Samsung HL-T5075S manuel d'utilisation

DLP TV Register your product at www .samsung.com/global/register Record your Model and Serial number here for future reference. ▪ Model _______________ ▪ Serial No. _______________ Owner ’ s Instructions HL-T4675S HL-T5075S HL-T5675S DLP TV[...]

English - 2 © 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. A Guide to Digital TV • What is Digital T elevision? Digital television (DTV) is a new way of transmitting high quality video and audio to your TV set. Using DTV , broadcasters can transmit high definition TV (HDTV) images, Dolby digital surround audio, and new services such a[...]

English - 3 Q&A 1. Is the antenna I use for existing TV reception good enough for DTV? Over-the-air (OT A) digital TV broadcasting uses the same channels as analog TV and works well with many existing TV antennas. However , DTV broadcast channel assignments are different than analog channels. Y ou should find out whether your local DTV broadcas[...]

English - 4 GENERAL INFORMA TION ■ Viewing Position .........................................................5 ■ List of Features ..........................................................5 ■ Checking Parts ...........................................................6 ■ Viewing the Control Panel .......................................... 6 ?[...]

English - 5 ➢ When installing the product, make sure to keep it awa y from the wall (more than 10cm / 4inches) for v entilation purposes. Poor ventilation may cause an increase in the internal temperature of the product, resulting in a shortened component life and degraded performance. List of Features Y our TV was designed and engineered using t[...]

English - 6 Checking Parts Owner ’s Instructions Remote Control (BP59-00124)/ AAA Batteries W arranty Card/ Registration Card/ Safety Guide Manual/ Quick Guide Manual Power Cord (3903-000144) Cloth-Clean Sold Separately Replacement Lamp (BP96-01653A) For purchasi ng a replacement lamp, ask at a nearby service center . • Use authorized lamps onl[...]

English - 7 1 SOURCE T oggles between all the available input sources (TV , A V1, A V2, S-Video1, S-V ideo2, Component1, Component2, PC, HDMI1, or HDMI2). 2 MENU Press to see an on-screen menu of your TV’ s features. 3 + VOL – Press to increase or decrease the volume. In the on-screen menu, use the + VOL – buttons as you would use the ◄ and[...]

English - 8 1 ANT 1 IN(CABLE)/ANT 2 IN(AIR) 75Ω Coaxial connector for Air/Cable Network. 2 VIDEO/AUDIO-L/R (A V IN 1, 2) Video input for external devices, such as a Camcorder or VCR. 3 S-VIDEO (A V IN 1, 2) Video input for external devices with an S-Video output, such as a Camcorder or VCR. 4 VIDEO/AUDIO OUT (L/R) Video/Audio outputs for external[...]

English - 9 Remote Control Y ou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV . When using the remote, always point it directly at the TV . Y ou can also use your remote control to operate your VCR, Cable box, DVD Player, or Set-T op Box. 1 POWER T urns the TV on and of f. 2 Numeric Buttons Press to directly select a chan[...]

English - 10 Installing Batteries in the Remote Control 1 Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure. 2 Install two AAA size batteries. ➢ Make sure to match the “+” and “–” ends of the batteries with the diagram inside the compartment. ➢ Do not mix battery types, i.e. alkaline and manganese. 3 Close[...]

English - 11 Connecting Cable TV T o connect to a cable TV system, follow the instructions below . Cable without a Cable Box 1 Plug the incoming cable into the ANT 1 IN(CABLE) terminal on the side of the TV . ➢ Because this TV is cable-ready , you do not need a cable box to view unscrambled cable channels. Connecting to a Cable Box that Descrambl[...]

English - 12 Connecting a VCR Video Connection These instructions assume that you have already connected your TV to an antenna or a cable TV system (according to the instructions on pages 10~1 1). Skip step 1 if you have not yet connected to an antenna or a cable system. 1 Unplug the cable or antenna from the side of the TV 2 Connect the cable or a[...]

English - 13 ➢ Each Camcorder has a different side panel configuration. ➢ When connecting a Camcorder , match the color of the connection terminal to the cable. Connecting a Camcorder The side panel jacks on your TV make it easy to connect a camcorder to your TV . They allow you to view the camcorder tapes without using a VCR. 1 Connect a Video[...]

English - 14 ➢ Each DVD Player/Set-T op box has a different side panel configuration. ➢ When connecting a DVD Player/Set-T op box, match the color of the connection terminal to the cable. ➢ When using an HDMI/DVI cable connection, you must connect to the HDMI 1/DVI IN terminal on the TV . Connecting a DVD Player/Set-T op Box via DVI This conn[...]

English - 15 ➢ Each Amplifier/DVD Home Theater has a different side panel configuration. ➢ When connecting an Amplifier/DVD Home Theater, match the color of the connection terminal to the cable. Connecting an Amplifier/DVD Home Theater 1 Connect Audio Cables between the AUDIO OUT [L-AUDIO-R] on the TV and AUDIO IN [L-AUDIO-R] on the Amplifier/D[...]

English - 16 Operation T urning the TV On and Off Press the POWER button on the remote control. Y ou can also use the (Power) button on the front panel. Plug & Play Feature When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently: Continued... Plug & Play Auto Program in Progress. 15% Air 16 Enter Stop Menu[...]

English - 17 Setting the Clock Automatically 9 Press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select Off or On , then the ENTER button. The message Select the time zone where you are located. is automatically displayed. 10 Press the ▲ or ▼ button to highlight the time zone for your local area (and to move the highlight to the appropriat[...]

English - 18 Using the “ - ” Button The - button is used to select stations that broadcast a digital signal. For example, for Channel 7-1, press 7 , then - , and then 1 . ➢ HD indicates the TV is receiving a Digital High Definition signal. SD indicates the TV is receiving a Standard Definition signal. ➢ For quick channel change, press the n[...]

English - 19 Viewing the Menus 1 With the power on, press the MENU button. The main menu appears on the screen. Its left side has five icons: Picture , Sound , Channel , Setup , Input . 2 Use the ▲ or ▼ button to select one of the five icons. Then press the ENTER button to access the icon’s sub-menu. 3 Press the EXIT button to exit. ➢ It ta[...]

English - 20 4 Press the ▲ or ▼ button to select Analog or Digital , then press the ENTER button. Y ou can select the correct signal source among STD , HRC and IRC by pressing the ▲ or ▼ button, then press the ENTER button. T o memorize the channels, press the ▲ or ▼ button to select Start , then press the ENTER button. ➢ If you have [...]

English - 21 Setting Up Y our Remote Control After your remote control has been properly set up, your remote control can operate in five different modes: TV , VCR, Cable, DVD, or Set-T op Box. Pressing the corresponding button on the remote control allows you to switch between these modes, and control whichever piece of equipment you choose. ➢ Th[...]

English - 22 Setting Up the Remote to Operate Y our DVD 1 T urn off your DVD. 2 Press the DVD button on your TV’ s remote control. 3 Press the SET button on your TV’ s remote control. 4 Using the number buttons on your remote control, enter three digits of the DVD code listed on page 25 of this manual for your brand of DVD. Make sure you enter [...]

English - 23 Remote Control Codes VCR Continued... Brand SAMSUNG ADMIRAL AIW A AKAI AUDIO DYNAMICS BELL&HOWELL BROKSONIC CANDLE CANON CITIZEN COLORTYME CRAIG CURTIS MA THES DAEWOO DB DIMENSIA DYNA TECH ELECTROHOME EMERSON FISHER FUNAI GENERAL ELECTRIC GO VIDEO LG(Goldstar) HARMAN KARDON HIT ACHI INST ANT REPLA Y JC PENNEY JCL KENWOOD KLH LIOYD [...]

English - 24 Continued... CABLE BOX Brand SAMSUNG GI HAMLIN HIT ACHI JERROLD MACOM MAGNA VOX OAK P ANASONIC PHILIPS PIONEER RCA REGAL Code 000 001 002 003 004 005 006 007 041 003 024 031 025 030 038 039 025 030 019 023 028 026 003 022 027 037 044 019 021 023 028 004 018 020 044 014 022 040 003 Brand REGENCY SA SCIENTIFIC A TLAN SPRUCER ST ARGA TE 2[...]

English - 25 SAMSUNG DVD Product DVD DVDR BD Record VCR COMBO VCR Record DHR COMBO Code 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 01 1 012 013 Product Home Theater VCR COMBO HDD Record COMBO TWIN TRA Y COMBO STB DVD COMBO DVD Receiver A V Receiver Code 014 015 016 017 018 019 020 021 Brand ANAM AUDIOVOX AUDIOLOGIC ANABA APEX DIGIT AL AIW A BROKSO[...]

English - 26 T o Select the Source Use to select TV or other external input sources connected to the TV . Use to select the input source of your choice such as DVD players, VCRs, etc. 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Input , then press the ENTER button. 2 Press the ENTER button to select Source List[...]

English - 27 Picture Control Using Automatic Picture Settings Y our TV has three automatic picture settings (“Dynamic”, “Standard”, and “Movie”) that are preset at the factory . Y ou can activate a Picture Setting by making a selection from the menu. 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button to select Picture .[...]

English - 28 7 Press the ▲ or ▼ button to select Cool2 , Cool1 , Normal , W arm1 , or W arm2 , then press the ENTER button. ➢ When the picture mode is set to Dynamic or Standard , W arm1 and Warm2 cannot be selected. Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults 8 Press the ▲ or ▼ button to select Reset , then press the ENTER but[...]

English - 29 Changing the Screen Size Y ou can select the picture size which best corresponds to your viewing requirements. 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button to select Picture . 2 Press the ▲ or ▼ button to select Size , then press the ENTER button. 3 Press the ▲ or ▼ button to select the screen format you [...]

English - 30 Digital Noise Reduction If the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Reduction feature to help reduce any static and ghosting that may appear on the screen. 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button to select Picture . 2 Press the ▲ or ▼ button to select Digital N[...]

English - 31 Selecting the Film Mode Automatically senses and processes film signals from all sources and adjusts the picture for optimum quality . 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup , then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Film Mode , then press the ENTER button. 3[...]

English - 32 Freezing the Picture Press the STILL button to freeze a moving picture. (Normal sound will still be heard.) T o cancel this function, press the STILL button again or press any button on the remote control. Setting the HDMI Black Level Use this function when the screen is too dim in the HDMI mode. (by HDMI input for the RGB limited rang[...]

English - 33 Sound Control Using Automatic Sound Settings Y our TV has automatic sound settings (“Standard”, “Music”, “Movie”, “Speech”, and “Custom”) that are preset at the factory . Or , you can select “Custom”, which automatically recalls your personalized sound settings. 1 Press the MENU button to display the menu. Press[...]

English - 34 Choosing a Multi-Channel Sound (MTS) T rack - Digital The digital-TV broadcast system is capable of simultaneous transmission of many audio tracks (for example, simultaneous translations of the program into foreign languages). The availability of these additional “multitracks” depends upon the program. Preferred Language 1 Press th[...]

English - 35 Choosing a Multi-Channel Sound (MTS) T rack - Analog Depending on the particular program being broadcast, you can listen to Mono, Stereo or SAP . Multi-T rack Sound 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Sound , then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Multi-T rack[...]

English - 36 Selecting the Internal Mute Sound output from the TV speakers is muted. This is useful when you want to listen to audio through your sound system instead of the TV . 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Sound , then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Internal Mu[...]

English - 37 Adding and Erasing Channels Y ou can add or delete a channel to display the channels you want. T o use the Channel List function, first run Auto Program (see pages 19~20). 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Channel , then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Cha[...]

English - 38 Setting Y our Favorite Channels Y ou can set channels you watch frequently as favorites. 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Channel , then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Channel List , then press the ENTER button. 3 Press the ▲ or ▼ button to select Al[...]

English - 39 Viewing the Channel Lists Y ou can display a list of all channels, added channels or your favorite channels. 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Channel , then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Channel List , then press the ENTER button. 3 Press the ▲ or ▼[...]

English - 40 Setting the Default Channel List Mode Y ou can set All, Added, or Favorite to be the Default List that appears when you press the CH LIST button. 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Channel , then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Channel List , then press the[...]

English - 41 Fine T uning Analog Channels - Analog Use fine tuning to manually adjust a particular channel for optimal reception. 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Channel , then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Fine T une , then press the ENTER button. 3 Press the ◄ [...]

English - 42 PC Display Using Y our TV as a Computer (PC) Display Setting Up Y our PC Software (Based on Windows XP) The Windows display-settings for a typical computer are shown below . The actual screens on your PC will probably be different, depending upon your particular version of Windows and your particular video card. However , even if your [...]

English - 43 HDMI/DVI Input Resolution (Dot X Line) Horizontal frequency (kHz) V ertical frequency (Hz) Pixel Clock (MHz) Sync Polarity (H/V) 640 x 480 31.47 60.00 25.18 - / - 640 x 350 31.47 70.10 25.18 +/ - 720 x 400 31.47 70.00 28.32 - /+ 800 x 600 37.88 60.30 40.00 +/+ 1024 x 768 48.36 60.00 65.00 - / - 1280 x 720 45.00 60.00 74.18 - / - ➢ ?[...]

English - 44 Changing the Screen Position After connecting the TV to your PC, adjust the position of the screen if it is not well- aligned. ➢ Change to the PC mode first. 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup , then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select PC , then press the[...]

English - 45 Viewing the Current Resolution Y ou can get the resolution information of your PC. ➢ Change to the PC mode first. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup , then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select PC , then press the ENTER button. The resolution information is d[...]

English - 46 Function Description Selecting a Menu Language 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup , then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select Language , then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select the appropriate language: English , Español , or F[...]

English - 47 Setting the Sleep Timer The sleep timer automatically shuts off the TV after a preset time (from 30 to 180 minutes). 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup , then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select Time , then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ but[...]

English - 48 Using the Game Mode When connecting to a game console such as PlayStation TM or Xbox TM , you can enjoy a more realistic gaming experience by selecting game menu. 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup , then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Game Mode , th[...]

English - 49 Continued... Using the V -Chip The V -Chip feature automatically locks out programs that are deemed inappropriate for children. The user must enter a PIN (Personal ID number) before any of the V -Chip restrictions are set up or changed. How to Enable/Disable the V -Chip 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ [...]

English - 50 Continued... ➢ Allow All : Press to unlock all TV ratings. Block All : Press to lock all TV ratings. ➢ The TV -Y , TV -Y7, TV -G, TV -PG, TV -14 and TV -MA have additional options. See the next step to change any of the following sub-ratings. • FV : Fantasy violence. • D: Sexually suggestive dialog. • L: Adult language. • S[...]

English - 51 • C : Programming intended for children under age 8. • C8+ : Programming generally considered acceptable for children 8 years and over to watch on their own. • G : General programming, suitable for all audiences. • PG : Parental guidance. • 14+ : Programming contains themes or content which may not be suitable for viewers und[...]

English - 52 4 Press the ▲ or ▼ button to select Caption Mode , then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select the submenu ( Default , CC1 ~ CC4 , or T ext1 ~ T ext4 ) you want, then press the ENTER button. Press the EXIT button to exit. • CC1: The Primary Synchronous Caption Service. These are captions in the primary lang[...]

English - 53 • Size : This option consists of Default , Small , Standard , and Large . The default is Default . • Font Style : This option consists of Default , Style0 ~ Style7 . Y ou can change the font you want. The default is Default . • Foreground Color : This option consists of Default , White , Black , Red , Green , Blue , Y ellow , Mag[...]

English - 54 Menu T ransparency Level Adjusts the transparency of the menu screen. 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup , then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Menu T ransparency , then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select High , Medium , Low[...]

English - 55 Upgrading the Software Samsung may offer upgrades for your TV’ s firmware in the future. Please contact the Samsung call center at 1-800-SAMSUNG to receive information about downloading upgrades and using a USB drive. Upgrades will be possible by connecting a USB drive to the USB port located on the back of your TV . 1 Insert a USB d[...]

English - 56 Appendix T roubleshooting If the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply , call your nearest Samsung service center . Problem Possible Solution Poor picture quality . - Try another channel. - Adjust the antenna. - Check all wire connections. Poor so[...]

English - 57 Replacing the Lamp Why do I need to replace the lamp? The lamp used in a DLP TV has a limited lifespan. For the best screen quality it needs to be replaced periodically . After replacing the lamp, the screen quality will be bright and clear as new . When do I need to replace it? • It should be replaced when the screen becomes darker [...]

English - 58 4 Separate the Lamp from the engine by holding the handle and pulling it out. ➢ • Be sure the replacement Lamp is the same type. • After replacing the lamp, align the lamp cover with the groove and secure the screws. • The TV will not turn on if the lamp cover is not correctly closed (as this will activate the protective circui[...]

English - 59 Specifications Model Name HL- T4675S HL- T5075S HL- T5675S Screen Size (Diagonal) 46 inch 50 inch 56 inch Po wer C onsumption 200W 200W 200W PC Resolution 1024 x 768 @ 60Hz 1024 x 768 @ 60Hz 1024 x 768 @ 60Hz Sound (Output) 10W x 2 10W x 2 10W x 2 Dimension (W x H x D) 41 x 11 x 29 inchs 1048 x 283 x 742 mm 45 x 13 x 32 inchs 1147 x 32[...]

English - 60 The GNU General Public License (GPL) V ersion 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 T emple Place, Suite 330, Boston, MA 021 1 1-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are de[...]

English - 61 These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distri[...]

English - 62 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided[...]

English - 63 GNU Lesser General Public License (LGPL) V ersion 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 T emple Place, Suite 330, Boston, MA 021 1 1-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. [This is the first released version [...]

English - 64 “Source code” for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library , complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library . Activities other tha[...]

English - 65 Otherwise, if the work is a derivative of the Library , you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself. 6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a ?[...]

English - 66 This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an expli[...]

DLP TV Gane premios cuando registre su producto en www .samsung. com/global/register Apunte aquí los números de serie y modelo para consultas futuras. ▪ Modelo _______________ ▪ Nº serie. _______________ Manual de instrucciones HL-T4675S HL-T5075S HL-T5675S DLP TV[...]

Español - 2 © 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Guía para la TV Digital • Qué es la televisión digital? La televisión digital (DTV) es una nueva forma de transmitir vídeo y audio de calidad al equipo de TV . Con la DTV , las emisoras pueden transmitir imágenes de TV de alta definición (HDTV), audio digital Dolby Sur[...]

Español - 3 Preguntas y respuestas 1. Es la antena que utiliza para recepción de TV lo suficientemente buena para DTV? La emisión de TV Digital por el aire (OT A) utiliza los mismos canales que la TV analógica y funciona bien con muchas antenas de TV existentes. Sin embargo, las asignaciones de canales de las emisiones de DTV son diferentes que[...]

Español - 4 INFORMACIÓN GENERAL ■ Posición de visualización .........................................5 ■ Características ........................................................... 5 ■ Comprobación de los componentes .............................6 ■ Aspecto general del panel de control ...................... 6 ■ Aspecto general del [...]

Español - 5 ➢ Cuando instale el equipo, procure guardar una distancia de más de 10 cm desde la pared para facilitar la ventilación. Una ventilación inadecuada puede causar un aumento de la temperatura interna del producto que da como resultado que los componentes tengan una vida útil más corta y el rendimiento sea menor . Vista superior Pan[...]

Español - 6 Comprobación de los componentes Manual de instrucciones Mando a distancia (BP59-00124)/ pilas AAA T arjeta de garantía/ T arjeta de registro/ Manual de seguridad/ Manual de referencia rápida Cable de alimentación (3903-000144) Paño de limpieza Se vende por separado Lámpara de recambio (BP96-01653A) Para comprar una lámpara de re[...]

Español - 7 1 SOURCE Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles (TV , A V1, A V2, S-Video1, S-V ideo2, Componente1, Componente2, PC, HDMI1 o HDMI2). 2 MENU Púlselo para ver un menú en pantalla con las opciones del televisor . 3 + VOL – Púlselos para subir o bajar el volumen. En el menú en pantalla, utilice los botones + VOL – de[...]

Español - 8 1 ANT 1 IN(CABLE)/ANT 2 IN(AIR) Conector coaxial de 75 ohmios para antena o red por cable. 2 VIDEO/AUDIO-L/R (A V IN 1, 2) Entrada de vídeo para dispositivos externos, como una videocámara o un aparato de vídeo. 3 S-VIDEO (A V IN 1, 2) Entrada de vídeo para dispositivos externos con salida de S- Vídeo, como una videocámara o un a[...]

Español - 9 Mando a distancia Puede utilizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor . Al usarlo, apunte directamente al televisor . Con el mando a distancia también puede hacer funcionar el aparato de vídeo, el decodificador , el reproductor de DVD o el receptor de TV digital. 1 POWER Enciende y apaga el televisor . 2 Botones N[...]

Español - 10 Instalación de las pilas en el mando a distancia 1 Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración. 2 Instale dos pilas de tamaño AAA. ➢ Respete los extremos “+” y “–” de las pilas que se indican en el diagrama del interior del compartimento. ➢ No mezcle distintos tipos d[...]

Español - 1 1 Conexión de TV por cable Para conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones. Cable sin decodificador 1 Conecte el cable de entrada en el terminal ANT 1 IN (CABLE) en la parte posterior del televisor . ➢ Dado que el TV tiene previsto el uso de televisión por cable, no se necesita un decodificador para ver canales[...]

Español - 12 Conexión de un aparato de vídeo Conexión de vídeo En estas instrucciones se asume que ya ha conectado el TV a una antena o a un sistema de TV por cable (de acuerdo con las instrucciones de las páginas 10~1 1). Ignore el paso 1 si aún no ha conectado a una antena o a un sistema de cable. 1 Desconecte el cable o la antena de la pa[...]

Español - 13 Conexión de una videocámara Las tomas del panel lateral del televisor facilitan la conexión de una cámara de vídeo. Así podrá ver las cintas de la cámara de vídeo sin usar un reproductor . 1 Conecte un cable de vídeo (o de S-Vídeo) entre la toma de entrada A V IN 1 [VIDEO] (o A V IN 2 [VIDEO]) (o S-VIDEO) del TV y la toma d[...]

Español - 14 ➢ Cada reproductor de DVD o receptor de TV digital tiene una configuración diferente del panel posterior. ➢ Cuando conecte un reproductor de DVD o un receptor de TV digital, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. ➢ Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HD[...]

Español - 15 ➢ Cada amplificador y sistema de cine en casa tiene una configuración diferente del panel posterior. ➢ Cuando conecte un amplificador o un sistema de cine en casa, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. Conexión de un amplificador/DVD para cine en casa 1 Conecte los cables de audio entre la toma [...]

Español - 16 Funcionamiento Encendido y apagado del televisor Pulse el botón POWER del mando a distancia. T ambién puede usar el botón de encendido del panel delantero. Función Plug & Play Cuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician correlativamente de forma automática: Continúa… 1 Pulse el botón POWER del [...]

Español - 17 Ajuste automático del reloj 9 Pulse el botón ENTER . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Sí o No y pulse el botón ENTER . Aparece automáticamente el mensaje Seleccione la zona horaria en la que se encuentra. . 10 Pulse los botones ▲ o ▼ para resaltar la zona horaria del área local (y para mover la selección a la zo[...]

Español - 18 Uso del botón “-” El botón - se utiliza para seleccionar emisoras que emitan con señal digital. Por ejemplo, para seleccionar el canal 7-1, pulse 7 , - y 1 . ➢ HD indica que el televisor está recibiendo una señal digital de alta definición. SD indica que el televisor está recibiendo una señal digital de definición está[...]

Español - 19 Visualización de los menús 1 Con el aparato encendido, pulse el botón MENU . En la pantalla aparecerá el menú principal. En el lado izquierdo hay cinco iconos: Entrada , Imagen , Sonido , Canal y Configuración . 2 Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar uno de los iconos. Después pulse el botón ENTER para acceder al sub[...]

Español - 20 4 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Analógica o Digital y pulse el botón ENTER . Puede seleccionar el origen de señal correcto entre STD , HRC e IRC pulsando los botones ▲ o ▼; a continuación, pulse el botón ENTER . Para memorizar los canales, pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Iniciar y pulse el botón E[...]

Español - 21 Configuración del mando a distancia Una vez configurado correctamente, el mando a distancia puede funcionar en cinco modos diferentes: TV , vídeo, cable, DVD o decodificador . Pulsando el botón correspondiente del mando a distancia podrá cambiar de un modo a otro y controlar cualquiera de estos equipos. ➢ El mando a distancia qu[...]

Español - 22 Configuración del mando a distancia para controlar el DVD 1 Apague el DVD. 2 Pulse el botón DVD del mando a distancia del televisor . 3 Pulse el botón SET del mando a distancia del televisor . 4 Mediante los botones numéricos del mando a distancia, introduzca los tres dígitos del código del DVD correspondientes a la marca de su [...]

Español - 23 Códigos del mando a distancia REPRODUCTOR DE VÍDEO Continúa… Marca SAMSUNG ADMIRAL AIW A AKAI AUDIO DYNAMICS BELL&HOWELL BROKSONIC CANDLE CANON CITIZEN COLORTYME CRAIG CURTIS MA THES DAEWOO DB DIMENSIA DYNA TECH ELECTROHOME EMERSON FISHER FUNAI GENERAL ELECTRIC GO VIDEO LG(Goldstar) HARMAN KARDON HIT ACHI INST ANT REPLA Y JC [...]

Español - 24 Continúa… DECODIFICADOR DE CABLE Marca SAMSUNG GI HAMLIN HIT ACHI JERROLD MACOM MAGNA VOX OAK P ANASONIC PHILIPS PIONEER RCA REGAL Código 000 001 002 003 004 005 006 007 041 003 024 031 025 030 038 039 025 030 019 023 028 026 003 022 027 037 044 019 021 023 028 004 018 020 044 014 022 040 003 Marca REGENCY SA SCIENTIFIC A TLAN SPR[...]

Español - 25 DVD DE SAMSUNG Producto DVD DVDR BD Record VCR COMBO VCR Record DHR COMBO Código 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 01 1 012 013 Producto Home Theater VCR COMBO HDD Record COMBO TWIN TRA Y COMBO STB DVD COMBO DVD Receiver A V Receiver Código 014 015 016 017 018 019 020 021 Marca ANAM AUDIOVOX AUDIOLOGIC ANABA APEX DIGIT AL [...]

Español - 26 Para seleccionar la fuente Úselo para seleccionar el televisor u otra fuente externa de entrada conectada al televisor . Se usa para seleccionar la fuente de entrada que se desea, como reproductores de DVD, aparatos de vídeo, etc. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Entrada y[...]

Español - 27 Control de la imagen Utilización de los ajustes de imagen automáticos El televisor tiene cuatro ajustes de imagen automáticos (“Dinámico” , “Normal” y “Cine”) preajustados en la fábrica. Se puede activar un ajuste de la imagen seleccionándolo en el menú. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el bot?[...]

Español - 28 7 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Frío2 , Frío1 , Normal , Tibio1 o T ibio2 y , a continuación, pulse el botón ENTER . ➢ Cuando el modo de imagen está ajustado en Dinámico , Normal no se puede seleccionar Tibio1 ni T ibio2 . Reajuste de valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica 8 Pulse los botone[...]

Español - 29 Cambio del tamaño de la pantalla La selección del tamaño de la pantalla depende del tipo de entrada de vídeo. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen . 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar T amaño y pulse el botón ENTER . 3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccio[...]

Español - 30 Reducción digital de ruido Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función de reducción digital del ruido para reducir la estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen . [...]

Español - 31 Selección del Modo película Detecta y procesa automáticamente las señales de las películas procedentes de todas las fuentes y ajusta la imagen para conseguir una calidad óptima. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y pulse el botón ENTER . 2 Pulse los boton[...]

Español - 32 Congelación de la imagen Pulse el botón STILL para congelar la imagen en movimiento. (Se seguirá oyendo el sonido normal.) Para cancelar esta función, vuelva a pulsar el botón STILL o pulse cualquier botón del mando a distancia. Configuración del Nivel de negro HDMI Use esta función cuando la pantalla se vea demasiado clara en[...]

Español - 33 Control del sonido Utilización de los parámetros de sonido automáticos El televisor tiene valores de sonido automáticos (“Normal”, “Música”, “Cine”, “Diálogo” y “Favorito”) predeterminados de fábrica. T ambién puede seleccionar “Favorito”, que recuperará automáticamente sus valores de sonido personali[...]

Español - 34 Selección de una pista de sonido multicanal (MTS) - Digital El sistema de emisión de TV digital permite transmitir simultáneamente muchas pistas de audio (por ejemplo, traducciones simultáneas del programa en otros idiomas). La disponibilidad de estas “multipistas” adicionales depende del programa. Idioma preferido 1 Pulse el [...]

Español - 35 Selección de una pista de sonido multicanal (MTS) - Analógica En función del programa concreto emitido, puede escuchar en modo mono, estéreo o escuchar un programa de audio secundario (SAP). Sonido multicanal 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Sonido y pulse el botón ENTE[...]

Español - 36 Selección del silencio interno Se silencia la salida de sonido de los altavoces del televisor . Es útil si desea escuchar el audio a través del sistema de sonido y no a través del televisor . 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Sonido y pulse el botón ENTER . 2 Pulse los b[...]

Español - 37 Adición y borrado de canales Puede agregar o suprimir un canal para que se muestren sólo los canales que desee. Para utilizar la función Gestor de Canales antes se ha de ejecutar Prog. auto (consulte la página 19~20). 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Canal y pulse el bot[...]

Español - 38 Ajuste de los canales favoritos Puede configurar como favoritos los canales que vea con más frecuencia. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Canal y pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Gestor de Canales y , a continuación, pulse el botón ENT[...]

Español - 39 Visualización de las listas de canales Puede mostrar la lista de todos los canales, de los añadidos y de los favoritos. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Canal y pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Gestor de Canales y , a continuación, pu[...]

Español - 40 Configuración del modo de Lista de canales predeterminada Puede configurar T odos, Agregados, o Favoritos para que se vean en la lista predeterminada que aparece cuando se pulsa el botón CH LIST . 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Canal y pulse el botón ENTER . 2 Pulse los[...]

Español - 41 Sintonización fina de los canales analógicos - Analógica Utilice la sintonización fina para ajustar manualmente un determinado canal a fin de que la recepción sea óptima. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Canal y pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ▲ o ▼ par[...]

Español - 42 LNA (Low Noise Amplifier - Amplificador de ruido bajo) Utilice la sintonización fina para ajustar manualmente un determinado canal a fin de que la recepción sea óptima. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Canal y pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para sel[...]

Español - 43 Entrada HDMI/DVI Resolución (Puntos por línea) Frecuencia horizontal (KHz) Frecuencia vertical (Hz) Reloj de píxeles (MHz) Polaridad de sincronización (H/V) 640 x 480 31.47 60.00 25.18 - / - 640 x 350 31.47 70.10 25.18 +/ - 720 x 400 31.47 70.00 28.32 - /+ 800 x 600 37.88 60.30 40.00 +/+ 1024 x 768 48.36 60.00 65.00 - / - 1280 x 7[...]

Español - 44 Cambio de la posición de la pantalla Una vez conectado el televisor al PC, ajuste la posición de la pantalla si no está bien alineada. ➢ Debe cambiar al modo PC en primer lugar . 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y pulse el botón ENTER . Pulse los botones[...]

Español - 45 Configuración del PC para el cine en casa Se pueden ver las imágenes con más calidad cuando se configuran los valores de la pantalla en el modo PC. Si activa la función del PC para cine en casa, se puede configurar DNIe y realizar una configuración detallada (cuando el modo de la imagen está establecido en Standard (Normal) o Mo[...]

Español - 46 Descripción de las funciones Selección del idioma de los menús 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y pulse el botón ENTER . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Idioma y pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el idioma[...]

Español - 47 Ajuste del temporizador de desconexión El temporizador de desconexión apaga automáticamente el televisor después de un período prefijado (entre 30 y 180 minutos). 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y pulse el botón ENTER . Pulse los botones ▲ o ▼ para [...]

Español - 48 Uso del Modo Juego Si se conecta a una consola de videojuegos como PlayStation TM o Xbox TM , podrá disfrutar de una experiencia más realista seleccionando el menú de juegos. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ▲[...]

Español - 49 Continúa... Uso del V -Chip La opción V -Chip bloquea automáticamente los programas que no se consideran apropiados para los menores. El usuario debe introducir primero un código PIN (número de identificación personal) para configurar o cambiar las limitaciones de V -Chip. Activación/desactivación de V -Chip 1 Pulse el botón [...]

Español - 50 Continúa... • FV : Violencia y fantasía. • D: Diálogo de contenido sexual. • L: Violencia. • S: Situación sexual. • V : Violence. ➢ El V -Chip bloqueará automáticamente ciertas categorías que son “más restrictivas”. Por ejemplo, si bloquea la categoría “TV -Y”, automáticamente se bloqueará TV - Y7. De fo[...]

Español - 51 • C : Programación dirigida a niños menores de 8 años. • C8+ : Programación generalmente considerada aceptable para niños mayores de 8 años sin acompañamiento de adultos. • G : Programación general, ideal para todas las audiencias. • PG : Supervisión paterna. • 14+ : La programación contiene temas y contenidos que [...]

Español - 52 4 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Modo de Subtítulo y pulse el botón ENTER . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el submenú que desee ( Programado , CC1~CC4 o T exto1~T exto4 ) y después pulse el botón ENTER. Pulse el botón EXIT para salir . • CC1: El servicio primario de subtítulos sincronizados. Son su[...]

Español - 53 Visión de subtítulos (mensajes de texto en pantalla) - Digital La función digital Subtítulo funciona en canales digitales. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Subtítulo y pulse el botó[...]

Español - 54 Nivel de transparencia de los menús Ajusta la transparencia de la pantalla de menús. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar T ranspar. Del menú y pulse el botón ENTER . Pulse los botones ?[...]

Español - 55 Actualización del software Samsung puede ofrecer actualizaciones del firmware del televisor en el futuro. Póngase en contacto con el centro de llamadas de Samsung en 1-800-SAMSUNG para recibir información acerca de la descarga de las actualizaciones y del uso de un controlador USB. Las actualizaciones se pueden realizar conectando [...]

Español - 56 Apéndice Solución de problemas Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si no funciona ninguno de estos consejos, llame al centro de servicio técnico de Samsung más cercano. Problema Posible solución Imagen de mala calidad. - Pruebe con otro canal. - Ajuste la an[...]

Español - 57 Sustitución de la lámpara Por qué tengo que sustituir la lámpara? La lámpara que se utiliza en el televisor DLP tiene una vida limitada. Para obtener la mejor calidad en pantalla, debe sustituirse periódicamente. Después de sustituir la lámpara, la calidad de la pantalla será más brillante y más clara al ser nueva. Cuándo [...]

Español - 58 4 Separe la lámpara del aparato sujetando el asa y tirando hacia fuera. ➢ • Asegúrese de que la lámpara de repuesto sea del mismo modelo. • Después de sustituir la lámpara, alinee la cubierta de la lámpara con la ranura y apriete el tornillo. • El TV no se encenderá si no se cierra correctamente la cubierta de la lámpa[...]

Español - 59 Especificaciones Denominación del modelo HL-T4675S HL-T5075S HL-T5675S T amaño de pantalla (diagonal) 46 pulg. 50 pulg. 56 pulg. Consumo eléctrico 200W 200W 200W Resolución del PC 1024 x 768 a 60Hz 1024 x 768 a 60Hz 1024 x 768 a 60Hz Sonido (Salida) 10W x 2 10W x 2 10W x 2 Dimensiones (An. x Al. x Pr .) 141 x 1 1 x 29 pulg. 1048 x[...]

E s t a p á g i n a s e h a d e j a d o e n b l a n c o e x p r e s a m e n t e .[...]

E s t a p á g i n a s e h a d e j a d o e n b l a n c o e x p r e s a m e n t e .[...]

Contact SAMSUNG WORLD-WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center . Contacte con SAMSUNG WORLD-WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente. Country Customer Care Center  Web S[...]