Français dropdown-ico

Samsung HTAS730S manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Samsung HTAS730S. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Samsung HTAS730S ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Samsung HTAS730S décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Samsung HTAS730S devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Samsung HTAS730S
- nom du fabricant et année de fabrication Samsung HTAS730S
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Samsung HTAS730S
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Samsung HTAS730S ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Samsung HTAS730S et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Samsung en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Samsung HTAS730S, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Samsung HTAS730S, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Samsung HTAS730S. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    AV Receiver System user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register HT-AS730S HT-AS730S-XAA_0204.indd 1 2009-02-05 �� 11:46:46[...]

  • Page 2

    2 Safety information  TO R EDUC E TH E RI SK O F EL ECTR IC S HOCK , DO NOT REM OVE THE COVE R(OR BAC K). NO U SER- SERV ICEA BLE PART S AR E IN SIDE . RE FER SERV ICIN G TO QUA LIFI ED S ERVI CE P ERSO NNEL . CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Thi s s ym bol in di cat es “d ang ero us vo lta g[...]

  • Page 3

    3 ENG  Thi s d ev ice co mp lie s w it h p art 1 5 o f t he FC C R ul es. Ope rat io n i s s ub jec t t o the fo ll owi ng tw o c ond it ion s: (1 ) T his d evi ce ma y n ot ca use ha rm ful in te rfe ren ce , a nd (2 ) t his dev ice m ust ac ce pt any i nte rfe [...]

  • Page 4

    4  Ensure that the AC power supply in your house complies with the identification sticker located on the back of your player. Install your player horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (3~4inches). Make sure the ventilation slots are not covered. Do not stack anythi[...]

  • Page 5

    5 EnG Digital AV Receiver Thi s p ro duc t i s a p ure d igi tal A V r ece iv er tha t per for ms dig ita l sig nal p roc ess in g t o m in imi ze si gna l d is tor tio n and los s. Dolby Pro Logic llx Dol by Pr o L ogi c IIx is a ne w t ec hno log y tha t p ro vid es dis cre te 7. 1 c ha nne ls ou t o f 2 c han nel o r m ult i cha nne l sou rce s.[...]

  • Page 6

    6 Contents  2 2 SafetyWarnings 3 ImportantSafetyInstructions 4 Precautions  5 5 Accessories  8 8 FrontPanel 10 RearPanel 12 Display 13 InsertRemoteControlBatteries 13 Operation[...]

  • Page 7

    7 EnG ● contents troubleshooting 61 61 Troubleshooting appendix 63 63 Specications miscellaneous 58 58 OperatingYourTVwiththeRemoteControl 60 OperatingYourDVDorBD PLAYER withthe Remote Control HT-AS730S-XAA_0205.indd 7 2009-02-05 �� 3:59:01[...]

  • Page 8

    8 Description  1 STA NDB Y/ ON but to n Set s t he AV re ce ive r t o Sta ndb y. 2 VOL UME C ont rol Adj ust s the vo lu me lev el . 3 SEL ECT b utt on Use d t o cha nge t he rad io fr equ en cy or se lec t d et ail ed op tio ns in Su rro un d m ode . 4 TUN ING M ODE bu tt on Use d t o sel ect M anu al or Au to mo d[...]

  • Page 9

    9 ENG ●  8 7.1 CH IN Use d t o sel ect a co nne ct ed 7.1 m ult i c ha nne l p la yer * A lso u sed to m ove th e cur sor d own in t he SET UP me nu. 9 FUN CTI ON bu tto n Use d t o sel ect a so urc e (FM , D VD , S AT, T V, VCR , CD, AU X, 7. 1 M UL TI CH) * A lso u sed to m ove th e cur sor t o t he ri ght[...]

  • Page 10

    10  1 FM Ant en na JAC K Con nec t the FM A nte nna h ere . 2 7.1 CH A NAL OG AU DIO IN PU T J ACK S Rec eiv es th e a na log au di o s ign al fr om an ex ter na l p lay er wi th a mul ti- ch ann el po rt. 3 VID EO IN PUT JA CK S Rec eiv es th e v id eo sig na l f rom a vi deo p lay er (D VD, SA T, TV , V CR ). 4 HDM I[...]

  • Page 11

    11 ENG ●  12 CD AUD IO IN PUT J ACK S Rec eiv es th e a ud io sig na l f rom a n a udi o CD pla ye r. 13 VCR AU DI O O UTP UT JA CK Out put s the au di o s ign al to a VC R. 14 AUD IO IN PUT JA CK S Rec eiv es th e a ud io sig na l f rom a vi deo p lay er. 15 IPO D I NP UT JAC K Rec eiv es th e a ud io/ vid [...]

  • Page 12

    12  1 SPE AKE R IND ICA TO RS Rec eiv es th e a ud io/ vid eo si gna l fro m a n iPo d. 2 LIS TEN IN G M ODE I NDI CAT OR S Dis pla ys th e c ur ren t l is ten ing m ode . 3 TUN ING I NDI CAT OR S Dis pla ys th e s ta tus of t he cur re nt rad io br oad ca sti ng. 4 AUD IO IN PUT IN DI CAT ORS Dis pla ys th e i np ut sig na l t[...]

  • Page 13

    13 EnG ●    Pla ce ba tte rie s in t[...]

  • Page 14

    14 Tour of The remoTe ConTrol HT-AS730S-XAA_0213.indd 14 2009-02-16 �� 2:54:57[...]

  • Page 15

    15 ENG ●  1 POW ER bu tto n Tur ns th e r ece iv er on/ of f. 2 INP UT MO DE but to n Tog gle s to sel ec t a n i np ut mod e for th e sel ect ed so urc e. 3 SLE EP bu tto n Use d t o set th e Sle ep Ti mer . 4 NUM BER b utt ons Use d t o sel ect a TV ch an nel . 5 SPK LE VE L/ SPK S ELE CT/ TES T T ON E b u[...]

  • Page 16

    16   Pla ce AV Re cei ve r o n a d edi cat ed st and o r r ack .  SBL SBR The po si tio n o f the su bw oof er is no t s o cri tic al . P lac e it any whe re yo u l ik e. ?[...]

  • Page 17

    17 ENG ●    SBL SBR It is be st to in sta ll it at th e sam e h ei ght as t he fro nt sp eak er s. You ca n als o i ns tal l i t dir ect ly ov er or un der t he TV. [...]

  • Page 18

    18   Loo sen t he kno b by tur ni ng cou nt erc loc kw ise . Ins ert t he bar e par t o f the wi re in to th e h ole i n t he si de of eac h t er min al. Tig hte n the kn ob by tu rn ing cl oc kwi se to se cur e [...]

  • Page 19

    19 EnG ●    If you r tel evi si on is eq uip ped w ith Co mp one nt Vi deo in pu ts, co nn ect a Co mpo nen t vid eo ca ble (no t sup pli ed ) f rom t he Co[...]

  • Page 20

    20  HDM I i s a d igi ta l s tan da rd int er fac e f or co nne ct ion to s uch de vi ces as a TV , p ro jec tor , DVD pl ay er, Bl u- ray pl ay er, se tt op box an d mor e. HDM I r em ove s a ny lo ss of si gna l fro [...]

  • Page 21

    21 ENG ●    Any net + is a f un cti on th at ena bl es you t o c ont ro l o the r Sam sun g Dev ice s wit h y ou r S ams un g T V's rem ote c ont rol . Any net + ca n b e use d b y con nec ti ng t[...]

  • Page 22

    22   Con nec t a C omp on ent vi de o c abl e( not su pp lie d) fr om the C OMP ONE NT IN (D VD ) ( P R , P B an d Y ) jac ks on the b ack of y our AV R ece ive r to the C omp one nt Vi de[...]

  • Page 23

    23 ENG ●    Con nec t a C omp on ent vi de o c abl e( not su pp lie d) fr om the C OMP ONE NT IN (S AT ) ( P R , P B an d Y ) jac[...]

  • Page 24

    24        Con nec t a V ide o cab le fr om the V IDE O I N (VC R) ja ck on th e b ack o f y our A V R ece iv er to th e V ide o Out put j ack on y our VC R.      Con nec t a V ide[...]

  • Page 25

    25 ENG ●    Con nec t the Di gi tal In pu t ( COA XI AL) on y our AV R ece ive r to the D igi tal O utp ut of th e C D Pla yer .  Con nec t AUD IO IN (C D) on yo ur AV Re cei ve r t o t he [...]

  • Page 26

    26  You ca n con nec t the AV r ece ive r to a D VD pl aye r, SU PER A UDI O C D pla yer o r o the r dev ice w ith 7. 1 cha nne l out put . FRONT SURROUND SURROUND BACK SUB WOOFER CENTER C SW SW C 5.1 CH 7.1 CH 7 . 1 C ha nn el d ev ic e HT-AS730S-XAA_0204.ind[...]

  • Page 27

    27 ENG ●     You ca n lis ten t o t he au dio fr om an iP od th rou gh th e m ai n u nit . For iP od op era ti on wit h you r r ec eiv er, s ee pag es 28 and 54 ~ 55 . Con nec t the iP od do ck co nne cto r to the i Pod ja ck on yo ur re cie ve r. Pla ce [...]

  • Page 28

    28            “Ma de fo r i Pod ” mea ns th at an el ect ron ic ac ces so ry has b een de si gne d t o con nec t spe c[...]

  • Page 29

    29 ENG ●   Con nec t the FM a nte nna s upp lie d to the F M 7 5Ω CO AXI AL te rmi nal a s a te mp ora ry me asu re. Slo wly m ove th e ant enn a wir e a ro und un ti l y ou  nd a loc at ion wh er e r ece pt ion is g ood , t he n[...]

  • Page 30

    30 setup For your convenience, you can set this AV receiver's features for the best use.  Here’s a quick look at how the setup menus are organized on your AV Receiver. INPUT COAXIAL DVD OPTICAL 1,2,3 COAXIAL SAT OPTICAL 1,2,3 COAXIAL TV OPTICAL 1,2,3 COAXIAL CD OPTICAL 1,2,3 COAXIAL AUX OPTICAL 1,[...]

  • Page 31

    31 ENG ●   INPUT SPEAKER SIZE SPEAKER LEVEL SPEAKER DISTANCE TEST TONE SPEAKER SURROUND LARGE LARGE ON LARGE LARGE 1 ~ 30 feet (1 foot steps) , default : 10 feet 60Hz, 80Hz, 100Hz, 120Hz, 150Hz, 180Hz, 200Hz -10.0 ~ +10.0dB (1dB step) , default :[...]

  • Page 32

    32  INPUT PL IIx STEREO SFE EX/ES TONE CONTROL NEO:6 SPEAKER SURROUND Movie OFF -7 ~ STD ~ +7 0 ~ 7 OFF MUSIC 0 ~ 7 MODE PANORAMA DIMENSION STEREO MULTI CH STEREO JAZZ CLUB CHURCH ROCK CLASSIC LIVE GAME CENTER WIDTH HALL1 HALL2 MOVIE AUTO TONE SET NEO:6 MODE CENTER IMA[...]

  • Page 33

    33 ENG ●   INPUT MP3 ENHANCER A/V Sync SMART VOLUME DRC ASC SETUP HDMI SETUP SPEAKER SURROUND OPTION 0 ~ 200mS (10mS Step) On AVR Delay OFF ON Max Std Min OFF ON Auto Setup Anynet+ HDMI Audio Off TV ON AUTO LIPSYNC OFF HT-AS730S-XAA_0204.indd 33 [...]

  • Page 34

    34   Sel ect t he ext er nal de vi ces yo u hav e c on nec ted t o t he re cei ver . Pre ss SE TUP /ME NU bu tto n “IN PUT ” app ear s on the d isp lay a nd goe s int o S et up M[...]

  • Page 35

    35 ENG ●    Sig nal o utp uts a nd fre qu enc y r es pon se fr om the s pea ker w ill be adj ust ed ac cor di ng to yo ur spe ak er con g ura tio n and wh et her ce rt ain spe ake rs ar e u se d o r n ot . Pre ss [...]

  • Page 36

    36   If the s pea ker s can not b e p lac ed at eq ua l d ist an ces fr om th e l is ten ing pos iti on , y ou ca n a dju st th e d el ay tim e of the a udi o s [...]

  • Page 37

    37 ENG ●    You ca n set th e bal anc e and le ve l o f s pe ake rs. Pre ss SE TUP /ME NU bu tto n. “IN PUT ” app ear s on the d isp lay a nd goe s int o S et up Mod e. Pre [...]

  • Page 38

    38   Use th e tes t t on e t o c he ck the s pea ker c onn ect io n s tat us or le ve l. Pre ss SE TUP /ME NU bu tto n. “IN PUT ” app ear s on the d isp lay a nd goe s int o S et up Mod e. Pre ss ▲▼ bu tt[...]

  • Page 39

    39 ENG ●    You ca n sel ect t his mo de wh en li ste nin g to sou nd th rou gh th e f ro nt lef t and ri gh t s pea ke rs and s ubw oof er . Pre ss SE TUP /ME NU bu tto n. “IN PUT ” app ear s on the d isp lay a [...]

  • Page 40

    40   Thi s m od e p rov id es 7.1 c han nel s oun d f ro m 2 ch an nel so ur ces . Pre ss SE TUP /ME NU bu tto n. “IN PUT ” app ear s on the d isp lay a nd goe s int o S[...]

  • Page 41

    41 ENG ●    The SF E (So und F iel d E ff ect ) f un cti on us es 9 d if fer ent D SP sou nd e ld eff ect s to dig it all y s im ula te ac[...]

  • Page 42

    42   Whe n s ur rou nd ba ck spe ak ers ar e con nec te d, you c an lis te n t o 6 .1 or 7. 1 mul ti- ch ann el so und us in g t he bu ilt -in Dol by Di git al Su rro und E X o r D TS ES de co der . T hi s f unc ti on [...]

  • Page 43

    43 ENG ●    Thi s w il l e nab le yo u t o adj ust t he bas s and tr eb le lev el . Pre ss SE TUP /ME NU bu tto n. “IN PUT ” app ear s on the d isp lay a nd goe s int o S et up Mod e. P[...]

  • Page 44

    44  The Op ti on men u ena ble s you to m ake di ff ere nt au dio se tt ing s t o enh anc e you r A V rec eiv er ex per ie nce . Pre ss SE TUP /ME NU bu tto n. “IN PUT ” app ear s on the d isp lay a nd goe s int o S et up Mod e. Pre ss ▲▼ bu tto n to sel ec t t he “O PTI ON” , and th en pr ess t he EN[...]

  • Page 45

    45 ENG ●    By set ti ng the ASC f unc tio n jus t o nc e w hen y ou rel oc ate or i nst all t he uni t, yo u c an ha ve th e u nit aut oma ti cal ly re cog niz e the di s[...]

  • Page 46

    46   You ca n use th is fu nct io n t o e nj oy Dol by Di git al so und w hen wat chi ng mo vie s at low v olu me at ni ght .D RC com pr ess es th e aud io to ma ke th e l oud es t s oun ds qu iet er an d t he qu iet es t sou nds l oud er. Eac h t im e y ou pr ess ▲?[...]

  • Page 47

    47 ENG ●  Operation   Con nec t the po we r p lug t o t he ou tle t. Pre ss th e P OWE R but ton o f t he re mot e c on tro l. Thi s u ni t w ill b e t urn ed on or s et to St and by mo de.[...]

  • Page 48

    48  You ca n lis ten t o s oun d in 2 c ha nne l a na log , Do lby Di gi tal or D TS usi ng th is un it. Pre ss th e I NPU T MOD E b ut ton on t he rem ot e c ont ro l t o s el ect th e ext ern al de vic e you ha ve co nne ct ed. Eac h t im e y ou pr ess th is[...]

  • Page 49

    49 ENG ●    Pre ss     bu tto n. - Eac h t im e y ou pr ess th is bu tto n, MU SIC  CIN EMA w ill be s ele cte d in tur n. [...]

  • Page 50

    50            [...]

  • Page 51

    51 ENG ●                  o = ac ti ve, – = in act iv e Surround Mode Input Signal Decoding Outpu[...]

  • Page 52

    52 USING THE SPEAKER ADJUSTMENT BUTTONS Using the SPK SELECT button Pre ss SP K S ELE CT bu tto n to sel ec t t he sp eak er yo u w ant . Eac h t im e y ou pr ess th is bu tto n, F RON T  CEN  SU RR  S.B ACK  S. W  C ROV R   SPK MO DE OF F w ill b e s ele ct ed in tur n Pre ss ▲▼ bu tto n to set t he mod e (La rge , Sma ll [...]

  • Page 53

    53 ENG ●   You can listen to the radio by using either automatic or manual tuning. Pre ss TU NER bu tt on. Sel ect ed fr equ en cy. Aut oma ti c t uni ng 1 : 1) Pre ss TU NIN G MOD E b ut ton to s ele ct PR ESE T. 2) Pre ss T UNI NG /CH ( . , , ) bu[...]

  • Page 54

    54    You ca n enj oy pl ayb ack o f y our i Pod us in g t he su ppl ied r emo te co ntr ol.  You ca n pla y m us ic le s sto red i n t he iP od pla ye r b y c on nec tin g it to th e A V [...]

  • Page 55

    55 EnG ●        You ca n pla y v id eo le s sto red i n t he iP od pla ye r b y c on nec tin g it to th e AV rec ei ver . C[...]

  • Page 56

    56   You ca n set th e tim e t ha t t his u nit wi ll sh ut it sel f o ff . Pre ss SL EEP bu tt on. SLE EP : OFF  15  30  4 5  6 0  9 0  12 0 M ( MIN ) wil l b e sel ect ed in tu rn .    ?[...]

  • Page 57

    57 ENG ●    You ca n adj ust t he bri gh tne ss of th e d is pla y. Pre ss th e D IMM ER bu tto n. Eac h t im e y ou pr ess th is , t he br igh tne ss ch ang es a[...]

  • Page 58

    58 Miscellaneous  Pre ss PO WER bu tt on to tu rn on th e T V. Pre ss TV bu tto n to set t he rem ot e t o T V mod e. Poi nt th e r emo te co ntr ol to war d the TV . Whi le ho ldi ng do wn POW ER bu tto n, en ter t he cod e co[...]

  • Page 59

    59 ENG ●  T V B r a nd C o de L is t Bra nd Cod e N um ber Bra nd Cod e N um ber Bra nd Cod e N um ber Adm ira l ( M.W ard s) 056, 05 7, 058 Lux man 01 8 Syl van ia 018, 04 0, 048 , 0 54, 05 9, 060 , 0 62 A M ark 001 , 0 15 LXI (S ear s) 019, 0 54, 05 6, 059 , 0 60, 062 , 0 63, 06 5, 071 Ana m 001, 0 0[...]

  • Page 60

    60  Pre ss PO WER bu tt on to tu rn on th e D VD (B D) pla ye r. Pre ss DV D ( BD) b utt on to se t t he re mot e to DVD ( BD) mo de . If you o per ate V CR, pr es s V CR bu tto n t o s[...]

  • Page 61

    61 ENG ●  Troubleshooting Bef ore r equ est in g s erv ic e, ple as e c hec k the fo ll owi ng. Sym pt om Ch ec k Rem ed y The u nit w il l n ot tu rn o n. • Is th e pow er c ord p lug ge d int o the out le t? • Co nne ct t he po wer p lu g t o the o ut let . A f un cti on d oes n ot wo rk wh[...]

  • Page 62

    62 Sym pt om Ch ec k Rem ed y The re is n o sou nd fr om sur ro und b ac k s pe ake rs • Ar e the s ur rou nd ba ck s pea ke rs con ne cte d pr ope rl y? • Is th e S .B AC K(S ur rou nd B ack ) sel ec te d to NO NE in S pea ke r S et up ? • Is S urr ou nd Mo de se t to EX /E S? • Ref er to pag es 1 6 ~1 8 t o c onn ect it pr ope rly . • R[...]

  • Page 63

    63 EnG ● appendix Appendix SpecificationS GEN ERA L Pow er su ppl y 120 V, 60 Hz Sta ndb y pow er co nsu mpt io n 0.9 W Pow er co nsu mpt io n Main un it 75W Sub woo fe r 90W Wei ght 12. 7 I bs Dim ens io ns (W x H x D) 16. 9 x 5 .7 x 1 3. 7 i nch es Ope rat in g t emp er atu re ra nge 41° F~+ 95 °F Ope rat in g h umi di ty ran ge 10% ~75 % FM [...]

  • Page 64

    This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by Samsung Electronics America, Inc. (SAMSUNG) and delivered new, in the original carton to the original consumer purchaser, is warranted by SAMSUNG against manufacturing defects in materials and workmanship for a limited warranty period of: One (1) Year Parts and Labor* (*90 days Parts and La[...]

  • Page 65

    Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.      North America CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca MEXICO 0[...]

  • Page 66

    QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT WRITE IN THE US 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/us Samsung Electronics America, Inc. 105 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660-0511 Code No. AH68-02174R HT-AS730S-XAA_0204.indd 66 2009-02-05 �� 11:48:27[...]