Samsung DTB-D700F manuel d'utilisation

DTB-D700F D GB E DTT RECEIVER / DVD PLA YER REV . 1.2 MD68-00286B Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . D Instructions for use . . . . . . . . . . . . . GB Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . E DTT RECEIVER / DVD PLA YER DTB-D700F I nstr uctions for use DTB-D700F COVER 11/18/03 4:43 PM Page 1[...]

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . D Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . GB Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . E DTB-D700F DTB-D700F_3-4 11/18/03 4:43 PM Page II[...]

DTT -RECEIVER / DVD-PLA YER DTB-D700F Bedienungsanleitung D DTB-D700F_DEU 11/18/03 4:44 PM Page II[...]

DTB-D700F D-3 D ACHTUNG! 1. Folgen Sie diesen Anweisungen genau, damit das Stromkabel und der Stecker nicht beschädigt werden.  Führen Sie am Str omkabel oder am Stecker keine willkürlichen Änderungen aus.  Biegen und drehen Sie das Str omkabel nicht zu stark.  Ziehen Sie das Stromkabel immer am Stecker aus der Steckdose.  Entfernen[...]

DTB-D700F D-5 DTB-D700F WICHTIGE HINWEISE D-4 DTT -RECEIVER / DVD-PLAYER D Disc-Lagerung Beschädigen Sie die Disc nicht; die darauf befindlichen Daten können leicht durch äußer e Einflüsse zerstört werden. • Ve rmeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. • Lagern Sie die Discs an einem kühlen, gut gelüfteten Ort. • Stellen Sie die Discs h[...]

DTB-D700F DTB-D700F INHAL T D-7 Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Allgemeine Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Disctyp und -eigenschaften . . . . . . [...]

DTB-D700F D-9 DTB-D700F ALLGEMEINE FUNKTIONEN D-8 DTT -RECEIVER / DVD-PLAYER D DISCTYP und -EIGENSCHAFTEN 1. ALLGEMEIN 400 PROGRAMMIERBARE KANÄLE HOCHENTWICKEL TER PROGRAMMMANAGER EPG UNTERSTÜTZUNG MEHRERER SPRACHEN FÜR DIE BILDSCHIRMANZEIGE UNTERSTÜTZUNG VON UNTERTITELN UND (BILDSCHIRM- UND VBI-)VIDEOTEXT IN MEHREREN SPRACHEN INFRAROTFERNBEDIE[...]

DTB-D700F DTB-D700F ANSCHLIESSEN DES DTB-D700F D-11 D-10 DTT -RECEIVER / DVD-PLAYER D 1. AUFSTELLEN DES RECEIVERS Die DTB-D700F sollte an einem Ort mit guter Luftzirkulation aufgestellt werden. Stellen Sie sie nicht in einem vollkommen geschlossenen Schrank auf, in dem keine Luftzirkulation vorhanden ist. Dies kann zu Überhitzung führen. Der Aufs[...]

DTB-D700F DTB-D700F BESCHREIBUNG D-13 D-12 DTT -RECEIVER / DVD-PLAYER D 1. NETZANSCHLUSS Hier wird das Netzkabel angeschlossen. Der Eingangsspannungsbereich liegt zwischen 100 V und 240 V bei einer Frequenz von 50/60 Hz. 2. ANT .IN Über diese Buchse können Sie eine terrestrische Antenne anschließen. 3. LOOP Über diese Buchse können Sie einen a[...]

DTB-D700F DTB-D700F D-15 DTT -RECEIVER / DVD-PLAYER Fer nbedienung D-14 D BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG DTT -FUNKTIONEN 1. NETZ Einschalten/Standby-Betrieb 2. ZIFFERNT ASTEN Kanalauswahl, Zifferneingabe beim Betrieb. 3. Pg +/- Durchblättern von Menüseiten nach oben bzw . unten. 4. MUTE To n aus (“Stummschaltung”). 5.  /  Mit diesen T asten [...]

DTB-D700F DTB-D700F D-17 DTT -RECEIVER / DVD-PLAYER 3. Auswählen eines Soundtracks ● Drücken Sie die AL T(gelbe) T aste, um die Soundtrack-Liste anzuzeigen. ● Drücken Sie  /  und OK , um einen Soundtrack auszuwählen. 4. Auswählen eines Videotracks ● Drücken Sie die AL T(gelbe) zweimal, um die Videotrack-Liste anzuzeigen. ● Drüc[...]

DTB-D700F DTB-D700F D-19 D-18 DTT -RECEIVER / DVD-PLAYER D 6. Programminformationen EPG - Programmmanager Electr onic Program Guide Mithilfe des Programmmanagers Electr onic Program Guide können Sie eine Programmliste für die Kanäle anzeigen. H H i i n n w w e e i i s s : 1. Dieser Dienst hängt vom jeweiligen Dienstanbieter ab. 2. Nachdem der R[...]

DTB-D700F D-20 DTB-D700F D-21 DTT -RECEIVER / DVD-PLAYER D 2. BEDIENEN DES RECEIVERS Hauptmenü Nachdem Sie das Antennensystem und die DTB-D700F mit den entsprechenden Anschlüssen installiert haben, gehen Sie wie folgt vor: ● Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose, und schalten Sie den Receiver ein. ● Drücken Sie die T aste MENU , um d[...]

DTB-D700F D-22 DTB-D700F D-23 DTT -RECEIVER / DVD-PLAYER D 2.2. Kanalanordnung Das Menü Kanalanordnung umfasst 6 Funktionen: Über das Menü Kanalanordnung können Fr equenzen und Kanäle gelöscht werden oder Favoritenkanäle ausgewählt und Kanäle verschoben werden. ● Geben Sie den PIN -Code ein. W enn Sie noch keinen eigenen PIN -Code eingeg[...]

DTB-D700F 2.2.4 Ve rwürfelte Kanäle löschen Drücken Sie bei eingeblendetem Bestätigungsfenster die T aste OK , um alle verschlüsselten Kanäle zu löschen, und drücken Sie MENU/EXIT , um das Fenster zu schließen. 2.2.5 Bevorzugte Kanäle Der aktuelle Kanal kann sofort der gewünschten Favoritengruppe zugeordnet wer den. Sie können einen Ka[...]

DTB-D700F DTB-D700F D-27 DTT -RECEIVER / DVD-PLAYER 2.3.2 PIN-Code ändern Wählen Sie die zweite Option PIN-Code ändern aus, wenn Sie den PIN-Code ändern möchten. Anschließend wird das folgende Menü angezeigt: IIm ersten Feld müssen Sie den aktuellen PIN-Code eingeben und im zweiten Feld den neuen PIN-Code. Zur Bestätigung müssen Sie den n[...]

DTB-D700F D-28 DTB-D700F D-29 DTT -RECEIVER / DVD-PLAYER D 2.4.3 Medieneinstellungen Sie können hier verschiedene gewünschte Medieneinstellungen vornehmen. Setzen Sie den Cursor auf dieses Untermenü, und drücken Sie die T aste OK . ● Drücken Sie die T asten  /  , um zu den Unterpunkten zu gehen, und drücken Sie zum Auswählen der Opti[...]

DTB-D700F D-30 DTB-D700F D-31 DTT -RECEIVER / DVD-PLAYER D 2.4.5 Systeminformationen W enn Sie sich mit einem Dienstanbieter oder einem Dienstzentrum in V erbindung setzen müssen, werden Sie möglicherweise nach Informationen gefragt, die in diesem Menü enthalten sind. Setzen Sie den Cursor auf dieses Untermenü, und drücken Sie die T aste. Folg[...]

DTB-D700F DTB-D700F D-33 D-32 DTT -RECEIVER / DVD-PLAYER D GRUNDFUNKTIONEN (D VD) GRUNDFUNKTIONEN (D VD) 3.2 V erwenden der Funktionen “Suche” und “Überspringen” Während der Wiedergabe können Sie ein Kapitel oder einen T rack schnell durchsuchen oder mit der Überspringen-Funktion zur nächsten Sequenz wechseln. ● Ein Kapitel oder eine[...]

DTB-D700F DTB-D700F D-35 D-34 DTT -RECEIVER / DVD-PLAYER D 4.1 Wiederholungsmodus ● So wiederholen Sie eine Disc, ein Kapitel, einen Titel oder einen T rack (Musiktitel) Sie können einen Titel, ein Kapitel oder einen Abschnitt wiederholen. Drücken Sie während der Wiedergabe die T aste REPEA T . • Bei jedem Drücken der T aste REPEA T ändert[...]

DTB-D700F DTB-D700F D-37 D-36 DTT -RECEIVER / DVD-PLAYER D ER WEITER TE FUNKTIONEN (D VD) ER WEITER TE FUNKTIONEN (D VD) 4.3 Auswahl der Audiosprache Bei DVDs mit Audiosprache können Sie die gewünschte Sprache über die T aste AUDIO schnell und unkompliziert auswählen. • Drücken Sie während der Wiedergabe die T aste AUDIO . Das Audiosprachen[...]

DTB-D700F DTB-D700F D-39 D-38 DTT -RECEIVER / DVD-PLAYER D ER WEITER TE FUNKTIONEN (D VD) ER WEITER TE FUNKTIONEN (D VD) 4.7 V erwenden von Lesezeichen Diese Funktion erlaubt Ihnen, Abschnitte auf einer DVD zu markieren, so dass Sie diese zu einem später en Zeitpunkt schnell finden können. • Drücken Sie während der Wiedergabe die T aste DISPL[...]

DTB-D700F D-41 DTB-D700F 5. SETUP-FUNKTIONEN (DVD) D-40 DTT -RECEIVER / DVD-PLAYER D 5.1 V erwenden des Setup-Hauptmenüs Im Setup-Hauptmenü können Sie persönliche Einstellungen vornehmen. Dies umfasst diverse Spracheinstellungen, eine Kindersicherung und die Anpassung an Ihr Fernsehgerät. ● Drücken Sie im Stoppmodus die T aste DISPLA Y der [...]

DTB-D700F DTB-D700F D-43 D-42 DTT -RECEIVER / DVD-PLAYER D SETUP-FUNKTIONEN (D VD) SETUP-FUNKTIONEN (D VD) 5.3 Einrichten der Audio-Optionen ● V ersetzen Sie den Player in den Stoppmodus, und drücken Sie die T aste DISPLA Y . Wählen Sie über die T asten  /  die Option “T oneinstellg.”, und drücken Sie die T aste OK . ● Wählen Sie[...]

DTB-D700F DTB-D700F D-45 D-44 DTT -RECEIVER / DVD-PLAYER D SETUP-FUNKTIONEN (D VD) 5.5 Einrichten der Kindersicherung Die Kindersicherung funktioniert bei DVDs, die mit einer Altersfreigabe versehen sind. Sie können so festlegen, welche Filme Ihre Kinder ansehen können. Es gibt bis zu 8 Fr eigabestufen für eine Disc. ● Drücken Sie im Stoppmod[...]

DTB-D700F DTB-D700F D-47 D-46 DTT -RECEIVER / DVD-PLAYER D Stromversorgung T yp : SMPS Eingangsspannung : 100-240V~ AC 50/60Hz Sicherungswerte : 250V/T2AH Energieverbrauch : Máx. 40W Standby-Modus : <10W Demodulator T yp : COFDM-DEMODULA TION (DVB-T) FFT : 2K ODER 8K Coderate : 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 Schutzintervalle : 1/4,1/8,1/16 und 1/32 RF-Ein[...]

DTT RECEIVER / DVD PLA YER DTB-D700F I nstr uctions for use GB DTB-D700F_GB 11/18/03 4:45 PM Page II[...]

DTB-D700F GB-3 GB W ARNING! 1. Follow these directions in or der not to damage the power cord or plug. ● Do not modify or process the power cor d or plug arbitrarily . ● Do not bend or twist the power cord too much. ● Make sure to disconnect the power cor d with holding the plug. ● Separate heat appliances from the power cor d as distance a[...]

DTB-D700F GB-5 GB DTB-D700F IMPOR T ANT INFORMA TION GB-4 DTT RECEIVER / DVD PLAYER Disc Storage Be careful not to harm the disc because the data on these discs is highly vulnerable to the environment. • Do not keep under direct sunlight. • Keep in a cool ventilated area. • Store vertically . • Keep in a clean protection jacket. N N o o t t[...]

DTB-D700F DTB-D700F CONTENTS GB-7 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Important Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 General Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Disc T ype & Characterist[...]

DTB-D700F GB-9 GB DTB-D700F GENERAL FEA TURES GB-8 DTT RECEIVER / DVD PLAYER DISC TYPE & CHARACTERISTICS 1. USER SECTION 400 PROGRAMMABLE CHANNELS ADV ANCED ELECTRONIC PROGRAM GUIDE MUL TI LANGUAGE SUPPORTED FOR OSD SUBTITLE & TELETEXT(OSD & VBI) SUPPORTED WITH MUL TI LANGUAGE FULL FUNCTION INFRARED REMOTE CONTROL UNIT AUTO AND MANUAL S[...]

DTB-D700F DTB-D700F CONNECTING YOUR DTB-D700F GB-11 GB-10 DTT RECEIVER / DVD PLAYER GB 1. LOCA TION OF THE RECEIVER Y our DTB-D700F should be placed under proper ventilation. Don’t put in completely enclosed cabinet that will r estrict the flow of air , resulting in overheating. The location should be safeguarded fr om direct sunlight, excess moi[...]

DTB-D700F DTB-D700F DESCRIPTION GB-13 GB-12 DTT RECEIVER / DVD PLAYER GB 1. AC MAINS This is to plug in the AC mains power cord. The input AC voltage range is 100V to 240V , 50Hz/60Hz supply . 2. ANT .IN Use to connect a terrestrial antenna. 3. LOOP Use to connect other receiver . 4. DIGIT AL AUDIO OUT Output for connection to a digital amplifier .[...]

DTB-D700F DTB-D700F GB-15 DTT RECEIVER / DVD PLAYER Remote Contr ol Unit GB-14 GB DESCRIPTION DESCRIPTION DTT FUNCTIONS 1. POWER Power on/Standby . 2. NUMERICAL Selection of a channel, input of a numeric value during operation. 3. Pg+/- Use to move up or down pages the menu. 4. MUTE Muting. ("Silence mode") 5.  /  Use to change chan[...]

DTB-D700F DTB-D700F GB-17 DTT RECEIVER / DVD PLAYER 3. Select Soundtrack ● Press the AL T(y e llow) key to see the soundtrack list. ● Press the  /  and OK key to select one. 4. Select Videotrack ● Press the AL T( yellow) key twice to see the videotrack list. ● Press the  /  and OK key to select one. 5. Service List ● Press the[...]

DTB-D700F DTB-D700F GB-19 GB-18 DTT RECEIVER / DVD PLAYER GB 6. Program Information EPG-Electronic Pr ogram Guide The electronic pr ogram guide gives you a channel list for the channels. N N o o t t e e : 1. This service depends on service provider . 2. After receiver r ecognized the GMT -time fr om the signal which takes few seconds, it can displa[...]

DTB-D700F GB-20 DTB-D700F GB-21 DTT RECEIVER / DVD PLAYER GB 2. OPERA TING THE RECEIVER Main Menu After installing your antenna system and DTB-D700F with appropriate connectors. ● Plug in the AC main power and switch on the receiver . ● Press the MENU key to bring up the main menu. The following on screen display will appear: The sub menu topic[...]

DTB-D700F GB-22 DTB-D700F GB-23 DTT RECEIVER / DVD PLAYER GB 2.2. Channel Organising The “ Channel Organising ” menu has six functions: The “ Channel Organising ” menu is used to delete the Frequencies and Channels or to make Favorite channels or move channel as you want. ● Enter the PIN Code. If you have not entered your own PIN Code PIN[...]

DTB-D700F 2.2.4 Delete Scrambled Channels At the request window , press the OK key to delete scrambled channels and press the MENU / EXIT to exit. 2.2.5 Favorite Channels Y ou can immediately register the present channel to the desired Favorite Gr oup. In addition, you can register a channel to multiple favorite groups. ● Select the desired Favor[...]

DTB-D700F DTB-D700F GB-27 DTT RECEIVER / DVD PLAYER 2.3.2 Change PIN Code To change the PIN Code, select the second option “ Change PIN Code ”. This will take you to the following menu: In this option, you need to enter the current PIN Code at the first cursor , and at the second cursor enter the desired PIN Code. To confirm, you need to enter [...]

DTB-D700F GB-28 DTB-D700F GB-29 DTT RECEIVER / DVD PLAYER GB 2.4.3 Media Settings Y ou can set the various media settings you want. Place the cursor on this sub menu and press the OK key . ● Press the  /  keys to move the sub items and press the  /  keys to select the option. ● Press the OK key to confirm. ● Press the MENU/EXIT ke[...]

DTB-D700F GB-30 DTB-D700F GB-31 DTT RECEIVER / DVD PLAYER GB 2.4.5 System Information If you have to contact your service provider or a service center they might ask for information available from this menu. Place the cursor on this sub menu and press the OK key . The following will be the on-screen display . 2.4.6 Software Upgrade Y ou can downloa[...]

DTB-D700F GB-33 GB DTB-D700F GB-32 DTT RECEIVER / DVD PLAYER B ASIC FUNCTIONS (D VD) B ASIC FUNCTIONS (D VD) 3.2 Using the Search & Skip Functions During playback, you can search quickly thr ough a chapter or track or use the skip function to jump to the next selection. ● Searching thr ough a Chapter or T rack During playback, press the SEARC[...]

DTB-D700F GB-35 GB DTB-D700F GB-34 DTT RECEIVER / DVD PLAYER 4.1 Repeat Play ● To Repeat a Disc, Chapter , Title, or T rack (Song) Yo u can play the desired title, chapter , section repeatedly . Press the REPEA T key during disc playback. • Each press of the REPEA T key changes the repeat mode in the following sequence. DVD : Repeat Title, Repe[...]

DTB-D700F GB-37 GB DTB-D700F GB-36 DTT RECEIVER / DVD PLAYER AD V ANCED FUNCTIONS (D VD) AD V ANCED FUNCTIONS (D VD) 4.3 Selecting Audio Language When a DVD is recor ded with audio language, you can select a desired language quickly and easily with the AUDIO key . • Press the AUDIO key during disc play . The audio language info banner appears. If[...]

DTB-D700F GB-39 GB DTB-D700F GB-38 DTT RECEIVER / DVD PLAYER AD V ANCED FUNCTIONS (D VD) AD V ANCED FUNCTIONS (D VD) 4.7 Using the Bookmark This feature lets you bookmark sections of a DVD so you can quickly find them at a later time. • During playback, press the DISPLA Y key . The display mode will be displayed. • Use the  or  key to mov[...]

DTB-D700F GB-41 GB DTB-D700F 5. SETUP FUNCTIONS (DVD) GB-40 DTT RECEIVER / DVD PLAYER 5.1 Using the Setup Main Menu The Setup main menu lets you customize your DTB-D700F by allowing you to select various language prefer ences, set up a parental level, even adjust the player to the type of television screen you have. ● W ith the unit in Stop mode,[...]

DTB-D700F GB-43 GB DTB-D700F GB-42 DTT RECEIVER / DVD PLAYER SETUP FUNCTIONS (D VD) SETUP FUNCTIONS (D VD) 5.3 Setting Up the Audio Options ● Using the Display Options with the unit in Stop mode, press the DISPLA Y key . Select Audio Setup using  /  keys, then OK key . ● Use the  /  keys to select the sub item. • Dolby Digital - P[...]

DTB-D700F GB-45 GB DTB-D700F GB-44 DTT RECEIVER / DVD PLAYER SETUP FUNCTIONS (D VD) 5.5 Setting Up the Parental Contr ol The Parental Contr ol function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating - which helps you control the types of DVDs that your family watches. There ar e up to 8 rating levels on a disc. ● W ith the unit i[...]

DTB-D700F DTB-D700F GB-47 GB-46 DTT RECEIVER / DVD PLAYER GB Power supply T ype : SMPS Input V oltage : AC 100 - 240V~, 50/60 Hz Fuse rating : 250 V/T2 A Power Consumption : Max. 40W Stand by : <10W Demodulator T ype : COFDM DEMODULA TION (DVB-T) FFT : 2K OR 8K Code Rate : 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 Guard Intervals : 1/4,1/8,1/16 & 1/32 RF Input In[...]

RECEPTOR DE DTT / REPRODUCTOR DE DVD DTB-D700F I nstr ucciones de uso E DTB-D700F_SPA 11/18/03 4:46 PM Page II[...]

DTB-D700F E-3 E ADVERTENCIA ! 1. Siga estas pautas para no dañar el cable de alimentación ni el enchufe.  No modifique ni procese arbitrariamente el cable de alimentación ni el enchufe.  No doble ni retuerza el cable de alimentación.  Desconecte el cable de alimentación sujetándolo por el enchufe.  Separe los aparatos calefactor e[...]

DTB-D700F E-5 DTB-D700F INFORMACIÓN IMPOR T ANTE E-4 RECEPTOR DE DTT / REPRODUCTOR DE DVD E Almacenamiento de discos T enga cuidado con los discos, pues los datos que contienen son muy sensibles a las condiciones ambientales. • No los exponga a la luz directa del sol. • Guárdelos en un lugar fr esco y ventilado. • Almacénelos verticalmente[...]

DTB-D700F DTB-D700F CONTENIDO E-7 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Información importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Características generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Características y tipo de disco . . . . .[...]

DTB-D700F E-9 DTB-D700F CARACTERÍSTICAS GENERALES E-8 RECEPTOR DE DTT / REPRODUCTOR DE DVD E CARACTERÍSTICAS Y TIPO DE DISCO 1. SECCIÓN DEL USUARIO 400 CANALES PROGRAMABLES GUÍA DE PROGRAMAS ELECTRÓNICA A V ANZADA POSIBILIDAD DE V ARIOS IDIOMAS EN LA OSD SUBTÍTULOS Y TELETEXTO (OSD Y VBI) ADMITIDOS CON V ARIOS IDIOMAS UNIDAD DE MANDO A DIST A[...]

DTB-D700F DTB-D700F CONEXIÓN DEL DTB-D700F E-11 E-10 RECEPTOR DE DTT / REPRODUCTOR DE DVD E 1. UBICACIÓN DEL RECEPTOR El DTB-D700F debe colocarse en un sitio adecuadamente ventilado. No lo coloque en un mueble totalmente cerrado ya que restringiría el flujo del aire y pr ovocaría sobrecalentamientos. La ubicación debe estar protegida de la luz[...]

DTB-D700F DTB-D700F DESCRIPCIÓN E-13 E-12 RECEPTOR DE DTT / REPRODUCTOR DE DVD E 1. AC MAINS Se utiliza para enchufar el cable de alimentación de CA. La gama de voltaje CA de entrada va de 100 a 240 V , a 50/60 Hz. 2. ANT .IN (Entrada de antena) Se utiliza para conectar a una antena terrestr e. 3. LOOP (Bucle) Se utiliza para conectar otro r ecep[...]

DTB-D700F DTB-D700F E-15 RECEPTOR DE DTT / REPRODUCTOR DE DVD Unidad de mando a distancia E-14 E DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN FUNCIONES DTT 1. POWER Encendido/En espera. 2. NUMÉRICAS Selección de un canal, introducción de un valor numérico durante el funcionamiento. 3. Pg+/- Se utiliza para desplazarse por las páginas del menú. 4. MUTE Silencio [...]

DTB-D700F DTB-D700F E-17 RECEPTOR DE DTT / REPRODUCTOR DE DVD 3. Selección de la pista sonora ● Pulse la tecla AL T(Amarilla) para ver la lista de pistas sonoras. ● Pulse la tecla  /  and OK para seleccionar una. 4. Selección de la pista de vídeo ● Pulse dos veces la tecla AL T(Amarilla) para ver la lista de pistas de vídeo. ● Pul[...]

DTB-D700F DTB-D700F E-19 E-18 RECEPTOR DE DTT / REPRODUCTOR DE DVD E 6. Información del programa EPG - guía de programas electrónica La guía de programas electrónica le ofr ece una lista de programas de los canales. N N o o t t a a : 1. Este servicio depende del proveedor de servicios. 2. Cuando el receptor ha r econocido la hora GMT de la se?[...]

DTB-D700F E-20 DTB-D700F E-21 RECEPTOR DE DTT / REPRODUCTOR DE DVD E 2. ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR Menú principal Después de instalar el sistema de antena y el DTB-D700F con los conectores adecuados. ● Enchufe a la corriente de red y encienda el r eceptor . ● Pulse la tecla MENU para ver el menú. Aparecerá la siguiente visualización: Los t[...]

DTB-D700F E-22 DTB-D700F E-23 RECEPTOR DE DTT / REPRODUCTOR DE DVD E 2.2. Organización de los canales El menú “ Organización de los canales ” dispone de seis funciones: El menú “ Organización de los canales ” se usa para suprimir las frecuencias y los canales o para convertir los canales en favoritos o trasladar canales cuando desee. ?[...]

DTB-D700F 2.2.4 Suprimir los canales codificados Cuando la ventana lo solicite, pulse la tecla para suprimir todos los canales codificados y pulse MENU/EXIT para salir . 2.2.5 Canal preferidos Se puede registrar inmediatamente el canal actual en el Favorite Group (Grupo de favoritos) deseado. Además, puede registrar un canal en varios grupos de fa[...]

DTB-D700F DTB-D700F E-27 RECEPTOR DE DTT / REPRODUCTOR DE DVD 2.3.2 Cambiar el código PIN Para cambiar el código PIN, seleccione la segunda opción “ Cambiar el código PIN ”. De este modo se desplazará al menú siguiente: En esta opción se debe introducir el código PIN actual junto al primer cursor y el código PIN nuevo ante el segundo. [...]

DTB-D700F E-28 DTB-D700F E-29 RECEPTOR DE DTT / REPRODUCTOR DE DVD E 2.4.3 Parámetros del medio Pueden establecerse los distintos ajustes de los soportes deseados. Coloque el cursor en este submenú y pulse OK . ● Pulse las teclas  /  para desplazar los subelementos y las teclas  /  para seleccionar la opción. ● Pulse la tecla OK [...]

DTB-D700F E-30 DTB-D700F E-31 RECEPTOR DE DTT / REPRODUCTOR DE DVD E 2.4.5 Información del sistema Cuando se ponga en contacto con el proveedor de servicios o con un centro de servicio, es posible que soliciten información disponible en este menú. Coloque el cursor en este submenú y pulse la tecla . En la pantalla aparecerá lo siguiente. 2.4.6[...]

DTB-D700F DTB-D700F E-33 E-32 RECEPTOR DE DTT / REPRODUCTOR DE DVD E FUNCIONES BÁSICAS (DVD) FUNCIONES BÁSICAS (DVD) 3.2 Uso de las funciones de Búsqueda y salto Durante la repr oducción puede efectuar búsquedas rápidas a través de un capítulo o pista, así como usar la función de salto para ir a la selección siguiente. ● Búsqueda en u[...]

DTB-D700F DTB-D700F E-35 E-34 RECEPTOR DE DTT / REPRODUCTOR DE DVD E 4.1 Repetición de la repr oducción ● Para repetir un disco, capítulo, título o pista (canción) Puede repr oducir varias veces el título, el capítulo o la sección que desee. Pulse el botón REPEA T durante la repr oducción del disco. • Cada pulsación de la tecla REPEA[...]

DTB-D700F DTB-D700F E-37 E-36 RECEPTOR DE DTT / REPRODUCTOR DE DVD E FUNCIONES A V ANZAD AS (D VD) FUNCIONES A V ANZAD AS (D VD) 4.3 Selección del idioma del audio Si un DVD se graba con idiomas podrá seleccionar el idioma deseado rápida y fácilmente con la tecla AUDIO . • Pulse la tecla AUDiO durante la repr oducción del disco. Aparecerá e[...]

DTB-D700F DTB-D700F E-39 E-38 RECEPTOR DE DTT / REPRODUCTOR DE DVD E FUNCIONES A V ANZAD AS (D VD) FUNCIONES A V ANZAD AS (D VD) 4.7 Uso de la función Marca Esta función le permite marcar las secciones de un DVD de manera que pueda encontrarlas rápidamente. • Pulse la tecla DISPLA Y (Visualización) durante la r epr oducción. Se mostrará el [...]

DTB-D700F E-41 DTB-D700F 5. FUNCIONES DE LA CONFIGURACIÓN (DVD) E-40 RECEPTOR DE DTT / REPRODUCTOR DE DVD E 5.1 Uso del menú principal de configuración El menú Setup (Configuración) permite personalizar el repr oductor DTB-D700F , ya que puede seleccionar varias prefer encias de idiomas, configurar un nivel de control paterno e incluso ajustar[...]

DTB-D700F DTB-D700F E-43 E-42 RECEPTOR DE DTT / REPRODUCTOR DE DVD E 5.3 Configuración de las opciones de audio ● Si desea usar las opciones de visualización con la unidad en el modo Stop (Paro) pulse la tecla DISPLA Y . Seleccione Audio Setup (Configuración del audio) mediante las teclas  /  y después pulse la tecla OK . ● Use las te[...]

DTB-D700F DTB-D700F E-45 E-44 RECEPTOR DE DTT / REPRODUCTOR DE DVD E 5.5 Configuración del Control paterno La función Control paterno actúa junto con los DVD que han re cibido una clasificación que ayuda a controlar los tipos de DVD que ve su familia. En un disco hay hasta ocho niveles de clasificación. ● Con la unidad en el modo Stop (Paro)[...]

DTB-D700F DTB-D700F E-47 E-46 RECEPTOR DE DTT / REPRODUCTOR DE DVD E Fuente de alimentación T ipo : SMPS V oltaje de entrada : 100-240V~ CA 50/60Hz Fuse Rating : 250V/T2AH Consumo de energía : Max.40W Modo en espera : <10W Desmodulador T ipo : DEMODULACIÓN COFDM (DVB-T) FFT : 2K O BIEN 8K RELACIÓN DE CÓDIGO : 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 Intervalo d[...]