1 PARAMÈTRES TECHNIQUES Ca pt eur d’image 1.3 mé ga pixels (CMOS) Mode de fon c  onna li té Vidéo , Photo, Lect ur e, disque amovible, we bcam Objec  f de la caméra F3.2 F=6. 0mm Zoo m nu méri qu e 4 fois Obturateur Obtu rat eur É le ct roni qu e Écran d’a ffi chage LCD Écran TFT 1.77” Résolu  on de l’ image 5M (2592 x [...]

  • Page 31

    Pro du c t Manual Sports DV PSC1331HD[...]

  • Page 32

    1 Thank you for purchasing this camera. In v irtue of high performance chip applied, this product features high definition v ideo with strong continuous dynamic images. The images support AVI video format, and thus clear pictures can be achieved. This dev ice adopts a unique and super portable desig n, which benefits a convenient, safe and colorful[...]

  • Page 33

    2 piece of cloth. Otherwise, surface of the camera or lens may be dam aged;  To clean surface of the camera lens, it is firstly to blow off the sands on it, and then clean it with a piece of mop or paper suitable for optical instruments. If needed, please clean camera with cleanser. It is strictly prohibited to clean the camera with organic solu[...]

  • Page 34

    3  This product adopts loop coverage recording method and the new recording can automatically cover the former images achieving an endless rolling recording;  This product is equipped with on - site replay function. You may check the video recorded on - site with the display. It also su pports replay with computer. Syst em Re quir em ent s Op[...]

  • Page 35

    4 Key/In dicato r Functio n Power On/Off Po wer the ca m era on or off. When opening the menu, swi tch over be tween nor mal ( eff ec t p a ra m et er s a n d r ep la y of i ma g e, video) and se tup menu. Shutte r In recording video mode, it is used to start/stop recording ; in capture mode , it is used as a sh utter; it i s used to play the video[...]

  • Page 36

    5 1. Charge bu ilt-in lith ium batter y In power-off state, when the camera is connected with computer, charging begins. At this ti me, the charger indicator lights and it turns off when cha rg ed full. Generally , it costs 2-4 hours to cha rg e full. 2. Use me mory card 1. Following the instructions car ved by slot of the memory card, it is to ins[...]

  • Page 37

    6 3.2. Power-off: I n idle state of the camera , if to click POWER key , the camera turns off; Automatic power-off: When idle time set for the camera reaches, it automatically turns of f to save power . The default tim e of the system automatic power-off is 5 minutes; 3.3. Power-off due to low battery: In case of extremely low battery , an icon of [...]

  • Page 38

    7 Charger indicator: Constant li ghting is to remind user that the camera is being charged. 6 V ideo mode W hen pushing Mode switch to video mode, click shutter in preview state to start recording vid eo; to stop video recording, it is to click it again. It will also automatically stop recording in case that no free room left in the m e mory card o[...]

  • Page 39

    8 V ideo men u setup In video mode, press OK key to open menu, and then press Up and Down key to select menu. When selecting menu, background of the selected item will be highlighted. Press Shutter to enter sub - menu. In su b- menu, press Up and Down key for selection, press Shutter f or confirmation and back to main menu. In the main menu, press [...]

  • Page 40

    9 Whi t e b alan ce Automatic Using automatic white balance , suitable for most c ases; Da yli ght Suitable for d aylight environme nt Clou d y Suitable for cloudy environme nt Flu or esc ent li g ht Suit a ble for flu or esc ent li ght s our c e environment Tungst e n li ght Su ita b le for t ungs t en li ght sou rc e environment Sp ec ia l ef f e[...]

  • Page 41

    10 the menu, the camera will automatically stop when 5min recording reached, and starts next section of video recording). When the memory card is full, the earliest recoded section of file will be deleted for correspondin g room for further recording, and it repeats in such a method. ▲ Open vi deo r ec ord in g m enu ▲ Select l oop recor din g [...]

  • Page 42

    11 7 ： Self - timer icon: indicates the current self - timer mode is set to 10 seconds; 8 : white balance icon: indicates the current white balance mode is automatic; 9 ： metering icon: indicates it is currently the pan overall perspective metering. Capture m enu setup In capture mode, press OK key to open menu, and then press Up and Down key t[...]

  • Page 43

    12 Wh it e balan ce Automatic Us in g a u tom atic wh ite bal ance , suitab le fo r most c ases; Da yli ght Suitable fo r daylight envi ronment Clou d y Suitable for cloudy environment Flu or esc ent li g ht Suit a ble for flu or esc ent l i ght s our c e environment Tungst e n li ght Su ita b le for t ungs t en li ght sou r c e environment Exposur[...]

  • Page 44

    13 9 Playback mode: 9.1 After power -on , push Mode switc h back to Playback mode: 1 ： mode icon: indicates it is currently the mode of playback; 2 : Indicates that there is one file in current folder/totally one folder; 3 : indicates that the current folder is locked; 4 : indicates the current file is an A VI video file. 9.2 P la yback menu setu[...]

  • Page 45

    14 Unlock all Unlock al f il es File deletion Delete this file Delete the cu rr ent f il e Delete all Delete all f il es Slide show Start Start play ing slide show Interval 1sec.~10sec. Repeat Y es/No 9 .3 P la y movie c lips: During playing, press Shutter key to play , press Up key for pause, press Shutter key to stop playing. 9.4 Delete file: 1) [...]

  • Page 46

    15 3) After selecting “Y es”, press Shutter key to delete the file. When the file is deleted, press OK key to exit from the menu. 10 System setup menu: In capture, video recording or playback mode, press OK key to open menu, and then press Power key to switch over to setup menu. In setup menu, press Up and Down key for selectin g menu. When sel[...]

  • Page 47

    16 OFF Ca ncel automatic shutdown Date and ti me / Set up date a nd ti me format Format Y es/No Format memory card Default value Y es/No Back to default value Setting date and time: Press OK key to open the menu, and then press Power key to enter setup menu. Press Down k ey to select “Date&Time” item, and press Shutter key to enter setup wi[...]

  • Page 48

    17 I:DCIM100MEDIA (“I” indicates equipment portable hard disk) Note: If to use portable hard disk function in Windows 2000 operation system or higher version, it is not needed to install dr iv er. 2 . Use comput er cam er a f un ction After connecting the camera with the co mputer, press OK key to enter camera mode. Before using camera functi[...]

  • Page 49

    18 Image sen sor 1.3 megapixel (CMOS) Function mode Video, capture, car mode, portable disk, PC cam Lens F3.2 f=6.0mm Digital zoom 4x Shutter Electronic shutte r LCD displa y 1.77”TFT screen Image resolution 5M(2592×1944), 3M(2048×1536), 1M( 1280×960) Video resolution VGA: 640x480 (60 frame /second); 720P:1280x720 (30 frame/second) White balan[...]