Samsung B3410 Star manuel d'utilisation

Some of the content s in th is manual ma y differ from your phone depe nding on the software of t he phon e or your service provider . World W ide Web http://ww w .samsungmob ile.com Prin ted in Kore a Code No. :GH68-2 6059A English ( MEA). 10/2009. Rev . 1.0[...]

GT -B3410 user manual[...]

ii using this manual This us er manua l has been special ly desi gned to guide y ou th rough the func tions and f eatur es o f your mobile pho ne. T o get started quickly , refer to “i ntroduc ing your m obile ph one,” “assembl ing an d prepar ing y our mobi le phone ,” and “using ba sic funct ions.” Instruct ional icons Before y ou sta[...]

using this ma nual iii Copyrig ht informat ion Rights to all tech nologi es and products that comp rise t his pho ne are the pro perty of the ir respe cti ve owne rs: •B l u e t o o t h ® is a re gist ered tradem ark of the Bluet ooth SIG, In c. wor ldwid e Bluet ooth Q D ID: B01601 7 • Java™ is a trad emark of S un Micr osystems, Inc. → F[...]

iv contents safety and usag e informati on ........ ...... .... 1 Safety warni ngs ........ ...... ........ ...... ........ ...... 1 Safety prec aution s .... ........ ...... ........ ...... ...... 4 Impo rtant u sage infor matio n ......... ........ ...... 6 int rodu cing you r mo bil e ph one ...... .... ... 12 Unpa ck ....... ...... ........ ...[...]

conte nts v using bas i c functi ons . ....... ........ ...... ...... 2 2 Turn you r phone on an d off ......... ..... ......... 22 Use t he tou ch sc reen ....... ..... ......... ..... ...... 23 Access m enus ..... ......... ..... ......... ..... ......... 24 Open th e mess age comp oser scree n quickly . ........ ...... ........ ...... ........ .[...]

vi content s Use Ja va-p owered ga mes and applica tions ....... ..... ......... ..... ......... ..... ...... 55 Creat e and view wor ld clocks ..... ........ ...... 56 Set a nd use alarm s .... ...... ........ ...... ........ ... 5 6 Use the cal culato r ... ......... ..... ......... ..... ...... 57 Conver t curre ncies or meas uremen ts ..... ...[...]

1 safety and usage information Comp ly with th e followin g precauti ons to avoi d dangero us or ille gal situ ati ons and ensu r e peak perfo rmance of your mobile phone. Keep your ph one away from small childre n and p ets Kee p your p hone and all ac cessori es ou t of the reach of small children or an imals. Sma ll parts may cause ch okin g or [...]

2 safety an d usage in formatio n Install mobile phones an d equipme nt with caution Ensure tha t any mobil e phone s or relate d equipme nt inst all ed in yo ur vehi cle are sec urely mount ed. Avoi d placing your p hone and acc essories n ear or in an air bag depl oyment area. Imp roperl y inst alled wi reless equi pment can cau se se riou s inju[...]

safet y and usage i nformatio n 3 Turn off the phone in potentially explosiv e environm ents Do no t use yo ur pho ne at r efuelli ng poi nts (s ervice statio ns) or nea r fuel s or che micals. T urn off y our phone whenev er dir ected by wa rning signs or inst ruct ions. Y our pho ne co uld cau se expl osions or fire in and aro und fuel or che mic[...]

4 safety an d usage in formatio n Driv e safely at all ti mes Avo id usin g your ph one whil e driving and o bey all regu lations t hat res trict the us e of mobile phon es whil e driv ing. U se hand s-fr ee acce ssor ies t o increas e you r safety when possi ble. Follo w all s afety wa rning s and regulations Compl y with any regula ti ons th at r[...]

safet y and usage i nformatio n 5 Protect ba tteries and chargers from damag e • Av oid e xpos ing b atteries to very c old or v ery hot temper atures (below 0 ° C/3 2° F o r above 4 5° C/ 113° F ). Ext reme t emper atur es can reduce the chargin g capacity and life of your batteri es. • Pre vent ba tterie s from co ntacti ng metal objec ts[...]

6 safety an d usage in formatio n • If y our phone has a camera flash or light, avoid using it clo se to the eyes of chi ldren or ani mals. • Y o ur phon e may be damage d by expo sur e to magneti c fiel ds. Do not us e carr ying cases or accesso ries with magnetic clo sures or allow you r phone to co me in cont act with magn etic fields for ex[...]

safet y and usage i nformatio n 7 • Disco nnec t charger s from power s ource s when not in use. • Use bat teri es only for thei r inte nded pu rpose . Handle SIM cards and memory cards with care • Do n ot re move a card w hile th e phone is transfer ring o r acces sing info rmation , as this could re sult in loss of da ta and /or da mage to [...]

8 safety an d usage in formatio n During testin g, th e maxi mum SA R recor ded fo r this model w as 0.354 W/kg. In normal use, the actual SAR is l ikely to be mu ch lowe r , as the phon e has been d esign ed to em it on ly the R F ener gy nece ssar y to transm it a signal to the n earest base station. B y automati cally emitti ng low er lev els wh[...]

safet y and usage i nformatio n 9 Househ old users s hould con tact eithe r the retailer where they purc hased th is prod uct, or their lo cal gover nment o ffice, for deta ils o f where and ho w they can t ake these items for env ironm entally safe recycl ing. Business users sho uld contact their supplier and check the te rms and condit ions o f t[...]

10 safety an d usage in formatio n Discla imer Some co ntent and services a ccessi ble through this device belong t o thir d parti es and are pr otect ed by copyrig ht, pate nt, t rademark and/o r other inte llectual prope rty laws . Such conte nt and se rv ices a re provi ded so lely fo r your perso nal n oncomm ercia l use. Y ou ma y not use any [...]

safet y and usage i nformatio n 11 Thir d par ty ser vice s ma y be te rmin ated o r int errup ted at any t ime, and Samsung makes n o represen tation or war ranty th at any content or se rvic e will remain availabl e for any period of time . Content and ser vic es are t rans mitt ed by t hird p art ies by mean s of networ ks and tra nsmission faci[...]

12 introducing your mobile phone In th is se ction, lea rn abo ut yo ur mo bile phone ’ s layout, keys, and icons. Unpack Chec k you r product box fo r the follow ing ite ms: • Mob ile phon e • Batter y • T rave l ada pter (charger) • User man ual • The items supplied with your phone may vary depending on the software an d accessories a[...]

introd ucing your mo bile phone 13 Phone layout The fron t of your phon e include s the follo wing keys and feature s: The rear of your phone in cludes the follow ing keys and fe atures: Depending on your re gion, the compo sition of the QWERTY k eyboard may differ . Vol u m e k e y QWE RTY keybo ard Power/Men u exit ke y Earp iec e T o uch scr een[...]

14 introdu cing yo ur mobile pho ne Keypad Key Funct ion Dial Make or a nswer a ca ll; In Idle mode, retrieve recently dialled , missed, or recei ved n umbers Back Retur n to the previo us level Power/ Menu e xit T urn th e ph one on and off (p ress and ho ld); End a call; In Menu mode, cance l input and ret urn to Idle mo de Vol um e Adjust the ph[...]

introd ucing your mo bile phone 15 QWERTY keyboard Depending on your re gion, the compo sition of the QWERTY k eyboard may differ . Key Functi on Alpha- numeri c Enter nu mbers, letters an d special charact ers; In Idle mode , pres s and hold [ 1 ] t o acces s voice mails and [ 0 ] to enter an internat ional call pr efix Shif t Change ca se in a te[...]

16 introdu cing yo ur mobile pho ne Icons Learn ab out the icons that app ear on y our d isplay . Icon Definition Signa l stre ngth GPRS ne twork conn ecte d EDGE n etwork conn ecte d Call in prog ress SOS m essag e featur e ac tivated Conn ecti ng t o sec ured web pag e Call dive rting activa ted Sync hroni sed wi th PC Roam ing (outside of normal[...]

17 assembling and preparing your mobile phone Get sta rted by assembli ng and setting u p your mobile phone for its fi rst u se. Ins tall the S IM ca rd a nd ba tter y Whe n you subscri be to a cell ular s ervi ce, yo u will recei ve a Subscri ber Id entit y Modu le (SIM ) with subscription de tails, such as your person al identi fica tion number ([...]

18 assembl ing a nd prep aring your mobile phone 2. Ins ert the SIM ca rd. 3. Insert th e batter y . 4. Replace the ba tter y cover . • Place the SIM card in the phone with the gold-coloured con tacts facing dow n. • Without inserting a SI M card, you c an use your phone’ s non-network s ervices and some menus . Ensure that th e memory card h[...]

assemb ling and prep aring your m obile phon e 19 Charge the batt ery Before u sing the pho ne for the first time , you m ust charge the battery . 1. Open the cov er t o th e multif unct ion j ack on the side of t he phon e. 2. Plug the small end of the travel adapter in to the multi functi on ja ck. 3. Plug the large e nd of th e travel adapte r i[...]

20 assembl ing a nd prep aring your mobile phone Insert a memory card (opt ional) T o st ore additional multimedia fi les, you must insert a memor y car d. Y o ur pho ne accep ts mi croSD™ or microS DHC™ memo ry c ards u p to 8 GB (depen ding o n memo ry c ard m anufac turer and type). 1. Remove t he bat tery cover and the bat tery . 2. Un lock[...]

assemb ling and prep aring your m obile phon e 21 5. Lock the me mory car d hold er . 6. Replac e the bat tery and the ba ttery cover . T o remo ve th e memo ry card, remo ve the b atter y cover and the batter y , unlo ck and lift the mem or y card ho lde r , and remo ve th e memo ry c ard.[...]

22 using basic functions Learn ho w to per form bas ic oper ati ons and use t he main fea tures of yo ur m obil e pho ne. Turn your phon e on and off T o turn your phone on, 1. Pres s and ho ld [ ]. 2. Ente r your PIN an d sel ect Done (if nec essary). T o turn your pho ne off, repeat step 1 above. Switch to the offlin e prof ile By s witching to t[...]

23 using b asic funct ions Use the touch scr een Y our phone’s touch sc reen lets y ou eas ily sel ect items or perfor m functions. L earn basic action s to use the tou ch screen. • T ouch an ico n to open a menu or launch an application . • Drag your fing er up or do wn to scroll thro ugh ver tical lists . • Dra g your finger l eft or righ[...]

24 using b asic function s Access me nus T o access yo ur phon e’ s menus, 1. In Idl e mo de, s elect Me nu to ac cess Menu mode. 2. Se lect a menu o r opti on. 3. Pres s th e Ba ck ke y to move up one le vel; Pre ss [ ] to retu rn to Idle mo de. Open the mess age compos er screen q uickly Lear n to op en the messa ge compo ser scree n quick ly b[...]

25 using b asic funct ions Move the w idgets to t he idle sc reen 1. Open the widget to olbar . 2. Dra g a widget from the widget too lbar to the idle scre en. Y o u can p osition the wi dget anywhere on th e scr een. Change the w idgets 1. In Menu mo de, se lect Settings → Display an d light → Widget . 2. Sele ct the widge ts you w ant t o inc[...]

26 using b asic function s Switch to or from the sile nt profile In Menu mode, select Settings → P hone profiles → Silent → Save . Set a phone profi le T o change the ringt one of th e cur rent pro file, 1. In Menu mo de, se lect Settings → Phone profiles . 2. S croll t o the p rofile y ou are using. 3. Select Edit → Voice call ringtone .[...]

27 using b asic funct ions Select a t heme for th e displa y 1. In Menu mo de, se lect Settings → Display an d light → My t heme . 2. Sele ct a th eme and selec t Save . Lock your phone 1. In Menu mo de, se lect Settings → Securi ty → Phone lo ck → On → Save . 2. Enter a new 4- to 8-d igit pa ssword an d select Done . 3. Enter t he new [...]

28 using b asic function s Record a call conversati on 1. Duri ng a cal l, press an d hold [ ] t o start record ing. 2. When you are finishe d, p ress [ ] aga in. Use the sp eakerphone feature 1. Duri ng a cal l, se lect → Ye s to activate the spea ker . 2. T o s witch back t o the earpiec e, selec t again. Use the head set By plug ging the sup p[...]

29 using b asic funct ions 4. Select Tap to add t ext . 5. Enter your message text and select Done .  p. 29 For sending as a text messa ge, skip to step 7. For atta ching mul timedi a, continue with step 6. 6. Select Add multimedia and add an ite m. 7. Select Send to send th e message. Sen d an emai l 1. In Menu m ode, s ele ct Messa ges → Cre[...]

30 using b asic function s Y ou can use the follo wing t ext inpu t modes : Enter text on the QWERTY keyboard Whe n you slide o pen t he phon e, you can u se the QWER TY ke yboa rd. • Press [ ] to c hange case. • Press [ Alt ] to e nter characte rs on th e up per ha lf of the keys . • Press [ Sym ] to switch to Symbol mo de. • Press a n app[...]

31 using b asic funct ions Y ou can view all tex t or multi media m essages sent to and re ceiv ed from a specif ic contac t li ke a messenger . 1. Sli de op en the p hone. 2. Press [ ] to return to Idle m ode. 3. Ro tate the ph one anti -cl ockwi se to lan dsc ape view . 4. Select Conversa tions . 5. Sel ect a co ntact. View an email 1. In Menu mo[...]

32 using b asic function s Find a contact 1. In Menu mo de, se lect Phoneb ook . 2. Select Search . 3. En ter the firs t few letter s of the name you want to find a nd se lect Done . 4. Sele ct the contact’ s name fr om th e sea rch li st. Use bas ic camera functi ons Learn th e basi cs to capture and view photo s and videos. Capture photos 1. In[...]

33 using b asic funct ions View photos In Me nu mo de, s elect My files → Ima ges → My photos → a phot o fi le. While v iewing photos, s elect → or to z oom in or ou t. Press th e Back k ey to exi t the z oom screen. Capture vi deos 1. In Idle mode , pres s and hold [ ] to turn on the camera . 2. Ro tate the ph one anti -cl ockwi se to lan [...]

34 using b asic function s Listen to music Learn ho w to liste n to mu sic via the music player or FM ra dio. Listen to the FM rad io 1. Pl ug the s upplie d head set int o the p hone. 2. In M enu mode, s elect Applications → FM radio . 3. Pr ess to tu rn on th e FM radio. Y ou can a lso press [ ] or [ ] fro m the QWER TY key board to turn on th [...]

35 using b asic funct ions Listen to music files Start by tran sferr ing files to yo ur phon e or memor y card: • Downl oad f rom t he w irele ss w eb.  p. 36 • Down load from a PC with the opti onal Sams ung PC St udio.  p. 46 • Re ceive vi a Bluetoo th.  p. 50 • Copy to yo ur mem ory card.  p. 47 After transfer ring music f il[...]

36 using b asic function s Browse the web Learn to access and bo okmark your favo urite web pages. Browse web page s 1. In Menu mo de, se lect Intern et → Home to launch your ser vice p rovide r’s homep age. 2. Naviga te web page s using the follo wing icons: Bookmark your favourite web pages 1. In M enu m ode, s ele ct Interne t → Bookm arks[...]

37 using b asic funct ions Connect to Google Search 1. In Menu mo de, se lect Google → Sear ch . 2. Enter a key word in the searc h field. Connect to Google Mail 1. In Menu mo de, se lect Google → Mail . 2. Set up y our G oog le ac count and sig n in. 3. S end or rece ive em ails.[...]

38 using advanced functions Lear n ho w to perfor m a dvanced oper atio ns an d use addi tional fea tures of yo ur m obile pho ne. Use advance d call fu nctions Learn about you r phone’ s additi onal cal ling capabi litie s. View and dial missed c alls Y ou r phon e will disp lay ca lls you hav e mis sed on the display . T o dial the number of a [...]

39 using a dvanc ed funct ions Hold a c all or retrieve a held c all Select to place a call on hold or select to retr ieve a held call . Dial a secon d call If you r network suppo rts this functio n, you can dia l anothe r numb er dur ing a call: 1. Sel ect to place t he fir st call o n hol d. 2. Select Keypad and enter th e second num ber to dial,[...]

40 using a dvanc ed funct ions Call an internatio nal number 1. In Idle mode, se lect Keypad a nd touc h and hold 0 to insert the + ch aracter . 2. En ter the c omplete number you w ant to d ial (cou ntry code, area c ode, an d ph one number ), and t hen se lect Mo re → Call or press [ ] to dial. Call a contact from the phonebook Y ou c an cal l [...]

41 using a dvanc ed funct ions Use advan ced phoneb ook function s Learn to creat e your namecard , set speed d ial numb ers, and crea te g roup s of cont acts . Create your namecard 1. In Menu mo de, se lect Phoneb ook . 2. Select More → My namecard . 3. Ente r your per sonal de tail s. 4. Select Save . Set speed dial numbers 1. In Menu mo de, s[...]

42 using a dvanc ed funct ions 5. T o s et the c aller ID im age, s elect th e new group → Group settings → the image fiel d → an image categ ory → an imag e → Set (if necessar y). 6. T o s et a gro up rin gtone , select the ri ngtone field → a ring tone c ategor y → a r ingtone → Sel ect or Set (if neces sary) . 7. Select Save . Us[...]

43 using a dvanc ed funct ions Create a message from a mult imedia template 1. In Menu mo de, se lect Mess ages → Templates → Multimedia message templates . 2. Sele ct the temp late yo u want . 3. Select More → Edit . Y ou r templ ate ope ns as a new multim edia message. Use the Blue tooth messenger Learn to chat w ith your fa mily or friends[...]

44 using a dvanc ed funct ions When you are signe d in to the m esseng er , the contact list shows all of your m essenger conta cts. 4. Sel ect a contact y ou want to ch at with. The chat scre en opens . 5. Enter and send your message. Use advanced camera func tions Learn ho w to c aptur e photo s in v arious mode s and custo mise camer a settings.[...]

45 using a dvanc ed funct ions 3. Select → Shooti ng m ode → Frame sh ot . 4. Sel ect a fram e. 5. Make any necessary adjustm ents. 6. Pr ess [ ] t o take a photo with the frame. Use camera options Befo re capt uri ng a phot o, sel ect to acce ss the foll owing opti ons: Befor e captur ing a pho to, selec t → More sett ings to access the foll[...]

46 using a dvanc ed funct ions Before c aptur ing a video, select t o acc ess the foll owing opti ons: Use advance d music func tions Lear n to pr epare m usic file s, cre ate play lists, and store radio stations. Copy m usic fi les via Samsu ng PC S tudio 1. In M enu mo de, s elect Setti ngs → PC connect ions → Sam sung PC s tudio → Save . 2[...]

47 using a dvanc ed funct ions Copy music files to a memory card 1. Ins ert a mem ory card. 2. In Menu mo de, se lect Settings → PC connecti ons → Mass storag e → Save . 3. Usi ng an o ptional PC data cabl e, conn ect th e multi functi on jack on yo ur pho ne to a P C. When co nnected, a pop-up windo w wil l appear on th e PC . 4. Open a fol [...]

48 using a dvanc ed funct ions 4. Select Save . Record so ngs from the FM ra dio 1. Pl ug the s upplie d head set int o the p hone. 2. In Menu mo de, se lect Applications → FM radio . 3. Sel ect to star t the F M radio. 4. Select More → Recor d to start re cording . Y ou can a lso press [ ] to s tart reco rding. 5. When y ou are fi nished recor[...]

49 using tools and applications Learn how to work with your mobile phone’ s tools and add itional applic ations. Use the Bl uetooth wireless feature Learn a bout your pho ne’ s abili ty to co nnect to other wire less d evices for ex chang ing da ta and using hands- free feature s. Turn on the Bluetooth wireless feature 1. In M enu mo de, s elec[...]

50 usin g tools and ap plicatio ns 2. Sel ect a de vice. 3. Enter a PIN for the Bluetoot h wire less feature or the other d evice’s Bluetoo th PIN , if it h as one, and s ele ct Done . When th e owne r of the oth er dev ice ent ers t h e same PIN o r accep ts the connecti on, pai ring i s compl ete. Send da ta usin g the Bl uetooth wi reless feat[...]

51 using t ools and a pplicati ons T o use Rem ote SIM mo de, start the Bluetoo th connec tion f rom a Bl uetoo th hand s-free c ar kit. Activate and send an SOS message When y ou have an e mergenc y , you can sen d an SOS messa ge aski ng for h elp. 1. In Menu mo de, se lect Mess ages → SOS mes sag es → Sending options . 2. Select On to turn o[...]

52 usin g tools and ap plicatio ns Activat e the mobile t racker When s omeon e inse rts a n ew SIM card i n your phone, the mo bile track er featu re will a utomatic ally send t he cont act n umber to tw o recipi ents to he lp you lo cate and reco ver y our pho ne. T o acti vate the mobil e tracker , 1. In Menu mo de, se lect Settings → Securi t[...]

53 using t ools and a pplicati ons Record a voice 1. In Menu mo de, se lect Settings → Application settings → Call → Fake call → Fake call voice . 2. Select On under Fake call voice . 3. Select Voice recording . 4. Sel ect to star t record ing. 5. Sp eak into the microp hone. 6. Whe n you are finis hed spea king, sel ect . 7. Select Back ?[...]

54 usin g tools and ap plicatio ns Print imag es Learn to print yo ur imag e with a USB con nection or the Bl uetooth w ire less feat ure. T o print an image usi ng a US B conne ction, 1. In Menu mo de, se lect Settings → PC connecti ons → Printer → Save . 2. Co nnect th e mu ltifuncti on ja ck on yo ur pho ne to a comp atibl e pr int er . 3.[...]

55 using t ools and a pplicati ons Use Ja va-p ower ed gam es and appli cations Learn t o use game s and appl icati ons power ed by award-w innin g Ja va te chnolog y . Download game s or applications 1. In Menu mo de, se lect Applications → Games and more → More ga mes . Y our ph one con nects to the websit e prese t by your s ervice prov ider[...]

56 usin g tools and ap plicatio ns Create an d view world cl ocks Learn to view th e time i n anothe r city and set wo rld clocks t o appear on you r displ ay . Create a world cl ock 1. In Menu mo de, se lect Org ani ser → World clock . 2. Select Add . 3. Scro ll le ft or ri ght to a tim e zone. 4. T o set daylight saving time, select . 5. Select[...]

57 using t ools and a pplicati ons Stop an al arm When th e alar m sound s, •S e l e c t OK to stop the alarm w ithout snooze. •S e l e c t OK to stop the alarm w ith sno oze, or select Snooze to silenc e the al arm for t he sno oze perio d. Deactivat e an alarm 1. In Menu mo de, se lect Alar ms . 2. Sel ect the a larm yo u want to deac tivate [...]

58 usin g tools and ap plicatio ns Set a countd own timer 1. In Menu mo de, se lect Applications → Timer . 2. Select Set . 3. Enter the leng th of tim e to coun t down and select Done . 4. Select Play to be gin or pa use the coun tdown . 5. When the tim er expire s, selec t OK to stop the aler t. Use the stopwatch 1. In Menu mo de, se lect Applic[...]

59 using t ools and a pplicati ons Mana ge yo ur cale ndar Learn to change the ca lendar view and create events. Change the cal endar view 1. In Menu mo de, se lect Org ani ser → Calendar . 2. Select View by → Da y or Week . Create an eve nt 1. In Menu mo de, se lect Org ani ser → Calendar . 2. Select Create → an ev ent typ e. 3. Enter the [...]

a troubleshooting If you ar e having tr ouble wi th your mobile phone, t ry these t roubl eshootin g pr ocedure s befor e con tacting a service profes sion al. When you turn on your p hone or while you are using the phone, it prompts you to enter one of the foll owing cod es: Code Try th is to solv e the prob lem: Pass wor d When th e phone lock f [...]

b troubles hooti ng The phone prompts you to insert the SIM card. Ensure that the SIM card is installed correctly . Y our phone displays “N o networks found” or “Net work e rror.” • When you ar e in are as with we ak signals or poor recepti on, yo u may l ose r ecept ion. Mo ve to another area an d tr y again . • Y o u cannot acc ess so[...]

c troubles hooti ng The phone beeps and the battery icon flashes. Y our battery is low . Recharge or replace the ba ttery to continue u sing the phone. The audio quality of the call is poor . • Ensur e that you a re no t bloc king the phon e’ s internal an tenna. • When you ar e in are as with we ak signals or poor recepti on, yo u may l ose [...]

Dec larat ion of Confo rmit y (R&T TE) We, Sams ung El ectron ics declare un der our s ole resp onsibil ity tha t the pr oduct GSM Mobi le Phone : GT -B3410 to which thi s declaratio n relates, is in confo rmity with the follo wing standards an d /or oth er normative documents . SAFE TY EN 60 950- 1 : 20 01 +A11:2 004 EMC EN 301 48 9- 01 V1 .6.[...]

További információ 6-15 6-15 M ű szaki leírás B osztályba tartozó készü lék (Info-ko mmunikáció s készülék otthoni haszn álatra) Otthoni használatra szánt készülék az elektromág nes interferen cia szerinti besorolás alapján (B osztály). Minden térben használható. (B osztályba tartozó készülék, az A osztályb a tart[...]

68 Probl ema Controll are Pagina L 'indicat ore di manutenzione sul pro iet tore s i ill umi na o lampeggia in color e ro sso. V edere “Indicat or i di manutenzione ” . • 54 Immagine verde su Componente COMPUTER. Ca mbi are l'im pos ta zio ne d el ti po di s egn ale i n ing res so. • 44 Immagine rosa (non ver de) su RG B COMPUTER.[...]

[...]

70 Spe cifi che tecni che Modello PG-D2 500X Dispositivi di visualiz zazione Chip DLP ® a 0,55" × 1 Ris olu zio ne XGA (1 0 2 4 × 768) Le nte N ume ro di F F 2,4 – 2 ,6 Zoo m Man ual e, × 1 ,20 (f = 19,0 – 22 , 7 mm) Fuo co Ma nua le T erminali di ingresso Computer /Component e (mi ni D- sub a 15 pin) ×1 S-Vi deo (m ini D IN a 4 pi n[...]

71 Appendice Dimensioni Un it à: po lli ci (m m) 9 19 / 64 (236) 13 / 32 (10) 13 / 32 (10) 3 1 / 8 (79) 11 52 / 64 (300) 2 61 / 64 (75) 1 21 / 32 (41,7) 2 5 / 16 (58,5) 1 15 / 32 (37,3) 1 1 / 2 (38) 1 31 / 32 (50) 1 9 / 32 (32,5) M4 4 7 / 64 (104) 8 19 / 32 (218) 1 15 / 16 (49) 21 / 32 (16,5) 2 61 / 64 (75) 4 21 / 32 (118) 5 27 / 64 (137,5) M4 M4 [...]

72 Indice 16:9 ····································································· 30, 31 Accessori ·································································· 11 Accessori forniti ············?[...]