Français dropdown-ico

Samson 3i manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Samson 3i. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Samson 3i ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Samson 3i décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Samson 3i devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Samson 3i
- nom du fabricant et année de fabrication Samson 3i
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Samson 3i
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Samson 3i ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Samson 3i et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Samson en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Samson 3i, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Samson 3i, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Samson 3i. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    StudioDock 3i StudioDock 4i[...]

  • Page 2

    W ARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPT ACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULL Y INSER TED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, MA TCH WIDE BLADE PLUG TO WIDE SLOT AND FULL Y INSERT [...]

  • Page 3

    A TTENTION: Pour éviter tout risque d’ électrocution ou d’incendie , ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. P ou r év it er to ut r is qu e d ’ él ectr ocu tio n, n e pa s ôte r le c ouv erc le ou l e dos d u bo ît ie r . Cet appareil ne con- tient aucune pièce remplaçable par l'utilisateur . Confiez toutes [...]

  • Page 4

    PRECAUCION : P ara reducir el riesgo de incendios o descargas , no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. P ara reducir el riesgo de descarga eléctrica, nunca quite la tapa ni el chasis. Dentro del aparato no ha y piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario . Dirija cualquier reparación al servicio técnico ofic[...]

  • Page 5

    Copyright 2008, Samson T echnologies Corp. Printed May , 2008 v1.1 Samson T echnologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New Y ork 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) F ax: 631-784-2201 www.samsontech.com[...]

  • Page 6

    ENGLISH Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 StudioDock 3i and 4i Fea tures . . . . . . . . . . . . . . 2 Fr ont V iew Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 StudioDock 3i and 4i Layout . . . . . . . . . . . . . . . 3 StudioDock 3i and 4i Rear Panel Lay out . . . . . . . . 4 StudioDock 3i and 4i Quick Star[...]

  • Page 7

    1 Introduction Thank you f or purchasing the StudioDock 3i or 4i Active USB Monitors from Samson T echnologies! Whether you need a monitor system for y our digital recor ding studio, a video production suite, or if you just w ant better monitors for gaming and f or listening to music on your iP od, the StudioDock’ s are the per f ect solution. T [...]

  • Page 8

    2 StudioDock 3i and 4i F eatures The Samson StudioDock 3i and 4i studio monitor systems with integrated iP od dock provide a smooth response that’ s accurate, and at the same time pleasant to listen t o. Here are some of their main features: • T wo-way , ac tiv e studio refer ence monitor with ported tuned enclosure providing extremely accurate[...]

  • Page 9

    3 StudioDock 3i and 4i Lay out 1. Silk Dome T weet er - Smooth high frequency response produced fr om a 1-inch silk dome tweeter . 2. TUNED PORT (rear) - Quiet port design offering extended low frequency response. 3. Low Fr equenc y Driv er - Heavy duty 3" on the StudioDock 3i, and 4" on the StudioDock 4i, extended range low frequency tra[...]

  • Page 10

    4 1. RCA INPUT – Used to connect signals from unbalanced , –10dBV devices. The Red connector is the for Right input and the White is for the L eft input. 2. USB connector – Connect the supplied USB cable to this rear panel USB "B" connector . 3. LEFT SPEAKER OUTPUT – Push T erminals for connecting the Left- side Extension Speaker [...]

  • Page 11

    5 StudioDock 3i and 4i Quick Star t StudioDock 3i and 4i Quick Start - iPod Playback Y our StudioDock system has man y sophisticated fea tures, but if you just w ant to play- back music from your iP od, you can follow the simple st eps below to get started. • Unpack the StudioDock system components and included cables. Be sur e to save the packag[...]

  • Page 12

    6 Setting up the StudioDock 3i and 4i Background on the S tudioDock 3i and 4i Active USB Monitors The StudioDock 3i and 4i are near field r eference monit ors featuring a custom designed, 3 or 4-inch copolymer , low fr equenc y driv er and a 25mm silk dome tweeters, employing a F erro fluid cooled voic e coil and neodymium magnet. Lactated on the t[...]

  • Page 13

    7 A Moment of Reflection When choosing the height of your monitor sy stem, be careful to a void reflections off the sur face of the mixing c onsole. (F igure 3.) These reflections arrive at the listening position slightly delayed fr om the original sound resulting in strange cancellations and overall unpr edictable response. Visualize straight line[...]

  • Page 14

    8 StudioDock 3i and 4i Connections Note: Before plugg ing in and turning on, remember the “last on, first off ” rule of pow er amplifiers (and power ed monitors). When powering up y our system, be sure that all the wires are c onnected, turn your mixer and an y other outboard gear on, and then last turn your StudioDock 3i and 4i’ s on. When p[...]

  • Page 15

    9 The follo wing example is for setting up the StudioDock in MAC OS X . The StudioDock does not requir e any special drivers or software. Just plug in the StudioDock into a USB port on your computer and everything is installed automatically . 1. Make the connection between the StudioDock's rear panel USB connector and any available USB port on[...]

  • Page 16

    10 Installing the StudioDock on W indow s V ista Installing the StudioDock is a simple procedur e that takes just a few minutes. Since the StudioDock is USB compliant, y ou can use most any PC, connect the included USB cable and plug and play . Y ou will be able to contr ol your StudioDock using the standard audio interface controls in the M AC or [...]

  • Page 17

    11 Figur e 10 Figur e 9 Figur e 11 Getting Started with W indows XP The StudioDock does not requir e any special drivers or software. Just plug in the StudioDock into a USB port on your computer and everything is installed automatically . 1. The first time you plug the StudioDock into a USB port, W indows XP will install the universal drivers f or [...]

  • Page 18

    12 StudioDock 3i and 4i Rear Con trol Panel The StudioDock 3i and 4i’ s rear control panel is where y ou will make your connections for the left side passive monitor , input signals and AC power . T he following section details the rear panel connections. Po wering the StudioDock 3i and 4i Since the StudioDock 3i and 4i are active monitors with o[...]

  • Page 19

    13 StudioDock 3i and 4i Rear Con trol Panel - c ontinued and computer sound cards , to name a few . The follo wing section details the StudioDock 3i and 4i’ s input connectors. In addition, there is a detailed cable - wiring diagram on page 15. 4. RC A Input – The RCA input accepts signals from unbalanced –10dBV devices . 5. USB Connector –[...]

  • Page 20

    14 FROM SUBWOOFER SA TELLITE OUTPUTS 10 Inch Long Throw T ransducer 120 Watt Amplifier FROM MIXER Connecting to the Resolv120a Subwoof er StudioDock 3i and 4i with Mono Sub Adding a subw oofer and extended low frequency response to y our StudioDock 3i or 4i system is easy using the monitors ’ LINE LEVEL inputs. Below is a typical system set-up us[...]

  • Page 21

    15 StudioDock 3i and 4i W iring Guide Unbalanced 1/4” to RCA Cable Un-Balanced XLR to RCA Cable StudioDock 3i and 4i Wiring Guide There ar e several ways t o inter fac e the StudioDock 3i and 4i, depending on your exact monitoring set-up . F ollow the cable diagrams below f or connecting your monitor sys- tem. RCA to RCA Cable ENGLISH[...]

  • Page 22

    16 Introduction Nous vous remer cions d'avoir choisi les moniteurs USB actifs StudioDock 3i ou 4i de Samson T echnologies ! Les StudioDock sont les moniteurs de choix pour les studios d'enregistr ement audionumérique, les logiciels de production vidéo , les consoles de jeu et les iPod . Les systèmes StudioDock peuv ent délivrer un son[...]

  • Page 23

    17 StudioDock 3i et 4i - Car ac téristiques Les monit eurs de studio Samson StudioD ock 3i et 4i av ec socle pour iPod offrent une réponse linéaire et précise tout en restant tr ès agréables à l’ écoute. V oici quelques-unes de leurs car actéristiques générales : • Moniteurs de studio actifs deux voies avec baffle ac cordé offrant u[...]

  • Page 24

    18 Pr ésentation des S tudioDock 3i et 4i 1. T weeter à dôme en soie - T weeter à dôme en soie de 2,5 cm (1 pouce) offrant une réponse linéair e dans les hautes fréquences . 2. Évent acc ordé (à l'arrière) - Év ent offrant une réponse linéair e et étendue dans les basses fréquences . 3. Woof er - W oofer haute puissance de 7,6[...]

  • Page 25

    19 1. Entrée RCA – Utilisez cette entr ée pour relier les signaux asymétriques des équipements –10 dBV . Le connecteur d'entrée dr oit est rouge, et le connecteur d'entrée gauche est blanc. 2. Port USB – Connectez le câble USB fourni au port USB "B" à l'arrière. 3. Sor tie LEFT SPEAKER OUTPUT – Bornier à r[...]

  • Page 26

    20 StudioDock 3i et 4i - Prise en main StudioDock 3i et 4i - Prise en main : F onc tion de lecture du iPod V otre système StudioDock pr opose de nombreuses fonctions sophistiquées, mais les moniteurs peuvent aussi servir simplement à restituer le signal de votr e iPod . Pour c e faire, v ous n'avez qu'à suivr e ces étapes : • Déba[...]

  • Page 27

    21 Installation des StudioDock 3i et 4i Généralités sur les moniteurs USB actifs StudioDock 3i et 4i Les StudioDock 3i et 4i sont des moniteurs de r éférenc e de proximité équipés d'un W oofer de 7,6 cm (3 pouces) ou de 10,2 cm (4 pouces) de c onception spéciale et d'un Tw eeter à dôme en soie de 2,5 cm avec bobine F erro fluid[...]

  • Page 28

    22 Quelques réflexions ... Lorsque vous dét erminez la hauteur de vos moniteurs, évit ez de créer des réflexions sur la sur face de la c onsole (Figur e 3). Ces réflexions att eignent la position d’ écoute avec un temps de retar d qui crée des annulations de fréquences et une r éponse incontrôlable . Imaginez des lignes droites r epré[...]

  • Page 29

    23 Conne xion des moniteurs StudioDock 3i et 4i Remarque : A vant de réaliser les connexions et de placer les enc eintes sous tension, souvenez-vous de la r ègle de mise sous/hors tension des amplificateurs et moniteurs actifs. L ’appareil plac é sous tension en dernier doit être placé hors tension en pr emier . Av ant la mise sous tension, [...]

  • Page 30

    24 Cet ex emple vous indique comment installer le StudioDock avec M AC OS X. Les StudioDock ne nécessit ent pas de Drivers ou logiciels spéciaux. Reliez simplement votre S tudioDock à un port USB de l'ordinateur pour l'installer automatiquement. 1. Utilisez le câble USB fourni pour relier le port USB à l'ar rièr e du StudioDock[...]

  • Page 31

    25 Installation des StudioDock sur W indow s V ista La procédur e d'installation des StudioDock est très simple et ne prend que quelques minut es. Comme les StudioDock sont compatibles USB (Plug and Play), v ous pouvez les relier à un MA C ou PC en vous servant du câble USB fourni. V ous pouvez régler les paramètr es de votre StudioDock [...]

  • Page 32

    26 Figur e 10 Figur e 9 Figur e 11 Prise en main av ec W indows XP Les StudioDock ne nécessit ent pas de Drivers ou logiciels spéciaux. Reliez simplement votre S tudioDock à un port USB de l'ordinateur pour l'installer automatiquement. 1. La première fois que v ous reliez le StudioDock au port USB, W indows XP installe les Drivers uni[...]

  • Page 33

    27 F ace arrière des S tudioDock 3i et 4i La face arrière des StudioDock 3i et 4i regr oupe l’ embase sec teur et les connecteurs servant à relier le moniteur passif gauche et la source sonore . Cette section donne des détails sur les connecteurs en face arrière. Mise sous tension des StudioDock 3i et 4i Les StudioDock 3i et 4i sont des moni[...]

  • Page 34

    28 F ace arrière des S tudioDock 3i et 4i - suite Cette section présente les en trées et les sorties des StudioDock 3i et 4i. Consultez également les plans de câblage de la page 15. 4. Entrée RCA – Cette entrée RCA accepte les signaux asymétriques des équipements –10 dBV . 5. Port USB – Utilisez le câble USB fourni pour relier le po[...]

  • Page 35

    29 DEPUIS LES SORTIES SA TELLITE DU SUBWOOFER 10 Inch Long Throw T ransducer 120 Watt Amplifier DEPUIS LA CONSOLE Conne xion au Subwoof er Resolv120a StudioDock 3i et 4i a vec Sub mono V ous pouvez facilement relier un Sub woofer à v os StudioDock 3i ou 4i pour étendre la réponse dans les basses fréquenc es en vous servant de leur entrée LINE [...]

  • Page 36

    30 C onnec t eurs des StudioDock 3i et 4i Pointe (signal) Pointe (signal) Corps (masse) Corps (masse) Corps (masse) Pointe (signal) Pointe (signal) Pointe (signal) Corps (masse) Corps (masse) Moins (broche 3) aucune connexion XLR mâle Plus (2) Commun (1) Moins (3) Points de soudure Vue de l’embase Pointe (signal) Pointe (signal) Pointe (signal) [...]

  • Page 37

    31 Einleitung Herzlichen Dank für den Kauf der StudioDock 3i oder 4i USB -A ktivmonitore von Samson T echnologies! Ganz egal ob Sie ein Monitorsystem für Ihr digitales Aufnahmestudio , Ihre Video P roduction Suite oder einfach bessere Box en zum Spielen und Musik hör en mit Ihrem iPod benötigen, die S tudioDocks sind die per fekte L ösung. Dan[...]

  • Page 38

    32 F eatures der StudioDock 3i und 4i Die Samson StudioDo ck 3i und 4i Studiomonit orsysteme mit integrier t em iPod Dock bieten einen ausgewogenen Fr equenzgang, der durch Pr äzision und angenehmen Klang überzeugt. Die wichtigsten Featur es sind: • Aktiver 2- Weg S tudioreferenzmonitor mit abgestimm ten Gehäuse und Port ermöglicht extrem pr?[...]

  • Page 39

    33 A ufbau der StudioDock 3i und 4i 1. Silk Dome T weeter - Ausgewogener Höhenfrequenzgang durch 1" Silk -Dome T weeter . 2. ABGESTIMMTER PORT (Rückseite) Leise P orttechnik für er weiterten Bass- frequenzgang. 3. Basstreiber - Hoch belastbarer Bass- wandler mit erweiter t em Frequenz- bereich – 3" Durchmesser beim 3i und 4" Dur[...]

  • Page 40

    34 1. CINCH-EINGANG – Für Sig nale von asymmetrischen –10dBV Geräten. Die rote Buchse ist für das rech te und die weiße Buchse für das linke Eingangssignal vorgesehen. 2. USB-Anschluss – An diese rückseitige USB "B" Buchse schließen Sie das mitge - lieferte USB-Kabel an. 3. LEFT SPEAKER OUTPUT – Drücken Sie auf die T ermin[...]

  • Page 41

    35 StudioDock 3i und 4i Schnellstar t StudioDock 3i und 4i Schnellstar t - iP od-W iedergabe Ihr StudioDock-System v er fügt über viele komplex e F unktionen, aber wenn Sie zunächst nur Musik mit Ihrem iPod abspielen möcht en, gehen Sie einfach schrittweise wie folgt vor . • Packen Sie die S tudioDock-Systemkomponent en und mitgelieferten Kab[...]

  • Page 42

    36 StudioDock 3i und 4i einrichten Hintergrundinf os zu den aktiven StudioDock 3i und 4i USB-Monitoren Die Nahfeld-Refer enzmonitore StudioDock 3i und 4i verfügen über speziell entwickelte 3" oder 4" Copolymer-Basstreiber und 25 mm Silk -Dome T weeter , die Schwingspulen mit F erro-Flüssigkeitskühlung und Neodym-Magneten verwenden. Au[...]

  • Page 43

    37 Ein Moment der Reflexion W enn Sie Ihr Monitorsystem in der Höhe ausrichten, sollten Sie unbedingt Reflexionen durch die Oberfläche des M ischpults v ermeiden (Abb. 3). Diese Reflexionen kommen beim Hörer minimal später als der Originalklang an, was zu seltsamen Auslöschungen und einem insgesamt unv orhersehbaren Fr equenzgang führ t. St e[...]

  • Page 44

    38 StudioDock 3i und 4i anschließen Hinweis: Vor dem Anschließen und Einschalten sollt en Sie die “Zuletzt Ein/Zuerst Aus” Regel für Endstufen (und Aktivmonitor e) beherzigen. Beim Einschalten des Systems stel - len Sie zunächst sicher , dass alle K abel angeschlossen sind , und schalten dann zuerst Ihren Mischer und alle anderen Peripherie[...]

  • Page 45

    39 Das folgende Beispiel beschreibt das Ein- richten der StudioDocks für MA C OS X . Die StudioDocks benötigen weder spe- zielle Tr eiber noch Soft war e. Schließen Sie sie einfach an einen USB-Port Ihres Computers an und alles wir d automatisch installiert. 1. Stellen Sie über das mitgelief er te USB-Kabel eine V erbindung z wischen der rücks[...]

  • Page 46

    40 StudioDock mit W indow s V ista installieren Der StudioDock lässt sich in wenigen Minuten problemlos installieren. Da der StudioDock USB-konform ist, kann man ihn über das mit- gelieferte USB-Kabel an einen MAC oder PC anschließen und mit Plug&Play-Komf or t einfach loslegen. Sie können Ihren StudioDock mit den standard Audio Inter face-[...]

  • Page 47

    41 Abb. 10 Abb. 9 Abb. 11 Erste Schritte mit Window s XP Der StudioDock benötigt weder spezielle T reiber noch Sof tware . Schließen Sie ihn einfach an einen USB-Port Ihres Computers an und alles wird automatisch installiert. 1. W enn Sie den StudioDock das erste Mal an einen USB-Port anschließen, installiert W indows XP die Universal- treiber f[...]

  • Page 48

    42 Rückseitiges Bedienfeld des StudioDock 3i und 4i Auf dem rückseitigen Bedienfeld der StudioDock 3i und 4i nehmen Sie die Anschlüsse für den linken Passivmonit or , die Eingangssignale und die Stromversor gung vor . Der folgende Abschnitt beschreibt die rückseitigen Anschlüsse im Detail. StudioDock 3i und 4i einschalten Da es sich bei den S[...]

  • Page 49

    43 Rückseitiges Bedienfeld des StudioDock 3i und 4i - F or tsetzung Der folgende Abschnitt beschreibt die Input und die ausgaben der StudioDock 3i und 4i Monitore im Detail. Zusätzlich finden Sie auf Seite 15 ein detailliertes K abelv erdrahtungsdiagramm. 4. Cinch-Eingang – Der Cinch-Eingang akzeptiert Signale von asymmetrischen –10dBV Gerät[...]

  • Page 50

    44 FROM SUBWOOFER SA TELLITE OUTPUTS 10 Inch Long Throw T ransducer 120 Watt Amplifier FROM MIXER Resolv120a Subw oofer anschließen StudioDock 3i und 4i mit Mono Sub Über die LINE LEVEL -Eingänge der Monitore lässt sich das StudioDock 3i oder 4i-System einfach mit einem Subwoof er und einem er w eiter t en Bassfrequenzgang versehen. Unten sehen[...]

  • Page 51

    45 StudioDock 3i und 4i V erdrah tungsanleitung Asymmetrisch 1/4” auf Cinch-Kabel Asymmetrisch XLR auf Cinch-Kabel StudioDock 3i und 4i Ver drahtungsanleitung Abhängig von Ihrem exakt en Monitoring-Setup können Sie die StudioDock 3i und 4i auf mehrere Arten ins System in tegrieren. Gehen Sie nach den folgenden V erk abelungsdiag rammen vor , um[...]

  • Page 52

    46 Introduc ción ¡F elicidades y gracias por su compra de los monitor es activos USB StudioDock 3i o 4i de Samson T echnologies! T anto si necesita un sistema de monitorización para su estudio de grabación digital , equipo de producción de video o simplemente si quiere los mejor es monitores posibles para sus video juegos y para escuchar músi[...]

  • Page 53

    47 Car ac t erísticas del StudioDock 3i y 4i Los sist emas de monitorización de estudio Samson StudioDo ck 3i y 4i c on dock iPod integrado le ofrec en una respuesta suave y precisa y a la v ez un sonido muy agradable. A quí puede ver algunas de sus car acterísticas principales: • Monitor activo de refer encia de estudio de dos vías con reci[...]

  • Page 54

    48 Distribución del StudioDock 3i y 4i 1. T weeter c onve xo de seda - Una sua ve respuesta en agudos en producida a partir de este t w eeter conv exo de seda y 1 pulgada. 2. TOBERA (atrás) - Un silencioso diseño de tobera trasera le ofr ece una respuesta en gra ves ampliada. 3. Cabezal de graves - Robust o transductor de 3" en el StudioDoc[...]

  • Page 55

    49 1. T OMA RCA – Se usa para conectar señales de unidades no balanceadas de –10 dBV . La toma r oja es la entrada derecha y la blanca la izquier da. 2. Conector USB – Conecte el cable USB incluido en esta toma. 3. SALIDA LEFT SPEAKER – P ulse sobre los terminales para conectar el altavo z del lado izquierdo . 4. INTERRUPT OR POWER – Int[...]

  • Page 56

    50 StudioDock 3i y 4i - Arr anque rápido Reproducción desde iP od Su sistema StudioDock le ofrece muchas funciones sofisticadas , pero si solo quiere escuchar música desde su iPod , no tiene más que seguir estos sencillos pasos. • Extraiga de la caja todos los componentes y cables del sistema StudioDock. Asegúrese de conservar el embalaje po[...]

  • Page 57

    51 C onfiguración del S tudioDock 3i y 4i Información básica de los monitores activos USB StudioDock 3i y 4i El StudioDock 3i y 4i son monitores de r eferencia de campo cer cano que disponen de un cabezal de grav es de 3 ó 4 pulgadas fabricado en copolímero y con diseño ex clusivo y tweeters con vexos de seda de 25 mm para los agudos , en los[...]

  • Page 58

    52 Un momento para la r eflexión A la hora de elegir la altura a la que coloquemos los monit ores, tenga cuidado para evitar reflexiones de la mesa de mezclas (F igura 3). Estas reflexiones llegan a la posición de escucha ligeramente después del sonido original , lo que produce unas extrañas cancelaciones y una respuesta general impr edecible. [...]

  • Page 59

    53 Nota: Antes de conectar a la corriente y encender la unidad , recuerde la regla de or o de las etapas de potencia "el último en ser encendido es el último en ser apagado " . Cuando encienda su sistema, asegúr ese de que todos los cables estén conectados, encienda primero su mesa de mezclas y el rest o del equipo y finalmente el Stu[...]

  • Page 60

    54 Aquí le mostramos cómo poner en marcha el StudioDock en MA C OS X. El StudioDock no requiere ningún driver o programa especial . Simplemente conéctelo a un puerto USB de su ordenador y todo será instalado de f orma automática. 1. Realice la conexión entr e la toma USB del panel trasero del StudioDock y cualquier puerto USB disponible en s[...]

  • Page 61

    55 Instalación del StudioDock en W indow s V ista La instalación del StudioDock es un proceso muy simple que solo le ocupará unos minutos. Dado que el StudioDock cumple con el protoc olo USB, puede usar un MAC o un PC, c onectarle el cable USB incluido y esperar a que todo sea instalado de forma automática. P odrá controlar su StudioDock usand[...]

  • Page 62

    56 Figur a 10 Figur a 9 Figur a 11 Puesta en marcha c on Windo ws XP El StudioDock no requiere ningún driv er o programa especial . Simplemente conéctelo a un puerto USB de su ordenador y todo será instalado de forma automática. 1. La primera vez que conecte el StudioDock en un puer t o USB, Window s XP instalará los drivers universales par a [...]

  • Page 63

    57 Panel de c ontrol traser o del StudioDock 3i y 4i El panel de control traser o del StudioDock 3i y 4i es el punto en el que deberá hacer las conexiones para el monitor pasiv o del lado izquierdo , señales de entrada y corriente . La sección siguiente le detalla estas conexiones . Cone xión a la corriente del StudioDock 3i y 4i Dado que el St[...]

  • Page 64

    58 CD y tarjetas de sonido, por nombr ar unas pocas. En la sección siguient e le detallamos estas entradas. A demás, en la página 15 puede ver un completo diag rama de cables. 4. Entrada RCA – Aceptan señales de unidades no balanceadas a –10 dBV . 5. Conector USB – Usando el cable USB incluido, c onecte esta toma del StudioDock a cualquie[...]

  • Page 65

    59 DE SALIDAS SA TELITE DE SUBWOOFER 10 Inch Long Throw T ransducer 120 Watt Amplifier DE MESA DE MEZCLAS Cone xión del subwoof er Resolv120a StudioDock 3i y 4i con sub mono La adición de un subwoof er para ampliar aun más la respuesta en gra ves de su sistema StudioDock 3i o 4i es muy sencilla gracias a las entradas LINE LEVEL del monitor . Aqu[...]

  • Page 66

    60 Guía de cableado del StudioDock 3i y 4i Punta (señal) Punta (señal) Punta (señal) Punta (señal) Punta (señal) Lateral (tierra) Lateral (tierra) Lateral (tierra) Lateral (tierra) Lateral (tierra) Lateral (tierra) Lateral (tierra) Activo (2) Común (1) Pasivo (3) Vista frontal Puntos de soldadura XLR macho Pasivo (punta 3) (sin conexión) Pu[...]

  • Page 67

    61 Introduzione Vi ringraziamo per aver acquistato i Monitor USB Attivi StudioDock 3i o 4i della Samson T echnologies! Sia che vi ser va un sistema di monitor per il vostro studio di registrazione digitale, per una suite di produzione video, oppure che vogliate monitor migliori per i vi- deogiochi o per ascoltar e musica dal vostro iPod, gli Studio[...]

  • Page 68

    62 I sistemi di monitor da studio StudioD ock 3i e 4i S amson con dock integrato per ipod forniscono una risposta che è allo stesso tempo accur ata e piacev ole all'ascolto . Ecc o alcune delle loro car atteristiche principali. • M onit or di riferimento da studio attivi a due vie, con mobile ad aper tura ac- cordata, in grado di fornire un[...]

  • Page 69

    63 StudioDock 3i e 4i - P annello F ron tale 1. T W E E T E R I N C U P O L A D I S E TA - I l tweeter in cupola di seta da 1” garan- tisce una risposta omogenea e lineare sulle frequenze acute . 2. A P E R T U R A AC CO R DA T A (posterio - re) - Design silenzioso con aper tura di ventilazione , per una risposta estesa nelle basse frequenze . 3.[...]

  • Page 70

    64 1. ING RESSO RCA - Permette il colle- gamento da apparec chi sbilancia - ti a -10dBV . I l connettore Rosso è dedicato all'ingresso di Destra ed il Bianco all'ingresso di Sinistr a. 2. C ONNET T ORE USB - È a questo con- nettore USB "B" che va collegato il cavo USB in dotazione . 3. USCIT A PER LA CASSA DI SINISTRA - T ermi[...]

  • Page 71

    65 StudioDock 3i e 4i - U so Immediato StudioDock 3i e 4i - Uso Immediat o: la Riproduzione da iPod Il vostro sistema StudioDock dispone di molte caratteristiche sofisticate, ma se volete solo riprodurre musica dal vostr o iPod , ecco le semplici istruzioni per farlo . • T ogliete dall'imballo i componenti del sistema StudioDock ed i cavi in[...]

  • Page 72

    66 La C onfigurazione degli StudioDock 3i e 4i Informazioni di Base sui Monitor USB A ttivi StudioDock 3i e 4i Gli StudioDock 3i e 4i sono monitor di riferimento in campo ravvicinato che dispongo- no di altoparlanti per le basse frequenz e di progettazione specifica, in copolimero , da 3” o da 4” e di t w eeter da 25mm a cupola di seta, che imp[...]

  • Page 73

    67 Un Momento di Riflessione Nello scegliere la posizione in altezza del vostr o sistema di monitor , evitate attentamen- te le riflessioni dalla super ficie della consolle di missaggio (Figur a 3). Sono r iflessioni che arrivano alla posizione d'ascolto leggermente ritardate rispetto al suono or ig inale e danno per risultato cancellazioni st[...]

  • Page 74

    68 StudioDock 3i e 4i - I Collegamen ti Nota: prima di effettuare i collegamenti ed accender e il sistema, r ic ordate la regola per i finali di potenza (e per i monitor amplificati) “L 'UL TIMO DA ACCENDERE È IL PRIMO DA SPEGNERE” . Quando accendete il vostro sistema, assicuratevi che tutti i cavi siano col- legati, ac cendete il mixer e[...]

  • Page 75

    69 L 'installazione degli StudioDock è una procedura semplice che richiede solo pochi minuti. Dato che gli StudioDock rispettano lo standard USB, potete usare sia un Mac che un PC, collegare il cavo USB in dotazione ed usarli subito , in per fetto stile “plug and play” . Potrete contr ollare gli StudioDock usando i contr olli standard di [...]

  • Page 76

    70 StudioDock - Installazione su W indow s V ista Come iniziar e con W indows Vista Gli StudioDock non necessitano di alcun driv er o soft war e par ticolar e. Basta collegarli in una delle por te USB del computer e tutto quanto serve verrà installato automaticament e. 1. La prima volta che collegate gli StudioDock un una delle porte USB, Windows [...]

  • Page 77

    71 Figur a 10 Figur a 9 Figur a 11 Come iniziar e con W indows XP Gli StudioDock non necessitano di alcun driver o software particolare. Basta colle - garli in una delle por t e USB del computer e tutto quanto ser ve verrà installato auto- maticamente . 1. La prima volta che collegat e gli Studio- Dock un una delle porte USB, Windows XP installer?[...]

  • Page 78

    72 Il Pannello di C ontrollo P osteriore degli StudioDock 3i e 4i Il pannello di controllo posterior e degli S tudioDock 3i e 4i è il pun to dov e si eff ettuano i collegamenti per il monitor passivo di sinistra, i seg nali in ingr esso e l'alimentazione in CA. I paragrafi che seguono descrivono appunto in dettaglio le connessioni del pan- ne[...]

  • Page 79

    73 Il Pannello di C ontrollo P osteriore degli StudioDock 3i e 4i - c ontinua 4. Ingresi RC A - Gli ingressi RCA accetta- no segnale da apparecchi sbilanciati a –10dBV . 5. Connettore USB - Usando il cavo USB in dotazione, eff ettuate il c ollegamento tra il connettore USB degli StudioDock e una qualsiasi por ta USB libera del computer . Effettua[...]

  • Page 80

    74 Dalle Uscite per i Satelliti del Subwoofer 10 Inch Long Throw T ransducer 120 Watt Amplifier Dal Mixer Gli StudioDock 3i e 4i con un Sub in Mono Il Collegament o di un Subwoof er Resolv120a L 'aggiunta di un subwoofer per estendere la r isposta in bassa frequenza degli Studio- Dock 3i e 4i è semplice, grazie ai loro ingressi a LIVELL O di [...]

  • Page 81

    75 Punta (segnale) Corpo (massa) Punta (segnale) Punta (segnale) Corpo (massa) Corpo (massa) Punta (segnale) Corpo (massa) 2 3 1 XLR Maschio Caldo (2) Freddo (3) Calza (1) Vista di Front e Punti di Saldatura 1 2 3 Punta (segnale) Corpo (massa) Fr edd o (P in 3) (no n c olle gat o) Punta (segnale) Corpo (massa) Punta (segnale) Corpo (massa) Punta (s[...]

  • Page 82

    76 T ransducers: W oofers StudioDock 3i . . . . . . . . . . . . . . . . . 3" polypropylene with santopr ene surround, StudioDock 4i . . . . . . . . . . . . . . . . . 4" polypropylene with santopr ene surround, T weeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-inch silkdome ferro fluid neodymium tweeter Fr equency response: StudioDock[...]

  • Page 83

    77 Haut-parleurs : W oofers StudioDock 3i . . . . . . . . . . . . . . . . . W oofer de 7,6 cm en polypropylène, suspension en san toprène StudioDock 4i . . . . . . . . . . . . . . . . . W oofer de 10,2 cm en polypropylène, suspension en san toprène T weeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T weeter à dôme en soie de 2,5 cm, bobine [...]

  • Page 84

    78 W andler: W oofer StudioDock 3i . . . . . . . . . . . . . . . . . 3" Polypr opylen mit Santopren-Rahmen StudioDock 4i . . . . . . . . . . . . . . . . . 4" Polypr opylen mit Santopren-Rahmen T weeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1" Silk-Dome F erro Fluid Neodym Tweeter Fr equenzgang: StudioDock 3i . . . . . . . . . .[...]

  • Page 85

    79 T ransductores: W oofers StudioDock 3i . . . . . . . . . . . . . . . . . de 3" en polipropileno con recubrimiento de san toprene, StudioDock 4i . . . . . . . . . . . . . . . . . de 4" en polipropileno con recubrimiento de san toprene, T weeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tweeter conv exo de seda de 1" fluido férri[...]

  • Page 86

    80 T rasduttori: W oofer StudioDock 3i . . . . . . . . . . . . . . . . . da 3" in polipropilene con contorno in sant oprene, StudioDock 4i . . . . . . . . . . . . . . . . . da 4" in polipropilene con contorno in sant oprene, T weeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tweeter da 1” in cupola di seta, ferro fluido, neodimio Risp[...]

  • Page 87

    [...]

  • Page 88

    Samson T echnologies Corp . 45 Gilpin Av enue Hauppauge, New Y ork 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) F ax: 631-784-2201 www.samsontech.c om[...]