Samsung 171N manuel d'utilisation

191N/192N/193N/191T plus/153T/150N/151N/152N SyncMaster 173T/193T/170N/171N/172N/173N/174T[...]

Huvudsidan B ild skär msme nyn Säker hetsFöreskr ift Felsökni ng Varni ngsmärken K ontrollista Ström Frågor och svar Install ation Kontroll via det inbyggd a testprogrammet Rengöring Övrigt Inledning Te kniska upplysningar Packa upp Allmänt Framsi dan Strömspararen Baksidan Förinstäl lningar på monit orn Install ation In form ation An[...]

Varn in g smärken Ström Install ation Rengöring Övrigt Var vänlig läs följan de säkerhetsFö reskrift. De ska se ti ll att varken a pparaten eller dess använ dare skada s. För bjudet Det är vik tigt att all tid läsa och förstå det här Monte ra ej bor t Dra ut k ontakten ur väggen Vidrör inte Jordad k ontakt för att fö rhindra el [...]

Varn in g smärken Ström Install ation Rengöring Övrigt Ställ in PC :n på DPMS, när den inte anvä nds under län gre tidsperi oder. Om Ni använ der skär msläckare, så ställ i n den på aktiv s kärm. Använd inte en trasig eller lös kon takt. z Det ka n orsaka elekt riska stötar el ler eldsvå da. Håll inte i sladden när N i drar ur[...]

Varn in g smärken Ström Ins talla ti on Rengöring Other Täck in te över ventilerna på monitorns hölje. z Dålig ventilation kan förorsa ka att den går sönder elle r börjar brin na. Sätt moni torn någonstans m ed låg luftfuktighet och minsta möjliga dam m. z Annars ka n det uppstå en elektrisk s töt eller br and inne i monitorn. Tap[...]

Varn in g smärken Ström Install ation Rengör ing Övrigt När N i rengör mon itorhöljet eller ut sidan på TFT-LCD, så torka med en lätt fukt ad, mjuk trasa. Spruta inte rengöringsmedel direkt på monitorn. Använd rent v atten eller en uts pädd lösning av ren göringsmedel tillsa mmans med en mjuk torkduk. Om ytan mellan stickko ntakten [...]

Varn in g smärken Ström Install ation Rengöring Övrigt Tag inte bort hö ljet (eller ba ksidan). Det finns inga delar inuti som använ daren själv ka n reparera. z Om ni försöker gör a det, kan ni få en elek trisk stöt eller or saka brand . z Låt kvali ficerad serv iceperson al sköta all s ervice. Om Er monito r inte fungerar normalt o [...]

kvardröjande bild eller suddig het förekomma. z Ändra läget t ill strömsp ar eller stäl l in en skär msläcka re som rör skärmbi lden när du lämnar bil dskärmen en längre stund.[...]

Packa up p Framsi dan Baksidan M on i torn Stand Kontrollera noga att föl jande dela r medföljer monitorn . Om någonting saknas, så kontak ta ink öps st äll et . Elkabel DVI-kabel(Tillv alsmöjlighet) Signalkabel Guide för s nabb installatio n Garantikort (Fi n ns ej på all a pl ats er) CD med handle dning för användare och Install ation [...]

Packa up p Framsi dan Baksidan M on i torn Stand Kontrollera noga att föl jande dela r medföljer monitorn . Om någonting saknas, så kontak ta ink öps st äll et . Elkabel Signalkabel Guide för s nabb installatio n Garantikort (Fi n ns ej på all a pl ats er) CD med handle dning för användare och Install ation av driv e r Installation s-CD f[...]

Packa upp Fram si dan Baksidan 1. Auto-k nappen Aktivera auto mat isk juste ring. 2. Av sluta-knappen Använd de n här knappe n för att a vsluta den ak tiva menyn el ler OSD (On Screen displ ay ). Source-k napp När du tr ycker på Sourc e-knappen, oc h sedan väljer videosign alen medan OSD är av stäng t. (Om du väljer dig italt läge, må st[...]

Packa upp Fram si dan Baksidan 1. Auto-k nappen Aktivera auto mat isk juste ring. 2. Av sluta-knappen Använd de n här knappe n för att a vsluta den ak tiva menyn el ler OSD (On Screen displ ay ). 3. Magi cBright-knappen MagicBri ght är en ny b ildskär msfunktion som erbju der en dubbel t så ljusst ark och sk arp visnin gskvalite t jämfört m[...]

Packa upp Framsi dan Baksidan (Mönstr et på baksidan k an variera e n del på olika moni torer.) 1. Elanslutn ing Koppla in elsladden för monito rn till elutta get på monitorns b aksida. 2. AudioPowe r - Out (Tillvalsmöj lighet) 3. DVI -port Koppla D VI-kabeln till DVI-porten på Datorns baks ida. 4. Signalport Anslut de n medföljan de signal[...]

Packa upp Framsi dan Baksidan (Mönstr et på baksidan k an variera e n del på olika moni torer.) 1. Elanslutn ing Koppla in elsladden för monito rn till elutta get på monitorns b aksida. 2. AudioPowe r - Out (Tillvalsmöj lighet) 3. Signalport Anslut de n medföljan de signalkabe ln till 15-p innarna D-s ub kontakten på b ildskärmen s baksida[...]

Anslutni ng av monit orn Installat ion av drivr u tin e n för monitor Byta u t fo ten / Ta bort fo te n Instal lation-Allmänt 1. Koppla el sladden för monitorn til l eluttaget på baksidan av d atorn. Sätt i m onitorsladden i en närbeläg en väggkonta kt. 2-1 . Använda D-sub- anslutninge n (analog) på v ideokortet . Anslut de n medföljan d[...]

1. Anslut m ultimedia-f otens ström sladd til l multimedia-foten s strömpo rt på bildsk ärmens b aksida. 2. Koppla en ljudkabel från från lj udkällan in (d v s ljud kort, datorn, e ller CD-stat ionen) 3. Om Ni v ill lyssna i enrum, så k oppla in hör lurarna här foten ti ll multimediahö g talarna 1. Strömsladd i multim edia-fot 2. P å/ [...]

Anslutni ng av monit orn Installat ion av drivr u tin e n för monitor Byta u t fo ten / Ta bort fo te n Instal lation-Allmänt 1. Koppla el sladden för monitorn til l eluttaget på baksidan av d atorn. Sätt i mon itorsladden i en närbeläg en väggk ontakt. 2. Ansl ut den medföljan de datakabe ln till 15-s tifts D-sub kontakten på bildskä rm[...]

foten ti ll multimediahö g talarna 1. Strömsladd i multim edia-fot 2. P å/ Av lj udst yrk a 3. Ba sknappen 4. Dis kantknappen 5. Stereoingångsja cket 6. Ja ck f ö r hör lur ar[...]

Anslut ning av monitorn Inst allation av drivrutin en för monit or Byta u t fo ten / Ta bort fo te n När oper ativsystemet för monitorns drivruti n säger till, sätt in CD:n s om medföljer monitorn . Installation av en drivrutin skilje r sig lite från ett oper ativsystem till ett annat. Följ ins truktionerna som hör ti ll det operativsy ste[...]

4. Klic ka på " Installer a"-kna ppen i " Varning !"-f ön st ret . 5. Om ni ser följande " Meddelan de "-ruta, kli cka på " Fortsät t ändå "-kna ppen. Klick a sedan "OK". Körprogra mmet för bildsk ärmen fin ns under MS-l oggan som ce rtifierar det, o ch denna install ation skad ar inte ert[...]

Anslut ning av monitorn Inst allation av drivrutin en för monit or Byta u t fo ten / Ta bort fo te n Windows XP | Windows 2000 | Windows Me | W indows NT | Li nux När oper ativsystemet för monitorns drivruti n säger till, sätt in CD:n s om medföljer monitorn . Installation av en drivrutin skilje r sig lite från ett oper ativsystem till ett a[...]

5. Klic ka på " Uppdatera körprogram " och välj " I nstallera från en l ista eller …" och klic ka sedan " Nästa "-kna ppen. 6. Välj " Sök inte, jag ska …", klic ka på " Nästa " och sedan " Har diske tt ". 7. Klic ka på " Blä ddra "-kna ppen och välj s edan A:(D:D[...]

10. Inst allationen av bildskär mens kör program är kla r. Microsoft ® Windows ® 2 000 Oper ativSystem När Ni kan se texten "Digita l signature n ot found" (Digital s ignatur ej påträf fad) på monitorn , så följ anvisningarna nedan: 1. Välj " OK "-knappen på " Sät t i CD "-ru t a n. 2. Klic ka på " [...]

8. Klic ka på " Har diskett ". 9. Ange A:(D:dri ver) och klick a sedan på " OK ". 10. Välj " Visa alla enheter " oc h välj d en bildskär m som mot svarar den s om ni ansluti t till er dator och klick a OK. 11. Fortsät t med att väl ja " Stäng " knappen och " OK " knappen t ills ni stängt [...]

Anslut ning av monitorn Installat ion av drivr u tin e n för monitor Byta ut fo ten / Ta bort fot en Ta bort foten 1. Stäng av bi ldskärmen och drag ut nätsladden. 2. Placera b ildskärmen upp och ne r på en platt yta med en kudde under för att inte sk ada LCD- skärm e n. 3. Ta bort de två skruva rna och avlägsn a sedan fote n från LCD-b [...]

Sv en sk a > H u v u d si d an > Ju st er a L C D -bildskärmen > Installera MagicTune™ A nslutnin g av monitorn Installat ion av drivruti nen för monitor Byta ut foten / Ta bort foten Installera MagicTu ne™ 1. Översikt 2. Systemkr av 3. Stegvis installation 1. Översikt- Vad är MagicTune™? Bildskärmens prestanda kan variera bero[...]

3. Stegvis insta llation 1) Klicka på installation sfilen till MagicTune™. 2) Välj installationsspråk. Klicka på [Next] (nästa). 3) Installationen startar. Klicka på [Next] (nästa). 4) Licensavtalet för Ma gicTune™ visas. Läs licensavtalet noga. Om du inte accepterar villkore n i licensavtalet får du inte insta llera MagicTune™. Om [...]

5) Välj den plats där MagicT une™ ska installeras. Klicka d ärefter på [Next] (nästa). 6) Välj den programgrup p där MagicTune™ ska installe ras. Klicka därefter på [Next] (n ästa). 7) Klicka på [Next] (nästa). för a tt börja installera MagicTun e™.[...]

8) Installe ra MagicTune™ på vald plats. 9) MagicTune™ har installerats. Klicka på [OK]. För mer informati on om hur du använder M agicTune™, se hjälpsida n till MagicTune™p rogramnet. (http://persona lcomputing.port rait.com/us/suppo rt/support_m t_ contents.ht ml) Varning : MagicTune-programme t fungerar eventuellt inte som det ska o[...]

SyncMaster 173T/193T/191T plus/153T /174T SyncMaster 170N/171N/172N/173N/ 191N/192N/193N/150N/151N/152N[...]

Sv en sk a > H u v u d si d an > F el s ökning > Kontrollista Kontrollista Frågor och svar Kontroll vi a det inbyggd a testprogra mmet Innan Ni ringer efter service, kon trollera informationen i de nna del av handboken f ör att se om Ni kan lösa problemet själv. Om Ni fortfaran de behöver hjälp så var vänlig ring telefonnumret på[...]

systemet är igång, eftersom vissa typer av grafikkort inte skickar ut videosignaler. Anslut DVI-kabe ln och starta sedan om systemet. Jag kan inte se bildskärmsmeny n. Har Ni låst bildskärms menyn (OSD) meny för att förhindra ändringar i den? Lås upp OSD´n genom att trycka in MENY knappen i minst 5 sekunder. Bildskärmen vis ar konstiga f[...]

För Multimedia modellen Symtom Lösning Det hörs inget ljud. Koppla monitorns stereo-inkontakt ord entligt till datorns stereo- utkontakt med röstkabeln eller justera vo lymen. Ljudet ä r för svagt. Vrid upp volymen till MAX. Om ljudet fortfarande är för svagt , t o m efter att volymen satts på MAX, justera volymen p å ljudkortet eller mju[...]

Kontroll ista Fråg or och svar Kontroll via det inbyggda testprog rammet Fråga Svar Hur ka n jag ändra frekvensen? Frekv ensen kan än dras genom att man ko nfigurerar om videok ortet. Observera a tt programstöd et för vid eokortet ka n variera beroende på vilken version av dri vrutin som används. (Slå u pp dessa uppg ifter i handb oken fö[...]

Kontroll ista Fråg or och svar Kontroll v ia det inbyggd a test programmet Monitorn har e tt inbyggt testprogram som gör att Ni kan kon trollera att den funge rar ordentlig t. Om monitorn och datorn är rät t ik opplade men monitorn fortfaran de är mörk och strömindikatorn b linkar, kör man m onitorns automatiska te stprogram på följande s[...]

z En monito r återskapar bi ldsignaler från PC:n. Om det är problem me d PC:n elle r videokortet, kan dett a därför gör a att monito rn saknar bi ld, eller vi sar konsti ga färger, då ligt lju d, "Vide oläge ej suppo rterad "? etc . I sådana fal l, försök för st att kontrolle ra upphovet t ill probl emet och konta kta sedan e[...]

Allm änt Strömspa raren Förins täl lningar på monitorn Allmänt Modell namn SyncMas ter 173T Flytande k ristallskärm (LCD) Storlek 1 7,0 tum diagona lt Skärmyta 337,9 2 (H, vågrät t) x 270,336 (V, lodrätt) Pixelst orlek 0,264 (H, våg rätt) x 0,26 4 (V, lodrätt) Typ a-si TFT (tunnfi lmstransistor ) aktiv mat ris Bildvink el för betrakt[...]

Punktaccepta ns TFT-LC D skärmen är tillve rkad med av ancerad halvl edartekn ologi, med miljontals pixlar. Det kan hända att e nstaka pix lar ej funge rar. Det beror inte på dålig kvalitet u tan är ett resu ltat av tekn iken. z Det ant al TFT-LCD bil dpunkter som använ ds i denna prod ukt är 3.932.160. Funktionen MagicT une™ (skärmjuste[...]

Allm änt Strömspa raren Förins täl lningar på monitorn Allmänt Modell namn S y n c Ma s ter 193T /191T plus Flytande k ristallskärm (LCD) Storlek 1 9,0 tum diagona lt Skärmyta 376,3 2 (H, vågrät t) x 301,056 (V, lodrätt) Pixelst orlek 0,294 (H, våg rätt) x 0,29 4 (V, lodrätt) Typ a-si TFT (tunnfi lmstransistor ) aktiv mat ris Bildvink[...]

Punktaccepta ns TFT-LC D skärmen är tillve rkad med av ancerad halvl edartekn ologi, med miljontals pixlar. Det kan hända att e nstaka pix lar ej funge rar. Det beror inte på dålig kvalitet u tan är ett resu ltat av tekn iken. z Det ant al TFT-LCD bil dpunkter som använ ds i denna prod ukt är 3.932.160. Funktionen MagicT une™ (skärmjuste[...]

Allm änt Strömspa raren Förins täl lningar på monitorn Allmänt Modell namn Flytande k ristallskärm (LCD) Storlek 1 7,0 tum diagona lt Skärmyta 337,9 2 (H, vågrät t) x 270,336 (V, lodrätt) Pixelst orlek 0,264 (H, våg rätt) x 0,26 4 (V, lodrätt) Typ a-si TFT (tunnfi lmstransistor ) aktiv mat ris Bildvink el för betrakta ren 170 ( H , v[...]

Punktaccepta ns TFT-LC D skärmen är tillve rkad med av ancerad halvl edartekn ologi, med miljontals pixlar. Det kan hända att e nstaka pix lar ej funge rar. Det beror inte på dålig kvalitet u tan är ett resu ltat av tekn iken. ! Det ant al TFT-LCD bil dpunkter som använ ds i denna prod ukt är 3.932.160. Funktionen MagicT une™ (skärmjuste[...]

Allm änt Strömspa raren Förins täl lningar på monitorn Allmänt Modell namn Flytande k ristallskärm (LCD) Storlek 1 9,0 tum diagona lt Skärmyta 376,3 2 (H, vågrät t) x 301,056 (V, lodrätt) Pixelst orlek 0,294 (H, våg rätt) x 0,29 4 (V, lodrätt) Typ a-si TFT (tunnfi lmstransistor ) aktiv mat ris Bildvink el för betrakta ren 170(H, våg[...]

Punktaccepta ns TFT-LC D skärmen är tillve rkad med av ancerad halvl edartekn ologi, med miljontals pixlar. Det kan hända att e nstaka pix lar ej funge rar. Det beror inte på dålig kvalitet u tan är ett resu ltat av tekn iken. ! Det ant al TFT-LCD bil dpunkter som använ ds i denna prod ukt är 3.932.160. Funktionen MagicT une™ (skärmjuste[...]

Svenska > Huvudsidan > T ekniska upplys ningar > Allmän t Allmänt Strömspararen Förinställninga r på moni tor n All mä nt Modellnamn SyncM ast er 153 T Flytande kr istalls kärm (L CD) Stor lek 15,0 tum diagon alt Skärmyta 304,1 (H, vågrätt) x 2 28,1 (V, lodr ätt) Pixels torl ek 0,297 (H, v ågrätt) x 0 ,297 (V, lodr ätt) Typ [...]

datorsystemet er bjuder de bästa arbetsvillkor en och mo nitorin ställningar na. I de fle sta fall sker monitorinstalla tionen aut omatiskt, om inte användar en vill välja alter nativa instä llningar. Punktacce ptans TFT-LCD skärmen är tillverka d med avancera d halvl edarteknologi, m ed miljontals pixlar. Det kan hända att en staka pixlar [...]

Svenska > Huvudsidan > T ekniska upplys ningar > Allmän t Allmänt Strömspararen Förinställninga r på moni tor n All mä nt Modellnamn Flytande kr istalls kärm (L CD) Stor lek 15,0 tum diagon alt Skärmyta 304,1 (H, vågrätt) x 2 28,1 (V, lodr ätt) Pixels torl ek 0,297 (H, v ågrätt) x 0 ,297 (V, lodr ätt) Typ a-si TFT (tu nnfilm[...]

monitorinstalla tionen aut omatiskt, om inte användar en vill välja alter nativa instä llningar. Punktacce ptans TFT-LCD skärmen är tillverka d med avancera d halvl edarteknologi, m ed miljontals pixlar. Det kan hända att en staka pixlar e j fungerar . Det beror inte på dålig kvalitet u tan ä r ett resultat av t ekniken. z Det antal TFT -L[...]

S ve n s ka > Hu vu d s i d a n > Te kn i s ka u p p l ys n i n g a r > Al l m änt A llmänt Strömspararen Förinstäl lningar på monitorn Allmänt Modellnamn SyncMaster 174T Flytande kristallskärm (LCD) Storlek 17,0 tum diagon alt Skärmyta 337,92 (H, vå grätt) x 270,336 (V, lodrätt) Pixelstorlek 0,264 (H, vågrätt) x 0,264 (V, lo[...]

Plug & Play ko mpatibiliteten Monitorn kan installeras på al la Plug & Play-kompatibla system . Växelverkan mellan monitor-och datorsystemet erbj uder de b ästa arbetsvillkor en och monitorinstä llningarna. I de flesta fall sker monitorinsta llationen automati skt, om inte användaren vill välja alternativa instä llningar. Punktaccept[...]

Allmänt Strömspararen Förins täl lningar på monitorn Denna monitor har e tt inbyggt ström hanterings system som kal las PowerSaver. Detta system sparar energi ge nom att kop pla över m onitorn i e tt lågenerrgi läg e när den inte använ ts under en viss tidsperi od.Monitorn återvänder automatiskt ti ll normalt ar bete när man flyttar p[...]

Allmänt Strömspa raren För inställningar på monit o rn Om si gnalen som öv erförs från datorn är densamma so m följande för inställni ngar, komm er skärmen att a npassas autom atiskt. Me n om signa len är ann orlunda, kan skär men bli tom me dan lysdi oden som vi sar eltillf örseln for tfarande l yser. Läs i hand boken till videoko[...]

Svenska > Huvudsidan > Tekniska uppl ysningar > För inställni ngar på monit orn Allmänt Strömspararen Förinställningar på monitorn Om signalen som ö verförs frå n datorn är densamma som följande förinställn ingar, komm er skärmen att anpassas auto matiskt. Men om signalen är ann orlunda, kan skärmen bli tom medan lysd iod[...]

Service Ordli sta Före sk rif t Natural Color För bä ttre bild Företags uppgifter och co py r ig h t U.S.A. : Samsung Comp uter Produc ts Cu sto mer Servi ce 400 Valle y Road, Su ite 201, Mt. Arling ton, NJ 0 7856 Tel. : (97 3)601-6000, 1-8 00-SAMSUNG (1-800-7 26-7864) Fax. : (97 3)601-6001 http: //www.samsungus a.com/mo nitor BRAZIL : Samsung [...]

ESPAÑA : Samsung Electronics C omercial Iberi ca, S.A. Ciencies , 55-65 (Poligo no Pedrosa) 08908 Hospi talet de Llobreg at (Barcelona) Tel. : (93 ) 261 67 0 0 Fax. : (93) 261 67 50 http: //samsung.es/ United Kingdom : Samsung Electronics (U K) Ltd. Samsung House, 225 H ook Rise South Surbiton, Su rrey KT6 7LD Tel. : (02 08) 391 0168 Fax. : (0208)[...]

Free L ine 800 220 120 http://www.sam sung.pt/ NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG : Samsung Electronics Bene lux B. V. Fleming laan 12 228 9 CP Rijisw ijk, NEDER LANDS Service a nd informat ielijn ; Belgium :080 0-9 521 4, http: //www.samsung.be/ Netherl ands : 0800-2 295214, http: //www.samsung.nl/ CHILE : SONDA S.A. Teatinos 550, Santiag o Centro, Sa[...]

Servi ce Ordlista Före sk rif t Natural Color För bä ttre bild Företags uppgifter och co py r ig h t Dot Pitch Bild en p å en mo n ito r är s amm ansa tt av r öda, grö na o ch bl å pu n kte r (do ts). Ju t äta re de ssa är, desto hög re är upplös ningen. Avs tåndet mel lan två punkter a v samma fär g kalla s 'dot pit ch' [...]

Servi ce Ordli sta För eskrift Natural Color För bä ttre bild Företags uppgifter och co py r ig h t FCC Information User Inst ructions The Federal Co mmunications Comm ission Radio Fre quency Int erference St atement includes t he following warning: Note : This equipm ent has been t ested and found to comply with the limits for a Class B digita[...]

Cet appareil Numérique de cla sse B respecte t out es les exige nces du Règlemo nt NMB-03 sur les équipements produisan t des interf érences au Ca nada. MPR II Compliance This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recomme nda tions for re duced electric and magnetic fields. European Not ice(Euro pe Only ) Products with the CE marking comply with[...]

In many countries , environme ntal labelling has be come an e stablished me thod for encou raging the adaptation of goods a nd services to the environ men t.The ma in problem as fa r as monito rs and other electronic e quipment a re concerned is that enviro nmentally ha rmful substa nces are used both in the products and d uring their manufacture. [...]

Mercury Mercury is sometime s found in batte ries, rela ys and switche s. Mercury damages the ne rvous system and is toxic in hig h doses. z TCO'95 require ment states that batteries m ay not cont ain more than 25 ppm ( parts per million) of mercury. It also demands that no mercur y is pr esent in any of the electr ical or electr onics compone[...]

TCO Developme nt SE-114 94 S tockholm, Swede n Fax: +46 8 782 92 07 Email (Interne t): developmen t@tco.se Current informa tion regar ding TCO'9 9 approved an d lab elled products ma y also be obtained via the Internet, u sing the ad dress: http:/ /www.tco -inf o.com/ Environmen tal requirem ents Flame reta rdant s Flame retarda nts are pr ese[...]

Ergonom ics Good visual er gonomics and ima ge quality in o rder to impro ve the working environme nt for the user and to re duce sight a nd strain proble ms. Import ant parameter s are lumin ance, contrast, resolution, reflecta nce, colour rend ition and image s tability. Energ y • Energy -saving mode after a certain time – bene ficial both fo[...]

Servi ce Ordli sta Före sk rif t Natural Color För bä ttre bild Företags uppgifter och co py r ig h t Mjukvara för naturlig färg "Natural Color" Software Ett av de nyaste prob lemen med att a nvända en da tor är att fä rgen på bild erna som tryck s ut på en skri vare, eller a ndra bilder som avlästs på en scanner e ller via d[...]

Servi ce Ordli sta Före sk rif t Natural Color För bättre bild Företags uppgifter och co py r ig h t För bätt re bild 1. Justera uppl ösning o ch bildfrekven s i Kontrollp anelen enl igt beskrivnin gen nedan för att få den bäs ta bildkv aliteten. N i kan få ojäm n kvalit et på bilden på skärmen om inte den bäs ta bilden s tällts in[...]

Servi ce Ordli sta Före sk rif t Natural Color För bä ttre bild Företags uppgifter och co py r ig h t Upplysningar i detta dokument k an komma att än dras utan förvarning. © 2003 Samsung Electronics Co., Ltd. Alla rättighete r förbehålles. Återgivni ng i alla fo rmer utan sk riftligt til lstånd från Samsung Electro nics Co., Ltd . är [...]