Samsung HT-P40 manuel d'utilisation

SISTEMA DIGIT AL DE CINEMA EN LA CASA HT -P40 Manual de instrucciones ESTE AP ARA TO ESTÁ F ABRICADO POR: COMPACT DIGITAL AUDIO[...]

SP A 12 Ad ver tencias Precautions Asegúrese de que la tensión de alimentación de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificación pegada al dorso del reproductor . Instálelo horizontalmente, sobre un soporte adecuado (mueble) dejando suficiente espacio libre alrededor del aparato para que tenga b uena ventilaci[...]

SP A 4 3 PREP ARA CIÓN PREP ARA CIÓN Advertencias .......................................................................................................................................................................1 Precautions .....................................................................................................................[...]

SP A 6 5 PREP ARA CIÓN Notas acer ca de los discos D VD (Digital V er satile Disc) le ofrece im á genes y sonido f abulosos, g racias al sonido env olv ente Dolby Digital y a la tecnolog í a MPEG-2 de compresi ó n de video . Ahora usted puede disfrutar esos fant á sticos ef ectos realistas en su casa, como si usted se hallara en un cine o en u[...]

SP A 8 7 Descripci ó n PREP ARA CI Ó N — P anel delanter o — T ec la de energ í a ( ) Indicador de "en espera" T ec la DSP/EQ SUB TITLE button MUTE button T ec la de funci ó n Conector de los auriculares Sensor MANDO A DIST ANCIA Bandeja de disco T ec la de Abrir/Cerrar (Open/Close) Botones de Selecci ó n de Disco T ec la de V ol[...]

SP A 10 Inser te las pilas en el contr ol remoto El control remoto puede ser usado dentro de una distancia apro ximada de 23 pies / 7 metros en l í nea recta. T ambi é n se puede operar en un á ngulo horizontal de hasta 30 ° medido desde el sensor del control remoto . Alcance de operaci ó n del contr ol remoto 9 Atenci ó n PREP ARA CI Ó N De[...]

SP A 12 Altav oz traser o • Coloque estos altav oces por detr á s de su posici ó n de oy ente. • Si no hay suficiente espacio , coloque estos altav oces para que est é n enfrentados. • Col ó quelos a una distancia de 60 a 90 cm (2 a 3 pies) por encima de los o í dos, y dirigidos un poco hacia abajo .. * A diferencia de los alta voces fro[...]

SP A 13 CONEXIONES Pulse el bot ó n ST OP . • Cuando se reproduzca el disco , pulse el bot ó n ST OP dos veces para que aparezca " STOP " en la pantalla. Mantenga pulsado el bot ó n P .SCAN con el mando a distancia m á s de 5 segundos. • Si mantiene pulsado el bot ó n durante m á s de 5 segundos , se seleccionar á “ Progressi[...]

SP A 15 Cone xi ó n de componentes e xternos Componente externo digital • Si usted ha conectado todos los componentes e xter nos digitales al ter minal Video In (1, 2), obtendr á el video desde A UX 1 aun cuando ha ya seleccionado DIGIT AL IN. • Si ha conectado el terminal Audio In (L, R) a 1, conecte tambi é n el terminal Video In a 1, y si[...]

SP A • Cada vez que se pulse la tecla Mode , el indicador TV (rojo) y el indicador D VD RECEIVER (v erde) se encender á n alternadamente. • Cuando el indicador TV est á titilando , usted puede manejar la TV y cuando el indicador de D VD est á titilando , usted puede manejar el reproductor de D VD . • T eclas habilitadas para el manejo de l[...]

SP A Repr oducci ó n de disco 2 Cargue uno o m á s discos. • Cargue suav emente el disco con el lado de la etiqueta hacia arriba. • Dependiendo del disco , la pantalla de informaci ó n inicial del disco puede parecer diferente . • Dependiendo del modo de grabaci ó n, puede que algunos discos MP3-CD no se puedan reproducir . • La tabla d[...]

SP A 22 21 OPERA CI Ó N MP3 Pueden reproducirse CD de datos (CD-R, CD-R W) codificados en formato MP3. Repr oducci ó n de CD MP3 • En funci ó n del modo de grabaci ó n, algunos CD MP3 no podr á n reproducirse . • El í ndice de un CD MP3 v ar í a en funci ó n del formato de la pista MP3 grabada en el disco . • Compatibilidad de archivo[...]

SP A 24 P ara v er la imagen anterior o la siguiente en 9 ventanas , pulse . Modo diaporama 23 Coloque el disco JPEG en la bandeja para discos . • Cada vez que se pulsa esta tecla, el diapor ama se muev e hacia atr á s o hacia delante. Pulse para pasar a la siguiente diapositiv a. 1 Pulse la tecla OPEN/CLOSE . 2 • La reproducci ó n comienza a[...]

SP A 26 25 OPERA CI Ó N Repr oducci ó n de DivX Reproducci ó n r á pida Saltar hacia delante y hacia atr á s Pulse el bot ó n durante la reproducci ó n. • Ir á al siguiente archivo cuando pulse el bot ó n , si ha y m á s de 2 archivos en el disco . • Ir á al archivo anterior cuando pulse el bot ó n , si ha y m á s de 2 archivos en [...]

SP A 28 27 OPERA CI Ó N Reproducci ó n r á pida DV D VCD MP3 CD Pulse y mantenga el bot ó n . • Cada vez que la tecla se pulsa dur ante la reproducci ó n, la velocidad de la reproducci ó n cambia as í :the pla yback speed changes as f ollows: Pulse la tecla SLO W . • Cada vez que la tecla se pulsa dur ante la reproducci ó n, la velocida[...]

SP A 30 29 OPERA CI Ó N Pulse la tecla REPEA T . • Cada vez que se pulsa esta tecla dur ante la reproducci ó n, el modo de repetici ó n de la reproducci ó n cambia as í : CHAPTER (Cap í tulo) Reproduce repetidas veces el cap í tulo seleccionado . TITLE (T í tulo) Reproduce repetidas veces el t í tulo seleccionado . GROUP (GR UPO) Reprodu[...]

SP A 32 31 OPERA CI Ó N 2 Pulse la tecla para desplazar el cursor al indicador Á NGULO ( ). Pulse la tecla INFO . 1/3 • Cada vez que pulse la tecla, el á ngulo cambiar á como se indica a contin uaci ó n: 3 Pulse el Cursor , o los botones num é ricos para seleccionar el á ngulo deseado . 2/3 3/3 1/3 1/3 • La funci ó n Á ngulo sirve s ó[...]

SP A 34 33 OPERA CI Ó N • Seg ú n el n ú mero de idiomas registrados en un disco D VD , se selecciona un idioma diferente de audio (INGL É S, ESP A Ñ OL, FRANC É S, etc.) cada vez que se pulsan las teclas . 2 Pulse las teclas , o las teclas num é ricas para seleccionar el idioma del audio . 1 Pulse la tecla INFO dos v eces. SP 2/3 FR 3/3 E[...]

SP A 36 • Se reproducir á el archivo seleccionado . • Un disco MP3 o JPEG no puede mov erse en la pantalla de informaci ó n del disco . • Cuando reproduce un disco MP3 o JPEG, no puede utilizar , para ir a una car peta. P ara mov er una car peta, pulse (Stop) y despu é s , . DV D VCD CD MP3 JPEG 2 Pulse las teclasr , o las teclas num é ri[...]

SP A 38 El idioma predeterminado de la OSD (texto en pantalla) es el inglés. Configuración del idioma 37 2 1 En el modo de detención, pulse el botón MENU . Pulse la tecla para mov er el cursor a ‘Setup’ y luego pulse la tecla ENTER . 4 • Una vez que se ha completado la configuración, si se estableció el idioma inglés, el menú en panta[...]

SP A 39 2 1 4 3 En el modo de detenci ó n, pulse el bot ó n MENU . Pulse la tecla para mov er el cursor a ‘ Setup ’ y luego pulse la tecla ENTER . • Una vez que se ha completado la configuraci ó n, pasar á a la pantalla anterior. Pulse las teclas para mov er el cursor a ‘ TV DISPLA Y ’ y luego pulse la tecla ENTER . Pulse las teclas ,[...]

SP A 42 • Esta funci ó n sirve s ó lo para los discos DVD que contienen la informaci ó n del nivel de clasificaci ó n. 4 • La contrase ñ a predeterminada es "7890". • Una vez que se ha completado la configuraci ó n, se presentar á la pantalla anterior. • Si usted ha seleccionado el Nivel 6, no puede ver los discos DVD de Ni[...]

SP A 44 CONFIGURA CIÓN 2 1 3 En el modo de detenci ó n, pulse el bot ó n MENU . Pulse la tecla para mov er el cursor a ‘ Setup ’ y luego pulse la tecla ENTER . Pulse la tecla para mov er el cursor a ‘ LOGO ’ y luego pulse la tecla ENTER . P ara seleccionar uno de los 3 papeles tapiz que ha creado 5 4 Pulse la tecla MENU para salir de la [...]

SP A CONFIGURA CIÓN 45 SMALL : Seleccione esta opci ó n cuando est é usando los altavoces. NONE : Seleccione esto cuando no se conecten altavoces. • Seg ú n la configuraci ó n de PRO LOGIC y STEREO, puede variar el modo del altavoz (consulte la p á gina 55). Nota Las salidas de se ñ ales y las respuestas de frecuencia de los altavoces se a[...]

SP A 48 CONFIGURA CIÓN • Usted puede configurar el tiempo de retardo para el altavoz C entre 00 y 05 mseg y para los altavoces LS y RS entre 00 y 15 mseg. 4 3 5 Pulse las teclas para mo ver el cursor a ‘ DELA Y TIME ’ y luego pulse la tecla ENTER . Pulse las teclas , , , para mo ver el cursor al alta voz deseado y luego pulse la tecla ENTER [...]

SP A 2 1 En el modo de detenci ó n o sin disco , pulse el bot ó n MENU . Pulse las teclas para mo ver el cursor a ‘ A udio ’ y luego pulse la tecla ENTER . 3 Pulse las teclas para mo ver el cursor a ‘ TEST T ONE ’ y luego pulse la tecla ENTER . • El tono de prueba se enviar á a L ➝ C ➝ R ➝ SR ➝ SL ➝ SW en orden. Si la tecla s[...]

SP A • Los ajustes aparecerán en la pantalla de la unidad principal, no en la pantalla del TV. Ajuste de balance de los altavoces frontal y trasero • Usted puede seleccionar entre 00 y – 06 u OFF. • El volumen disminuye a medida que se acerca a – 6. Ajuste del volumen de los altavoces central, trasero y subwoofer • El volumen se puede [...]

SP A 54 CONFIGURA CI Ó N 53 La imagen puede parecer m á s lenta que el sonido si se conecta a un TV digital. Si esto ocurre, ajuste el tiempo de retardo de audio para que est é sincronizado con el v í deo. Configuraci ó n de A V SYNC • Aparece el men ú “ Audio ” . 2 1 • Aparece el men ú de configuraci ó n. • Aparece la pantalla AV[...]

SP A 56 CONFIGURA CI Ó N 55 Presione la tecla PL II MODE. • Cada vez que pulse la tecla, la selecci ó n cambiar á como se indica a continuaci ó n: PRO LOGIC II • MUSIC: al escuchar m ú sica, puede apreciar efectos de sonido como si estuviera escuchando una actuaci ó n en directo. • CINEMA: Usted puede tener una sensaci ó n de presencia[...]

SP A 58 OPERA CI Ó N DEL RADIO 57 P ara sintonizar una emisor a programada, pulse en el control remoto para seleccionar un canal. • Refi é rase al paso 2 de la p á gina 57 para sintonizar autom á ticamente o manualmente una emisora. 2 1 • Cada vez que se pulsa la tecla, la banda cambia entre "FM ➝ AM". • “ PRGM ” titilar ?[...]

SP A 60 • Cada vez que se pulsa la tecla, el brillo cambia entre: Oscuro ➞ Claro . TITLE CHAP PRGM RDS R T ST TUNED kHz MHz Ajuste del brillo de la pantalla Puede ajustar el brillo de la pantalla de la unidad principal. Pulse la tecla DIMMER . MISCELLANEOUS 59 • Aparecer á la menci ó n "SLEEP". Cada vez que se pulsa la tecla, el t[...]

SP A 61 62 • El control remoto puede no funcionar en algunas marcas de TV. As í mismo, algunas funciones pueden no ser compatibles dependiendo de la marca de su TV. • Si usted no configura el control remoto con el c ó digo de la marca de su TV, el control remoto funcionar á en una TV Samsung de manera predeterminada. Cuando contr ole su TV c[...]

SP A 64 MISCEL Á NEA 63 V é ase la carta siguiente cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema no est á mencionado aqu í o si las instrucciones siguientes no le ayudan, apague la unidad, desconecte el cable de alimentaci ó n, y llame al distribuidor autorizado m á s cercano o Centro de Servicios Samsung Electronics. Antes de [...]

SP A 66 MISCEL Á NEA c ó digo idioma c ó digo idioma c ó digo idioma c ó digo idioma 1027 Afar 1181 Frisian 1334 Latvian, Lettish 1506 Slovenian 1028 Abkhazian 1183 Irish 1345 Malagasy 1507 Samoan 1032 Afrikaans 1186 Scots Gaelic 1347 Maori 1508 Shona 1039 Amharic 1194 Galician 1349 Macedonian 1509 Somali 1044 Arabic 1196 Guarani 1350 Malayala[...]

SP A Especificaciones Memo 68 67 Consumo de energ í a Peso Dimensiones (A x A x P) Rango operativo de temperatura Rango operativo de humedad Sensibilidad utilizable Proporci ó n S/N Distorsi ó n Sensibilidad utilizable Proporci ó n S/N Distorsi ó n V í deo Compuesto S-VIDEO V í deo Componentes Altavoces frontales Altavoz central Altavoces po[...]