Samsung BN68-01518H-00 manuel d'utilisation

Country Customer Care Centre Web Site AUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www .samsung.com/at BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www .samsung.com/be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www .samsung.com/cz Distributor pro Českou republiku: Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4 DENMARK 70 70 19 70 www .samsung.com/dk EIRE 0818 717 100[...]

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen. • Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention. This image retention is also known as "screen burn". T o avoid such [...]

Contents CONNECTING AND PREP ARING YOUR TV List of Parts ........................................................ 2 Installing the Stand ............................................. 2 Installing the W all Mount Kit ............................... 2 Viewing the Control Panel .................................. 3 Viewing the Connection Panel ........[...]

English - 2 List of Parts Please make sure the following items are included with your LCD TV . If any items are missing, contact your dealer. Remote Control & Batteries (AAA x 2) Power Cord Cover-Bottom Stand Screw X 4 Stand Cleaning Cloth W all mount items (sold separately) allow you to mount the TV on the wall. For detailed information on ins[...]

English - 3 Viewing the Control Panel 1 SOURCE T oggles between all the available input sources (TV , Ext., A V , Component, PC, HDMI1, HDMI2). In the on-screen menu, use this button as you use the ENTER button on the remote control. 2 MENU Press to see an on-screen menu of your TV’s features. 3 Press to decrease or increase the volume. In the on[...]

English - 4 8 1 4 2 7 6 2 1 3 5 6 4 5 3 8 9 7 9 Viewing the Connection Panel Whenever you connect an external device to your TV , make sure that power on the unit is turned off. When connecting an external device, match the colour of the connection terminal to the cable. ➣ ➣ The product colour and shape may vary depending on the model. ➣ Powe[...]

English - 5 1 PC IN [PC] / [AUDIO] Connect to the video and audio output jack on your PC. 2 COMPONENT IN Connect component video cables (optional) to component connector (“P R ”, “P B ”, “Y”) on the rear of your set and the other ends to corresponding component video out connectors on the DVD. If you wish to connect both the Set-T op Bo[...]

English - 6 1 T elevision Standby button 2 Selects the TV mode directly 3 Number buttons for direct channel access 4 One/T wo-digit channel selection 5 + : V olume increase : Volume decrease 6 T emporary sound switch-off 7 Use to quickly select frequently used functions. 8 Use to see information on the current broadcast 9 Colour buttons : Use these[...]

English - 7 1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure. 2. Install two AAA size batteries. Make sure to match the "+" and "–" ends of the batteries with the diagram inside the compartment. 3. Replace the cover . Remove the batteries and store them in a cool, dry place if you won’t be us[...]

English - 8 Y ou can use the TOOLS button to select your frequently used functions quickly and easily . The “T ools” menu change depending on which external input mode you are viewing. 1. Press the TOOLS button. The “T ools” menu will appear . 2. Press the ▲ or ▼ button to select a menu. 3. Press the ▲/▼/◄/►/ ENTER buttons to di[...]

English - 9 When the TV is initially powered on, several basic settings proceed automatically and subsequently . The following settings are available. 1. Press the POWER button on the remote control. The message "Start Plug & Play ." is displayed with "OK" selected. 2. Select the appropriate language by pressing the ▲ or ?[...]

English - 10 If you want to reset this feature... 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup" then press the ENTER button. 2. Press the ENTER button again, to select "Plug & Play". For further details on setting up options, refer to the page 9. The “Plug & Play” feature[...]

English - 11 Storing Channels Manually Y ou can store television channels, including those received via cable networks. When storing channels manually , you can choose: ♦ Whether or not to store each of the channels found. ♦ The programme number of each stored channel which you wish to identify . 1. Press the MENU button to display the menu. Pr[...]

English - 12 Using the Channel Manager, you can conveniently lock or add channels. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the ENTER button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel Manager", then press the ENTER button. ♦ Adding channels Using the Chan[...]

English - 13 This operation allows you to change the programme numbers of the stored channels. This operation may be necessary after using the auto store. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the ENTER button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Sort", th[...]

English - 14 Use fine tuning to manually adjust a particular channel for optimal reception. 1. Use the number buttons to directly select the channel that you want to fine tune. 2. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the ENTER button. 3. Press the ▲ or ▼ button to selec[...]

English - 15 Y ou can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button, to select "Picture". 2. Press the ENTER button again, to select "Mode". 3. Press the ▲ or ▼ button to select the desired picture effect. Press the ENTER b[...]

English - 16 Y our set has several settings which allow you to control picture quality . 1. T o select the desired picture effect, follow the "Changing the Picture Standard" instructions number 1 to 3. (On page 15) 2. Press the ▲ or ▼ button to select a particular item. Press the ENTER button. 3. Press the ◄ or ► button to decreas[...]

English - 17 Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults Y ou can return to the factory defaults picture settings. 1. T o select the desired picture effect, follow the "Changing the Picture Standard" instructions number 1 to 3 on page 15. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Reset", then press the ENTER button. 3[...]

English - 18 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button, to select "Picture". 2. Press the ▲ or ▼ button to select “Picture Options”, then press the ENTER button. 3. Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button, then press the ENTER button. 4. When you are satisfied with your setting, pres[...]

English - 19 ♦ Screen Mode : 16:9/ Wide Zoom/Zoom/4:3 When setting the picture size to "Auto Wide" in a 16:9 wide TV , you can determine the picture size you want to see the 4:3 WSS (Wide Screen Service) image or nothing. Each individual European country requires different picture size so this function is intended for users to select it[...]

English - 20 Y ou can display a sub picture within the main picture of set programme or video input. In this way , you can watch the picture of set programme or video input from any connected equipment while watching the main picture. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press t[...]

English - 21 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then press the ENTER button. 2. Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button, then press the ENTER button. 3. When you are satisfied with your setting, press the ENTER button. 4. Press the EXIT button to exit. ♦ Mode[...]

English - 22 Y ou can set the sound mode in the TOOLS menu. When you set to "Dual I-II", the current sound mode is displayed on the screen. 1. Press the TOOLS button on the remote control. 2. Press the ▲ or ▼ button to select “Dual I-II". 3. Press the ◄ or ► button to select required option. 4. Press the ENTER button. Audio[...]

English - 23 Y ou can select a time period of between 30 and 180 minutes after which the television automatically switches to standby mode. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the ENTER button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "T ime", then press the ENT[...]

English - 24 When you start using your set for the first time, you must select the language which will be used for displaying menus and indications. 1. Press the MENU button to display the on-screen menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the ENTER button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Language&quo[...]

English - 25 Melody / Energy Saving 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the ENTER button. 2. Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button, then press the ENTER button. 3. When you are satisfied with your setting, press the ENTER button. 4. Press the EXIT b[...]

English - 26 Y ou can select among external sources connected to your TV’ s input jacks. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Input", then press the ENTER button. 2. Press the ENTER button again, to select "Source List". Available signal sources: TV , Ext., A V , Component, PC, H[...]

English - 27 Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Input", then press the ENTER button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Edit Name", then press the ENTER button. 3. Press the ▲ or ▼[...]

English - 28 The Wi ndow s displ ay-se ttin gs for a typi cal com puter are shown below . The actu al scre ens on you r PC may be diff eren t depen ding upo n your par ticu lar vers ion of Wi ndow s and your particu lar vid eo card . Even if you r actua l scre ens loo k diffe rent, the same, basic set -up inf ormat ion wil l apply in almost all ca [...]

English - 29 Setting up the TV with your PC Preset: Press the SOURCE button to select PC mode. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button, to select "Picture". 2. Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button, then press the ENTER button. 3. When you are satisfied with your setting, press the ENTER[...]

English - 30 Most television stations provide written information services via T eletext. The index page of the teletext service gives you information on how to use the service. In addition, you can select various options to suit your requirements by using the remote control buttons. For teletext information to be displayed correctly , channel rece[...]

English - 31 The teletext pages are organized according to six categories: Part Contents A Selected page number . B Broadcasting station identity . C Current page number or search status. D Date and time. E T ext. F Status information. F ASTEXT information. T eletext information is often divided between several pages displayed in sequence, which ca[...]

English - 32 T roubleshooting: Before Contacting Service Personnel No sound or picture.  Check that the mains lead has been connected to a wall socket.  Check that you have pressed the button on your set.  Check the picture contrast and brightness settings.  Check the volume. Normal picture but no sound.  Check the volume.  Check [...]

English - 33 T echnical and Environmental Specications Model Name LE26A330 LE32A330 Screen Size (Diagonal) 26 inch 32 inch PC Resolution 1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz Sound Output 5W x 2 10W x 2 Dimensions (WxDxH) Body With stand 744 X 80 X 447 mm 744 X 232 X 507 mm 874 X 81 X 531 mm 874 X 291 X 577 mm Weight With stand 1 1 kg 15 kg Envi[...]

This page is intentionally left blank. BN68-01518H-Eng.indd 34 2008-05-15 �� 9:49:01[...]

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Att tänka på vid visning av stillbild Stillbilden kan orsaka permanenta skador på bildskärmen. • Visa inte en stillbild på skärmen i mer än två timmar , eftersom det kan leda till att bilden ligger kvar på skärmen. Att bilden på skärmen behålls kallas även “bildskärmsbrä[...]

Svenska - 1 Innehåll ANSLUT A OCH FÖRBEREDA TV -APP ARA TEN Lista över delar ................................................... 2 Installera stativet ................................................ 2 Installera väggfästessatsen ................................ 2 Visa kontrollpanelen ........................................... 3 Visa anslutni[...]

Svenska - 2 Lista över delar Försäkra dig om att följande delar följer med din LCD-TV . Kontakta din återförsäljare om det saknas något. Fjärrkontroll och batterier (AAA x 2) Nätsladd Nedre kåpa Stativskruv X4 Stand Rengöringsduk Cloth Användarhandbok • Garantibevis • Säkerhetsmanual • Registreringskort • Garantibevis / Säke[...]

Svenska - 3 Visa kontrollpanelen 1 SOURCE Visar en meny över alla tillgängliga indatakällor (TV , Ext., A V , Component, PC, HDMI1 och HDMI2). På skärmmenyn används den här knappen när du använder ENTER på fjärrkontrollen. 2 MENU Tryck här om du vill se en skärmmeny med TV :ns funktioner . 3 Tryck här när du vill sänka eller höja v[...]

Svenska - 4 Visa anslutningspanel När du vill ansluta en extern enhet till TV :n ska du kontrollera att strömmen på enheten slås av . När du ansluter till en extern enhet skall du matcha färgen på anslutningen med den på kabeln. ➣ ➣ 8 1 4 2 7 6 2 1 3 5 6 4 5 3 8 9 7 9 Strömanslutning Strömanslutning Produktens färg och form kan varie[...]

Svenska - 5 1 PC IN [PC] / [AUDIO] Anslut till video- och ljudutgången på datorn. 2 COMPONENT IN Anslut komponentvideokablarna (tillval) till komponentanslutningen (“P R ”, “P B ”, “Y”) på TV :ns baksida och de andra ändarna till motsvarande komponentvideoutgång på DVD:n. Om du vill ansluta både en digital-TV -box och en DVD-spel[...]

Svenska - 6 8 A V IN [VIDEO]/[R-AUDIO-L] Anslut RCA- till lämplig extern A/V-enhet som t.ex. videobandspelare, DVD-spelare eller videokamera. Anslut RCA-ljudkablarna till [R - AUDIO - L] på apparaten och de andra ändarna till motsvarande ljudutgångar på A/V-enheten. 9 Kensington-lås (beroende på modell) Kensingtonlåset (tillval) är en enhe[...]

Svenska - 7 Installering av batterier i fjärrkontrollen 1. L yft luckan på baksidan av fjärrkontrollen uppåt, se bilden. 2. Sätt i två stycken AAA-batterier . Kontrollera att ”+” och ”–” på batterierna stämmer med bilden inuti facket. 3. Sätt tillbaka skyddet. Om du inte ska använda fjärrkontrollen under en längre tid kan du t[...]

Svenska - 8 Visa menyerna 1. När strömmen är på trycker du på knappen MENU . Huvudmenyn visas på skärmen. Menyns vänstra sida har ikoner: Bild, ljud, kanal, inställningar , ingång. 2. T ryck på knapparna ▲ eller ▼ för att välja en av ikonerna. T ryck sedan på knappen ENTER för att välja undermenyn för ikonerna. 3. T ryck på EX[...]

Svenska - 9 Plug & Play Närtv:nslåspåförförstagångenvisaseragrundinställningar automatiskt.Följandeinställningarnns. 1. T ryck på POWER på fjärrkontrollen. Meddelandet “Start Plug & Play .” visas med “OK” valt. 2. Välj lämpligt språk genom att trycka på  eller  . T r[...]

Svenska - 10 Om du vill återställa denna funktion ... T ryck på MENU för att visa menyn. T ryck på  eller  för att välja “Inställning” och tryck sedan på ENTER . T ryck på knappen ENTER igen för att välja “Plug & Play”. Ytterligare information om inställningsalternativen nns på sidan 9. Funktionen “Plug & Pl[...]

Svenska - 11 Lagra kanaler manuellt Du kan lagra TV-kanaler , inklusive de kanaler du tar emot från kabelnätet. När du lagrar kanaler manuellt kan du välja: V are sig du vill lagra alla kanaler som hittas eller inte. Programnumret som du vill tilldela varje lagrad kanal. 1. T ryck på MENU för att visa menyn. T ryck på  eller  för att [...]

Svenska - 12 Lägga till / låsa kanaler Med kanalhanteraren kan du enkelt låsa och lägga till kanaler. 1. T ryck på MENU för att visa menyn. T ryck på  eller  för att välja “Kanal” och sedan på ENTER . 2. T ryck på  eller  för att välja “Kanalhanteraren” och sedan på ENTER . Lägga till kanaler Via kanallistan kan d[...]

Svenska - 13 Sortera de lagrade kanalerna Med den här funktionen kan du ändra programnumren på lagrade kanaler . Det kan vara nödvändigt när du har använt den automatiska lagringen. 1. T ryck på MENU för att visa menyn. T ryck på  eller  för att välja “Kanal” och sedan på ENTER . 2. T ryck på  eller  för att välja ?[...]

Svenska - 14 Fininställning av kanalmottagningen Användninställningförattmanuelltjusteraenvisskanalför optimal mottagning. 1. Välj en kanal som du vill njustera direkt med sifferknapparna. 2. T ryck på MENU för att visa menyn. T ryck på  eller  för att välja “Kanal” och sedan på ENTER . 3. T[...]

Svenska - 15 Ändra bildstandard Du kan välja den bildtyp som bäst motsvarar dina krav på TV -tittandet. 1. T ryck på MENU för att visa menyn. T ryck på knappen ENTER för att välja “Bild”. 2. T ryck på ENTER igen för att välja “Läge”. 3. T ryck på  eller  för att välja önskad bildeffekt. T ryck på knappen ENTER . 4. T[...]

Svenska - 16 Justera Egna bildinställningar Denna apparat har ett antal inställningsalternativ för att ange bildkvaliteten: 1. För att välja önskad bildeffekt följer du anvisningarna 1 till 3 i avsnittet “Ändra bildstandard”. (på sidan 15) 2. T ryck på  eller  för att välja ett visst alternativ . T ryck på knappen ENTER . 3. [...]

Svenska - 17 Återställa bildinställningarna till fabriksstandard Det går att återgå till fabriksinställningarna för bilden. 1. För att välja önskad bildeffekt följer du anvisningarna 1 till 3 i avsnittet “Ändra bildstandard”. (på sidan 15) 2. T ryck på  eller  för att välja “Återställ” och sedan på ENTER . 3. T ryc[...]

Svenska - 18 Kongurerabildalternativ 1. T ryck på MENU för att visa menyn. T ryck på ENTER för att välja “Bild”. 2. Tryck på ▲ eller ▼ för att välja “Bildalternativ” och sedan på ENTER . 3. Välj alternativ genom att trycka på  eller  och sedan på ENTER . 4. När du är klar med inställningen trycker du på ENTER[...]

Svenska - 19 Skärmläge: 16:9/Bredzoom/Zoom/4:3 Vid inställning av bildstorleken till “Auto Wide” i läget 16:9, kan du avgöra bildstorleken du vill visa för bilden 4:3 WSS (Wide Screen Service) eller ingenting. V arje separat land i Europa kräver olika bildstorlek så den här funktionen är avsedd för användare som väljer den. 16:9: S[...]

Svenska - 20 Du kan visa en underbild inne i huvudbilden för ett TV -program eller en videoingång. På det här sättet kan du titta på en bild från valfri ansluten utrustning samtidigt som du tittar på huvudbilden. 1. T ryck på MENU för att visa menyn. T ryck på ▲ eller ▼ för att välja “Inställning” och sedan på ENTER . 2. T ry[...]

Svenska - 21 Ändra ljudinställningarna Du kan ställa in ljudet efter dina egna önskemål. 1. T ryck på MENU för att visa menyn. T ryck på  eller  för att välja “Ljud” och sedan på ENTER . 2. Välj önskat nummer genom att trycka på ▲ eller ▼ och tryck sedan på ENTER . 3. När du är klar med inställningen trycker du på E[...]

Svenska - 22 ♦ Auto volym: A v/På V arje program har sina egna signalförhållanden, vilket innebär att du måste ändra volymen varje gång du byter kanal. Med automatisk volyminställning justeras volymen automatiskt för önskad kanal genom att sänka ljudet när modulationssignalen är hög eller höja ljudet när modulationssignalen är l?[...]

Svenska - 23 Ställa in sovtimern Du kan välja en tidsperiod på mellan 30 och 180 minuter innan TV :n automatiskt ska gå över till standbyläge. 1. T ryck på MENU för att visa menyn. T ryck på  eller  för att välja “Inställning” och sedan på ENTER . 2. T ryck på  eller  för att välja “Tid” och sedan på ENTER . 3. [...]

Svenska - 24 Välja språk När du använder apparaten för första gången måste du välja vilket språk som ska användas vid menyvisning och indikeringar . 1. T ryck på MENU för att visa menyn. T ryck på  eller  för att välja “Inställning” och sedan på ENTER . 2. T ryck på  eller  för att välja “Språk” och sedan p[...]

Svenska - 25 Melodi / Energispar 1. T ryck på MENU för att visa menyn. T ryck på ▲ eller ▼ för att välja “Inställning” och tryck sedan på ENTER . 2. Välj önskat nummer genom att trycka på ▲ eller ▼ och tryck sedan på ENTER . 3. När du är klar med inställningen trycker du på ENTER . 4. Tryck på EXIT för att avsluta. Melo[...]

Svenska - 26 Välja källa Du kan välja bland externa källor som är anslutna till din TV :s ingångar . 1. T ryck på MENU för att visa menyn. T ryck på ▲ eller ▼ för att välja “Ingångar” och sedan på ENTER . 2. T ryck på ENTER för att välja “Källa”. T illgängliga signalkällor: TV , Ext., A V , Component, PC, HDMI1, HDMI2[...]

Svenska - 27 Redigera ingångskällornas namn Namnge den enhet som är ansluten insignalingången för att det skall bli lättare för dig att välja ingångskälla. 1. T ryck på MENU för att visa menyn. T ryck på  eller  för att välja “Ingångar” och sedan på ENTER . 2. T ryck på  eller  för att välja “Ändra namn” och[...]

Svenska - 28 Installera programvaran (baserad på Windows XP) Windows bildskärmsinställningar för en typisk dator visas nedan. Fönstren som visas på din dator skiljer sig troligtvis från dessa, beroende på vilken Windows-version och vilket videokort som du använder . Men även om fönstren ser annorlunda ut på din dator gäller samma grund[...]

Svenska - 29 Installera TV :n med datorn T ryck på knappen SOURCE och välj PC-läget. 1. Tryck på MENU för att visa menyn. T ryck på ENTER för att välja "Bild". 2. Välj önskat alternativ genom att trycka på knappen ▲ eller ▼ och tryck sedan på knappen ENTER . 3. När du är nöjd med din inställning trycker du på knappen [...]

Svenska - 30 T ext-tv-funktion Deesta TV -kanaler erbjuderinformation itextform viatext-tv . Indexsidanpå text-tvger dig information om hur du använder tjänsten. Dessutom kan du välja olika alternativ som passar dina krav genom att använda fjärrkontrollens knappar. Om text-tv-informationen ska visa[...]

Svenska - 31 T ext-tv-sidorna är uppdelade i följande sex kategorier: Del Innehåll A B C D E F Utvalda sidnummer . TV -kanalens identitet. Aktuellt sidnummer eller sökindikeringar . Datum och tid. T ext. Statusinformation. T ext-tv-information T ext-tv-informationen delas ofta upp på era sidor som visas i följd. Du kommer åt informationen[...]

Svenska - 32 Felsökning: Innan du kontaktar servicepersonal Inget ljud eller ingen bild. Kontrollera att nätsladden har anslutits till ett vägguttag. Kontrollera att du har tryckt på knappen P . Kontrollera bildinställningarna för kontrast och ljusstyrka. Kontrollera volymen. • • • • Normal bild men inget ljud. Kontrollera volymen. Ko[...]

Svenska - 33 T ekniskaochmiljömässigaspecikationer Modellnamn LE26A330 LE32A330 Skärmstorlek (Diagonal) 26 tum 32 tum PC-upplösning 1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz Ljud Utgång 5W x 2 10W x 2 Mått (B x D x H) Kropp Med stativ 744 X 80 X 447 mm 744 X 232 X 507 mm 874 X 81 X 531 mm 874 X 291 X 577 mm Vikt Med stativ 1 1 kg 15 k[...]

Den här sidan ska vara tom. BN68-01518H-Swe.indd 34 2008-05-15 �� 9:35:13[...]

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Forholdsregler for visning af et stillbillede Et stillbillede kan medføre permanent beskadigelse af tv-skærmen. • Vis ikke et stillbillede på LCD-panelet i mere end to timer , da det kan medføre billedindbrænding. Denne billedindbrænding kaldes også “screen burn”. For at undgå[...]

Dansk - 1 Indhold Dansk - 1 Dansk TILSLUTNING OG INDSTILLING AF DIT TV Stykliste .............................................................. 2 Installation af foden ............................................ 2 Installation af vægbeslag ................................... 2 Visning af kontrolpanelet .................................... 3 T ils[...]

Dansk - 2 Stykliste Kontroller , at følgende dele leveres sammen med dit LCD-tv . Kontakt din forhandler , hvis der mangler nogle dele. M4XL16 Remote Control & Batteries (AAA x 2) Power Cord Cover-Bottom Stand Screw X 4 Stand Cleaning Cloth Garantikort / Sikkerhedsvejledning / Registreringskort (ikke tilgængelig alle steder) Afhængigt af mod[...]

Dansk - 3 Visning af kontrolpanelet 1 SOURCE Skifter mellem alle tilgængelige indgangskilder (TV , Ekstern, A V , Komponent, PC, HDMI1, HDMI2). På skærmmenuen kan du bruge denne knap, som du bruger knappen ENTER på fjernbetjeningen. 2 MENU Tryk for at se en skærmmenu med dit tv’ s funktioner . 3 Tryk for at formindske eller forøge lydstyrke[...]

Dansk - 4 Tilslutningspanelet Når som helst du tilslutter en ekstern enhed til dit tv , skal du sørge for , at der er slukket for enheden. V ed tilslutning af en ekstern enhed skal farven på tilslutningsstikket passe med kablet. ➣ ➣ 8 1 4 2 7 6 2 1 3 5 6 4 5 3 8 9 7 9 Strømindgang Strømindgang Produktets farve og form kan variere fra model[...]

Dansk - 5 480i 480p 576i 576p 720p 1080i HDMI/DVI 50 Hz X X X O O O HDMI/DVI 60 Hz X O X X O O Komponent O O O O O O 1 PC IN [PC] / [AUDIO] T ilslutning til video og lydudgangsstikket på din pc. 2 COMPONENT IN T ilslut komponentvideokabler (ekstraudstyr) til komponentstikket (“P R ”, “P B ”, “Y”) på bagsiden af dit apparat og de andre[...]

Dansk - 6 1 Tv-standby-knap. 2 Vælger tilstanden TV direkte. 3 T alknapper til direkte adgang til kanaler. 4 Kanalvalg, et/to cifre. 5 + : L ydstyrke op. - : L ydstyrke ned. 6 Midlertidig frakobling af lyden. 7 Brug dette til hurtigt valg af ofte benyttede funktioner . 8 Bruges til at se oplysninger om den aktuelle udsendelse. 9 Farveknapper: Brug[...]

Dansk - 7 Montering af batterier i fjernbetjeningen 1. Løft dækslet på bagsiden af fjernbetjeningen op, som vist i illustrationen. 2. Isæt to AAA-batterier . Sørg for , at batteriernes ”+”- og ”–”-ender passer med tegningen inde i rummet. 3. Sæt dækslet på plads. Fjern batterierne, og gem dem et tørt, køligt sted, hvis du ikke s[...]

Dansk - 8 Visning af menuer 1. Når fjernsynet er tændt, skal du trykke på knappen MENU . Hovedmenuen vises på skærmen. Menuens venstre side indeholder ikoner: Billede, L yd, Kanal, Indstillinger , Input. 2. T ryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge et af ikonerne. T ryk på knappen ENTER for at få adgang til ikonets undermenu. 3. T ryk p?[...]

Dansk - 9 Plug & Play Nårduførstegangtænderforfjernsynet,aktiveresere grundlæggende indstillinger automatisk. Følgende indstillinger er tilgængelige. 1. Tryk på knappen POWER på fjernbetjeningen. Meddelelsen “Start Plug & Play .” vises med “OK” valgt. 2. Vælg det relevante sprog ved at trykke p[...]

Dansk - 10 Hvis du ønsker at nulstille denne funktion... 1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. T ryk på knappen  eller  for at vælge “Indstillinger”, og tryk derefter på knappen ENTER . 2. Tryk på knappen ENTER igen for at vælge “Plug & Play”. Se side 9 for at få detaljer om opsætning af indstillinger . Funktionen ?[...]

Dansk - 11 Manuel lagring af kanaler Du kan lagre tv-kanalerne inklusive dem, der modtages via kabelnetværk. Når du lagrer kanalerne manuelt, kan du vælge: ♦ om en fundet kanal skal lagres eller ej. ♦ det programnummer , som du vil tildele hver lagret kanal. 1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. T ryk på knappen ▲ eller ▼ for at [...]

Dansk - 12 Tilføjelse/låsning af kanaler V ed hjælp af Kanaladministration kan du meget praktisk låse eller tilføje kanaler . 1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. T ryk på knappen  eller  for at vælge “Kanal”, og tryk derefter på knappen ENTER . 2. Tryk på knappen  eller  for at vælge “Kanaladministration”, og [...]

Dansk - 13 Sortering af de lagrede kanaler Sorteringsfunktionen gør det muligt at ændre programnumrene for de lagrede kanaler . Dette kan være nødvendigt, efter at du har brugt auto-lagring. 1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. T ryk på knappen  eller  for at vælge “Kanal”, og tryk derefter på knappen ENTER . 2. Tryk på kn[...]

Dansk - 14 Finindstilling af kanaler Brugnindstillingsfunktionentilatjustereenbestemtkanal manuelt, så modtagelsen bliver optimal. 1. Brug talknapperne til direkte at vælge den kanal, som du vil nindstille. 2. T ryk på knappen MENU for at vise menuen. T ryk på knappen  eller  for at vælge “Kanal”, og try[...]

Dansk - 15 Ændring af billedstandarden Du kan vælge den billedtype, der er bedst egnet til det, du vil se. 1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. T ryk på knappen ENTER for at vælge “Billede”. 2. Tryk på knappen ENTER igen for at vælge “T ilstand”. 3. Tryk på knappen  eller  for at vælge den ønskede billedef fekt. T ryk[...]

Dansk - 16 Justering af det brugertilpassede billede Tv’etharereforskelligeindstillinger ,somkanbrugestil regulering af billedkvaliteten: 1. For at vælge den ønskede billedeffekt skal du følge instruktionerne i “Ændring af billedstandarden”, nr . 1 - 3 på side 15 . 2. Tryk på knappen  eller  for at v?[...]

Dansk - 17 Nulstilling af billedindstillingerne til standardindstillingerne Du kan vende tilbage til billedets fabriksindstillinger . 1. For at vælge den ønskede billedeffekt skal du følge instruktionerne i “Ændring af billedstandarden” nr . 1 - 3 på side 15. 2. Tryk på knappen  eller  for at vælge “Nulstil”, og tryk derefter p[...]

Dansk - 18 KongureringafindstillingenPicture 1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. T ryk på knappen ENTER for at vælge “Billede”. 2. Tryk på knappen  eller  for at vælge “Billedindstillinger”, og tryk derefter på knappen ENTER . 3. Vælg den ønskede mulighed ved at trykke på knappen ▲ eller ▼, og tryk der[...]

Dansk - 19 Skærmtilstand: 16:9/vid/Zoom/4:3 Når du indstiller billedstørrelsen til “Auto - Bred” på et 16:9-tv , kan du bestemme den billedstørrelse, i hvilken du ønsker at se i 4:3 WSS-billedet, eller intet. Hvert europæisk land anvender forskellige billedstørrelser , så denne funktion er beregnet til, at brugere kan vælge det. 16:9:[...]

Dansk - 20 Du kan vise et underbillede i hovedbilledet på det indstillede program eller videoinput. På denne måde kan du se billedet fra programmet eller videoinput fra tilsluttet udstyr , mens du ser hovedbilledet. 1. T ryk på knappen MENU for at vise menuen. T ryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge “Indstillinger”, og tryk derefter p[...]

Dansk - 21 L ydfunktioner 1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. T ryk på knappen  eller  for at vælge “Lyd”, og tryk derefter på knappen ENTER . 2. Vælg den ønskede mulighed ved at trykke på knappen ▲ eller ▼, og tryk derefter på knappen ENTER . 3. Tryk på knappen ENTER , når du er tilfreds med dine indstillinger . 4. [...]

Dansk - 22 Auto-lydstyrke: Fra / Til Hver tv-station har sine egne signalforhold, og det er besværligt at skulle justere lydstyrken, hver gang du skifter kanal. Med denne funktion kan du regulere lydstyrken på en ønsket kanal ved at reducere lydeffekten, når programsignalet er højt, eller øge lydef fekten, når programsignalet er lavt. TV -h?[...]

Dansk - 23 Indstilling og visning af klokkeslæt Du kan indstille fjernsynets ur , så det aktuelle klokkeslæt vises, når du trykker på knappen INFO. Du skal også indstille klokkeslættet, hvis du ønsker at bruge den automatiske tænd/ sluk-funktion. 1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. T ryk på knappen  eller  for at vælge “[...]

Dansk - 24 Sådan tændes og slukkes fjernsynet automatisk 1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. T ryk på knappen  eller  for at vælge “Indstillinger”, og tryk derefter på knappen ENTER . 2. Tryk på knappen  eller  for at vælge “T id”, og tryk derefter på knappen ENTER . 3. Tryk på knappen  eller  for at væl[...]

Dansk - 25 Melodi / Energisparefunktion 1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. T ryk på knappen  eller  for at vælge “Indstillinger”, og tryk derefter på knappen ENTER . 2. Vælg den ønskede mulighed ved at trykke på knappen ▲ eller ▼, og tryk derefter på knappen ENTER . 3. Tryk på knappen ENTER , når du er tilfreds med [...]

Dansk - 26 V alg af kilden Du kan vælge blandt eksterne kilder , der er tilsluttet til indgangsstikkene på dit tv . 1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. T ryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge “Input”, og tryk derefter på knappen ENTER . 2. Tryk på knappen ENTER for at vælge “Liste over kilder”. Mulige signalkilder: TV , [...]

Dansk - 27 Redigering af navne på indgangskilder Giv den enhed, der er tilsluttet indgangsstikkene, et navn for at gøre det lettere at vælge en indgangskilde. 1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. T ryk på knappen  eller  for at vælge “Input”, og tryk derefter på knappen ENTER . 2. Tryk på knappen  eller  for at vælge[...]

Dansk - 28 Installation af pc’ens software (baseret på Windows XP) Herunder vises skærmindstillingerne for en typisk computer i Windows. De faktiske skærmbilleder på din pc ser muligvis anderledes ud afhængigt afdinversionafWindowsogditgrakkort.Menselvomskærmbillederne ser anderledes ud, gælder de gru[...]

Dansk - 29 Opsætning af TV’et sammen med en PC T ryk på knappen SOURCE for at vælge tilstanden PC. 1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. T ryk på knappen ENTER for at vælge “Billede”. 2. Vælg den ønskede indstilling ved at trykke på knappen ▲ eller ▼, og tryk derefter på knappen ENTER . 3. Når du er tilfreds med dine inds[...]

Dansk - 30 T ekst-tv Deestetv-kanalertilbydertekstinformationerviatekst-tv .Indekssidenpåtekst-tv-tjenesten indeholder oplysninger om, hvordan tjenesten bruges. Herudover kan du vælge forskellige indstillinger , der passer til dine ønsker , vha. fjernbetjeningen. Modtageforholdene skal være stabile, hvis tekst-t[...]

Dansk - 31 T ekst-tv-siderne er inddelt i seks kategorier: Område Indhold A B C D E F V algt sidenummer . Tv-stationens identitet. Aktuelt sidenummer eller søgestatus. Dato og klokkeslæt. T ekst. Statusinformationer . F ASTEXT -information. T ekst-TV -information er ofte vist over ere sider i rækkefølge, som du har adgang til ved at:  In[...]

Dansk - 32 Fejlnding:Førdutilkalderserviceteknikere Ingen lyd eller billede. Se efter , at netledningen er sat i stikkontakten. Kontrollér , at du har trykket på knappen på fjernsynet. Kontroller indstillingerne af kontrast og lysstyrke. Kontroller lydstyrken. • • • • Normalt billede, men ingen lyd. Kontroller lydstyrken.[...]

Dansk - 33 T ekniskeogmiljømæssigespecikationer Modelnavn LE26A330 LE32A330 Skærmstørrelse (diagonal) 26 tommer 32 tommer Pc-opløsning 1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz L yd Output 5W x 2 10W x 2 Dimensioner (B x D x H) Hovedenhed Med fod 744 X 80 X 447 mm 744 X 232 X 507 mm 874 X 81 X 531 mm 874 X 291 X 577 mm Vægt Med fod[...]

Denne side skal være tom. BN68-01518H-Dan.indd 34 2008-05-15 �� 9:37:34[...]

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Forholdsregler ved visning av et stillbilde Et stillbilde kan forårsake permanent skade på TV -skjermen. • La ikke et stillbilde vises på LCD-panelet i mer enn 2 timer , da det kan forårsake et ekkobilde. Denne effekten er også kjent som “screen burn”, det vil si at skjermbildet [...]

Norsk - 1 TILSLUTNING OG INDSTILLING AF DIT TV Deleliste ............................................................. 2 Installere stativet ................................................ 2 Montering av veggfestesettet ............................. 2 Oversikt over kontrollpanelet .............................. 3 Oversikt over tilkoblingspanelet .[...]

Norsk - 2 Deleliste V ennligst kontroller at følgende deler følger med LCD-TV en. Kontakt forhandleren hvis det mangler noen deler . M4XL16 Fjernkontroll & batterier (AAA x 2) Strømledning Deksel nedre del Skrue til stativ X 4 Stativ Rengjøringsklut Garantikort / Sikkerhetsveiledning / Registreringskort (ikke tilgjengelig alle steder) Stati[...]

Norsk - 3 Oversikt over kontrollpanelet Produktets farge og utforming kan variere, avhengig av modell. ➣ Sidepanelknapper 1 SOURCE V eksler mellom alle de tilgjengelige inndatakildene (TV , Ekst., A V , Komponent, PC, HDMI1, HDMI2). På skjermmenyen bruker du denne knappen slik du bruker ENTER -knappen på fjernkontrollen. 2 MENU Trykk på denne [...]

Norsk - 4 Oversikt over tilkoblingspanelet Når du kobler en ekstern enhet til TV -apparatet, må du sørge for at strømmen på enheten er slått av . Når en ekstern enhet kobles til, må fargen på tilkoblingsterminalen samsvare med fargen på kabelen. ➣ ➣ 8 1 4 2 7 6 2 1 3 5 6 4 5 3 8 9 7 9 Strøminngang Strøminngang Produktets farge og ut[...]

Norsk - 5 1 PC IN [PC]/[AUDIO] Koble til kabel fra video- og lydutgangen på PCen. 2 COMPONENT IN Koble komponentvideokablene (tilleggsutstyr) til komponentkontakten (“P R ”, “P B ”, “Y”) bak på TV - apparatet, og de andre endene til respektive komponent-videoutgang på DVD-spilleren. Hvis du vil koble til både digitalboks og DVD, må[...]

Norsk - 6 8 A V IN [VIDEO]/[R-AUDIO-L] Koble RCA-kabelen til det aktuelle eksterne A/V -utstyret, for eksempel videospiller , DVD-spiller eller videokamera. Koble RCA-audiokablene til [R – AUDIO - L] på TV -apparatet og de andre endene til tilsvarende lyduttak på A/V -enheten. 9 Kensington-lås (avhengig av modell) Kensington-låsen (tilleggsut[...]

Norsk - 7 Sette batterier i fjernkontrollen 1. Løft opp dekselet på baksiden av fjernkontrollen, som vist på illustrasjonen. 2. Sett inn to AAA-batterier . Pass på at polene “+” og “-” på batteriene står den veien som diagrammet viser . 3. Sett dekselet på igjen. Fjern batteriene og oppbevar dem på et kjølig og tørt sted hvis du i[...]

Norsk - 8 Vise menyene 1. T rykk MENU -knappen mens apparatet er slått på. Hovedmenyen vises på skjermen. Menyens venstre side har følgende symboler: Bilde, L yd, Kanal, Innstilling, Inndata. 2. T rykk  eller  for å velge ett av symbolene. T rykk på ENTER -knappen for å åpne undermenyen for symbolet. 3. T rykk EXIT -knappen for å avs[...]

Norsk - 9 Plug & Play FørstegangTV -apparatetslåspå,setteseregrunnleggende innstillinger i gang automatisk, i en bestemt rekkefølge. Følgende innstillinger er tilgjengelige. 1. T rykk på POWER -knappen på fjernkontrollen. Meldingen “Start Plug & Play” vises når du velger “OK”. 2. V elg ønsket spr?[...]

Norsk - 10 Slik tilbakestiller du denne funksjonen: 1. Trykk på MENU -knappen for å vise menyen. T rykk på  eller  for å velge “Innstilling”, og trykk deretter på ENTER -knappen. 2. Trykk på ENTER -knappen igjen for å velge “Plug & Play”. Du nner ere detaljer om hvordan du stiller inn TV -en på side 9. “Plug & [...]

Norsk - 11 Lagre kanaler manuelt Du kan lagra TV-kanaler , inklusive de kanaler du tar emot från kabelnätet. När du lagrar kanaler manuellt kan du välja: V are sig du vill lagra alla kanaler som hittas eller inte. Programnumret som du vill tilldela varje lagrad kanal. 1. Trykk på MENU -knappen for å vise menyen. T rykk på  eller  for ?[...]

Norsk - 12 Legge til / Låse kanaler V ed å bruke Kanalstyring kan du lett låse og legge til kanaler . 1. Trykk på MENU -knappen for å vise menyen. T rykk på  eller  for å velge “Kanal” og trykk deretter på ENTER -knappen. 2. Trykk på  eller  for å velge “Kanalstyring” og trykk deretter på ENTER -knappen. ♦ [...]

Norsk - 13 Sortere de lagrede kanalene Med sorteringsfunksjonen kan du endre programnumrene på de lagrede kanalene. Det kan være nødvendig etter at du har brukt automatisk lagring. 1. Trykk på MENU -knappen for å vise menyen. T rykk på  eller  for å velge “Kanal” og trykk deretter på ENTER -knappen. 2. Trykk på  eller  for [...]

Norsk - 14 Finjustere kanalmottaket Bruknjusteringforåjustereenbestemtkanalmanueltfor optimalt mottak. 1. Bruk nummertastene for direkte å velge kanalen du ønsker å njustere. 2. Trykk på MENU -knappen for å vise menyen. T rykk på  eller  for å velge “Kanal” og trykk deretter på ENTER -knappen. [...]

Norsk - 15 Endre bildestandarden Du kan velge den bildetypen som passer deg best. 1. Trykk på MENU -knappen for å vise menyen. T rykk på ENTER -knappen for å velge “Bilde”. 2. Trykk på ENTER -knappen igjen for å velge “Modus”. 3. Trykk på  eller  for å velge ønsket bildeef fekt. T rykk på ENTER -knappen. 4. Trykk på EXIT -k[...]

Norsk - 16 Justere det tilpassede bildet TV -apparatetharereinnstillingersomgjøratdukan kontrollere bildekvaliteten. 1. Du velger bildeeffekt ved å følge instruksjon 1 til 3 på side 15 under “Endre bildestandarden”. 2. Trykk på  eller  for å velge et bestemt element. T rykk på ENTER -knappen. 3. Trykk [...]

Norsk - 17 Gjenopprette bildeinnstillingenes fabrikkinnstillinger Du kan gå tilbake til fabrikkinnstillingene. 1. Du velger bildeeffekt ved å følge instruksjon 1 til 3 på side 15 under “Endre bildestandarden”. 2. Trykk på  eller  for å velge “T ilbakestill” og trykk deretter på ENTER -knappen. 3. Trykk på  eller  for å [...]

Norsk - 18 Slikkongurererdubildefunksjonen 1. Trykk på MENU -knappen for å vise menyen. T rykk på ENTER -knappen for å velge “Bilde”. 2. Trykk på  eller  for å velge “Bildealternativer” og trykk deretter på ENTER -knappen. 3. V elg ønsket alternativ ved å trykke på  eller  og trykk deretter på ENTER -knapp[...]

Norsk - 19 Skjermmodus: 16:9/Bred zoom/Zoom/4:3 Hvis bildestørrelsen stilles inn på “Autobredde” på et TV -apparat med 16:9-bildeformat, kan du velge bildestørrelsen du vil bruke til å vise 4:3 WSS (Wide Screen Service)-bilder . Hvert enkelt europeisk land krever ulike bildestørrelser , og denne funksjonen er ment for valg av bildestørre[...]

Norsk - 20 Du kan vise et underbilde i hovedbildet i angitt program eller videosignal. På denne måten kan du se på bildet til et angitt program eller et videosignal fra alt tilkoblet utstyr mens du ser på hovedbildet. 1. Trykk på MENU -knappen for å vise menyen. T rykk på ▲ eller ▼ for å velge “Innstilling” og trykk deretter på ENT[...]

Norsk - 21 L ydfunksjoner 1. Trykk på MENU -knappen for å vise menyen. T rykk på  eller  for å velge “Lyd” og trykk deretter på ENTER -knappen. 2. V elg ønsket alternativ ved å trykke  eller  , og trykk deretter på ENTER -knappen. 3. Når du er fornøyd med innstillingene, trykker du på ENTER -knappen. 4. Trykk på EXIT kna[...]

Norsk - 22 ♦ Auto-volum : A v/På Alle fjernsyns-/radiostasjoner har egne signalforhold, noe som kan gjøre det nødvendig å justere volumet hver gang du bytter kanal. Med denne funksjonen kan du justere volumet automatisk for den kanalen du ønsker , ved å senke lydvolumet når modulasjonssignalet er sterkt eller heve det når modulasjonssigna[...]

Norsk - 23 Stille inn og vise gjeldende klokkeslett Du kan stille inn TV -apparatets klokke slik at gjeldende klokkeslett vises når du trykker på INFO-knappen. Du må også stille inn klokken hvis du vil bruke tidsuret for å slå av og på automatisk. 1. Trykk på MENU -knappen for å vise menyen. T rykk på  eller  for å velge “Innstil[...]

Norsk - 24 Slå TV -apparatet på og av automatisk 1. Trykk på MENU -knappen for å vise menyen. T rykk på  eller  for å velge “Innstilling”, og trykk deretter på ENTER -knappen. 2. Trykk på  eller  for å velge “Klokkesl.”, og trykk deretter på ENTER -knappen. 3. Trykk på  eller  for å velge “T imer 1”, “Tim[...]

Norsk - 25 Melodi / Energisparing 1. Trykk på MENU -knappen for å vise menyen. T rykk ▲ eller ▼ for å velge “Innstilling”, og trykk deretter på ENTER -knappen. 2. V elg ønsket alternativ ved å trykke ▲ eller ▼, og trykk deretter på ENTER -knappen. 3. Når du er fornøyd med innstillingene, trykker du på ENTER -knappen. 4. T rykk[...]

Norsk - 26 V elge kilde Du kan velge mellom eksterne kilder som er koblet til TV ens innganger . 1. Trykk på MENU -knappen for å vise menyen. T rykk på ▲ eller ▼ for å velge “Inndata”, og trykk deretter på ENTER -knappen. 2. Trykk på ENTER -knappen igjen for å velge “Kildeliste”. T ilgjengelig signalkilder: TV , Ekst., A V , Komp[...]

Norsk - 27 Redigere navn på inndatakilde Navngi enheten som er koblet til inngangene, så blir det lettere å velge inngangskilde. 1. Trykk på MENU -knappen for å vise menyen. T rykk på  eller  for å velge “Inndata”, og trykk deretter på ENTER -knappen. 2. Trykk på  eller  for å velge “Rediger navn”, og trykk deretter p?[...]

Norsk - 28 Installere PC-programvaren (Windows XP-basert) Nedenfor vises Windows-innstillinger for en vanlig datamaskin. Bildene som faktisk vises på PCen, kan se annerledes ut, avhengig av hvilken Windows- versjon og hvilket videokort du har . Men selv om skjermbildet ser annerledes ut hos deg, gjelder den samme grunnleggende informasjonen om inn[...]

Norsk - 29 Slik kobler du opp TV -en med PC-en T rykk på SOURCE -knappen for å velge PC Modus. 1. Trykk på MENU -knappen for å vise menyen. T rykk på ENTER -knappen for å velge “Bilde”. 2. Velg ønsket alternativ ved å trykke  eller  , og trykk deretter på ENTER . 3. Når du er fornøyd med innstillingene, trykker du på ENTER . 4[...]

Norsk - 30 T ekstTV -funksjonen DeestefjernsynsstasjonertilbyrskriftligeinformasjonstjenesterviaT ekst-TV .Indekssideni tekst-TV -tjenesten inneholder informasjon om bruk av tjenesten. I tillegg kan du velge forskjellige alternativer med fjernkontrollen. For at tekst-TV -informasjon skal vises korrekt, må mottaket [...]

Norsk - 31 T ekst-tv-sidene er organisert i seks kategorier: Del Innhold A B C D E F V algt sidenummer . Sendestasjonsidentitet. Gjeldende sidenummer eller søkestatus. Dato og klokkeslett. T ekst. Statusinformasjon. F ASTEXT -informasjon. T ekst-TV -informasjon går ofte over ere sider som vises i rekkefølge, Disse kan du vise ved å: Angi sid[...]

Norsk - 32 Feilsøking: Før du kontakter servicepersonell Ingen lyd eller bilde. Kontroller at støpslet er satt inn i stikkontakten. Kontroller at du har trykket -knappen på apparatet ditt. Kontroller innstillingene for bildekontrast og lysstyrke. Kontroller volumet. • • • • Normalt bilde, men ingen lyd. Kontroller volumet. Kontroller om[...]

Norsk - 33 T ekniskespesikasjonerogmiljøspesikasjoner Modellnavn LE26A330 LE32A330 Skjermstørrelse (diagonal) 26 tommer 32 tommer PC-oppløsning 1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz L yd Utsignal 5W x 2 10W x 2 Mål (B x D x H) Hoveddel Med stativ 744 X 80 X 447 mm 744 X 232 X 507 mm 874 X 81 X 531 mm 874 X 291 X 577 mm V ekt Med [...]

Denne siden er tom med hensikt. BN68-01518H-Nor.indd 34 2008-05-15 �� 9:39:42[...]

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. V aroituksia pysäytyskuvan käytöstä Pysäytyskuva voi vaurioittaa television kuvaruutua pysyvästi. • Älä pidä nestekidetelevision kuvaruudussa pysäytyskuvaa 2 tuntia kauempaa, koska tällöin kuva voi jäädä ruutuun pysyväksi jäännöskuvaksi. Jäännöskuvaa kuvataan myös ?[...]

Suomi - 1 Sisällys TELEVISION KYTKEMINEN JA KÄYTTÖÖNOTTO Osaluettelo ......................................................... 2 Jalustan asentaminen ........................................ 2 Seinätelineen asentaminen ................................ 2 Ohjauspaneeli .................................................... 3 Kytkentäpaneeli .....[...]

Suomi - 2 Osaluettelo V armista, että nestekidetelevision mukana toimitetaan seuraavat osat. Jos osia puuttuu, ota yhteys jälleenmyyjään. M4XL16 Kaukosäädin & paristot (AAA x 2) Virtajohto Alaosan suojalevy Jalustan ruuvit X4 Jalusta Puhdistusliina T akuukortti / turvallisuusopas / Rekisteröintikortit (ei saatavissa kaikkialla) Jalustaa [...]

Suomi - 3 Ohjauspaneeli 1 SOURCE Tällä painikkeella voit aktivoida vuorotellen kaikki valittavissa olevat kuvalähteet (TV , Ulk., A V , Komponentti, PC, HDMI1, HDMI2). Käytä tätä painiketta kuvaruutuvalikossa kuten kaukosäätimen ENTER -painiketta. 2 MENU Tuo kuvaruutuun television toimintojen valikko painamalla tätä. 3 Suurenna tai piene[...]

Suomi - 4 Kytkentäpaneeli Kytke televisio aina pois päältä ennen ulkoisen laitteen liittämistä televisioon. Kytke ulkoisten laitteiden johdot samanvärisiin liittimiin. ➣ ➣ T uotteen väri tai muoto voi vaihdella mallista riippuen. ➣ 8 1 4 2 7 6 2 1 3 5 6 4 5 3 8 9 7 9 Virtaliitin Virtaliitin BN68-01518H-Fin.indd 4 2008-05-15 �� 9:4[...]

Suomi - 5 1 PC IN [PC] / [AUDIO] PC-tuloliittimet, joihin kytketään tietokoneen video- ja audiolähdöt. 2 COMPONENT IN Kytke komponenttivideojohdot (lisävaruste) television takapaneelin komponenttituloliittimiin (“P R ”, “P B ”, “Y”) ja toiset päät DVD-laitteen vastaaviin komponenttilähtöliittimiin. Jos haluat kytkeä sekä digi[...]

Suomi - 6 8 A V IN [VIDEO]/[R-AUDIO-L] Kytke RCA-johto ulkoiseen A V-laitteeseen, kuten videonauhuriin, DVD-laitteeseen tai videokameraan. Liitä RCA-äänikaapelit television [R - AUDIO - L] -liittimiin ja toiset kaapelin päät A/V -laitteen vastaaviin audio out -liittimiin. 9 Kensington-lukko (mallikohtainen) Kensington-lukko (lisävaruste) on l[...]

Suomi - 7 Paristojen asettaminen kaukosäätimeen 1. Nosta kaukosäätimen takana olevaa kantta ylöspäin kuvan osoittamalla tavalla. 2. Asenna kaksi AAA-paristoa. V armista, että paristojen napaisuus vastaa paristolokeron “+” ja “–” merkintöjä. 3. Aseta kansi paikoilleen. Jos et käytä kaukosäädintä pitkään aikaan, poista paris[...]

Suomi - 8 V alikot 1. Paina MENU -painiketta, kun televisiossa on virta päällä. Kuvaruutuun tulee päävalikko. V alikon vasemmassa reunassa on kuvakkeet: Kuva, Ääni, Kanava, Asetukset, T ulo. 2. V alitse kuvake painamalla ▲ tai ▼ painiketta. Siirry sitten kuvakkeen alavalikkoon painamalla ENTER -painiketta. 3. Poistu painamalla EXIT -pain[...]

Suomi - 9 Plug & Play Kun televisio kytketään päälle ensimmäisen kerran, se kehot- taa sinua automaattisesti määrittämään peräkkäin peruskäyt- töasetukset. Käytettävissä ovat seuraavassa kuvatut asetukset. . 1. Paina kaukosäätimen POWER -painiketta. Kuvaruutuun tulee viesti “Start Plug & Play .”, ja vaihtoehto “OK?[...]

Suomi - 10 Kanavien automaattinen tallentaminen V oit selata käytettävissä olevia taajuusalueita (taajuudet ovat maakohtaisia). Automaattisesti tallennetut kanavanumerot eivät aina vastaa todellisia tai haluttuja kanavanumeroita. V oit kuitenkin lajitella kanavanumerot manuaalisesti ja poistaa kaikki ne kanavat, joita et halua katsella. 1. T uo[...]

Suomi - 11 Kanavien manuaalinen tallentaminen V oit tallentaa kaikki televisiokanavat kaapelikanavat mukaan lukien. Kun tallennat kanavia manuaalisesti, voit valita: tallennetaanko kaikki löydetyt kanavat. mille paikkanumerolle kanavat tallennetaan. 1. Näytä valikko painamalla MENU -painiketta. V alitse “Kanava” painamalla  tai  -paini[...]

Suomi - 12 Kanavien lisäys / lukitus Kanavien Hallintaa käyttäen voit helposti katsella ja lisätä kanavia. 1. Näytä valikko painamalla MENU -painiketta. V alitse “Kanava” painamalla  tai  -painiketta ja paina sitten ENTER -painiketta. 2. V alitse “Kanavien Hallinta” painamalla  tai  -painiketta ja paina sitten ENTER -pain[...]

Suomi - 13 T allennettujen kanavien lajitteleminen Lajittelutoiminnolla voit muuttaa tallennettujen kanavien muistipaikkanumeroita. Tämä voi olla tarpeen, jos olet käyttänyt automaattista kanavatallennusta. 1. Tuo valikko esiin painamalla MENU -painiketta. V alitse “Kanava” painamalla  tai  -painiketta ja paina sitten ENTER -painikett[...]

Suomi - 14 Kanavien vastaanoton viritys Hienosäädöllä voit säätää tiettyä kanavaa manuaalisesti optimaalista vastaanottoa varten. 1. Hienosäädettävä kanava voidaan valita suoraan numeropainikkeilla. 2. Näytä valikko painamalla MENU -painiketta. V alitse “Kanava” painamalla  tai  -painiketta ja paina sitten ENTER -painiketta[...]

Suomi - 15 Kuvastandardin muuttaminen V oit valita kuvatyypin, joka vastaa katseluvaatimuksiasi parhaiten. 1. Tuo valikko esiin painamalla MENU -painiketta. V alitse “Kuva” painamalla ENTER -painiketta. 2. V alitse “Tila” painamalla ENTER -painiketta uudelleen. 3. V alitse haluamasi kuvatehoste painamalla  tai  -painiketta. Paina ENTE[...]

Suomi - 16 Mukautetun kuvan säätäminen V oit muuttaa televisiosi kuvanlaatua useilla asetuksilla. 1. V alitse haluamasi kuvatehoste kuten kappaleen “Kuvastandardin muuttaminen” ohjeissa 1–3. (sivu 15) 2. V alitse haluamasi asetus painamalla  tai  -painiketta. Paina ENTER -painiketta. 3. Pienennä tai suurenna haluamasi asetuksen arvo[...]

Suomi - 17 Kuva-asetusten palauttaminen oletusasetuksiksi V oit palata tehdasasetuksiin. 1. V alitse haluamasi kuvatehoste kuten kappaleen ”Kuvastandardin muuttaminen” ohjeissa 1–3. (sivu 15) 2. V alitse “Palauta” painamalla  tai  -painiketta ja paina sitten ENTER -painiketta. 3. V alitse “OK” tai “Peruuta” painamalla ▲ ta[...]

Suomi - 18 Kuvan asetukset 1. Tuo valikko esiin painamalla MENU -painiketta. V alitse “Kuva” painamalla ENTER -painiketta. 2. V alitse “Kuvavalinnat”▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten ENTER -painiketta. 3. V alitse haluamasi vaihtoehto painamalla  tai  -painiketta ja paina sitten ENTER -painiketta. 4. Kun olet valinnut haluamasi [...]

Suomi - 19 Näyttötila: 16:9/Leveä zoomaus/Zoom/4:3 Jos haluat valita 16:9 laajakuvatelevisiossa kuvakooksi “Autom. leveys”, voit valita kuvakooksi 4:3 WSS (Wide Screen Service). Jokaisessa Euroopan maassa käytetään eri kuvakokoa; oikea kuvakoko voidaan valita tätä toimintoa käyttäen. 16:9 : Laajakuvamuoto, jonka kuvasuhde on 16:9. Lev[...]

Suomi - 20 V oit tuoda kuvaruutuun televisiolähetyksen tai videosignaalin kautta tulevan pääkuvan sisään alakuvan. Näin voit katsella televisiolähetystä tai videosignaalin kautta mistä tahansa liitetystä laitteesta vastaanotettavaa kuvaa samalla, kun katselet pääkuvaa. 1. Tuo valikko esiin painamalla MENU -painiketta. V alitse “Asetuk[...]

Suomi - 21 Ääniasetusten muuttaminen 1. T uo valikko esiin painamalla MENU -painiketta. V alitse “Ääni” painamalla  tai  -painiketta ja paina sitten ENTER -painiketta. 2. V alitse haluamasi vaihtoehto ▲ tai ▼ -painikkeella ja paina sitten ENTER -painiketta. 3. Kun olet valinnut haluamasi asetukset, paina ENTER -painiketta. 4. Pois[...]

Suomi - 22 Autom. äänenvoim.: Pois käyt./Käytössä Eri lähetysasemien signaalivoimakkuus vaihtelee, mikä vaikeuttaa äänenvoimakkuuden säätöä kanavaa vaihdettaessa. Autom. äänenvoim. -toiminnolla plasmanäyttö säätää valitun kanavan äänenvoimakkuuden automaattisesti pienentämällä äänitehoa, kun modulaatiosignaali on voimak[...]

Suomi - 23 Kellonajan asettaminen ja näyttäminen V oit määrittää television kellon asetukset niin, että senhetkinen kellonaika näkyy kuvaruudussa, kun painat INFO-painiketta. Kellonaika on asetettava myös silloin, kun haluat käyttää automaattisia ajastimia.. 1. T uo valikko esiin painamalla MENU -painiketta. V alitse “Asetukset” pai[...]

Suomi - 24 Kielen valitseminen V alitse television ensimmäisellä käyttökerralla kieli, jota käytetään kuvaruutuvalikoissa ja toiminnoissa. 1. Tuo kuvaruutuvalikko esiin painamalla MENU -painiketta. V alitse “Asetukset” painamalla  tai  -painiketta ja paina sitten ENTER -painiketta. 2. V alitse “Kieli” painamalla  tai  -pa[...]

Suomi - 25 Melodia / Energiansäästö 1. T uo valikko esiin painamalla MENU -painiketta. V alitse “Asetukset” painamalla  tai  -painiketta ja paina sitten ENTER -painiketta. 2. V alitse haluamasi vaihtoehto ▲ tai ▼ -painikkeella ja paina sitten ENTER -painiketta. 3. Kun olet valinnut haluamasi asetukset, paina ENTER -painiketta. 4. P[...]

Suomi - 26 Kuvalähteen valitseminen Nimeä tuloliittimiin kytketyt laitteet, jotta kuvalähteen valitseminen on helpompaa. 1. Tuo valikko esiin painamalla MENU -painiketta. V alitse “T ulo” painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten ENTER -painiketta. 2. V alitse “Lähdeluettelo” painamalla ENTER -painiketta. Käytettävissä oleva[...]

Suomi - 27 Kuvalähteen valitseminen Nimeä tuloliittimiin kytketyt laitteet, jotta kuvalähteen valitseminen on helpompaa. 1. Tuo valikko esiin painamalla MENU -painiketta. V alitse “T ulo” painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten ENTER -painiketta. 2. V alitse “Nimen muokkaus” painamalla  tai  -painiketta ja paina sitten E[...]

Suomi - 28 Tietokoneen asetusten määrittäminen (W indows XP) Alla olevissa kuvissa näkyvät tietokoneen Windows-käyttöjärjestelmän tavalliset näyttöasetukset. Oman tietokoneesi näytöt voivat erota alla olevista kuvista käytössä olevan Windows-version ja videokortin mukaan. V aikka näyttöjen ulkoasu on erilainen, samat perusasetusti[...]

Suomi - 29 T elevision asetus PC-käyttöön V alitse PC-tila painamalla SOURCE -painiketta. 1. Tuo valikko kuvaruudulle MENU -painikkeella. V alitse “Kuva” painamalla ENTER -painiketta. 2. V alitse haluamasi toiminto painamalla ▲ tai ▼ -painiketta ja paina sitten ENTER -painiketta. 3. Kun olet valinnut haluamasi asetukset, paina ENTER -pai[...]

Suomi - 30 T ekstitelevision ominaisuudet Useimmat kanavat tarjoavat tekstimuotoisia tietopalveluita tekstitelevision kautta. T ekstitelevision sisältö-sivulta löytyy palvelun käyttöön liittyviä ohjeita. Lisäksi voit valita kaukosäätimellä useita erilaisia toimintoja vastaamaan vaatimuksiasi. Kanavavastaanoton on oltava häiriötöntä, [...]

Suomi - 31 T ekstitelevisiosivut on jaettu kuuteen luokkaan: Osa Sisällys A B C D E F V alittu sivunumero Lähetysaseman tunnus. Kuvaruudussa näkyvän sivun numero tai hakutilanne. Päivämäärä ja kellonaika. T eksti T ilatiedot, F ASTEXT -tiedot. T ekstitelevision tiedot on jaettu usein useille sivuille, jotka tulevat kuvaruutuun peräkkäin [...]

Suomi - 32 Vianetsintä: Ennen yhteydenottoa huoltohenkil östöön Ei kuvaa tai ääntä. T arkista, että virtajohto on kytketty pistorasiaan. T arkista, että olet painanut television -painiketta. T arkista kuvan kontrasti- ja kirkkausasetukset. T arkista äänenvoimakkuus . ♦ ♦ ♦ ♦ Normaali kuva mutta ei ääntä. T arkista äänenvoima[...]

Suomi - 33 T ekniset ja käyttöympäristöä koskevat tiedot Mallin nimi LE26A330 LE32A330 Kuvaruudun koko (kulmasta kulmaan) 26 tuumaa 32 tuumaa PC-tarkkuus 1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz Ääni Lähtö 5W x 2 10W x 2 Mitat (l x s x k) Runko Jalustan kanssa 744 X 80 X 447 mm 744 X 232 X 507 mm 874 X 81 X 531 mm 874 X 291 X 577 mm Paino Jal[...]

Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi. BN68-01518H-Fin.indd 34 2008-05-15 �� 9:41:47[...]

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. T o prevent possible[...]