Samsung DC165 manuel d'utilisation

DV D+ Re Wr it ab le DVD +R D L ENGLISH DVD Camcorder SC-DC163/DC164/DC165 AF Auto Focus CCD Charge Cou pled Devic e LCD Liquid Crystal Display Owner ’ s Instruction Book Before operating the unit, please read this Instruction Book thoroughly , and retain it for future reference. Use only approved battery packs. Otherwise, there is a danger of ov[...]

Notes and Safety Instructions ................................................................ 6 Getting to Know Y our DVD Camcorder ................................................. 9 Features ...................................................................................................... 9 Usable Discs ......................................[...]

DVD Camcorder: Before Recording ..................................................... 38 Using the Viewfinder .................................................................................. 38 V arious Recording T echniques .................................................................. 39 Inserting and Removing a Disc ......................[...]

DVD Camcorder: Playlist ...................................................................... 69 Creating a New Playlist (New Playlist) ...................................................... 69 Playing the Playlist .................................................................................... 70 Deleting a Playlist (Delete) .................[...]

Playing the Moving Images (MPEG) on a Memory Card ........................ 102 Recording Still images onto a Memory Card during DVD playback ........ 103 Marking Images for Printing (Print Mark) ................................................. 104 PictBridge™ .......................................................................................[...]

ENGLISH 6 ESP AÑOL Notes and Safety Instructions Notes regarding the Rotation of the LCD Screen Please rotate the LCD Screen carefully as illustrated. Over-rotation may cause damage to the inside of the hinge that connects the LCD Screen to the DVD Camcorder . 1. Open the LCD Screen 90 degrees with your finger . 2. Rotate it to the best angle to [...]

ENGLISH 7 ESP AÑOL Notes regarding Disc Cleaning and Handling  T ake car e not to touc h the recordin g side (the rai nbow colored si de) of the disc with your fingers. Discs contaminated by fingerprints or foreign substances may not play properly .  Use a soft cloth to clean the disc.  Clean lightly from the center of a disc to the out[...]

ENGLISH 8 ESP AÑOL Notes and Safety Instructions Notes regarding DVD Camcorder  Do not leave the DVD Camcorder exposed to high temperatures (above 60 °C or 140 °F). For example, in a parked car in the sun or exposed to direct sunlight.  Do not let the DVD Camcorder get wet. Keep the DVD Camcorder away from rain, sea water , and any other f[...]

ENGLISH 9 ESP AÑOL Getting to Know Y our DVD Camcorder Features  DVD Disc Camcorder DVD-VIDEO recording with 3 1/2inch (8cm) DVD-RW/+R W/-R/+R DL(Dual Layer) discs.  High Power Zoom Lens Of fer s yo u 3 0x ( SC-D C16 3 on ly) , 33 x ( SC-D C16 4/DC 165 onl y) High Po wer Zoom Lens .  USB Interface for Digital Image Data T ransfer Y ou can[...]

ENGLISH 10 ESP AÑOL Getting to Know Y our DVD Camcorder Usable Discs Usable discs and logos DVD-R / DVD-RW (3 1/2inch (8cm)) DVD+RW (3 1/2inch (8cm)) DV D+ Re Wr it ab le DVD+R DL (Dual Layer) (3 1/2inch (8cm)) DVD +R D L Unusable discs  Y ou may not use 5inch (12cm) CD/DVD discs.  Unusable 3 1/2inch (8cm) discs. - CD - CD-R - CD-RW - DVD-RO[...]

ENGLISH 1 1 ESP AÑOL Getting to Know Y our DVD Camcorder Disc T ype Description DVD-R (3 1/2inch (8cm)) DVD+R DL (3 1/2inch (8cm)) DVD-RW (3 1/2inch (8cm)) DVD+RW (3 1/2inch (8cm)) Mode – – VR (Video Recording) Video – Capacity 1.4G 2.6G 1.4G 1.4G 1.4G Formatting a new disc   page 41 Auto Auto O  O  Recording  page 43 O O O O [...]

ENGLISH 12 ESP AÑOL Getting to Know Y our DVD Camcorder How to use the DVD Camcorder easily Y ou can record any desired image and edit and playback the disc on a DVD Camcorder , most DVD players, and PCs after finalizing the disc. Step 1 Inserting and Formatting a Disc Selecting the desired disc and disc formatting.  page 41 Step 2 Recording t[...]

ENGLISH 13 ESP AÑOL Getting to Know Y our DVD Camcorder Basic Accessories 1. Lithium Ion Battery Pack (SB-LSM80) 2. AC Power Adapter (AA-E9 TYPE) 3. Multi-A V Cable 4. Instruction Book 5. Lithium Batteries for Remote Control (SC- DC164/DC165 only) and Clock. (TYPE: CR2025) 6. Remote Control (SC-DC164/DC165 only) 7. USB Cable 8. Software CD (DV Med[...]

2. OPEN Switch 3. Lens 4. LED LIGHT (SC-DC165 only) 7. QUICK MENU Button 1. ACCESS Indicator 5. Remote Sensor (SC-DC164/DC165 only) 8. Joystick (Up/Down/Left/Right/OK) 9. EASY .Q Button 10. TFT LCD Screen 6. Internal MIC ENGLISH 14 ESP AÑOL Getting to Know Y our DVD Camcorder 1. ACCESS Indicator  page 40 2. OPEN Switch  page 40 3. Lens 4. LE[...]

1. MENU Button 2. DISPLA Y Button 3. Mode Switch (DISC/CARD) 4. Built-In Speaker 5. MF/AF/MUL TI DISP . button 6. C.NITE/LED LIGHT (SC-DC165 only) 6. COLOR NITE (SC-DC163/DC164 only) 7. Charging Indicator 8. Jack Cover 9. USB Jack 10. Multi cable Jack 1 1. DC IN Jack 12. VOL (-/+) Button 13. Function Buttons (below) ENGLISH 15 ESP AÑOL Getting to [...]

2. Focus Adjustment Knob 3. Viewfinder 6. Start/Stop Button 5. Power Switch 7. Zoom Lever 1. PHOTO Button 4. External MIC Jack 8. Disc Cover 9. Hand Strap ENGLISH 16 ESP AÑOL Getting to Know Y our DVD Camcorder 1. PHOTO Button  page 103 2. Focus Adjustment Knob  page 38 3. Viewfinder 4. External MIC Jack 5. Power Switch (ON/OFF/ (Camera)/ [...]

1. Lithium Battery Cover 2. T ripod Receptacle 3. MUL TI CARD SLOT 4. Battery Release switch 5. Hand Strap Hook ENGLISH 17 ESP AÑOL Getting to Know Y our DVD Camcorder Rear & Bottom View 1. Lithium Battery Cover 2. T ripod Receptacle 3. MUL TI CARD SLOT 4. Battery Release switch 5. Hand Strap Hook Usable Memory Cards SD MMC Memory Stick Memory[...]

1. ST ART/STOP 2. DISPLA Y 3.  /  (Skip) 4.  (Stop) 5.   (Play/Still) 6. MENU 7. Up( )/Down( )/Left( )/Right( )/OK 8. PHOTO 9. W/T (Zoom) 10.  /  (Search) 1 1. |  (Slow) 12. Q-MENU ENGLISH 18 ESP AÑOL Getting to Know Y our DVD Camcorder 1. ST ART/STOP 2. DISPLA Y  page 29 3.  /  (Skip) 4.  (Stop) 5.   ([...]

1 2 3 1 2 4 ENGLISH 19 ESP AÑOL Preparation Using the Hand Strap & Lens Cover It is very important to ensure that the Hand Strap has been correctly adjusted before you begin your recording. The Hand Strap enables you to: - Hold the DVD Camcorder in a stable, comfortable position. - Press the [Zoom] lever and [Start/Stop] button without having [...]

1 2 3 Battery Holder ENGLISH 20 ESP AÑOL Preparation Lithium Battery Installation Lithium Battery Installation for the Internal Clock 1. Remove the Battery Pac k from the rear of the DVD Camcorder . 2. Open the Lithium Battery Cover on the rear of the DVD Camcorder . 3. Position the Lithium Battery in the Lithium Battery Holder , with the positive[...]

ENGLISH 21 ESP AÑOL Preparation Using the Lithium Ion Battery Pack  Use SB-LSM80 or SB-LSM160 (not supplied) Battery Pack only .  The Battery Pack may be charged a little at the time of purchase. Charging the Lithium Ion Battery Pack 1. T urn the [Power] switch to [Off] . 2. Attach the Battery Pack to the DVD Camcorder . 3. Connect the AC Po[...]

ENGLISH 22 ESP AÑOL Charging, Recording Times based on Battery T ype  If you close the LCD Screen, it switches off and the V iewfinder switches on automatically .  The continuous recording times given in the table below are approximations. Actual recording time depends on usage.  The continuous recording times in the operating instructio[...]

ENGLISH 23 ESP AÑOL Preparation Battery Level Display The battery level display indicates the amount of power remaining in the Battery Pack. a. Fully charged b. 20~40% used c. 40~80% used d. 80~95% used (red) e. Completely used (Blinking) (The DVD Camcorder will turn off soon, change the battery as soon as possible.) The Finalize/Format functions [...]

ENGLISH 24 ESP AÑOL Preparation Maintaining the Battery Pack  Please refer to the T able on page 22 for approximate continuous recording time.  The recording time is affected by temperature and environmental conditions.  The recording time shortens dramatically in a cold environment. The continuous recording times in the operating instruc[...]

ENGLISH 25 ESP AÑOL Preparation Connecting a Power Source  There are two types of power source that can be connected to your DVD Camcorder . - The AC Power adapter: used for indoor recording. - The Battery Pack: used for outdoor recording. Using a Household Power Source Connect to a household power source to use the DVD Camcorder without having[...]

2 1 5 4 3 Mode Name <Camera Mode> <Player Mode> <M.Cam Mode> <M.Player Mode> [Power] Switch [Mode] Switch  M.Cam Mode: Memory Camera Mode / M.Player Mode: Memory Player Mode ENGLISH 26 ESP AÑOL Preparation About the Operating Modes  The opera ting modes are deter mined by t he positio n of the [Power] and [Mode] switc[...]

3 Outdoor STBY SP 30 min Q.MENU Exit DIS Program AE White Balance Digital Effect Shutter Exposure - RW VR 0:00:00 <When the White Balance option in Camera mode was selected.> 4 STBY 30 min SP - RW VR 0:00:00 1 STBY SP 30 min Off DIS Program AE White Balance Digital Effect Shutter Exposure Q.MENU Exit - RW VR 0:00:00 ENGLISH 27 ESP AÑOL Prepa[...]

OSD in Player Mode 27 25 26 24 12:00 AM JAN.01.2006 001 PB ZOOM 2.0x No disc! A V IN 10 SP 28 - RW VR 0:00:00 ► ► 1 OSD in Camera Mode 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 1 1 10 9 8 7 1 3 4 5 12:00 AM JAN.01.2006 S.1/60 6 Sepia Color N. 1/30 STBY 0:00:00 001 No disc! SP W T 30 min 20 - RW VR 2 2 6 16:9 Wide W T 23 ENGLISH 28 ESP AÑOL Preparati[...]

OSD in M.Cam Mode 12:00 AM JAN.01.2006 600 8 min No memory card! W T 1 2 3 20 OSD in M.Player Mode 12:00 AM JAN.01.2006 5/10 No memory card! Slide 5 100-0005 4 5 6 7 8 SMOV001.A VI 7 ENGLISH 29 ESP AÑOL Preparation OSD (On Screen Display) in M.Cam Mode/M.Player Mode 1. Photo Quality  page 92 2. CARD (Memory Card) Indicator 3. Image Counter (T o[...]

4 5 8 Adjust OK Select MENU Exit Camera Mode ►System Clock Set Beep Sound Language Demonstration JAN 01 2006 12 : 00 AM Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►System Clock Set Beep Sound Language Demonstration JAN 01 2006 12 : 00 AM Complete! Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►System Clock Set Beep Sound Language Demonstration ►On ►Engl[...]

4 6 Move OK Select MENU Exit Off On Camera Mode ►System Clock Set Remote Beep Sound Language Demonstration Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►System Clock Set Remote Beep Sound Language Demonstration ►On ►On ►English ►On ENGLISH 31 ESP AÑOL Initial Setting : System Menu Setting Setting the Wireless Remote Control Acceptance (Remote)[...]

4 6 Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►System Clock Set Beep Sound Language Demonstration ►On ►English ►On Move OK Select MENU Exit Off On Camera Mode ►System Clock Set Beep Sound Language Demonstration ENGLISH 32 ESP AÑOL Initial Setting : System Menu Setting Setting the Beep Sound (Beep Sound)  The Beep Sound function works in Ca[...]

4 ►On ►On ►English Move OK Select MENU Exit M.Cam Mode ►System Clock Set Beep Sound Shutter Sound Language 6 Move OK Select MENU Exit Off On M.Cam Mode ►System Clock Set Beep Sound Shutter Sound Language ENGLISH 33 ESP AÑOL Initial Setting : System Menu Setting Setting the Shutter Sound (Shutter Sound)  The Shutter Sound function work[...]

4 Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►System Clock Set Beep Sound Language Demonstration ►On ►English ►On ENGLISH 34 ESP AÑOL Initial Setting : System Menu Setting Selecting the OSD Language (Language)  The Language function works in Camera Mode/Player Mode/ M.Cam Mode/M.Player Mode .  page 26  Y ou can select the desired langua[...]

4 Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►System Clock Set Beep Sound Language Demonstration ►On ►English ►On 6 Move OK Select MENU Exit Off On Camera Mode ►System Clock Set Beep Sound Language Demonstration 7 SAMSUNG Camcorder is ... [Digital Camcorder] Demonstration ENGLISH 35 ESP AÑOL Initial Setting : System Menu Setting Viewing the De[...]

6 Move OK Select MENU Exit 15 Camera Mode ►Display LCD Bright LCD Color Date/Time 4 Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►Display LCD Bright LCD Color Date/Time ►Of f ENGLISH 36 ESP AÑOL Initial Setting : Display Menu Setting Adjusting the LCD Screen (LCD Bright/LCD Color)  Adjusting the LCD Screen works in Camera Mode/Player Mode/ M.Cam [...]

4 Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►Display LCD Bright LCD Color Date/Time ►Of f Move OK Select MENU Exit Off Date Time Date&Time Camera Mode ►Display LCD Bright LCD Color Date/Time 6 ENGLISH 37 ESP AÑOL Initial Setting : Display Menu Setting Displaying the Date/Time (Date/T ime)  The Date/Time function works in Camera Mode/Player[...]

ENGLISH 38 ESP AÑOL DVD Camcorder: Before Recording Using the Viewfinder  In the [ (Camera)] or [ (Player)] mode, the Viewfinder will work when the LCD Screen is closed. Adjusting the Focus The focus adjustment knob of the Viewfinder enables individuals with vision problems to see clearer images. 1. Close the LCD Screen and pull out the View[...]

2 4 1 3 5 ENGLISH 39 ESP AÑOL DVD Camcorder: Before Recording V arious Recording T echniques  In some situations, different recording techniques may be required for more dramatic results. 1. General recording. 2. Downward recording. Making a recording with a top view of the LCD Screen. 3. Upward recording. Making a recording viewing the LCD Scr[...]

3 1 4 pickup lens ENGLISH 40 ESP AÑOL DVD Camcorder: Before Recording Inserting and Removing a Disc  When ins erting a disc or closing the dis c cover , do not apply excessive force. It may cause a malfunction.  Y ou cannot open the disc cover while loading.  Set the [Mode] switch to [DISC] and the [Power] switch to [ (Camera)] to view me[...]

SP Disc is not formatted. Format? Video VR Cancel <When a DVD-RW disc is formatted.> ENGLISH 41 ESP AÑOL DVD Camcorder: Before Recording When using a New Disc: Formatting a New Disc Formatting may be required if a new disc is inserted. Recognition of the disc will start. For a DVD-R/+R DL disc: Formatting will automatically begin. For a DVD-[...]

6 Move OK Select MENU Exit XP SP LP Camera Mode ►Record Rec Mode Wind Cut 7 STBY XP 20 min - RW VR 0:00:00 4 Move OK Select MENU Exit ►SP ►Off Camera Mode ►Record Rec Mode Wind Cut ENGLISH 42 ESP AÑOL DVD Camcorder: Before Recording Selecting the Record Mode (Rec Mode)  The Record Mode function works in both Camera Mode and Player Mode [...]

1 4 2 3 5 REC  30 min SP - RW VR 0:00:20 001 ENGLISH 43 ESP AÑOL DVD Camcorder: Basic Recording Making your First Recording 1. Conn ec t a p ow er s ou rc e to t he D VD Ca mc or de r .  pa ge s 21 , 25  (A Battery Pack or a AC Power adapter)  Insert a disc.  page 40 2. Remove the Lens Cover. 3. Open the LCD Screen.  Set the [Mod[...]

4 3 3 STBY 30 min SP - RW VR 0:00:00 ENGLISH 44 ESP AÑOL DVD Camcorder: Basic Recording Recording with Ease for Beginners (EASY .Q Mode)  The EASY .Q function works only in Camera Mode .  page 26  The EASY .Q function allows a beginner to easily make good recordings. 1. Set the [Mode] switch to [DISC] . 2. Set the [Power] switch to [ (Cam[...]

TELE WIDE ENGLISH 45 ESP AÑOL DVD Camcorder: Basic Recording Using External Microphone Connect external microphone (not supplied) to the external microphone jack of this DVD Camcorder . Clearer sound can be recorded. Zooming In and Out  The Zoom function works in both Camera Mode and M.Cam Mode .  page 26  Zooming is a recording technique[...]

 6 STBY 0:00:40 30 min SP - RW VR  REC  0:00:30 VR - RW 30 min SP 001 5  001 - RW VR REC  0:00:20 30 min SP 4  3 STBY VR - RW 30 min SP 0:00:00 Hold down the [F ADE] button a. Fade Out Gradual disappearance Gradual appearance b. Fade In Release the [F ADE] button ENGLISH 46 ESP AÑOL DVD Camcorder: Basic Recording Using the Fade I[...]

3 STBY 30 min SP - RW VR 0:00:00 ENGLISH 47 ESP AÑOL Using Back Light Compensation Mode (BLC)  BLC works in both Camera Mode and M.Cam Mode .  page 26  Back lighting exists when t he subject is darker than the background: - The subject is in front of a window . - The person to be recorded is wearing white or shiny clothes and is placed ag[...]

3 <SC-DC163/DC164 only> 3 <SC-DC165 only> 4 STBY Color N.1/30 SP - RW VR 30 min 0:00:00 ENGLISH 48 ESP AÑOL Using the Color Nite  Color Nite function works only in Camera Mode .  page 26  Y ou can make the subject recorded appear to be in slow motion by controlling t he shutter sp eed, or a bri ghter image in dark places witho[...]

3 Color N.1/15 STBY SP 30 min - RW VR 0:00:00 ENGLISH 49 ESP AÑOL Using the LED LIGHT (SC-DC165 only)  The LED LIGHT function works only in Camera Mode .  page 26  The LED LIGHT enables you to record a subject in dark places.  The LED LIGHT can be used with Color Nite function only . 1. Set the [Mode] switch to [DISC] . 2. Set the [Pow[...]

4 Move OK Select MENU Exit ►SP ►Off Camera Mode ►Record Rec Mode Wind Cut 6 Move OK Select MENU Exit Off On Camera Mode ►Record Rec Mode Wind Cut 7 STBY 30 min SP - RW VR 0:00:00 ENGLISH 50 ESP AÑOL Cutting Off Wind Noise (Wind Cut)  The Wind Cut function works only in Camera Mode .  page 26  Use the Wind Cut when recording in win[...]

3 DIS Program AE White Balance Digital Effect Shutter Exposure Q.MENU Exit Off STBY SP 30 min - RW VR 0:00:00 5 Manual STBY SP 30 min Q.MENU Exit DIS Program AE White Balance Digital Effect Shutter Exposure - RW VR 0:00:00 6 S.1/60 20 ENGLISH 51 ESP AÑOL Setting the Shutter Speed & Exposure (Shutter/Exposure)  The Shutter Speed function wor[...]

a b c d 3 3 4 STBY 30 min SP - RW VR 0:00:00 Near Far ENGLISH 52 ESP AÑOL Auto Focus / Manual Focus  The Auto Focus/Manual Focus function works in both Camera Mode and M.Cam Mode .  page 26  In most situations, it is better to use the automatic focus feature, as it enables you to concentrate on the creative side of your recording.  Man[...]

STBY SP 30 min - RW VR 0:00:00 ENGLISH 53 ESP AÑOL Programmed Automatic Exposure Modes (Program AE)  The Program AE function works only in Camera Mode .  page 26  The Program AE mode allows you to adjust shutter speeds and apertures to suit different recording conditions.  They give you creative control over the depth of field.  &l[...]

4 Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►Camera Program AE White Balance Digital Effect 16:9 Wide DIS Digital Zoom ►Auto ►Auto ►Off ►Off ►Off ►Off 6 Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►Camera Program AE White Balance Digital Effect 16:9 Wide DIS Digital Zoom Auto Sports Portrait Spotlight Sand/Snow High Speed A 7 STBY 30 min SP - R[...]

4 Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►Camera Program AE White Balance Digital Effect 16:9 Wide DIS Digital Zoom ►Auto ►Auto ►Off ►Off ►Off ►Off 6 Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►Camera Program AE White Balance Digital Effect 16:9 Wide DIS Digital Zoom Auto Indoor Outdoor Custom WB A 7 STBY 30 min SP - RW VR 0:00:00 ENGLISH 5[...]

6 Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►Camera Program AE White Balance Digital Effect 16:9 Wide DIS Digital Zoom Auto Indoor Outdoor Custom WB A 8 STBY 30 min SP - RW VR 0:00:00 OK Select MENU Exit Set White Balance ENGLISH 56 ESP AÑOL DVD Camcorder: Advanced Recording Setting the Custom White Balance  Y ou can adjust the white balance as yo[...]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ENGLISH 57 ESP AÑOL DVD Camcorder: Advanced Recording Applying Digital Effects (Digital Effect)  The Digital Effect function works only in Camera Mode .  page 26  The Digital Effects enable you to give a creative look to your recording.  Select the appropriate Digital Effect for the type of picture that you wish to[...]

4 Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►Camera Program AE White Balance Digital Effect 16:9 Wide DIS Digital Zoom ►Auto ►Auto ►Off ►Off ►Off ►Off 6 Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►Camera Program AE White Balance Digital Effect 16:9 Wide DIS Digital Zoom 7 STBY 30 min SP - RW VR Art 0:00:00 Off Art Mosaic Sepia Negative Mirror [...]

6 Move OK Select MENU Exit Off On Camera Mode ►Camera Program AE White Balance Digital Effect 16:9 Wide DIS Digital Zoom 7 STBY 30 min SP - RW VR 16:9 Wide 0:00:00 ENGLISH 59 ESP AÑOL DVD Camcorder: Advanced Recording Setting the 16:9 Wide mode (16:9 Wide)  The 16:9 Wide function works only in Camera Mode .  page 26  Select to record a [...]

4 Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►Camera Program AE White Balance Digital Effect 16:9 Wide DIS Digital Zoom ►Auto ►Auto ►Off ►Off ►Off ►Off 6 Move OK Select MENU Exit Off On Camera Mode ►Camera Program AE White Balance Digital Effect 16:9 Wide DIS Digital Zoom 7 STBY 30 min SP - RW VR 0:00:00 ENGLISH 60 ESP AÑOL DVD Camcorder[...]

4 Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►Camera Program AE White Balance Digital Effect 16:9 Wide DIS Digital Zoom ►Auto ►Auto ►Off ►Off ►Off ►Off 6 Move OK Select MENU Exit Off 100x 200x 400x 1200x Camera Mode ►Camera Program AE White Balance Digital Effect 16:9 Wide DIS Digital Zoom 7 STBY 30 min SP - RW VR 0:00:00 W T ENGLISH 61 E[...]

[1/9] Current title scene/T otal title scenes Previous Page Next Page Playlist [1/7] Current Playlist/T otal Playlists Previous Page Next Page JAN.12.2006 JAN.30.2006 Title scene 1 Title scene 2 Title scene 3 Title scene 4 Title scene 5 Title scene 6 Title scene 7 10:00 AM 10:30 AM 1 1:30 AM 02:00 PM 02:10 PM 02:20 PM 02:30 PM Playlist 1 ENGLISH 62[...]

5 ► 001 SP 0:00:01 - RW VR 4 [1/9] Previous Page Next Page ► 001 SP 10 0:00:01 - RW VR ENGLISH 63 ESP AÑOL Playing Title Scenes D VD-RW/+RW/-R/+R DL The recorded title scenes are displayed as a thumbnail index (multiple images) on the LCD Screen. Y ou can fi nd the desired scene quickly using this convenient index. If the TFT LCD screen is cl[...]

ENGLISH 64 ESP AÑOL DVD Camcorder Portion being played back Press and hold the  button one more time. Press and hold the  button. Press and hold the  button. Press and hold the  button one more time. Scene 1 Scene 2 Scene 3 Portion being played back Press and hold the  button. Press and hold the  button. Press and hold the  bu[...]

ENGLISH 65 ESP AÑOL DVD Camcorder Slow Playback (Forward/Reverse) (SC-DC164/DC165 only) Forward Slow Playback  Press the [|  ] button on the remote control during playback. - T o resume normal playback, press the [   ] button. V ideocámara con DVD Reproducción lenta (Adelante/Atrás) (sólo SC-DC164/DC165) Reproducción en cámara le[...]

3 4 ► 001 PB ZOOM 2.0x SP 0:00:00 - RW VR ENGLISH 66 ESP AÑOL DVD Camcorder Zooming during Playback (PB ZOOM) D VD-RW/+RW/-R/+R DL  The PB ZOOM function works only in Player Mode .  page 26  The PB ZOOM function enables you to magnify the playback scene. 1. Set the [Mode] switch to [DISC] . 2. Set the [Power] switch to [ (Player)] . [...]

5 [1/9] Delete Move OK Select Execute Back 7 Delete Move OK Select Execute Back Delete? Y es No 4 Q.MENU Exit [1/9] Select Delete Partial Delete ENGLISH 67 ESP AÑOL Deleting a Title Scene (Delete) D VD -RW/+RW  Delete function works only in Player Mode .  page 26  Individual or all title scenes can be deleted. 1. Set the [Mode] switch to [...]

5 Partial Delete 00:00:00 SP - RW 00:00:15 Start End Execute Back Play Pause Search 001 9 Partial Delete 00:00:12 SP 00:00:15 Start End Execute Back Play Pause Search - RW 001 1 1 Delete selected part ? Please confirm. Y es No Partial Delete 00:00:12 SP 00:00:15 Start End Execute Back Play Pause Search - RW 001 4 Q.MENU Exit [1/9] Delete Partial D[...]

3 Playlist Previous Page Next Page 5 Q.MENU Exit Playlist New Playlist Delete Edit Playlist 7 New Playlist Add Back Previous Page Next Page Playlist [1/1 ] Previous Page Next Page ENGLISH 69 ESP AÑOL Creating a New Playlist (New Playlist) D VD-RW(VR mode)  This function works only in Player Mode .  page 26  The editing function only works[...]

3 [1/9] Previous Page Next Page 4 Playlist [1/7] Previous Page Next Page 6 ► 0:00:01 - RW VR 10 ENGLISH 70 ESP AÑOL DVD Camcorder: Playlist Playing the Playlist D VD-RW(VR mode)  This function works only in Player Mode .  page 26  The Playlist scenes are displayed in the form of a thumbnail index on the LCD Screen. If the LCD Screen is [...]

6 Playlist Delete Execute Back [1/7] Move OK Select 7 Playlist Delete Move OK Select Execute Back Delete? Y es No 5 Playlist [1/7] Q.MENU Exit Select New Playlist Delete Edit Playlist ENGLISH 71 ESP AÑOL Deleting a Playlist (Delete) D VD-RW(VR mode)  Delete function works only in Player Mode .  page 26  Y ou can delete undesired playlists[...]

2 [1/9] Previous Page Next Page 5 Playlist [1/7] Q.MENU Exit New Playlist Delete Edit Playlist ENGLISH 72 ESP AÑOL DVD Camcorder: Playlist Adding Scenes to Playlist (Edit Playlist-Add) D VD-RW(VR mode)  This function works only in Player Mode .  page 26  Y ou can add more scenes in an existing Playlist.  The editing function only works[...]

8 Playlist Scene Q.MENU Exit Back [1/7] Add Delete Partial Delete Move 9 Edit > Add Execute Back [4/9] Previous Page Next Page 1 1 Edit > Add Execute Back Want to add? Y es No Previous Page Next Page ENGLISH 73 ESP AÑOL 8. Move the [Joystick] up or down to select <Add> , then press the [Joystick(OK)] .  The title scenes to be added [...]

2 [1/9] Previous Page Next Page 5 Playlist [1/7] Q.MENU Exit New Playlist Delete Edit Playlist ENGLISH 74 ESP AÑOL DVD Camcorder: Playlist Changing the Order of Scene Playing within a Playlist (Edit Playlist-Move) D VD-RW(VR mode)  This function works only in Player Mode .  page 26  Y ou can change the order of scene playing within a Play[...]

8 Playlist Scene Q.MENU Exit Back [1/9] Add Delete Partial Delete Move 9 Playlist Edit > Move Back [1/9] Execute Previous Page Next Page 12 Playlist Edit > Move Back Execute Want to move? Y es No Previous Page Next Page ENGLISH 75 ESP AÑOL DVD Camcorder: Playlist 8. Move the [Joystick] up or down to select <Move> , then press the [Joys[...]

5 Playlist [1/7] Q.MENU Exit New Playlist Delete Edit Playlist 8 Playlist Scene Q.MENU Exit Back [1/9] Add Delete Partial Delete Move 9 Playlist Edit > Delete Back [1/9] Execute Previous Page Next Page 1 1 Playlist Edit > Delete Back Execute Delete? Y es No Previous Page Next Page ENGLISH 76 ESP AÑOL DVD Camcorder: Playlist Deleting Scenes f[...]

5 Playlist [1/7] Q.MENU Exit New Playlist Delete Edit Playlist 8 Playlist Scene Q.MENU Exit Back [1/9] Add Delete Partial Delete Move 9 Partial Delete 00:00:00 SP 00:00:13 Start End Execute Back Play Pause Search - RW 001 ENGLISH 77 ESP AÑOL DVD Camcorder: Playlist Deleting a Section of a Playlist (Edit Playlist - Partial Delete) D VD-RW(VR mode) [...]

13 Partial Delete 00:00:10 SP 00:00:13 Start End Execute Back Play Pause Search - RW 001 15 Partial Delete 00:00:10 SP 00:00:13 Start End Execute Back Play Pause Search Delete selected part ? Please confirm. Y es No - RW 001 ENGLISH 78 ESP AÑOL DVD Camcorder: Playlist 10. Press the [  /  ] or [   ] to search the starting point of dele[...]

4 Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►Disc Manager Disc Finalize Disc Unfina lize Disc Format Disc Info 5 Disc lnfo Move OK Select MENU Exit Rename Back Disc Name: DVD-RW Disc T ype DVD-RW (Unfinalized) Disc Format VR Mode Used Space 00:02:20 Free Space 00:16:08 (SP) ENGLISH 79 ESP AÑOL DVD Camcorder: Disc Manager Disc Information (Disc Info[...]

4 Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►Disc Manager Disc Finalize Disc Unfinal ize Disc Format Disc Info 5 Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►Disc Manager Disc Finalize Disc Unfinal ize Disc Format Disc Info Disc lnfo Move OK Select MENU Exit Rename Back Disc Name : DVD-RW 6 Move OK Select Disc Name Disc Name : Science_ Delete Space Done [...]

4 Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►Disc Manager Disc Finalize Disc Unfina lize Disc Format Disc Info 5 Move OK Select MENU Exit Video Mode VR Mode Camera Mode ►Disc Manager Disc Finalize Disc Unfina lize Disc Format Disc Info - RW VR Disc format? (Video) All files will be deleted! Y es No SP STBY Cannot edit in camcorder . 6 00:00:00 30[...]

4 Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►Disc Manager Disc Finalize Disc Unfina lize Disc Format Disc Info 5 Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►Disc Manager Disc Finalize Disc Unfina lize Disc Format Disc Info 6 Disc Finalize Move OK Select MENU Exit Finalize Back Disc Name : Science Protect Off Disc Format VR Mode Used Space 00:02:20 Free [...]

PC DVD ENGLISH 83 ESP AÑOL Playing Back on a PC with DVD drive  The DVD disc can be played on a PC with a DVD running media (DVD drive). 1. T urn on your PC. 2. Insert a finalized disc into the DVD drive of the PC.  Starts DVD playback application software and the disc will play .  If DVD playback application does not start automatically[...]

4 Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►Disc Manager Disc Finalize Disc Unfina lize Disc Format Disc Info Disc Unfinalize Move OK Select MENU Exit Unfinalize Back Disc Name : Science Protect Off Disc Format VR Mode Used Space 00:02:20 Free Space 00:16:08 (SP) Rename 6 5 Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►Disc Manager Disc Finalize Disc Un[...]

4 Move OK Select MENU Exit Player Mode ►Record Rec Mode A V In/out ►SP ►Out 6 Move OK Select MENU Exit Out A V In S-Video In Player Mode ►Record Rec Mode A V In/out STBY A V In SP 0:00:10 - RW VR ENGLISH 85 ESP AÑOL DVD Camcorder: Connection Setting the A V In/Out (SC-DC165 only)  A V In/Out function works only in Player Mode .  page[...]

TV Signal flow Multi-A V Cable DVD Camcorder ENGLISH 86 ESP AÑOL DVD Camcorder: Connection Viewing Recordings on TV  The Playback function works only in Player Mode .  page 26 Playing back on a TV Monitor  T o play back a disc, the television must be NTSC compatible.  page 1 16  We recommend that you use the AC Power adapter as the[...]

TV Signal flow Multi-A V Cable DVD Camcorder VCR Antenna ENGLISH 87 ESP AÑOL DVD Camcorder: Connection Connecting to a TV which has no Audio/V ideo Input Jacks  Y ou can connect your DVD Camcorder to a TV through a VCR. 1. Connect the DVD Camcorder to your VCR with the Multi-A V cable.  The yellow jack: Video  The white jack: Audio(L) - [...]

VCR Signal flow Multi-A V Cable DVD Camcorder ENGLISH 88 ESP AÑOL DVD Camcorder: Connection Copying a Disc onto a T ape  The copying function works only in Player Mode .  page 26  Connect your DVD Camcorder to a VCR using the A V/S jack to dub the recording from a disc onto a VCR tape. 1. Set the [Mode] switch to [DISC] . 2. Set the [Pow[...]

TV Signal flow Multi-A V Cable DVD Camcorder VCR or ENGLISH 89 ESP AÑOL DVD Camcorder: Connection Recording (Copying) a TV Program or Video T ape onto a Disc (SC-DC165 only)  The Recording (Copying) function works only in Player Mode .  page 26  Connect your DVD Camcorder to a VCR or a TV using the A V/S jack to record a TV program or co[...]

ENGLISH 90 ESP AÑOL Digital Still Camera Mode Using a Memory Card (Usable Memory Card) (not supplied)  The Memory Card stores and manages Photo/Moving images recorded by the DVD Camcorder .  Before inserting or ejecting the Memory Card, set the [Power] switch to [Off] and open the LCD Screen. Memory Card Functions  Recording/Viewing Photo[...]

D C IM 1 0 0 SS DV C D C AM 0 00 1 D C AM 0 00 2 1 0 1S SD VC . . . . <Photo Image> <Moving Image> ENGLISH 91 ESP AÑOL Digital Still Camera Mode Notes  Do not apply excessive force when you insert/eject the Memory Card.  Do not turn the power off while recording, loading, erasing photo images or formatting the Memory Card.  Do[...]

6 Move OK Select MENU Exit M.Cam Mode ►Memory Photo Quality File No. Super Fine Fine Normal 4 Move OK Select MENU Exit M.Cam Mode ►Memory Photo Quality File No. ►Super Fine ►Series 7 790 8 min ENGLISH 92 ESP AÑOL Digital Still Camera Mode Selecting the Photo Quality (Photo Quality)  Photo Quality function works in both Player Mode and M[...]

4 Move OK Select MENU Exit M.Cam Mode ►Memory Photo Quality File No. ►Super Fine ►Series 6 Move OK Select MENU Exit Series Reset M.Cam Mode ►Memory Photo Quality File No. ENGLISH 93 ESP AÑOL Digital Still Camera Mode Setting the File Number (File No.)  File Number setting works only in M.Cam Mode .  page 26  File Numbers are given[...]

4 Photo capture ENGLISH 94 ESP AÑOL Digital Still Camera Mode T aking a Photo Image (JPEG) on the Memory Card  Y ou may take photo images while in M.Cam Mode and store the images on the Memory Card.  page 26  Y ou can take photo images using the remote control. (SC-DC164/DC165 only)  Audio will not be recorded with a photo image onto t[...]

Photo 100-0001 [1/10] Previous Page Next Page ENGLISH 95 ESP AÑOL Digital Still Camera Mode Viewing Photo Images (JPEG)  This function works only in M.Player Mode .  page 26  Y ou can playback and view photo images recorded on the Memory Card. 1. Set the [Mode] switch to [CARD] . 2. Set the [Power] switch to [ (Player)] .  The thumbnai[...]

5/10 Slide 100-0005 ENGLISH 96 ESP AÑOL Digital Still Camera Mode T o view a Slide Show 1. Use the [Joystick] to select a desired photo image, then press the [Joystick(OK)] . 2. Press the [   (S.SHOW)] button in the single image display mode.  All images will be played back consecutively for 2~3 seconds each.  The <Slide> is disp[...]

7 Move OK Select MENU Exit Off On M.Player Mode ►Memory Delete Delete All Protect Print Mark Format 3 Photo 100-0001 [1/10] Previous Page Next Page Photo 100-0001 [1/10] Previous Page Next Page ENGLISH 97 ESP AÑOL Digital Still Camera Mode Protection from accidental Erasure (Protect)  The Protect function works only in M.Player Mode .  pag[...]

6 Move OK Select MENU Exit M.Player Mode ►Memory Delete Delete All Protect Print Mark Format 3 Photo 100-0001 [1/10] Previous Page Next Page 7 Photo 100-0001 [1/10] Delete? Y es No Previous Page Next Page ENGLISH 98 ESP AÑOL Deleting Photo Images and Moving Images (Delete)  The Delete function works only in M.Player Mode .  page 26  Y o[...]

6 Move OK Select MENU Exit M.Player Mode ►Memory Delete Delete All Protect Print Mark Format 7 Photo 100-0001 [1/10] Delete all? Y es No Previous Page Next Page ENGLISH 99 ESP AÑOL Digital Still Camera Mode Deleting All Images at Once Steps from 1 to 5 are the same as described in p.98 6. Move the [Joystick] up or down to select <Delete All&g[...]

4 Move OK Select MENU Exit M.Player Mode ►Memory Delete Delete All Protect Print Mark Format ►Off ►All Off 5 Move OK Select MENU Exit M.Player Mode ►Memory Delete Delete All Protect Print Mark Format 6 Photo 100-0001 [1/10] Format? All files will be deleted! Y es No Previous Page Next Page ENGLISH 100 ESP AÑOL Digital Still Camera Mode Fo[...]

4 0:00:30 16 min REC  ENGLISH 101 ESP AÑOL Digital Still Camera Mode Recording Moving Images (MPEG) on a Memory Card  Y ou can record moving images while in M.Cam Mode .  page 26  Y ou can record moving images with audio on the Memory Card.  The screen format of the moving image to be recorded is 720x480. Saving Moving Images onto a[...]

3 Movie 100-0001 [1/10] Previous Page Next Page ENGLISH 102 ESP AÑOL Digital Still Camera Mode Playing the Moving Images (MPEG) on a Memory Card  The moving images playback function works only in M.Player Mode .  page 26  Y ou can play the moving images stored on a Memory Card. Stereo audio is played back at the same time.  The moving [...]

4  001 SP 0:00:01 - RW VR Photo capture 3 [1/9] Previous Page Next Page ENGLISH 103 ESP AÑOL Digital Still Camera Mode Recording Still images onto a Memory Card during DVD playback D VD-RW/+RW/-R/+R DL  This function works only in Player Mode .  page 26  If you press the [PHOTO] button during DVD disc playback, the disc stops and the i[...]

3 Photo 100-0001 [1/10] Previous Page Next Page 9 Photo 100-0001 [1/10] 5 Previous Page Next Page 8 Move OK Select MENU Exit M.Player Mode ►Memory Delete Delete All Protect Print Mark Format All Off All Files This File 005 ENGLISH 104 ESP AÑOL Digital Still Camera Mode Marking Images for Printing (Print Mark)  The Print Mark function works on[...]

ENGLISH 105 ESP AÑOL Digital Still Camera Mode Removing the Print Mark T o remove all Print Marks, select <All Off> . T o remove an individual file’s Print Mark, select the file and set <This File> to <000> . Notes  Y ou can directly access the Print Mark function by using the [QUICK MENU] button.  page 27  If the Pr[...]

5 Move OK Select MENU Exit Computer Printer M.Player Mode ►System Clock Set Beep Sound USB Connect Language 4 Move OK Select MENU Exit M.Player Mode ►System Clock Set Beep Sound USB Connect Language ►On ►Computer ►English 8 M.Player Mode ►Pict Bridge Print Copies Date/Time 5/10 Previous Next ENGLISH 106 ESP AÑOL PictBridge™ Printing [...]

2 M.Player Mode ►Pict Bridge Print Copies Date/Time 001 Previous Next 5/10 4 Off Date Time Date&Time M.Player Mode ►Pict Bridge Print Copies Date/Time Previous Next 5/10 ENGLISH 107 ESP AÑOL PictBridge™ Setting the Number of Prints 1. Move the [Joystick] up or down to select <Copies> , then press the [Joystick(OK)] . 2. Move the [J[...]

ENGLISH 108 ESP AÑOL USB Interface Using USB Interface T ransferring a D igital Image through a USB Connection  The DVD Camcorder supports both USB 1.1 and 2.0 standards. (Depends on the PC specification)  Y ou can transfer a recorded file in memory Card to a PC via a USB connection.  If you transfer data to a PC, you need to install th[...]

ENGLISH 109 ESP AÑOL USB Interface Notes  On a slower PC than recommended, movie playback may not be smooth or video editing may take a long time.  On a slower PC than recommended, movie playback may skip frames or operate unexpectedly .  Intel ® Pentium III™ or Pentium 4™ is a trademark of the Intel Corporation.  Windows ® is a [...]

5 Move OK Select MENU Exit Computer Printer M.Player Mode ►System Clock Set Beep Sound USB Connect Language 4 Move OK Select MENU Exit M.Player Mode ►System Clock Set Beep Sound USB Connect Language ►On ►Computer ►English ENGLISH 1 10 ESP AÑOL USB Interface Selecting the USB Device (USB Connect)  The USB Connect function works only in[...]

ENGLISH 1 1 1 ESP AÑOL USB Interface Installing DV Media PRO Program  Y ou need to install DV Media PRO Program to play back movie files recorded by the DVD Camcorder on your PC. Before your start!  T urn on your PC. Exit all other running applications.  Insert the provided CD into the CD-ROM drive. The setup screen appears automatically[...]

ENGLISH 1 12 ESP AÑOL USB Interface Application Installation – Photo Express 1. Click <Photo Express> on the Setup screen.  It is a photo editing tool that allows users to edit images. Application Installation – Quick Time 1. Click <Quick Time> on the Setup screen.  QuickT ime is Apple’s technology for handling movie, sound[...]

ENGLISH 1 13 ESP AÑOL USB Interface Connecting to a PC 1. Connect a USB cable to the USB jack on the PC. 2. Connect the other end of the USB cable into the USB jack on the DVD Camcorder . (USB jack)  If a PC is connected to the DVD Camcorder with a USB cable, only [Power] switch, [Mode] switch, [Zoom] lever can be operated. Disconnecting the US[...]

1 2 ENGLISH 1 14 ESP AÑOL USB Interface Using the PC Camera Function  This function works only in Camera Mode .  page 26  T o use the PC Camera function, the DV Driver , V ideo Codec and DirectX 9.0 programs must be installed in the PC.  Y ou can use this DVD Camcorder as a PC Camera.  When you connect to a Web site that provides vi[...]

ENGLISH 1 15 ESP AÑOL USB Interface Using the USB Streaming Function  This function works in both Camera Mode and Player Mode .  page 26  T o use USB streaming, the DV Driver , V ideo Codec and DirectX 9.0 programs must be installed in the PC.  Y ou can view DVD Camcorder video on your PC using USB streaming.  Y ou can also store it[...]

ENGLISH 1 16 ESP AÑOL Maintenance Using Y our DVD Camcorder Abroad  Each country or region has its own electric and color systems.  Before using your DVD Camcorder abroad, check the following items. Power sources  Y ou can use your DVD Camcorder in any country or area with the supplied AC Power adapter within 100V to 240V , 50/60 Hz.  [...]

ENGLISH 1 17 ESP AÑOL T roubleshooting T roubleshooting  Before contacting a Samsung authorized service center, perform the following simple checks. They may save you the time and expense of an unnecessary call. Self Diagnosis Display in <Camera/Player> Modes Display Blinking Informs that... Action Slow The Battery Pack is almost discharg[...]

ENGLISH 1 18 ESP AÑOL T roubleshooting Self Diagnosis Display in <M.Cam/M.Player> Modes Display Blinking Informs that... Action No memory card! Slow (M.Cam) - (M.Player) There is no Memory Card in the DVD Camcorder . Insert a Memory Card. Memory card full Slow There is not enough memory to record. Change to a new Memory Card. Erase recorded [...]

ENGLISH 1 19 ESP AÑOL T roubleshooting  If these instructions do not solve your problem, contact your nearest Samsung authorized service center . Symptom Explanation/Solution Y ou cannot switch the DVD Camcorder on.  Check the Battery Pack or the AC Power adapter . The DVD Camcorder shuts off automatically .  Y ou have left the DVD Camcor[...]

ENGLISH 120 ESP AÑOL T roubleshooting Symptom Explanation/Solution Pressing the [Start/Stop] button does not start recording.  Check the [Power] switch is set to [ (Camera)] .  There is not enough free space in the disc. Replace the disc with a new one or format the disc.  Disc was finalized. Make the disc writable to record additional p[...]

ENGLISH 121 ESP AÑOL T roubleshooting Symptom Explanation/Solution Playback screen interrupted unexpectedly .  Check the Power supply (Battery Pack or AC Power Adapter) is properly connected and stable. Cannot play back a recorded DVD-RW/ +RW/-R/+R DL disc.  A disc with data th at had b een rec orded using other devices may not properly work[...]

ENGLISH 122 ESP AÑOL T roubleshooting Setting menu items Main Menu Sub Menu Functions Available Mode Page Camera Mode Player Mode M.Cam Mode M.Player Mode Camera Program AE Selecting the Program AE Function  53 White Balance Setting White Balance   55 Digital Effect Setting the Digital special effect  57 16:9 Wide Setting the 16:9 Wide[...]

ENGLISH 123 ESP AÑOL T roubleshooting Main Menu Sub Menu Functions Available Mode Page Camera Mode Player Mode M.Cam Mode M.Player Mode System Clock Set Setting the date/time     30 Remote  Using the remote control     31 Beep Sound Setting the Beep sound     32 Shutter Sound Setting the Shutter sound  33 [...]

ENGLISH 124 ESP AÑOL Specifications Model Name: SC-DC163/DC164/DC165 System Video signal NTSC Picture Compression format MPEG-2 Audio Compression format DOLBY ® DIGIT AL STEREO CREA T OR Recording Quality XP (about 9Mbps), SP (about 6Mbps), LP (about 3Mbps) Image device CCD (Charge Coupled Device) (680k pixels) Lens F1.6 30x (SC-DC163), 33x (SC-[...]

ENGLISH 125 ESP AÑOL Index - A - Accessories .................................................. 13 Add ................................................................ 72 AF/MF ...........................................................52 A V In/Out ....................................................... 85 - B - Beep Sound .......................[...]

[...]

ENGLISH Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center . Region Country Customer Care Certre W eb Site North America CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www .samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www .samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) w[...]

ENGLISH THIS DVD CAMCORDER IS MANUF ACTURED BY : CE DVD CAMÉSCOPE EST F ABRIQUÉ P AR: ESP AÑOL RoHS compliant Our product complies with “The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment”, and we do not use the 6 hazardous materials- Cadmium(Cd), Lead (Pb), Mercury (Hg), Hexavalent Chromium (Cr[...]