Français dropdown-ico

Samson GO MIC DIRECT manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Samson GO MIC DIRECT. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Samson GO MIC DIRECT ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Samson GO MIC DIRECT décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Samson GO MIC DIRECT devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Samson GO MIC DIRECT
- nom du fabricant et année de fabrication Samson GO MIC DIRECT
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Samson GO MIC DIRECT
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Samson GO MIC DIRECT ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Samson GO MIC DIRECT et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Samson en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Samson GO MIC DIRECT, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Samson GO MIC DIRECT, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Samson GO MIC DIRECT. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    2 Con gra tulations on your purchas e of the Sams on G o Mic Direct po r table USB microphone . The Go Mic Dire ct repr es ents the culmination of Sams on’s h istor y of build ing world- clas s microphon es , and is a pro duct of Sams on’s position on the leading edg e of digital microphone te chnolog y. Go Mic Direc t offer s conve nient plug-[...]

  • Page 3

    3 EN FR DE ES IT Microphone C all Outs USB Connector Retractable USB connector for interfacing with your PC or Mac. Slide and Lock Mechanism Push then slide to extend or retract the USB connector . The USB connector safely locks away when it’ s not in use. Status Light T wo-color LED illuminates green to indicate power and flashes red when the i[...]

  • Page 4

    4 • Ultra-compact design connects directly via USB and won’t block surrounding ports • Dual microphone capsules allow the microphone to pick up sounds plugged into either side of a computer keyboard • Compatible with most any Mac or PC based Digital Audio W orkstation. • Unique design with integral USB connector makes the microphone extre[...]

  • Page 5

    5 EN FR DE ES IT Quick Start Press and slide the button on the bottom of the Go Mic Direct to extend the USB connector . The USB connector will lock in place when fully extended.[...]

  • Page 6

    6 Quick Start Plug the microphone into an available USB port on your computer . The Go Mic Direct is designed to work with USB ports on the left or right side of the keyboard. For optimal performance, rotate the microphone so that it faces the sound source.[...]

  • Page 7

    7 EN FR DE ES IT Samson Sound Deck Sof twar e Samson’ s Sound Deck computer software expands the operation of the Go Mic Direct by providing proprietary digital noise reduction algorithms. Sound Deck software works with Windows and Mac OSX operating systems and can be downloaded at www .samsontech.com/gomicdirect. The Digital Noise Reduction algo[...]

  • Page 8

    8 Installing the Go Mic Direct is a simple procedure that takes just a few minutes. Simply connect the included USB cable and begin recording. The following sections of this manual provide detailed instructions on setting up your Go Mic Direct in Windows or MAC OS. Windows 1. The first time you plug the Go Mic Direct into a USB port, Windows will [...]

  • Page 9

    9 EN FR DE ES IT 5. Launch the Sound Deck software (found in the Windows task bar) to turn on the noise reduction filters. Apple MAC OSX 1. T o start using the Samson Go Mic Direct, simply plug it in. The LED will illuminate to indicate it is receiving USB power . The MAC will recognize the USB audio device and automatically install a universal dr[...]

  • Page 10

    10 Polar Pattern . . . . . . . . . Omni-directional Capsule . . . . . . . . . . . T wo, 10mm condenser capsule Frequency Response . . . . . 20Hz - 20kHz Software Filter Algorithm . . . Digital Noise Reduction Sample Rate . . . . . . . . . 44.1/48kHz Bit Rate . . . . . . . . . . . 16bit Power Requirements . . . . . 5V 50mA Dimensions . . . . . . . .[...]

  • Page 11

    11 EN FR DE ES IT THIS DEVICE COMPLIES WITH P ART 15 OF THE FCC RULES CLASS B. OPERA TION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MUST NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THA T MAY CAUSE UNDESIRED OPERA TION. SUITABLE FOR HOME OR OFFICE USE. If you want[...]

  • Page 12

    12 Félicitations! V ous venez d’acheter le micro USB portable Go Mic Direct de Samson. Le Go Mic Direct représente le point culminant de l’histoire de Samson dans la fabrication de micros de classe mondiale, résultat de la place de Samson à l’avant-garde de la technologie des micros numériques. Avec sa construction compacte qui lui pe[...]

  • Page 13

    13 EN FR DE ES IT Points essentiels du microphone Connecteur USB Connecteur USB rétractable pour la connexion à votre PC ou Mac. Mécanisme à glissière de verrouillage Enfoncez, puis faites coulisser pour déployer ou rétracter le connecteur USB. Le connecteur USB est verrouillé en position sécurisée lorsqu’il n’est pas utilisé. V oyan[...]

  • Page 14

    14 • Le design ultra-compact permet une connexion USB directe sans bloquer les ports voisins • Grâce à ses deux capsules, le micro peut capturer les sons en étant inséré de l’un ou l’autre côté d’un clavier d’ordinateur . • Compatible avec la majorité des postes de travail audionumériques sur Mac ou PC. • La conception excl[...]

  • Page 15

    15 EN FR DE ES IT Prise en mains rapide Enfoncez et faites coulisser le bouton sur le dessous du Go Mic Direct pour déployer le connecteur USB. Le connecteur USB se verrouillera en position déployée.[...]

  • Page 16

    16 Prise en mains rapide Branchez le micro dans un port USB disponible de votre ordinateur . Go Mic Direct est conçu pour fonctionner avec les ports USB se trouvant à gauche ou à droite du clavier . Pour des performances optimales, pivotez le micro de sorte qu’il soit dirigé vers la source sonore.[...]

  • Page 17

    17 EN FR DE ES IT Logiciel Samson Sound Deck Le logiciel Sound Deck de Samson élargit le champ d’application du micro Go Mic Direct en fournissant des algorithmes propriétaires de réduction de bruit numérique. Sound Deck fonctionne sous Windows et Mac OSX et peut être téléchargé depuis www .samsontech.com/gomicdirect. L ’algorithme de R[...]

  • Page 18

    18 L ’installation du Go Mic Direct est une opération simple qui ne prend que quelques minutes. Il suffit de brancher le câble USB ci-joint et de commencer à enregistrer . Les paragraphes qui suivent fournissent des consignes détaillées sur la configuration de votre Go Mic Direct sous Windows ou MAC OS. Windows 1. La première fois que vou[...]

  • Page 19

    19 EN FR DE ES IT 5. Exécutez le logiciel Sound Deck (dans la barre des tâches Windows) pour activer les filtres de réduction de bruit. Apple MAC OS X 1. Pour utiliser le Samson Go Mic Direct, il vous suffit de le brancher . La LED s’allumera pour signaler qu’il est bien alimenté par le port USB. Le Mac reconnaitra le dispositif audio USB[...]

  • Page 20

    20 Directivité . . . . . . . . . . Omnidirectionnel Capsule . . . . . . . . . . . Deux capsules capacitives de 10mm Bande passante . . . . . . . 20Hz à 20kHz Algorithme de filtrage logiciel . Réduction de bruit numérique Fréquence d’échantillonnage . 44,1/48kHz Débit . . . . . . . . . . . . 16 bits Alimentation . . . . . . . .[...]

  • Page 21

    21 EN FR DE ES IT CET APP AREIL EST CONFORME À L ’ALINÉA 15 DE LA RÉGLEMENT A TION FCC. SON UTILISA TION EST SOUMISE AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES: (1) L ’APP AREIL NE DOIT P AS PROVOQUER D’INTERFÉRENCES NUISIBLES, ET (2) IL DOIT SUPPORTER TOUTE INTERFÉRENCE EXTÉRIEURE, Y COMPRIS CELLES POUVANT NOT AMMENT ENTRAÎNER UN FONCTIONNEMENT[...]

  • Page 22

    22 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des tragbaren Samson Go Mic Direct USB-Mikrofons. Das Go Mic Direct stellt den Höhepunkt in Samsons Geschichte des Baus von W eltklasse Mikrofonen dar und ist ein Produkt, das aus Samsons führender Position im Bereich digitaler Mikrofontechnologie hervorgegangen ist. Go Mic Direct bietet einen bequemen Plug-and[...]

  • Page 23

    23 EN FR DE ES IT Mikrof on Anschlüsse USB Anschluss Einziehbares USB Kabel zur V erbindung mit Ihrem PC oder Mac. Slide and Lock Mechanismus Drücken und schieben Sie ihn dann, um den USB Stecker aus- oder einzufahren. Der USB Anschluss ist somit gesichert und gesperrt, wenn er nicht verwendet wird. Status Licht Die zweifarbige LED leuchtet grün[...]

  • Page 24

    24 • Ultra- kompaktes Design kann direkt über USB angeschlossen werden und blockiert keine umliegenden Ports • Durch die Dual-Mikrofon Kapseln kann das Mikrofon Klänge aufnehmen, unabhängig davon, ob es auf der linken oder rechten Seiten der Computer T astatur eingesteckt ist • Kompatibel mit fast jeder W orkstation, die auf Mac oder PC ba[...]

  • Page 25

    25 EN FR DE ES IT Quick Start Drücken und schieben Sie die T aste auf der Unterseite des Go Mic Direct, um den USB Anschluss auszufahren. Der USB Anschluss wird gesperrt, wenn er voll ausgefahren ist.[...]

  • Page 26

    26 Quick Start Schließen Sie das USB Kabel an einen freien Anschluss an Ihren Computer an. Das Go Mic Direct wurde so entwickelt, dass es mit USB Ports auf der linken oder rechten Seite der T astatur verwendet werden kann. Drehen Sie das Mikrofon für eine optimale Leistung so, dass es der Schallquelle zugewandt ist.[...]

  • Page 27

    27 EN FR DE ES IT Samson Sound Deck Sof twar e Samsons Sound Deck Computer Software erweitert durch proprietäre digitale Geräuschunterdrückungs- Algorithmen den Einsatz des Go Mic Direct. Sound Deck funktioniert mit Windows und Mac OSX Betriebssysteme. Die Software kann unter www .samsontech.com/gomicdirect heruntergeladen werden. Der Digital No[...]

  • Page 28

    28 Die Installation des Go Mic Direct ist sehr einfach. Sie nimmt nur wenige Minuten in Anspruch. V erbinden Sie einfach das mitgelieferte USB Kabel und beginnen Sie die Aufnahme Ihrer Performance. In den folgenden Abschnitten dieses Handbuchs bieten wir einige detaillierte Anweisungen zum Einrichten Ihres Go Mic Direct in Windows oder MAC OS. Wind[...]

  • Page 29

    29 EN FR DE ES IT 5. Starten Sie die Sound Deck Software (in der Windows T askleiste zu finden), um die Rauschunterdrückungs- Filter einzuschalten. Apple MAC OS X 1. Um das Samson Go Mic Direct zu verwenden, stecken Sie es einfach ein. Die LED leuchtet auf um anzuzeigen, dass es über USB mit Strom versorgt wird. Der MAC erkennt das USB Audio Ger[...]

  • Page 30

    30 Richtcharakteristik . . . . . . Omnidirektional Kapsel . . . . . . . . . . . Zwei, 10mm Kondensator Kapsel Frequenzgang . . . . . . . . 20Hz - 20kHz Software Filter Algorithmus . . Digitale Geräuschreduzierung Sample Rate . . . . . . . . . 44.1/48kHz Bit Rate . . . . . . . . . . . 16bit Erforderlich Stromversorgung . 5V , 50mA Abmessungen . . .[...]

  • Page 31

    31 EN FR DE ES IT DIESES GERÄ T ENTSPRICHT DEM TEIL 15 DER VERORDNUNGEN DER KLASSE B. DER BETRIEB UNTERLIEGT FOLGENDEN ZWEI BEDINGUNGEN: (1) DIESES GERÄ T DARF KEINE SCHÄDLICHEN STÖRUNGEN VERURSACHEN, UND (2) DIESES GERÄ T MUSS ALLE STÖRUNGEN VERTRAGEN, EINSCHLIESSLICH STÖRUNGEN, DIE UNERWÜNSCHTE FUNKTIONEN VERURSACHEN KÖNNEN. GEEIGNET FÜ[...]

  • Page 32

    32 Le felicitamos por haber adquirido el micrófono USB portátil Go Mic Direct de Samson. El Go Mic Direct representa el último paso en la larga historia de Samson en el diseño de micrófonos de máxima calidad y es el resultado de la posición de liderazgo de Samson en el campo de la tecnología de micrófonos digitales. El Go Mic Direct le ofr[...]

  • Page 33

    33 EN FR DE ES IT Elementos del Micróf ono Conector USB Retráctil Conector USB para la conexión con su PC o Mac. Mecanismo de Deslizamiento y Bloqueo Presiónelo y deslícelo para extender o plegar el conector USB. El conector USB se bloquea en su posición plegada cuando no se utiliza para una mayor seguridad. Luz de Estado El LED de dos colore[...]

  • Page 34

    34 • Con su diseño ultra-compacto se conecta directamente mediante USB sin bloquear otros puertos adyacentes. • La cápsulas de micrófono dobles permiten al micrófono captar sonidos enchufado en cualquiera de los lados de un teclado de ordenador . • Compatible con la mayoría de las Estaciones de T rabajo de Audio Digital basadas en Mac o [...]

  • Page 35

    35 EN FR DE ES IT Inicio Rápido Pulse y deslice el botón de la parte inferior del Go Mic Direct para extender el conector USB. Una vez totalmente extendido, el conector USB se bloqueará en su posición.[...]

  • Page 36

    36 Inicio Rápido Enchufe el micrófono en un puerto USB disponible de su ordenador . El Go Mic Direct está diseñado para utilizarse en puertos USB situados en el lado izquierdo o derecho del teclado. Para un rendimiento óptimo, gire el micrófono de manera que quede orientado hacia la fuente del sonido.[...]

  • Page 37

    37 EN FR DE ES IT El Sof twar e Sound Deck de Samson El software informático Sound Deck de Samson permite ampliar la funcionalidad del Go Mic Direct proporcionando algoritmos de reducción del ruido digital exclusivos. El software Sound Deck funciona con los sistemas operativos Windows y Mac OSX y puede descargarse en www .samsontech.com/gomicdire[...]

  • Page 38

    38 La instalación del Go Mic Direct es un proceso muy simple que solo le llevará unos minutos. Simplemente conecte el cable USB incluido y empiece a grabar . En las secciones siguientes de este manual se ofrecen instrucciones detalladas para la configuración de su Go Mic Direct en Windows o en MAC OS. Windows 1. La primera vez que conecte el Go[...]

  • Page 39

    39 EN FR DE ES IT 5. Inicie el software Sound Deck (en la barra de tareas de Windows) para activar los filtros de reducción del ruido. Apple MAC OSX 1. Para empezar a usar el Go Mic Direct de Samson, simplemente conéctelo. El LED se iluminará para indicarle que la unidad recibe corriente vía USB. El MAC reconocerá el dispositivo audio USB e i[...]

  • Page 40

    40 Patrón Polar . . . . . . . . . . Omnidireccional Cápsula . . . . . . . . . . . . Dos, cápsula de condensador de 10mm Respuesta de Frecuencia . . . . 20Hz - 20kHz Algoritmo de Filtro de Software . Reducción de Ruido Digital Frecuencia de Muestreo . . . . 44,1/48kHz V elocidad de Bits . . . . . . . . 16 bits Alimentación . . . . . . . . . . 5[...]

  • Page 41

    41 EN FR DE ES IT ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LO INDICADO EN LA SECCIÓN 15 DE LAS NORMAS DE LA FCC, CLASE B. SU FUNCIONAMIENTO EST Á SUJETO A LAS DOS CONDICIONES SIGUIENTES: (1) ESTE AP ARA TO NO PUEDE PRODUCIR INTERFERENCIAS MOLEST AS, Y (2) ESTE AP ARA TO DEBE ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA RECIBIDA, INCLUYENDO AQUELLAS QUE PUEDAN PRODUCIR UN [...]

  • Page 42

    42 Congratulazioni per aver acquistato un microfono USB portatile Go Mic Direct di Samson. Il modello Go Mic Direct rappresenta il raggiungimento dell'apice nella storia della produzione di microfoni di prima qualità che ha visto protagonista Samson ed è un prodotto che posiziona la società all'avanguardia nella tecnologia dei microfon[...]

  • Page 43

    43 EN FR DE ES IT C omponenti del microf ono Connettore USB Connettore USB retrattile per interfaccia con PC o Mac. Meccanismo di scorrimento e blocco Premere e far scorrere per estrarre o ritrarre il connettore USB. Quando non è in uso il connettore USB si blocca in modo sicuro. Spia indicante lo stato Un LED bicolore assume colore verde per indi[...]

  • Page 44

    44 • Dispositivo dalla linea ultra compatta, si collega direttamente attraverso la porta USB e non blocca le porte circostanti • Due capsule microfoniche consentono al microfono di captare suoni in qualsivoglia lato della tastiera di un computer sia inserito • Compatibile con moltissime workstation audio digitali di qualsiasi PC o Mac. • Il[...]

  • Page 45

    45 EN FR DE ES IT Operazioni pr eliminari Premere e far scorrere il pulsante posizionato sul fondo del microfono Go Mic Direct per estrarre il connettore USB. Una volta estratto completamente il connettore USB si bloccherà nella sua sede.[...]

  • Page 46

    46 Operazioni pr eliminari Inserire il microfono in una porta USB disponibile sul computer . Il microfono Go Mic Direct è stato ideato per funzionare con le porte USB situate sia sul lato sinistro sia sul lato destro della tastiera. Per prestazioni ottimali ruotare il microfono in modo che si trovi di fronte alla sorgente sonora.[...]

  • Page 47

    47 EN FR DE ES IT Il sof twar e Sound Deck di Samson Il software per computer Sound Deck di Samson amplia le possibilità di funzionamento del microfono Go Mic Direct grazie a degli algoritmi per la riduzione del rumore digitale brevettati. Il software Sound Deck funziona con i sistemi operativi Windows e Mac OSX e può essere scaricato dal sito ww[...]

  • Page 48

    48 Installare un microfono Go Mic Direct è una procedura semplice che richiede solo pochi minuti. Basta collegare il cavo USB in dotazione e dare inizio alla registrazione. I paragrafi seguenti del presente manuale forniscono delle istruzioni dettagliate per la configurazione del Go Mic Direct con i sistemi operativi Windows o MAC. Windows 1. La[...]

  • Page 49

    49 EN FR DE ES IT 5. Lanciare il software Sound Deck (si trova nella barra delle applicazioni di Windows) per attivare i filtri di riduzione del rumore. MAC OSX di Apple 1. Per iniziare a utilizzare il microfono Go Mic Direct di Samson, basta inserirlo. Il LED si accenderà ad indicare che sta ricevendo alimentazione USB. Il sistema operativo MAC [...]

  • Page 50

    50 Pattern polare . . . . . . . . Onnidirezionale Capsula . . . . . . . . . . . Due capsule a condensatore da 10 mm Risposta in frequenza . . . . . 20 Hz - 20 kHz Algoritmo con azione di filtro del software . . . . . . . . . Riduzione del rumore digitale Sample rate . . . . . . . . . 44,1 / 48 kHz V elocità di trasmissione . . . . 16 bit Requisit[...]

  • Page 51

    51 EN FR DE ES IT IL PRESENTE DISPOSITIVO È CONFORME ALLA P ARTE 15 DELLE NORME FCC APPLICA TE AI DISPOSITIVI DI CLASSE B. IL SUO FUNZIONAMENTO È SOGGETTO ALLE SEGUENTI DUE CONDIZIONI: (1) L'APP ARECCHIO NON DEVE CAUSARE INTERFERENZE DANNOSE, E (2) L'APP ARECCHIO DEVE ACCETT ARE TUTTE LE INTERFERENZE RICEVUTE, IVI COMPRESE QUELLE CHE PO[...]

  • Page 52

    Samson T echnologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New Y ork 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 samsontech.com v4.1 Copyright 2014, Samson T echnologies Corp.[...]