Samsung E2121L manuel d'utilisation

Printed in Korea Code No.:GH68-28715A Spanish (L TN). 05/2010. Rev . 1.1 Parte del contenido de este manual puede diferir del teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicio. http://www .samsungmobile.com[...]

GT -E2121/E2121L manual del usuario[...]

2 usar este manual Este manual del usuario fue diseñado especialmente para guiarlo a través de las funciones y características del teléfono móvil. Para un inicio rápido, consulte " presentación del teléfono móvi l ," "armado y preparación del teléfono móvi l ," y "uso de las funciones básica s ." Iconos in[...]

3 Información de derechos de autor Los derechos de todas las tecnologías y productos que comprende este dispositivo son propiedad de sus respectivos dueños: Java™ es una marca registrada de Sun • Microsystems, Inc.[...]

4 presentación del teléfono móvil ..................................... 6 Disposición del teléfono ..................................................... 6 Iconos ................................................................................. 8 armado y preparación del teléfono móvil ..................... 9 Instalar la tarjeta SIM y la bat[...]

5 uso de herramientas y aplicaciones ............................ 34 Activar y enviar un mensaje de emergencia ................... 34 Realizar llamadas falsas .................................................. 35 Grabar y reproducir notas de voz .................................... 35 Usar juegos y aplicaciones Java ................................[...]

6 presentación del teléfono móvil En esta sección, aprenda acerca de la disposición, las teclas y los iconos del teléfono. Disposición del teléfono 2 3 1 4 8 5 7 9 6[...]

7 1 T ecl a de nav egación de cua tro direcciones En e l modo I nactivo , permi te acce der a lo s menús denid os por el usuario, activar la linterna (arr iba) y r ealizar una ll amada fals a (abajo ); en e l modo Menú, perm ite desp lazarse por la s opciones del menú. Los menús pr edenid os pued en vari ar según el pro veedor de servic[...]

8 Iconos El teléfono muestra los siguientes indicadores de estado en la parte superior de la pantalla: Icono Denición Intensidad de la señal Llamada en curso Desvío de llamadas activado Función de mensajes de emergencia activada Itinerancia (fuera del área normal de servicio) Conectando a una página web segura Radio FM encendida Alarma ac[...]

9 armado y preparación del teléfono móvil Comience por armar y configurar el teléfono móvil para el primer uso. Instalar la tarjeta SIM y la batería Retire la cubierta trasera e inserte la tarjeta SIM. 1. Cubierta trasera T arjeta SIM Inserte la batería y vuelva a colocar la cubierta 2. trasera. Batería[...]

10 Cargar la batería Conecte el extremo pequeño del adaptador de 3. viaje suministrado a la toma multifunción. Enchufe el extremo grande del adaptador de viaje 4. en un tomacorriente. Cuando finalice la carga, desconecte el adaptador 5. de viaje. No quite la batería del teléfono sin desconectar prim ero el adapta dor de viaje. De lo c ontrar i[...]

11 Quite la cubierta trasera y la batería. 1. Desbloquee la cubierta de la tarjeta de memoria. 2. Levante la cubierta de la tarjeta de memoria e 3. inserte una tarjeta de memoria con el lado de la etiqueta hacia arriba. T arjeta de memoria Cubierta de la tarjeta de memoria Cierre y bloquee la cubierta de la tarjeta de 4. memoria. V uelva a colocar[...]

12 uso de las funciones básicas Aprenda a realizar operaciones básicas y usar las principales funciones del teléfono móvil. Encender o apagar el teléfono Para encender el teléfono: Mantenga presionada [ 1. ]. Ingrese el PIN y presione < 2. OK > (si es necesario). Para apagar el teléfono, repita el paso 1 anterior . Acceder a los menús[...]

13 Cuando accede a un menú que requiere el PIN2, • debe escribir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM. Para obtener detalles, contáctese con el proveedor de servicios. Samsung no se hace responsable por la pérdida de • contraseñas o de información privada, ni por otros daños causados por el uso de software ilegal. Personalice del telé[...]

14 Uso de funciones básicas de llamada Para realizar una llamada En el modo Inactivo, introduzca un código de área 1. y un número de teléfono. Presione [ 2. ] para marcar el número. Para finalizar la llamada, presione [ 3. ]. Para contestar una llamada Cuando reciba una llamada, presione [ 1. ]. Para finalizar la llamada, presione [ 2. ]. Par[...]

15 Para usar el auricular Al conectar el auricular que se proporciona a la toma multifunción, puede realizar y contestar llamadas: Para volver a marcar la última llamada, mantenga • presionado el botón del auricular . Par a cont estar una l lamada , pres ione e l bot ón del • auricular . Para finalizar una llamada, mantenga presionado • e[...]

16 Enviar y visualizar correos electrónicos Para enviar un correo electrónico En el modo Menú, seleccione 1. Mensajes → Crear mensaje → Correo electrónico . Introduzca una dirección de correo electrónico y 2. desplácese hacia abajo. Introduzca un asunto y desplácese hacia abajo. 3. Introduzca el texto del mensaje. 4. Presione < 5. Op[...]

17 Introducir texto Para cambiar el modo de entrada de texto Mantenga presionada [ • ] para cambiar entre los modos T9 y ABC. Presione [ • ] para cambiar entre minúsculas y mayúsculas o para cambiar al modo Numérico. Presione [ • ] para cambiar al modo Símbolo. Mantenga presionada la tecla [ • ] para seleccionar un modo de entrada o cam[...]

18 Modo Numérico Presione la tecla alfanumérica que corresponda para introducir un número. Modo Símbolo Presione la tecla alfanumérica que corresponda para introducir un símbolo. Para mover el cursor , presione la tecla de • navegación. Para borrar caracteres uno por uno, presione • < Borrar >. Para eliminar rápidamente los caract[...]

19 Seleccione un tipo de número (si es necesario). 3. Introduzca la información del contacto. 4. Presione la tecla Confirmar para añadir el contacto 5. a la memoria. Para buscar un contacto En el modo Menú, seleccione 1. Contactos → Lista de contactos . Introduzca las primeras letras del nombre que 2. desea buscar . Seleccione el nombre del c[...]

20 Para ver fotos En el modo Menú, seleccione Mis archivos → Imágenes → un archivo de imagen. Para grabar videos En el modo Menú, seleccione 1. Cámara para activar la cámara. Presione < 2. Opc. > → Cámara de video para cambiar al modo de grabación. Apunte el lente hacia el objetivo y realice los 3. ajustes necesarios. Presione la[...]

21 Escuchar música Para escuchar la radio FM En el modo Menú, seleccione 1. Aplicaciones → Radio FM . Presione la tecla Confirmar para iniciar la radio FM. 2. Presione < 3. Sí > para comenzar la sintonización automática. La radio busca y guarda automáticamente las estaciones disponibles. La primera vez que encienda la radio FM, se le [...]

22 Para escuchar archivos de música Comience por transferir archivos al teléfono o a la tarjeta de memoria: Descargue desde la Web inalámbrica. ► pág. • 23 Descargue desde una PC con PC Studio de • Samsung opcional. ► pág. 31 Copie a la tarjeta de memoria. ► pág. • 31 Después de transferir archivos de música al teléfono o a la [...]

23 Navegar por la Web Para navegar por páginas web En el modo Menú, seleccione 1. Internet → Inicio para abrir la página de inicio del proveedor de servicio. Navegue por las páginas web con las siguientes 2. teclas: T ecla Función Navegación Permite desplazarse hacia arriba o hacia abajo en una página web. Conrmar Permite seleccionar un[...]

24 uso de funciones avanzadas Aprenda a realizar operaciones avanzadas y usar las funciones adicionales del teléfono móvil. Usar funciones avanzadas de llamada Para ver y marcar llamadas perdidas El teléfono mostrará en la pantalla las llamadas que pierda. Para marcar el número de una llamada perdida: Presione < 1. Ve r >. Desplácese ha[...]

25 Para marcar una segunda llamada Si la red admite esta función, puede marcar otro número durante una llamada: Presione < 1. Espera > para poner la primera llamada en espera. Introduzca el segundo número que desee marcar y 2. presione [ ]. Presione < 3. Cambiar > para alternar entre las dos llamadas. Para contestar una segunda llama[...]

26 Para llamar a un número internacional En el modo Inactivo, mantenga presionado [ 1. 0 ] para insertar el carácter +. Introduzca el número completo que desea 2. marcar (código de país, código de área y número telefónico) y presione [ ] para marcar . Para llamar a un contacto de la agenda En el modo Menú, seleccione 1. Contactos → List[...]

27 Seleccione 6. Criterios de asignación → una opción (si es necesario). Presione < 7. Opciones > → Guardar . Para añadir más números, repita los pasos 4 a 6. 8. Seleccione los números para rechazar . 9. Presione < 10. Opciones > → Guardar . Usar las funciones avanzadas de la agenda Para crear su tarjeta de presentación En [...]

28 Usar las funciones avanzadas de mensajería Para crear una plantilla de texto En el modo Menú, seleccione 1. Mensajes → Plantillas . Presione < 2. Crear > para abrir una ventana de nueva plantilla. Escriba el texto y presione la tecla Confirmar para 3. guardar la plantilla. Para insertar plantillas de texto en mensajes nuevos En el modo[...]

29 Realice los ajustes necesarios. 4. Presione la tecla Confirmar para tomar una foto 5. con el marco. Para usar las opciones de la cámara Antes de tomar una foto, presione < Opc. > para acceder a las siguientes opciones: Opción Función Modo de captura Permite cambiar el modo de disparo. Activar modo nocturno/ Desactivar modo nocturno Perm[...]

30 Para personalizar los ajustes de la cámara Antes de tomar una foto, presione < Opc. > → Ajustes para acceder a las siguientes opciones: Opción Función Calidad Permite ajustar la calidad de las fotos. Revisar Permite denir la cámara para que muestre las fotos tomadas. Soni do del obturador Permite denir los ajustes de la cámara[...]

31 Usar las funciones avanzadas de música Para copiar archivos de música mediante Samsung PC Studio En el modo Menú, seleccione 1. Ajustes → Conexiones a PC → Samsung PC Studio o Almacenamiento masivo . Con un cable para datos de PC, conecte la toma 2. multifunción del teléfono a una PC. Ejecute Samsung PC Studio y copie archivos de la 3. [...]

32 Abra una carpeta para ver archivos. 4. Copie los archivos de la PC a la tarjeta de 5. memoria. Para crear una lista de reproducción En el modo Menú, seleccione 1. Música . Presione < 2. Opciones > → Crear lista de reproducción . Escriba un título para la nueva lista de 3. reproducción y presione la tecla Confirmar . Seleccione la n[...]

33 Para grabar canciones de la radio FM En el modo Menú, seleccione 1. Aplicaciones → Radio FM . Presione la tecla Confirmar para iniciar la radio FM. 2. Seleccione la estación de radio que desee. 3. Presione < 4. Opciones > → Grabar para comenzar a grabar . Cuando haya terminado de grabar , presione 5. < Parar >. Para congurar[...]

34 uso de herramientas y aplicaciones Aprenda a trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teléfono móvil. Activar y enviar un mensaje de emergencia Ante una emergencia, puede enviar mensajes de emergencia a su familia o amigos para solicitar ayuda. Para activar el mensaje de emergencia En el modo Menú, seleccione 1. Mensajes ?[...]

35 Desplácese hacia abajo y configure la cantidad 8. de veces que desea repetir el mensaje de emergencia. Presione < 9. Guardar > → < Sí >. Para enviar un mensaje de emergencia Con el teclado bloqueado, presione [ 1. ] cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a números predefinidos. Para salir del modo Emergencia, presione[...]

36 Para reproducir una nota de voz En la pantalla de la grabadora de voz, presione 1. < Opciones > → Ir a Notas de voz . Seleccione un archivo. 2. Usar juegos y aplicaciones Java En el modo Menú, seleccione 1. Aplicaciones → Juegos y más . Seleccione un juego o una aplicación de la lista y 2. siga las instrucciones que aparecen en pant[...]

37 Denir y usar alarmas Aprenda a configurar y controlar alarmas para eventos importantes. Para denir una alarma nueva En el modo Menú, seleccione 1. Aplicaciones → Alarmas . Seleccione una ubicación de alarma vacía. 2. Defina los detalles de la alarma. 3. Presione < 4. Guardar > o presione < Opciones > → Guardar . Para det[...]

38 Utilizar la calculadora En el modo Menú, seleccione 1. Aplicaciones → Calculadora . Use las teclas que correspondan a la pantalla de la 2. calculadora para realizar operaciones matemáticas básicas. Convertir monedas o medidas En el modo Menú, seleccione 1. Aplicaciones → Convertidor → un tipo de conversión. Introduzca las monedas y la[...]

39 Usar el cronómetro En el modo Menú, seleccione 1. Aplicaciones → Cronómetro . Presione < 2. Iniciar > para iniciar el cronómetro. Presione < 3. Parcial > para grabar tiempos de vueltas. Cuando haya terminado, presione < 4. Parar >. Presione < 5. Restablecer > para borrar los tiempos grabados. Crear una nota de texto[...]

40 Administrar el calendario Para cambiar la vista del calendario En el modo Menú, seleccione 1. Aplicaciones → Calendario . Presione < 2. Opciones > → V er por semana o Ve r por mes . Para crear un evento En el modo Menú, seleccione 1. Aplicaciones → Calendario . Presione < 2. Opciones > → Crear → un tipo de evento. Introdu[...]

41 Activar la linterna La función de linterna le permite ver en lugares oscuros, ya que la pantalla y la luz de fondo se vuelven lo más brillantes posible. Para activar la linterna, mantenga presionada la tecla de navegación hacia arriba en el modo Inactivo. Para desactivar la linterna, presione < Atrás > o [ ].[...]

42 solución de problemas Cuando enciende el teléfono o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguientes códigos: Código Solución: Contraseña Cuando la función de bloqueo del teléfono está activada, debe introducir la contraseña que conguró para el teléfono. PIN Cuando usa el teléfono por primera vez o cuan[...]

43 El teléfono muestra "Servicio no disponible" o "Error de red" Cuando esté en áreas con señales débiles, es posible • que pierda la recepción. T rasládese a otra área e intente nuevamente. No puede acceder a algunas opciones sin una • suscripción. Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener más detall[...]

44 No pueden escucharlo durante una llamada Asegúrese de no cubrir el micrófono incorporado. • Asegúrese de que el micrófono esté cerca de su boca. • Si usa un auricular , asegúrese de que esté • correctamente conectado. La calidad del audio es deciente Asegúrese de que no está bloqueando la antena interna • del teléfono. Cuand[...]

45 La batería no carga correctamente o el teléfono se apaga Es posible que los terminales de la batería estén sucios. • Limpie los contactos dorados con un paño limpio y suave e intente cargar la batería nuevamente. Si la batería ya no se carga por completo, deseche la • batería correctamente y reemplácela por una nueva (consulte las d[...]

46 Aparecen mensajes de error cuando inicia la radio FM La aplicación de la radio FM de su teléfono móvil Samsung utiliza el cable de los auriculares como antena. Si no se conectan los auriculares, la radio FM no podrá recibir señales de estaciones de radio. Para escuchar la radio FM, primero asegúrese de que los auriculares estén conectados[...]

47 No se establece una conexión cuando conecta el teléfono a la PC Asegúrese de que el cable de datos de la PC que utiliza • sea compatible con el teléfono. Asegúrese de tener los controladores correspondientes • instalados y actualizados en la PC.[...]

48 información de seguridad y uso Cumpla con las siguientes precauciones para evitar sit uacion es pel igros as o i legale s y pa ra ga rantiz ar el máximo rendimiento del teléfono móvil. Advertencias de seguridad Mantenga el teléfono lejos de niños y mascotas Mant enga e l telé fono y todos los a ccesori os fue ra del alcance de niños pequ[...]

49 Instale los teléfonos móviles y el equipo con precaución Asegúrese de que todos los teléfonos móviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehículo. Evite colocar el teléfono y los accesorios cerca del área de una bolsa de aire. Los equipos inalámbricos instalados incorrectamente podrían causar lesiones[...]

50 Evite la interferencia con marcapasos Mantenga un mínimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teléfonos móviles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial, según lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigación independiente Wireless T echnology Research. Si tiene alguna razón para sospechar que el teléfono causa interfe[...]

51 Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivo Cuando utilice el teléfono, sosténgalo en forma relajada, presione las teclas con suavidad, use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes. No utilice el teléfono si la pantalla est?[...]

52 Use sólo accesorios aprobados por Samsung El uso de accesorios no compatibles puede dañar el teléfono o causar lesiones. Apague el teléfono cuando esté cerca de equipos médicos El teléfono puede interferir con los equipos médicos en hospitales o centros de salud. Siga todas las normas, advertencias publicadas e instrucciones del personal[...]

53 Maneje el teléfono con cuidado y en forma sensata No desarme el teléfono debido a riesgos de descarga • eléctrica. No permita que el teléfono se humedezca; los líquidos • pueden causar graves daños y cambiarán el color de la etiqueta que indica daño de agua dentro del teléfono. No tome el teléfono con las manos mojadas. El daño qu[...]

54 Información de uso importante Use el teléfono en la posición normal Evite el contacto con la antena interna del teléfono. Sólo permita que personal calicado revise el teléfono Si permite que personal no calicado revise el teléfono, éste se puede dañar anulando la garantía. Asegure una vida útil máxima de la batería y del carga[...]

55 Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado No extraiga una tarjeta mientras el teléfono transere • información o tiene acceso a ella, ya que podría perder datos y/o dañar la tarjeta o el teléfono. Proteja las tarjetas de descargas fuertes, electricidad • estática y ruido eléctrico de otros dispositivos. No toqu[...]

56 Información de certicación de la T asa especíca de absorción (SAR) El dispositivo cumple con las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposición de las personas a la energía de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones. Estas normas evitan la venta de [...]

57 En e l uso normal , es p robabl e que el índi ce de SAR re al sea mucho menor , ya que el teléfono fue diseñado para emitir sólo la energía de RF necesaria para transmitir una señal a la estación base más cercana. Al emitir automáticamente niveles más bajos cada vez que es posible, el teléfono reduce su exposición general a la energ?[...]

58 "EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN 'T AL CUAL'. SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SER VICIOS PROPORCIONADOS, NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLÍCIT A, POR NINGÚN MOTIVO. SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCIT A, INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O DE [...]

59 Los servicios de terceros pueden nalizarse o interrumpirse en cualquier momento, y Samsung no expresa ninguna declaración ni garantiza que ningún contenido o servicio permanecerá disponible durante un período de tiempo. Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisión sobre las que Sa[...]