Français dropdown-ico

Samson BASS PRE-AMP manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Samson BASS PRE-AMP. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Samson BASS PRE-AMP ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Samson BASS PRE-AMP décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Samson BASS PRE-AMP devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Samson BASS PRE-AMP
- nom du fabricant et année de fabrication Samson BASS PRE-AMP
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Samson BASS PRE-AMP
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Samson BASS PRE-AMP ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Samson BASS PRE-AMP et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Samson en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Samson BASS PRE-AMP, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Samson BASS PRE-AMP, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Samson BASS PRE-AMP. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    BASS PRE-AMP/DI[...]

  • Page 2

    Copyright 2005, Har tke Printed August 2005 v5.0 Hartke 575 Underhill Blvd. P .O . Box 9031 Syosset, NY 11791-9031 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) F ax: 516-364-3888 www.samsontech.c om[...]

  • Page 3

    ENGLISH Bass Attack I ntroduction and Features 4 Bass Attack Front Panel Layout 5 Bass Attack Side Panel Layout 6 Operating the Bass Attack 7 Operating the Bass Attack 8 Operating the Bass Attack 9 FRANÇAIS Bass Attack — Introduction et caractéristiques 1 1 Bass Attack — F ace avant 1 2 Bass Attack — F ace latérale 1 3 Utilisation du Bass [...]

  • Page 4

    Bass Attack In troduction and Fea tures Introduction W ow Man! Y ou just bought the coolest and most useful tool a bass player can own, the Hartke Bass Attack! The Bass A ttack is a serious pre-amp and DI that provides dual functionality by incorporating great front-end tone shaping, along with a super-clean balanced direct output to send to your r[...]

  • Page 5

    Bass Attack F ront P anel Layout 1 HARMONICS - Control k nob used to adjust the amount of tube-emulation from warmth to dir t. 2 MIX – Contr ol k nob used to adjust the blend between the dry signal and Harmonics sig- nal. 3 TREBLE - Contr ol k nob used to boost or cut the high frequencies. 4 SHAPE - Used to adjust the renowned Hartke one-knob equ[...]

  • Page 6

    A B C D E F G A Po wer Inlet – P ower inlet for connecting the option AD006 power adapter . B PHANTOM ON / GROUND LIFT switch - Use to switch between phantom power or batter y operation, and/or Ground Lift/ Connect. C LINE OUTPUT - 1/4-inch jack car rying the line-level output signal, either affected or un-affected, depending on the Pre/P ost swi[...]

  • Page 7

    7 Operating the Bass A ttack Setting Up the BASS A TT ACK The basic proc edure for setting up and using your Bass Attack is simple and takes only a few minutes. Remove all packing materials (save them in case of need for future ser vice). Po wer the BASS A TT ACK Y ou can power the Bass Attack with a standard 9-volt battery, a standard DC power ada[...]

  • Page 8

    Po wer the BASS A TT ACK - continued Installing the Battery Install a standard 9-volt battery by removing the battery door and attaching the battery to the terminal connector . Fit the battery into the compartment and reinstall the battery door . Using a AC/DC Power Adapter Y ou can power the Bass Attack using the optional AC006 power supply availa[...]

  • Page 9

    Using the HARMONICS control The Bass Attack provides a HARMONICS contr ol for adding overtones, which produce a tube like tone. The HARMONICS contr ol allows you to add a little warmth to your sound, or dial up com- plete distor tion for a radical roots rock sound. When using the Harmonics circuit, keep in mind the BRITE contr ol is turned on with [...]

  • Page 10

    BASS A T T ACK T ypical S et-ups There are many different ways to use the Bass Attack, however , the basic connection is the same in most installations and applications. The following sections detail the connec tions for a Bass plugged into an on stage amplifier and feeding a main P A mixer in a liv e situation, and also, using the pre-amp with ext[...]

  • Page 11

    Bass Attack — Introduc tion et car actéristiques Introduction W oah ! Vous venez d’acheter l’ outil le plus cool pour les bassistes : le Bass Attack Har tke ! Le Bass Attack est un préampli et un boîtier de direct de haute qualité associant un préampli à la sonorité exceptionnelle et une boîte de direct symétrique au son super clair [...]

  • Page 12

    Bass Attack — F ace avant 1 HARMONICS - Permet de régler le niveau de la simulation du son à lampe. D e chaud à saturé. 2 MIX – Bouton permettant de régler le dos- age entre le signal d’entrée et les har mo- niques. 3 TREBLE - Bouton permettant d’atténuer ou d’accentuer les hautes fréquences. 4 SHAPE - Célèbre égalisation Har t[...]

  • Page 13

    A B C D E F G A Alimentation – Embase permettant de connecter l’adaptateur secteur optionnel AD006. B Commutat eur PHANTOM ON/ GROUND LIFT - Permet de sélectionner l'alimentation par pile ou par fantôme et/ou de découpler la masse. C LINE OUTPUT - Jack 6,35 mm de sor tie du signal à niveau ligne, traité ou non traité, selon la positi[...]

  • Page 14

    14 Utilisation du Bass A ttack Configur ation du BASS A TT ACK La procédure de configura tion du Bass Attack est simple et ne prend que quelques minutes. Retirez la pédale de son emballage (conservez-le en cas de réparation). Alimentation du BASS A TT ACK V ous pouvez alimenter le Bass Attack avec une pile de 9 V olts, un adaptateur secteur ou p[...]

  • Page 15

    Alimentation du BASS A TT ACK - Suite Installation de la pile Installez une pile standard de 9 V olts en retirant le couv ercle du compartiment de la pile et en fixant la pile sur son connecteur . Installez la pile dans son compartiment et installez à nouveau le couvercle. Utilisation d’un adaptateur secteur Alternatif/Continu V ous pouvez alime[...]

  • Page 16

    Utilisation du réglage HARMONICS Le Bass Attack est équipé d ’un réglage HARMONICS permettant d'ajouter des harmoniques au signal et obtenir un son à lampes. Le réglage HARMONICS vous permet d’ajout er un peu de chal- eur à votr e son, ou de le saturer totalement. Lorsque vous utilisez le circuit HARMONICS (à l ’ aide du commutat[...]

  • Page 17

    BASS A T T ACK — Configur ations types Il y a diverses façons d’utiliser le Bass Attack, mais le câblage de base reste le même pour la plupart des installations et applications. Les chapitres qui suivent vous expliquent comment con- necter une basse reliée à un ampli de scène et à une console de sonorisation. V ous verrez égale - ment c[...]

  • Page 18

    Bass Attack - Einleitung und F eatures Einleitung Boaaah Mann! Sie haben gerade das coolste und nützlichste T ool gekauft, das ein Bassist besit- zen k ann: den Har tke Bass A ttack! Der Bass Attack ist ein ausgewachsener P reamp plus DI-Box, der eine Doppelfunktion er füllt, indem er eine großartige Klangregelung sowie einen super- sauberen sym[...]

  • Page 19

    Bass Attack - V orderseite 1 HARMONICS - Regelt die Stärke der Röhrenemulation von „warm“ bis „schmut- zig“. 2 MIX – Regelt die Mischung zwischen trock- enem Signal und Harmonics-Signal. 3 TREBLE - Zur Anhebung/Absenkung hoher Fr equenzen. 4 SHAPE - Zum Einstellen der berühmten Hartke 1-Knopf EQ-Schaltung mit vorein- gestellter Kurve, [...]

  • Page 20

    A B C D E F G A Po wer Inlet – Netzeingang für den optio- nalen AD006 Netzadapter . B PHANTOM ON / GROUND LIFT- Schalter - Zum Umschalten zwischen Phantomspannung/Batteriebetrieb und/ oder Ground Lift/Connect. C LINE OUTPUT - 1/4“ Buchse zur Ausgabe des Line-Pegel Ausgangssignals, entwe der bearbeitet oder unbearbeitet - ab hän gig von der St[...]

  • Page 21

    21 Bass Attack betr eiben BASS A T T ACK einrichten Das Grundver fahren zum Einrichten und Benutzen Ihres Bass Attack ist einfach und dauer t nur wenige Minuten. Entfernen Sie das gesamte V erpackungsmaterial (heben Sie es für zukünftige W artungsarbeiten auf ). BASS A T T ACK mit Spannung versorgen Zur Spannungsversorgung des Bass Attack kann ei[...]

  • Page 22

    BASS A T T ACK mit Spannung versorgen - F ortsetzung Batterie installieren Installieren Sie eine standard 9-Volt Batterie, indem Sie den Batteriedeckel entfernen und die Batterie am T erminalanschluss befestigen. L egen Sie die Batterie ins Batteriefach und schließen Sie den Batteriedeckel. AC/DC Netzadapter verwenden Sie können den Bass Attack a[...]

  • Page 23

    HARMONICS-Regler verwenden Der HARMONICS-R egler des Bass Attack fügt dem Klang Ober töne hinzu, die einen röhrenähn- lichen Klang erzeugen. M it dem HARMONICS-Regler können Sie Ihrem Sound etwas W ärme oder aber fette Verzerrungen für einen radikalen Roots Rocksound verleihen. Beim Einsatz der Harmonics-Schaltung sollten Sie bedenken, dass [...]

  • Page 24

    BASS A T T ACK - T ypische Setups Obwohl Sie den Bass Attack auf viele verschiedene Ar ten einsetzen können, wird er bei den meisten Installationen und Anwendungen auf die gleiche W eise angeschlossen. Die f olgenden Abschnitte beschreiben detaillier t, wie ein Bass in einer Live -Situation mit einem Bühnen- V erstärker verbunden und in den Haup[...]

  • Page 25

    Bass Attack In troducción y car acterísticas Introducción Lo que ahora tiene entre sus manos es la herramienta más potente, útil e increíble que un bajista pueda poseer nunca; el Har tke Bass Attack! Esta unidad es un preamplificador de gama alta y DI que le ofrec e una doble función e incorpora modelado de tono en el panel frontal, junto co[...]

  • Page 26

    Distribución del panel frontal del Bass A ttack 1 HARMONICS - Control que se usa para aju- star la cantidad de simulación de válvulas (desde cálido a sucio). 2 MIX – Contr ol que se usa para ajustar la mezcla entre señal seca original y señal con armónicos. 3 TREBLE - Se usa para realzar o cortar las frecuencias agudas. 4 SHAPE - Uselo par[...]

  • Page 27

    A B C D E F G A Po wer – Entrada de corriente para la con- exión del adaptador opcional AD006. B Interruptor PHANTOM ON / GROUND LIFT - Uselo para cambiar entre aliment- ación fantasma o funcionamiento a pilas y entre conexión/anulación de la toma de tierra. C LINE OUTPUT - Conector de 6,3 mm que da salida a una señal de nivel de línea, tan[...]

  • Page 28

    28 Manejo del Bass Attack Ajuste del BASS A T T ACK El proceso básico de ajuste y manejo del Bass Attack es sencillo y solo le llevará unos minutos. Extraiga la unidad de su embalaje (consér velo por si le hace falta más adelante). Encendido del BASS A T T ACK Puede hacer funcionar el Bass Attack con una pila standard de 9 V , con un adaptador [...]

  • Page 29

               [...]

  • Page 30

    Encendido del BASS A T T ACK - con tinuación Instalación de la pila Instale una pila standard de 9 V abriendo la tapa de la pila y colocando esta en el terminal. Introduzca la pila en el compartimento y después vuelva a colocar la tapa. Uso de un adaptador de c orriente AC/DC Puede dar corriente al Bass Attack usando un adaptador de corriente op[...]

  • Page 31

    Uso del control HARMONICS El Bass Attack dispone del contr ol HARMONICS para añadir sobretonos, que producen un sonido de tipo válvulas. Este control le per mite añadir un toque de calidez a su sonido o crear una ver- dadera distorsión para sonidos rock. Cuando use este circuito, tenga en cuenta que el control BRITE se activa con este HARMONICS[...]

  • Page 32

    32 JAP ANESE[...]

  • Page 33

    33 JAP ANESE[...]

  • Page 34

    34 JAP ANESE[...]

  • Page 35

    35 JAP ANESE[...]

  • Page 36

    36 JAP ANESE[...]

  • Page 37

    37 JAP ANESE[...]

  • Page 38

    38 Bass Attack Set-ups Bass Attack Set-ups The following two pages offer some sample set-ups for dialing in some great classic bass sounds. The sample set-ups range from just a little harmonics to warm up your tone, all the way to funky fuzz. Note: The shaded LED indic ates that the footswitch is engaged. Use these as a star ting point, then use yo[...]

  • Page 39

    10[...]

  • Page 40

    11 SCHISM L ONG VIEW Bass A ttack Set-ups[...]

  • Page 41

    Bass A ttack Set-ups 12[...]

  • Page 42

    13 TRANSIENT A T T ACK PRE-SET Bass A ttack Set-ups[...]

  • Page 43

    Bass A ttack Set-ups T emplate[...]

  • Page 44

    Hartke 575 Underhill Blvd. P .O . Box 9031 Syosset, NY 11791-9031 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) F ax: 516-364-3888 www.samsontech.c om[...]