Français dropdown-ico

Samsung HT-D453K manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Samsung HT-D453K. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Samsung HT-D453K ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Samsung HT-D453K décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Samsung HT-D453K devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Samsung HT-D453K
- nom du fabricant et année de fabrication Samsung HT-D453K
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Samsung HT-D453K
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Samsung HT-D453K ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Samsung HT-D453K et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Samsung en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Samsung HT-D453K, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Samsung HT-D453K, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Samsung HT-D453K. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Digital Home Entertainment System user manual Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register HT-D450K HT-D453K HT-D453HK HT-D455K[...]

  • Page 2

    2 English English 3 Safety Information  TO R EDUC E TH E RI SK O F EL ECTR IC S HOCK , DO NOT REM OVE THE COVE R(OR BAC K). NO U SER- SERV ICEA BLE PART S AR E IN SIDE . RE FER SERV ICIN G TO QUA LIFI ED S ERVI CE P ERSO NNEL .  RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This sym bol indi ca[...]

  • Page 3

    2 English English 3  Chec k fo r th e su ppli ed a cces sori es b elow . FUNCTION TV SOURCE POWER DISC MENU MENU TITLE MENU MUTE MIC VOL+ MIC VOL- REPEAT VOL TUNING /CH TOOLS RETURN EXIT INFO A B C D DSP /EQ 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 RECEIVER SLEEP DVD ECHO TV P.BASS GIGA DIMMER S.VOL AUDIO UPSCALE S/W LEVEL MO/ST USB REC[...]

  • Page 4

    4 English English 5  Smal l sc ratc hes on t he d isc may redu ce s ound and pict ure qual ity or c ause ski ppin g. Be e spec iall y ca refu l no t to scr atch dis cs w hen hand ling the m. Holding discs Do n ot t ouch the pla ybac k s[...]

  • Page 5

    4 English English 5 Contents  2 2 Safety Warnings 3 Precautions 3 Accessories 4 Cautions on Handling and Storing Discs 4 License 4 Copyright 4 Copy Protection  7 7 Icons that will be used in manual 7 Disc Types and Characteristics 11 Description[...]

  • Page 6

    6 English English 7  29 29 Disc Playback 29 Audio CD(CD-DA)/MP3/WMA Playback 30 JPEG File Playback 30 Using the Playback Function 34 Sound Mode 36 Listening to Radio  37 37 USB Function 37 USB Recording [...]

  • Page 7

    6 English English 7 01 Getting Started Getting Started  Make sur e to che ck t he f ollo wing ter ms b efor e read ing the user man ual. Icon Term Den itio n DVD This inv olve s a func tion avai labl e wi th D VD-V ideo or DVD± R/±R W di scs that[...]

  • Page 8

    8 English Getting Started English 9 Disc types that can be played Disc Typ es & Mark (Lo go) Reco rded Sign als Disc Size Max. Pla ying Tim e DVD- VIDE O AUDI O + VIDE O 12 c m Appr ox. 240 min. (sin gle- side d) Appr ox. 480 min. (dou ble- side d) 8 cm Appr ox. 80 m in. (sin gle- side d) Appr ox. 160 min. (dou ble- side d) AUDI O-CD AUDI O 12 [...]

  • Page 9

    8 English English 9 01 Getting Started DVD±R/±RW, CD-R/RW Discs Sof twar e up date s fo r in comp atib le f orma ts a re n ot supp orte d. (Exa mple : Q PEL, GMC , re solu tion s hi gher tha n 800 x 60 0 pi xels , et c.) If a DV D-R/ -RW disc has not bee n re cord ed prop erly in DVD Vide o fo rmat , it wil l no t be play able . DivX (Digital int[...]

  • Page 10

    10 English Getting Started English 11 Notes on USB connection Supp orte d de vice s: U SB s tora ge m edia , MP 3 play er, digi tal came ra If a fol der or  le n ame is l onge r th an 1 0 char acte rs, it m ay n ot p rope rly disp lay or oper ate. A su btit le  le b igge r th an 3 00KB may not be prop erly dis play ed. A ce rtai n US B/di git[...]

  • Page 11

    10 English English 11 01 Getting Started  Front Panel MIC 2 MIC 1 MIC 2 MIC 1       DISC TRA Y Inse rt d isc here .  DISP LAY Disp lays the pla ying sta tus, tim e, e tc.  REMO TE C ONTR OL S ENSO R Dete cts sign als from the rem ote cont rol.  OPEN /CLO SE B UTTO N ( ) Open s an d cl oses[...]

  • Page 12

    12 English Getting Started English 13  COOL ING FAN The fan alwa ys r evol ves when the pow er i s on . En sure a m inim um o f 10 cm o f cl ear spac e on all sid es o f th e fa n wh en i nsta llin g th e pr oduc t.  SPEA KERS OUT PUT CONN ECTO RS Conn ect the fron t, C ente r, s urro und spea kers and sub woof er.  EXTE RNAL DIG ITAL OPT [...]

  • Page 13

    12 English English 13 01 Getting Started FUNCTION TV SOURCE POWER DISC MENU MENU TITLE MENU MUTE MIC VOL+ MIC VOL- REPEA T VOL TUNING /CH TOOLS RETURN EXIT INFO A B C D DSP /EQ 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 RECEIVER SLEEP DVD ECHO TV P .BASS GIGA DIMMER S.VOL AUDIO UPSCALE S/W LEVEL MO/ST USB REC TU NE R ME MO RY FUNCTION TV SOURCE POWER DISC MENU MENU TITLE[...]

  • Page 14

    14 English Getting Started English 15 Installing batteries in the Remote Control NOTE Plac e ba tter ies in t he r emot e co ntro l so the y ma tch the pola rity : ( +) t o (+ ) an d (– ) to (–) . Alwa ys r epla ce b oth batt erie s at the sam e ti me. Do n ot e xpos e th e ba tter ies to h eat or  ame. The remo te c ontr ol c an b e us ed u[...]

  • Page 15

    14 English English 15 02 Connections This section involves various methods of connecting the product to other external components. Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord.  Fron t Sp eake rs ei Plac e th ese spea kers in[...]

  • Page 16

    16 English Connections English 17 Speaker Components Assembled Speakers HT- D453 K Speaker Components NOTE Ref er t o p age 17 t o i nsta ll the Spe aker s o n th e Ta llb oy S tan d. ✎ ` (L) (R) (L) (R) FRON T SURR OUND CENT ER SUBW OOFER SPEA KERC ABLE HT- D450 K HT- D453 K FRON T (L) (R) SURR OUND (L) (R) STAN D STAN D BASE SPEA KER C[...]

  • Page 17

    16 English English 17 02 Connections Installing the Speakers on the Half Tallboy * HT -D45 3HK only - F ront Spe aker s Stre tch out the spea ker cabl es a s sh own and arra nge it t hrou gh t he h ole of t he s tand bas e. When don e, u se t he s crew dri ver to t ight en t he s crew (C) in e ach of 3 scr ew h oles as show n. This is the appe aran[...]

  • Page 18

    18 English Connections English 19 Connecting The Speakers Pres s do wn t he t ermi nal tab on t he b ack of t he s peak er. Inse rt t he b lack wir e in to t he b lack ter mina l (– ) an d th e re d wi re i nto the red term inal (+) , an d th en r elea se t he t ab. Connect the connecting plugs to the back of the product by matching the Colors of[...]

  • Page 19

    18 English English 19 02 Connections  Choo se o ne o f th e th ree meth ods for conn ecti ng t o a TV. FM ANT FA NET (Only For Service) DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SURROUND SUBWOOFER SURROUND HDMI OUT SPEAKERS OUT AUX IN COMPONENT OUT VIDEO OUT FM [...]

  • Page 20

    20 English Connections English 21 HDMI FUNCTION HDMI Auto Detection Function If y our TV i s Sa msun g TV and it supp orts CEC fun ctio n.Th e pr oduc t's vide o ou tput wil l au toma tica lly chan ge t o HD MI mode whe n co nnec ting an HDMI cab le w hile pow er i s on . HDMI (Hi gh D e nition Mul time dia Inte rfac e) HDMI is an i nter fa[...]

  • Page 21

    20 English English 21 02 Connections  Conn ect the FM a nten na s uppl ied to t he F M An tenn a ja ck. Slow ly m ove the ante nna wire aro und unti l yo u  n d a loca tion whe re r ecep tion is good , th en f aste n it to a wall or othe r ri gid surf ace. NOTE Thi s pr o[...]

  • Page 22

    22 English Connections English 23  AUX : Connecting an External Analog Component Anal og s igna l co mpon ents suc h as a V CR. Conn ect AUX IN ( Audi o) o n th e ba ck o f th e pr oduc t to the Aud io O ut o f th e ex tern al [...]

  • Page 23

    22 English English 23 03 Setup  Pres s th e PO WER butt on w hen it i s pl ugge d in TV f or t he  rst time . Init ial Sett ing scre en w ill be d ispl ayed . > Move " Select Initia l sett ings > On-Scr een La nguage Select a lan guage f[...]

  • Page 24

    24 English Setup English 25  You can con gure var ious dis play opt ions suc h as the TV A spec t, R esol utio n, e tc. TV Aspect Depe ndin g on the typ e of tel evis ion you have , yo u may want to adju st t he s cree n se ttin g.    ~ Se le ct w he n yo u wa nt t o se e th e 16 :9 vi de [...]

  • Page 25

    24 English English 25 03 Setup  Speaker Setting Speaker Size You can set the Spea ker Size of the Cent er a nd S urro und Spea kers , as wel l as Tes t To ne i n th is m ode. Settin gs m Move " Select ' Return " Select ' Return Speak er Sett ing Speaker Size ▶ Sound E dit Delay T ime T est Ton e : Off For the Fr[...]

  • Page 26

    26 English Setup English 27 Ideal Center Speaker placement Df: The distance from Front Speaker Dc: The distance from Center Speaker Ds: The distance from Surround Speaker Place all speakers within this circle. Ideal Surround Speaker placement Setting the Center Speaker If t he d ista nce of D c is equ al t o or lon ger than the dist ance of Df i n [...]

  • Page 27

    26 English English 27 03 Setup HDMI Audio The audi o si gnal s tr ansm itte d ov er t he H DMI Cabl e can be t oggl ed O n/Of f. Off : Vi deo is t rans mitt ed o ver the HDMI conn ecti on c able onl y, a nd a udio is outp ut thro ugh the prod uct spea kers onl y. On : Bot h vi deo and audi o si gnal s ar e tr ansm itte d over the HDM I co nnec tion[...]

  • Page 28

    28 English Setup English 29  You can sele ct t he l angu age you pref er f or o n-sc reen menu , di sc m enu, etc . OSD Lang uage Sele ct t he l angu age for the on-s cree n disp lays . Disc Men u Sele ct t he l angu age for the disc menu dis play s. Audi o Sele ct t he l angu age for disc aud io. Subt itle Sele ct t he l an[...]

  • Page 29

    28 English English 29 04 Basic Functions  Pres s th e OP EN/C LOSE  ( ^ ) but ton. Plac e a disc gen tly into the tra y wi th t he d isc' s labe l fa cing up. Pres s th e OP EN/C LOSE ( ^ ) but ton to c lose the disc tra y. NOTE Resu me f unct ion: Whe n yo u st op d isc play , th e prod uct reme mber [...]

  • Page 30

    30 English Basic Functions English 31  Imag es c aptu red with a d igit al c amer a or cam cord er, or JPEG le s on a P C ca n be sto red on a CD and then play ed b ack with thi s pr oduc t. Inse rt a JPE G di sc o n th e di sc t ray. Pres s th e _+ but tons to sele ct P hoto , an d then pre [...]

  • Page 31

    30 English English 31 04 Basic Functions Step Motion Play D Pres s th e PA USE butt on r epea tedl y. The pict ure move s fo rwar d on e fr ame each tim e the butt on i s pr esse d du ring pla ybac k. NOTE No s ound is hear d du ring ste p mo tion pla ybac k. 5 Minute Skip function D Duri ng p layb ack, pre ss t he _ , + but ton. Play back ski ps 5[...]

  • Page 32

    32 English Basic Functions English 33 CD/MP3 Repeat Duri ng t he C D/ M P3 p layb ack, pre ss t he REPE AT b utto n re peat edly to sele ct t he r epea t mode you wan t. B ; ; ; ; (Rep eat Off ; Re peat Dis c ; Repe at A ll ; Rand om ; Rep eat Sect ion A-B) A ; ; ; ; (Rep eat Off ; Repe at D isc ; Repe at D ir ( Dire ctor y) ; Repe at A ll ; Ra ndo[...]

  • Page 33

    32 English English 33 04 Basic Functions TOO LS m enu Title ( ) : To access the desired title when there is more than one in the disc. For example, if there is more than one movie on a DVD, each movie will be identied as a Title. Chapter ( ) : Most DVD discs are recorded in chapters so that you can quickly nd a specic chapter. Playing time[...]

  • Page 34

    34 English Basic Functions English 35 SLEEP You can set the time tha t th e Ho me C inem a wi ll s hut itse lf o ff. Pres s th e SL EEP butt on. Each tim e th e bu tton is pres sed, the sele ctio n ch ange s as fol lows SLP 10 ; SLP 20 ; SLP 30 ; SLP 60 ; SLP 90 ; SLP 120 ; SLP 150 ; OFF . DIMMER You can adju st t he b righ tnes s of the dis play o[...]

  • Page 35

    34 English English 35 04 Basic Functions DSP (Digital Signal Processor)/EQ DSP (Dig ital Sig nal Proc esso r) : DSP mod es h ave been des igne d to sim ulat e di ffer ent acou stic envi ronm ents . EQ : You can sele ct P OPS, JAZ Z , ROCK , or USE R etc. to opti mize the sou nd f or t he g enre of musi c yo u are play ing . Pres s th e DS P/EQ but [...]

  • Page 36

    36 English Basic Functions English 37  Using buttons on the Remote Control Pres s th e FU NCTI ON b utto n to sel ect FM . Tune in to t he d esir ed s tati on. Preset Tuning 1 : You must rst add a desired frequency as a preset. Press the STOP ( @ ) button to select PRESET and then press the T[...]

  • Page 37

    36 English English 37 05 Advanced Functions  Playing Media Files using the USB Host Feature You can enjo y me dia  les suc h as pic ture s, m ovie s and musi c sa ved on a n MP 3 pl ayer , US B me mory stic k or dig ital cam era in h igh qual ity vide o wi th 5 .1 chan nel soun d by con nect ing the stor age d[...]

  • Page 38

    38 English Other Information English 39  Refe r to the cha rt b elow whe n th is p rodu ct d oes not func tion pro perl y. I f th e pr oble m yo u ar e ex peri enci ng i s not list ed b elow or if t he i nstr ucti on b elow doe s no t he lp, turn off the pro duct , di scon nect the pow er c ord, and cont[...]

  • Page 39

    38 English English 39 06 Other Information Sym ptom Che ck/ Reme dy • The p rodu ct i s no t wo rkin g. (Exa mple : Th e po wer goes out or the fron t pa nel key does n't work or a str ange noi se i s he ard. ) • The p rodu ct i s no t wo rkin g norm ally . • Press and hold the STO P ( @ ) bu tton on the remo te c ontr ol f or l onge r t[...]

  • Page 40

    40 English Other Information English 41  Gene ral Weig ht 2.76 Kg Dime nsion s 430 (W) x 59 (H) x 249 (D) mm Oper ating Tem perat ure Range +5°C ~+35° C Oper ating Hum idity Ran ge 10 % to 7 5 % FM T uner Sign al/no ise ratio 70 d B Usab le se nsit ivity 10 d B Tota l har moni c dis tort ion 0.5 % Disc DVD ([...]

  • Page 41

    40 English English 41 06 Other Information HT- D45 3K Speaker Speaker system 5.1ch speaker system Impedance Frequency range Output sound pressure level Rated input Maximum input Dimensions (W x H x D) Weights HT- D45 3HK Speaker Speaker system 5.1ch speaker system Impedance Frequency range Output sound pressure level Rated input Maximum input Dimen[...]

  • Page 42

    Area Contact Center  Web Site ` North America Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ` Latin America Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Colombia[...]

  • Page 43

    [...]

  • Page 44

         Samsung     [...]

  • Page 45

    Arabic   Arabic               ?[...]

  • Page 46

    Arabic   Arabic      FUNCTION TV SOURCE POWER DISC MENU MENU TITLE MENU MUTE MIC VOL+ MIC VOL- REPEAT VOL TUNING /CH TOOLS RETURN EXIT INFO A B C D DSP /EQ 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 RECEIVER SLE[...]

  • Page 47

    Arabic   Arabic          ?[...]

  • Page 48

    Arabic   Arabic                ?[...]

  • Page 49

    Arabic   Arabic       /         [...]

  • Page 50

    Arabic   Arabic             ?[...]

  • Page 51

    Arabic   Arabic              [...]

  • Page 52

    Arabic   Arabic   •    DivX           ?[...]

  • Page 53

    Arabic   Arabic  USB    MP3    USB          [...]

  • Page 54

    Arabic   Arabic     MIC 2 MIC 1 MIC 2 MIC 1            ?[...]

  • Page 55

    Arabic   Arabic                       [...]

  • Page 56

    Arabic   Arabic   FUNCTION TV SOURCE POWER DISC MENU MENU TITLE MENU MUTE MIC VOL+ MIC VOL- REPEA T VOL TUNING /CH TOOLS RETURN EXIT INFO A B C D DSP /EQ 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 RECEIVER SLEEP DVD ECHO TV P .BASS GIGA DIMMER S.VOL AUDIO UPSCALE S/W LEVEL MO/ST USB REC TUNER MEMORY FUNCTION TV SOURCE PO[...]

  • Page 57

    Arabic   Arabic        )  [...]

  • Page 58

    Arabic   Arabic   ?[...]

  • Page 59

    Arabic   Arabic   ✎  `               (L) (R) (L) (R)     [...]

  • Page 60

    Arabic   Arabic       HT -D453HK * 1 .     ?[...]

  • Page 61

    Arabic   Arabic    .               . ?[...]

  • Page 62

    Arabic   Arabic       FM ANT FA NET (Only For Service) DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SURROUND SUBWOOFER SU[...]

  • Page 63

    Arabic   Arabic  HDMI  HDMI    HDMI     HDMI         [...]

  • Page 64

    Arabic   Arabic   FM   . . FM     FM      .       [...]

  • Page 65

    Arabic   Arabic    AUX   ?[...]

  • Page 66

    Arabic   Arabic       ?[...]

  • Page 67

    Arabic   Arabic  ✎  `                  [...]

  • Page 68

    Arabic   Arabic      `  .       `  .          ?[...]

  • Page 69

    Arabic   Arabic   Settings m Move " Select ' Return Speaker Setting Speaker Size Sound Edit Delay Time T est T one : On ▶ " Select ' Return ?[...]

  • Page 70

    Arabic   Arabic   ✎  `           [...]

  • Page 71

    Arabic   Arabic       4        Change      ?[...]

  • Page 72

    Arabic   Arabic     . .  ^   OPEN/CLOSE   .   ?[...]

  • Page 73

    Arabic   Arabic    B A D      )(    )  ➞    )  ➞ [...]

  • Page 74

    Arabic   Arabic              DVD   [...]

  • Page 75

    Arabic   Arabic   Change Select 1/1 2/20 0:05:21 1/1 EN AC3 5.1 1/1 EN 1/1 D Change Select 1/6 1/1 1/1 EN  .    TOOLS ?[...]

  • Page 76

    Arabic   Arabic    .        •     DVD ?[...]

  • Page 77

    Arabic   Arabic  GIGA                 [...]

  • Page 78

    Arabic   Arabic   Dolby Pro Logic II          PL II   MUSIC  ?[...]

  • Page 79

    Arabic   Arabic   .    TUNER MEMOR Y   •    TUNER MEMORY  ?[...]

  • Page 80

    Arabic   Arabic   USB   USB        [...]

  • Page 81

    Arabic   Arabic         ?[...]

  • Page 82

    Arabic   Arabic              •  ?[...]

  • Page 83

    Arabic   Arabic       2.76             430   ?[...]

  • Page 84

    Arabic   Arabic   HT -D453K    5.1        ?[...]

  • Page 85

    Area Contact Center  Web Site ` North America Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www .samsung.com ` Latin America Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Colombi[...]

  • Page 86

        3 [...]