Samsung DV665J manuel d'utilisation

Electric Dr yer user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung pr oduct. T o receive mor e complete service, please register your pr oduct at www .samsung.com/global/register DV665J DV665JW-02369E_EN.indd 1 2007-05-15 ø¿»ƒ 3:05:42[...]

2_ Features features 1. Delay Start Y ou can delay the dryer’ s start-up time for up to 24 hours. The Delay Start feature will allow you to dry your clothes at a time that is convenient for you. 2. Freshen-up Pr ogram Samsung’ s Freshen-up pr ogram tumble-dries garments in cool air set at a time of your choice, for up to 50 minutes. This progra[...]

Safety instructions _3 safety instructions Congratulations on the purchase of your new Samsung Dryer . This manual contains valuable information on the installation, use, and care of your appliance. Please take the time to read this manual to take full advantage of your dryer’ s many benefits and features. WHA T YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INST[...]

4_ Safety instructions Read all instructions before using the appliance. T o reduce the risk of fir e or explosion: • Do not dry items that have been previously cleaned, washed, soaked, or spotted with gasoline, dry cleaning solvents, or other flammable or explosive substances. They emit vapors that could ignite or explode. Any material that has [...]

Safety instructions _5 Install and use in accordance with the manufactur er’ s instructions. Do not place items in your dryer that have been spotted or soaked with vegetable oil or cooking oil. Even after being washed, these items may contain significant amounts of these oils. The residual oil can ignite spontaneously . The potential for spontane[...]

6_ Contents contents INST ALLING YOUR DRYER 7 7 T ools needed for installation 7 See Exhaust Requirements 8 Ducting requir ements 8 Exhaust length calculation 9 Exhaust directions 9 Exhaust duct locating dimensions 9 Important to installer 10 Location considerations 10 Alcove or closet installation 10 Exhausting 11 Electrical requirements 11 Ground[...]

Installing your dryer _7 installing your dr yer TOOLS NEEDED FOR INST ALLA TION Hire a pr ofessional to install this dryer properly . If there is a service call performed as a r esult of poor setup, adjustment, and connection, it is considered the r esponsibility of the installer . If you install the dryer you are responsible. Make sure you have ev[...]

8_ Installing your dryer DUCTING REQUIREMENTS • Use a 4-inch (10.2 cm) diameter rigid aluminum or rigid galvanized steel duct. • Do not use a smaller duct. • Ducts larger than 4 inches (10.2 cm) in diameter can result in incr eased lint accumulation. Lint accumulation should be cleaned regularly . • If a flexible metal duct must be used, us[...]

Installing your dryer _9 If the new dryer is installed into an existing exhaust system you must make sure: • The exhaust system meets all local, state, and national codes. • That a flexible plastic duct is not used. • T o Inspect and clean all lint buildup from inside the existing duct. • The duct is not kinked or crushed. • The exhaust h[...]

10_ Installing your dryer installing your dr yer LOCA TION CONSIDERA TIONS The dryer should be located where ther e is enough space in front for loading the dryer , and enough space behind for the exhaust system. This dryer is factory-ready for r ear exhaust. T o exhaust out the bottom or the left, inquire at the installer . It’ s important to ma[...]

Installing your dryer _11 ELECTRICAL REQUIREMENTS A Wiring diagram is located on the inner top cover . • Improper connection of the equipment gr ounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether your dryer is properly gr ounded. Do not modify the plug provi[...]

12_ Installing your dryer ELECTRICAL CONNECTIONS Before operating or testing, follow all gr ounding instructions in the Grounding section on page 11. An individual branch (or separate) circuit serving only your dryer is r ecommended. DO NOT USE AN EXTENSION CORD. Electric models – U.S. only Most U.S. dryers requir e a 120/240 volt, 60 Hz AC appro[...]

Installing your dryer _13 INST ALLA TION For proper installation, it is highly r ecommended to hire a pr ofessional. T o install: 1. Move your dryer to an appropriate location for installation. Consider installing the dryer and washer side- by-side, to allow access to electrical and exhaust connections. Lay two of the carton cushion-tops on the flo[...]

14_ Installing your dryer installing your dr yer 3-WIRE system connections 1. Loosen or remove the center terminal block scr ew . 2. Connect the neutral wire (white or center wir e) of the power cord to the center , silver -colored terminal screw of the terminal block. Tighten screw . 3. Connect the other wires to outer terminal block scr ews. Tigh[...]

Installing your dryer _15 DR YER EXHAUST TIPS Plastic or non-metal flexible duct presents a potential fir e hazard. 1. Let your dryer exhaust the air easily . 2. Use a 4” diameter rigid metal duct. T ape all joints, including at the dryer . Never use lint-trapping screws. 3. Keep ducts as straight as possible. 4. Clean all old ducts before instal[...]

16_ Installing your dryer installing your dr yer DOOR REVERSAL 1. Disconnect the power supply to the unit. 2. Remove the top screw on the top hinge. Loosen but do not remove the lower scr ew on the top hinge. Repeat the procedur e for the lower hinge. 3. Lift the door and remove it fr om the dryer . 4. Remove 4 screws ar ound the perimeter of the d[...]

Operating Instructions, tips _17 operating Instructions, tips OVERVIEW OF THE CONTROL P ANEL During the DRY cycle, the displayed r emaining time may be increased or decr eased. This is not a malfunction. The unit is adjusting the drying time to dry your clothes thoroughly . Whe n us ing the dry er , p leas e u se l oads le ss t han 8lb to get the b[...]

18_ Operating Instructions, tips operating Instructions, tips HOW TO OPERA TE YOUR DR YER TO DR Y CLOTHES USING THE DR YING CYCLES 1. Open the door and put the laundry in the dryer . 2. Press the power button. 3. T urn th e Cy cle Sel ect or D ial to choo se the cycl e. Y ou wi ll see the ind icat ors lig ht up o n th e c ontr ol pan el. 4. Set the[...]

Operating Instructions, tips _19 CYCLE SELECTING GUIDE Programs Laundry T ype Example for Cotton Intensive Dry Heavy weight or mult-layered fabrics T rack suits, T owelling materials, bath robes V ery Dry Fabrics of medium weight, articles not made up of mult-layers Jeans, T owel laundry , hand towels More Dry Normal cotton and linen articles Sheet[...]

20_ Operating Instructions, tips CLEAN THE LINT FIL TER • After each load. • T o shorten drying time. • T o operate more energy ef ficiently . Do not operate your dryer without the lint filter in place. LOAD THE DR YER PROPERL Y • Place only one washload in your dryer at a time. • Mixed loads of heavy and lightweight fabrics will dry diff[...]

Care and cleaning _21 care and cleaning CLEAN FIL TER Clean the filter before every dryer use Slide out the lint filter as shown. Put your moistened fingers at one corner of the filter and wipe in a sideways motion all the way across to the other corner . Do not operate the dryer without the filter in place. Periodically , remove the grid (it snaps[...]

22_ T roubleshooting troubleshooting QUESTIONS? USE THIS PROBLEM SOL VER PROBLEM POSSIBLE CAUSE DR YER WON’T ST ART • Dryer unplugged. Make sure the power cor d is plugged in. • No power to dryer . Check fuses and circuit breakers to make sur e dryer is getting current. • Dryer door is open. Close door securely - dryer will not run with doo[...]

Appendix _23 appendix F ABRIC CARE CHART The following symbols provide garment car e direction. The Clothing car e labels include symbols for washing, bleaching, drying and ironing, or dry cleaning when necessary . The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and imported items. Follow car e label directions to max[...]

24_ Appendix PROTECTING THE ENVIRONMENT This appliance is manufactured fr om recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, please observe local waste disposal regulations. Cut of f the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source. Remove the door so that animals and small childr en cannot get trapped in[...]

W arranty _25 warranty SAMSUNG DR YER LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) and delivered new , in the original carton to the original consumer purchaser , is warranted by SAMSUNG against manufacturing defects in materials and workmanship for a l[...]

26_ W arranty EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT ABILITY , INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE. NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON, FIRM, OR CORPORA TION WITH RESP[...]

W arranty _27 memo 06 W arranty DV665JW-02369E_EN.indd 27 2007-05-15 ø¿»ƒ 3:05:51[...]

QUESTIONS OR COMMENTS? Country CALL OR VISIT US ONLINE A T USA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www .samsung.com Code No. DC68-02369E_EN DV665JW-02369E_EN.indd 28 2007-05-15 ø¿»ƒ 3:05:51[...]

Secadora eléctrica manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por comprar un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registr e su producto en www .samsung.com/global/register DV665J DV665JW-02369E_MES.indd 1 2007-05-15 ø¿»ƒ 3:07:13[...]

2_ Características características 1. Inicio Retardado Usted puede retar dar la hora de inicio de la secadora hasta por 24 horas. La característica de Inicio Retardado le permitirá secar su r opa en el momento en que le resulte más conveniente. 2. Programa Fr eshen-up (Refr escar) El programa Fr eshen-up de Samsung seca las prendas en la secad[...]

Instrucciones de seguridad _3 instrucciones de seguridad Felicitaciones por la compra de su nueva Secadora Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de apr ovechar al máximo los múltiples beneficios y funciones de la secad[...]

4_ Instrucciones de seguridad Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico. Para reducir el riesgo de incendio o explosión: • No seque prendas que hayan sido pr eviamente limpiadas, lavadas, remojadas o salpicadas con gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas. Emiten vapores que se pued[...]

Instrucciones de seguridad _5 Asegúrese de que los bolsillos no contengan objetos pequeños, sólidos y de forma irregular , material extraño, etc., por ejemplo: monedas, cuchillos, alfileres, etc. T ales objetos podrían dañar la secadora. No lave ropa que contenga hebillas grandes, botones u otr os objetos de metal pesado o sólido.Instale y u[...]

6_ Contenido contenido INST ALACIÓN DE LA SECADORA 7 7 Herramientas necesarias para la instalación 7 Consulte los Requisitos para el drenaje 8 Requisitos para el tendido de conductos 9 Cálculo de la longitud del drenaje 9 Instrucciones sobre el dr enaje 10 D im en s io ne s de la u b ic ac i ón d el c o nd uc t o de dr en a j e 10 Importante pa[...]

Instalación de la secadora _7 instalación de la secadora HERRAMIENT AS NECESARIAS P ARA LA INST ALACIÓN Contrate a un profesional para instalar la secadora de forma apr opiada. En caso de que sea necesaria una visita del servicio técnico debido a una mala configuración, ajuste o conexión, se considera que es responsabilidad del instalador . S[...]

8_ Instalación de la secadora REQUISITOS P ARA EL TENDIDO DE CONDUCTOS • Utilice un conducto de acero galvanizado rígido o de aluminio rígido, de 4 pulgadas (10,2 cm) de diámetro. • No utilice un conducto de menor tamaño. • Los conductos de más de 4 pulgadas (10,2 cm) de diámetro pueden ocasionar una mayor acumulación de pelusa. Peri?[...]

Instalación de la secadora _9 CÁLCULO DE LA LONGITUD DEL DRENAJE T abla 1: LONGITUD MÁXIMA RECOMENDADA SECADORAS ELÉCTRICAS Tipo de tapa impermeable Recomendado Utilice sólo para una instalación de corto alcance  4” (10,16 cm)  21/2” (6,35 cm) C an t. de c od os de 9 0 ° Rígido Metálico flexible* Rígido Metálico flexible* 0 14 [...]

10_ Instalación de la secadora instalación de la secadora DIMENSIONES DE LA UBICACIÓN DEL CONDUCTO DE DRENAJE No se deben utilizar conductos de un material que no sea el metal dentro del gabinete de la secadora. ACCESORIO ESPECIAL Kit de apilamiento (Modelo Nro. SK-2A) Puede adquirir el kit de apilamiento en su comercio minorista. Con este kit, [...]

Instalación de la secadora _11 DRENAJE Si la secadora tiene un drenaje con salida hacia el exterior se evitará que ingr ese una gran cantidad de pelusa y humedad a la habitación. En los Estados Unidos: • T odas las secadoras deben tener un drenaje con salida hacia el exterior . • Sólo deben utilizarse conductos metálicos rígidos o flexibl[...]

12_ Instalación de la secadora CONEXIONES ELÉCTRICAS Antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento o r ealizar pruebas, siga las instrucciones de conexión a tierra de la sección Conexión a tierra en la página 11. Se recomienda que se destine un cir cuito derivado individual (o separado) sólo para la secadora. NO UTILICE UN CABLE PROL[...]

Instalación de la secadora _13 INST ALACIÓN Para una instalación adecuada, se recomienda contratar a un pr ofesional. Para instalar: 1. Mueva la secadora al lugar adecuado para la instalación. Considere instalar la secadora y la lavadora una al lado de la otra, para permitir el acceso a las conexiones eléctricas y del drenaje. Coloque dos de l[...]

14_ Instalación de la secadora instalación de la secadora Conexiones de sistemas de 3 CABLES 1. Afloje o retir e el tornillo central del bloque de terminales. 2. Conecte el cable neutro (cable blanco o central) del cable de alimentación a la terminal de tornillo central de color plateado del bloque de terminales. Ajuste el tor nillo. 3. Conecte [...]

Instalación de la secadora _15 5. Con un nivelador , controle la secadora y haga los ajustes necesarios a las patas niveladoras. 6. En ese momento, asegúrese de que todas las conexiones eléctricas y del dr enaje estén completas. Enchufe la secadora y controle el funcionamiento utilizando la lista de verificación que figura más abajo. LIST A D[...]

16_ Instalación de la secadora instalación de la secadora SUGERENCIAS ACERCA DEL DRENAJE DE LA SECADORA Un conducto flexible de plástico o de un material que no sea el metal presenta un potencial riesgo de incendio. 1. Permita que el aire escape de la secadora sin inconvenientes. 2. Utilice un conducto de metal rígido, de 4” Coloque cinta en [...]

Instalación de la secadora _17 INVERSIÓN DE LA PUERT A 1. Desconecte la fuente de suministro eléctrico de la unidad. 2. Retire el tornillo superior de la bisagra que se encuentra en la parte superior . Afloje el tor nillo inferior de la bisagra que se encuentra en la parte superior , pero no lo retir e. Repita el procedimiento con la bisagra que[...]

18_ Manual de instrucciones, sugerencias manual de instrucciones, sugerencias DESCRIPCIÓN GENERAL DEL P ANEL DE CONTROL Durante el ciclo DRY (SECAR),el tiempo r estante mostrado en pantalla puede aumentarse o disminuirse. Esto no es un desperfecto. La unidad está ajustando el tiempo de secado a fin de secar sus prendas completamente. Al utilizar [...]

Manual de instrucciones, sugerencias _19 SELECTOR DE CICLOS Para seleccionar un ciclo, gire el disco Selector de ciclos hasta llegar al ciclo deseado. Cotton+More Dry (Algodón+Secar)  Cotton+Normal Dry (Algodón+Bien Seco)  Cotton+Less Dry (Algodón+Listo Para Planchar)  Cotton+Damp Dry (Algodón+ Centrifugado Parcial)  Air Fluff (Refr[...]

20_ Manual de instrucciones, sugerencias manual de instrucciones, sugerencias CÓMO UTILIZAR LA SECADORA P ARA SECAR LAS PRENDAS USANDO LOS CICLOS DE SECADO 1. Abra la puerta y coloque la ropa lavada en la secadora. 2. Presione el botón power (encendido). 3. Gire el disco Selector de ciclos para elegir el ciclo. Podrá observar que los indicador e[...]

Manual de instrucciones, sugerencias _21 CARGA DE ROP A • No sobrecargue la secadora. Las cargas excesivas no se secan adecuadamente, y la r opa puede presentar arrugas innecesarias. • Como regla general, clasifique la r opa según la textura exterior , la tela, el color y el peso, tal como lo haría para su lavadora. • No agregue láminas de[...]

22_ Manual de instrucciones, sugerencias GUÍA DE SELECCIÓN DE CICLO Programas Tipo de ropa Ejemplo de Algodón Extra Seco T elas muy pesadas o con múltiples capas Equipos de gimnasia, materiales de toalla batas de baño Super Secado T elas de peso mediano, artículos no fabricados con múltiples capas Jeans, ropa de toalla, toallas de mano Secar[...]

Manual de instrucciones, sugerencias _23 T ABLA DE CICLOS Programas Selector de temperatura baja Inicio Retardado Tiempo calculado (8 libras/3,6 kg) Comentario Algodón Extra Seco Alta/Baja Sí 1 hora y 36 minutos Super Secado Sí 1 hora y 33 minutos Secar Sí 1 hora y 30 minutos Bien Seco Sí 1 hora y 23 minutos Listo Para Planchar Sí 1 hora y 18[...]

24_ Manual de instrucciones, sugerencias LIMPIE EL FIL TRO P ARA PELUSAS • Después de cada carga. • Para reducir el tiempo de secado. • Para hacer uso de la energía con mayor eficacia. No haga funcionar la secadora sin el filtro para pelusas en su lugar . CARGUE LA SECADORA APROPIADAMENTE • Coloque sólo una carga de ropa en la secadora p[...]

Cuidado y limpieza _25 cuidado y limpieza LIMPIE EL FIL TRO Limpie el filtro antes de cada uso de la secadora De sl i ce e l fi l tr o p ar a p el us as t a l co mo s e m ue st ra . Co lo q ue l os d e do s hu me d ec id os e n u na d e l as e sq ui n as d el f i lt r o y li mp i e el f il t r o de e sq u in a a es q ui na . No ha ga f un c io na r[...]

26_ Solución de problemas solución de problemas ¿PREGUNT AS? USE EST A GUÍA P ARA SOLUCIONAR PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE LA SECADORA NO ENCIENDE • La secadora está desenchufada. V erifique que el cable de alimentación esté enchufado. • No le llega corriente a la secadora. V erifique los fusibles y los disyuntores para garantizar que[...]

Solución de problemas _27 QUIT AR LAS ARRUGAS Intente con una o más de estas sugerencias • Si no logra un buen resultado, vuelva a secar a temperatura alta durante 10 a 12 minutos y cuelgue inmediatamente. • Planche con cuidado • Envíe la ropa a la tintor ería para el planchado • Es posible que queden algunas arrugas que no se puedan qu[...]

28_ Apéndice apéndice T ABLA DEINDICACIONES SOBRE LA TELA Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acer ca de las prendas. La etiqueta de indicaciones de la prenda incluye símbolos para lavado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza a seco cuando sea necesaria. El uso de símbolos garantiza la consistencia entre los fabricantes textiles[...]

W arranty _29 PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Este electrodoméstico se fabrica con materiales r eciclables. Si decide desechar este electrodoméstico, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación. Quite la puerta p[...]

30_ Garantía garantía SECADORA SAMSUNG GARANTÍA LIMIT ADA P ARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente pr oducto de la marca SAMSUNG, tal como lo pr ovee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) y lo entrega como nuevo, en su embalaje de cartón original al comprador o consumidor original, está garantizado por SAMSUNG contra defectos[...]

Garantía _31 SAL VO LO EST ABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, Y A SEAN EXPRESAS O TÁCIT AS, Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS QUE INCLUYEN, AUNQUE NO EN CARÁCTER T AXA TIVO, CUALQUIER GARANTÍA TÁCIT A DE QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES APT AS P ARA LA VENT A, DE DEFRAUDACIÓN[...]

¿TIENE ALGUNA PREGUNT A O ALGÚN COMENT ARIO? País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN USA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www .samsung.com Código Nº. DC68-02369E_MES DV665JW-02369E_MES.indd 32 2007-05-15 ø¿»ƒ 3:07:40[...]