Samsung HW-H600 manuel d'utilisation

Wir eless Audio - SoundStand Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung pr oduct. T o receive a mor e complete service, please register your product at www .samsung.com/r egister User manual HW -H600 HW -H610[...]

FEA TURES 2 FEA TURES TV SoundConnect TV SoundConnect lets you listen to audio from your TV on your SoundStand via a Bluetooth connection and lets you control the sound. HDMI HDMI transmits video and audio signals simultaneously , and provides a clearer pictur e. The unit is also equipped with the ARC function which lets you listen to sound from yo[...]

3 ENG SAFETY INFORMA TION SAFETY INFORMA TION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE P ARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This symbol indicates “dangerous voltage” inside the product that pr esents a ris[...]

SAFETY INFORMA TION 4 During thunderstorms, disconnect the AC plug from the wall outlet. V oltage peaks due to lightning could damage the unit. Protect the pr oduct from moisture (i.e. vases), and excess heat (e.g. a fireplace) or equipment cr eating strong magnetic or electric fields. Disconnect the power cable from the AC supply if the unit malfu[...]

5 ENG CONTENTS 2 FEA TURES 3 SAFETY INFORMA TION 3 Safety warnings 4 Precautions 6 GETTING ST ARTED 6 Before r eading the user’ s manual 6 What’ s included 7 DESCRIPTIONS 7 T op/front panel 8 Rear panel 9 REMOTE CONTROL 9 T our and Using the remote contr ol 11 INST ALLA TION 11 SoundStand installation 12 CONNECTIONS 12 Connecting an external de[...]

GETTING ST AR TED 6 GETTING ST AR TED BEFORE READING THE USER’S MANUAL Note the following terms before r eading the user manual. + Icons used in this manual Icon T erm Definition Caution Indicates a situation where a function does not operate or settings may be canceled. Note Indicates tips or instructions on the page that help you operate a func[...]

7 ENG DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS TOP/FRONT P ANEL POWER BUTTON T urns the power on and off. REMOTE CONTROL SENSOR The remote control can operate SoundStands made by SAMSUNG only . VOLUME +/- Controls the volume level. The numeric value of the volume level appears in the front panel display . DISPLA Y Displays the current mode. FUNCTION BUTTON Select[...]

DESCRIPTIONS 8 REAR P ANEL Power Supply IN Connect the AC power adaptor to the power supply jack, and then connect the AC power adaptor plug to a wall outlet. USB PORT Connect USB devices such as MP3 players here to the play files on the devices. AUX IN Connect to the Analogue output of an external device. HDMI IN Jack Connects both video and audio[...]

9 ENG REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL TOUR AND USING THE REMOTE CONTROL Play/Pause Press the ► button again to pause playing the file temporarily . Press the ► button again to play the selected file. SOURCE MUTE SYNC SYNC POWER SOUND EFFECT REPEAT Bluetooth POWER VOL WOOFER LEVEL Surr. Sound DIMMER SOURCE Press to select a source connected [...]

REMOTE CONTROL 10 Bluetooth POWER Press the Bluetooth POWER button on the remote to turn the Bluetooth Power function on and off. See pages 16 and 18 for details. POWER T urns the SoundStand on and off. VOLUME Adjusts the volume level of the unit. SOUND EFFECT Press SOUND EFFECT on the remote contr ol to select a sound mode. Select the ST ANDARD mo[...]

11 ENG INST ALLA TION INST ALLA TION SOUNDST AND INST ALLA TION If you want to place your TV on top of the SoundStand, please make sure that your TV satisfies the two conditions below: - Maximum TV weight : 35kg - Maximum TV stand dimension : Smaller than 720mm X 320mm  Fits most TVs up to 1524mm and up to 35kg (*TV screen size and stand type ma[...]

CONNECTIONS 12 CONNECTIONS CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AN HDMI CABLE HDMI is the standard digital interface for connecting to such devices as a TVs, pr ojectors, DVD players, Blu-ray players, set top boxes, and more. HDMI prevents any degradation to the signal due to conversion to analogue and maintains the video and audio quality of the or[...]

13 ENG CONNECTIONS CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING OPTICAL (DIGIT AL) CABLE OR AUDIO (ANALOGUE) CABLE This unit comes equipped with one optical in digital jack and one audio analogue in jack, giving you two ways to connect it to a TV . AUX IN AUDIO OUT OPTICAL IN OPTICAL OUT Audio Cable or Optical Cable (not supplied) BD/ DVD player/ Set-top bo[...]

FUNCTIONS 14 INPUT MODE Press the SOURCE button on the remote contr ol or the ( ) button on the product's top panel to select the mode you want. SOURCE MUTE POWER VOL WOOFER SOURCE FUNCTIONS Input mode Display Optical Digital input D.IN AUX input AUX HDMI input HDMI BLUETOOTH mode BT TV mode TV USB mode USB The unit tur ns off automatically in[...]

15 ENG FUNCTIONS BLUETOOTH Y ou can use a Bluetooth device to enjoy music with high quality stereo sound, all without wires! + T o connect the SoundStand to a Bluetooth device Check if the Bluetooth device supports the Bluetooth compliant stereo headset function. Bluetooth device Connect 1. Press the SOURCE button on the remote contr ol or the ( ) [...]

FUNCTIONS 16 + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) When the Bluetooth Power On function is on and the SoundStand is turned off, if a previously pair ed Bluetooth device tries to pair with the SoundStand, the SoundStand turns on automatically . 1. Press the Bluetooth POWER button on the SoundStand remote contr ol. 2. Bluetooth POWER on appears on t[...]

17 ENG FUNCTIONS NFC (ONL Y HW-H610 MODEL) Y ou can connect your SoundStand to an NFC-enabled smart device through a Bluetooth connection with a simple setup. Once connected, you can enjoy music stored in your smart device thr ough the SoundStand. + Connecting with NFC and smart devices Attach the NFC sticker label on a desired and then approach yo[...]

FUNCTIONS 18 TV SOUNDCONNECT Y ou can enjoy TV sound through your SoundStand connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect function. + Connecting a TV to the SoundStand Connect 1. T urn on the TV and SoundStand. • Set the "Add New Device" menu of the TV to "On". 2. Press the ( ) button on the main unit’ s top p[...]

19 ENG FUNCTIONS USB Y ou can play music files located on USB storage devices. Display USB port 1. Connect the USB device to the USB port on the back of the product. 2. Press the SOURCE button on the remote contr ol or the ( ) button on the product's top panel repeatedly until USB appears. 3. USB appears on the display screen. • The SoundSta[...]

FUNCTIONS 20 Samsung may offer upgrades for the SoundStand's system firmware in the futur e. If an upgrade is offer ed, you can upgrade the firmware by connecting a USB device with the firmware upgrade stored on it to the USB port on your SoundStand. Note that if there ar e multiple upgrade files, you must load them onto the USB device singly [...]

21 ENG TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before r equesting service, please check the following. The unit will not tur n on. • Is the power cord plugged into the outlet?  Connect the power plug to the outlet. A function does not work when the button is pressed. • Is there static electricity in the aerial?  Disconnect the power plug and conn[...]

APPENDIX 22 APPENDIX SPECIFICA TIONS Model name HW-H600, HW-H610 GENERAL USB 5V/0.5A W eight 5 kg Dimensions (W x H x D) 735 x 36.5 x 360 mm Operating temperature range +5 °C ~ +35 °C Operating humidity range 10 % to 75 % AMPLIFIER Rated output power 80 W(MID/TWT = 8 OHM, SW = 4 OHM) THD = 10 %, 1 kHz S/N ratio (analogue input) 65 dB Separation ([...]

AH68-02697F-00 [Correct disposal of batteries in this product] (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the battery , manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or P[...]

Wir eless Audio - SoundStand Imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appar eil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enr egistrer votre pr oduit sur www .samsung.com/r egister Manuel d'utilisation HW -H600 HW -H610[...]

CARACTÉRISTIQUES 2 CARACTÉRISTIQUES TV SoundConnect TV SoundConnect vous permet d’écouter le son depuis votre téléviseur sur votr e SoundStand via une connexion Bluetooth et vous permet de contrôler le son. HDMI L'interface HDMI permet la transmission simultanée des signaux audio et vidéo pour vous offrir une image plus nette. L&apos[...]

3 FRA INFORMA TIONS RELA TIVES À LA SÉCURITÉ INFORMA TIONS RELA TIVES À LA SÉCURITÉ A VER TISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ P AS LE CAPOT . L ’APP AREIL NE CONTIENT P AS DE PIÈCES RÉP ARABLES P AR L ’UTILISA TEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS- VENTE QUALIFIÉ. A TTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQ[...]

INFORMA TIONS RELA TIVES À LA SÉCURITÉ 4 En cas d'orage, débranchez la fiche de l'appareil de la prise murale. Les surtensions occasionnées par l'orage pourraient endommager votre appar eil. Protégez le pr oduit de l'humidité (comme les vases) et d'une chaleur excessive (comme une cheminée) ou de tout équipement ca[...]

5 FRA SOMMAIRE 2 CARACTÉRISTIQUES 3 INFORMA TIONS RELA TIVES À LA SÉCURITÉ 3 Avertissements 4 Précautions 6 DÉMARRAGE 6 Avant de lir e le manuel d'utilisation 6 Contenu 7 DESCRIPTIONS 7 Panneau supérieur/façade 8 Panneau arrière 9 TÉLÉCOMMANDE 9 T our et utilisation de la télécommande 11 INST ALLA TION 11 Installation du SoundStan[...]

DÉMARRAGE 6 DÉMARRAGE A V ANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISA TION Prenez connaissance des termes suivants avant de lir e le manuel d'utilisation. + Icônes utilisées dans le présent manuel Icône T erme Définition Attention Indique une situation pour laquelle une fonction ne fonctionne pas ou que des paramètres peuvent êtr e annulés.[...]

7 FRA DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS P ANNEAU SUPÉRIEUR/F AÇADE BOUTON POWER Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation. CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande n'est opérationnelle que sur les SoundStands SAMSUNG. VOLUME +/- Permet de régler le volume. La valeur numérique du niveau du volume apparaît à l'écran de la f[...]

DESCRIPTIONS 8 P ANNEAU ARRIÈRE ENTRÉE DE L'ALIMENT A TION Branchez la prise de l'adaptateur CA à la prise d’alimentation (jack), puis branchez la fiche de l'adaptateur CA dans une prise murale. PORT USB Connectez ici des périphériques USB comme des lecteurs MP3 pour lire des fichiers sur les périphériques. AUX IN Permet la [...]

9 FRA TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE TOUR ET UTILISA TION DE LA TÉLÉCOMMANDE Lecture/Pause Appuyez à nouveau sur le bouton ► pour mettre en pause la lectur e du fichier . Appuyez sur le bouton ► pour lire le fichier sélectionné. SOURCE MUTE SYNC SYNC POWER SOUND EFFECT REPEAT Bluetooth POWER VOL WOOFER LEVEL Surr. Sound DIMMER SOURCE [...]

TÉLÉCOMMANDE 10 Bluetooth POWER Maintenez enfoncé le bouton Bluetooth POWER de la télécommande pour activer et désactiver la fonction Bluetooth Power . Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 16 et 18. POWER Permet d'allumer/d'éteindre l'SoundStand. VOLUME Règle le niveau de volume de l’unité. SOUND EFFECT Appuyez s[...]

11 FRA INST ALLA TION INST ALLA TION INST ALLA TION DU SOUNDST AND Si vous désirez placer votre téléviseur par -dessus le SoundStand, assurez-vous que votr e téléviseur satisfait les deux conditions ci-dessous: - Poids maximum du téléviseur : 35kg - Dimension maximum du pied du téléviseur : Inférieur à 720mm X 320mm  S’adapte à la [...]

BRANCHEMENTS 12 BRANCHEMENTS CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE HDMI HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appar eils tels qu’un téléviseur , un pr ojecteur , un lecteur de DVD, un lecteur de disques Blu-ray un décodeur , etc. La technologie HDMI permet d’éviter tous l[...]

13 FRA BRANCHEMENTS CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L ’AIDE D’UN CÂBLE OPTIQUE (NUMÉRIQUE) OU AUDIO (ANALOGIQUE) Cet appareil est équipé d'une prise d'entrée numérique optique et d'une prise d'entrée analogique audio, ce qui vous permet de disposer de deux méthodes de connexion à un téléviseur . AUX IN [...]

FONCTIONS 14 MODE D’ENTRÉE Appuyez sur le bouton SOURCE sur la télécommande ou sur le bouton ( ) sur le panneau supérieur de l’appareil pour sélectionner le mode souhaité. SOURCE MUTE POWER VOL WOOFER SOURCE FONCTIONS Mode d'entrée Affichage Entrée Optique numérique D.IN Entrée AUX AUX Entrée HDMI HDMI Mode BLUETOOTH BT Mode TV [...]

15 FRA FONCTIONS BLUETOOTH V ous pouvez utiliser un périphérique Bluetooth pour écouter de la musique avec un son stéréo de haute qualité, tout cela sans fil! + Pour connecter le système SoundStand à un périphérique Bluetooth Vérifiez si le périphérique Bluetooth prend en charge la fonction des écouteurs stéréo compatible Bluetooth.[...]

FONCTIONS 16 + Bluetooth POWER activé (Bluetooth POWER) Lorsque la fonction Bluetooth Power On est activée et que le SoundStand est désactivé, si un périphérique Bluetooth précédemment associé essaye de se connecter au SoundStand, le SoundStand s'active automatiquement. 1. Appuyez sur les boutons Bluetooth POWER du SoundStand et de la[...]

17 FRA FONCTIONS NFC (MODÈLE HW-H610 UNIQUEMENT) V ous pouvez connecter votre SoundStand à un périphérique intelligent activé NFC grâce à une connexion Bluetooth avec une configuration simple. Une fois connecté, vous pouvez apprécier la musique enregistrée sur votr e périphérique intelligent via le SoundStand. + Connexion avec NFC et de[...]

FONCTIONS 18 TV SOUNDCONNECT V ous pouvez apprécier le son du téléviseur à travers le SoundStand connecté à un Téléviseur Samsung qui prend en charge la fonction TV SoundConnect. + Connecter un téléviseur au SoundStand Connexion 1. Allumez le téléviseur et le SoundStand. • Réglez le menu du téléviseur "Add New Device" (Aj[...]

19 FRA FONCTIONS USB V ous pouvez lire des fichiers musicaux sur les périphériques de stockage USB. Affichage Port USB 1. Branchez le périphérique USB au port USB situé à l’arrière de l’appar eil. 2. Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande ou sur le bouton ( ) situé sur le panneau supérieur de l’appareil de façon répété[...]

FONCTIONS 20 Samsung peut proposer à l’avenir des mises à niveau pour le micrologiciel du système SoundStand. Si une mise à niveau est proposée, vous pouvez mettr e le micrologiciel à niveau en connectant une clé USB, contenant la mise à niveau du micrologiciel, au port USB de votre SoundStand. Notez qu'en présence de plusieurs fich[...]

21 FRA DÉP ANNAGE DÉP ANNAGE Avant de contacter l'assistance, veuillez lir e ce qui suit. L'ensemble ne s'allume pas. • Le cordon d'alimentation est-il branché dans la prise?  Branchez la fiche d'alimentation électrique dans la prise murale. La fonction ne s'active pas lorsque vous appuyez sur le bouton corres[...]

ANNEXE 22 ANNEXE SPÉCIFICA TIONS Nom du modèle HW-H600, HW-H610 GÉNÉRAL USB 5 V/0,5 A Poids 5 kg Dimensions (L x H x P) 735 x 36,5 x 360 mm Plage de températures en fonctionnement de + 5 à + +35 °C Plage d'humidité en fonctionnement de 10 à 75 % AMPLIFICA TEUR Puissance de sortie nominale 80 W(MID/TWT = 8 OHM, SW = 4 OHM) THD = 10 %, [...]

AH68-02697F-00 [Elimination des batteries de ce produit] (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles ch[...]

Wir eless Audio - SoundStand Ongekende mogelijkheden Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-pr oduct. Registreer uw pr oduct op www .samsung.com/r egister Gebruikershandleiding HW -H600 HW -H610[...]

PROGRAMMAONDERDELEN 2 PROGRAMMAONDERDELEN TV SoundConnect (TV -geluidsaansluiting) Met TV SoundConnect kunt u via een Bluetooth-verbinding naar audio van uw televisie luisteren op uw SoundStand en het geluid regelen. HDMI HDMI verzendt de beeld- en geluidssignalen gelijktijdig en biedt een helderder beeld. Dit toestel is ook uitgerust met de ARC-fu[...]

3 NL VEILIGHEIDSINFORMA TIE VEILIGHEIDSINFORMA TIE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES OPEN NOOIT DE BEHUIZING V AN DIT APP ARAA T , WANT DAN LOOPT U HET GEV AAR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE KRIJGEN. DE BEHUIZING BEV A T GEEN ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REP AREREN. LAA T ONDERHOUD OVER AAN DE V AKHANDEL. LET OP GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN Dit symbool [...]

VEILIGHEIDSINFORMA TIE 4 Haal bij onweer de stekker uit het stopcontact. Bliksem kan spanningspieken veroorzaken waar door het apparaat beschadigd kan raken. Bescherm het product tegen vocht (bijv . vazen) en overmatige warmte (bijv . een open haard) of tegen apparatuur die sterke magnetische of elektrische velden veroorzaakt. Haal de stekker uit h[...]

5 NL INHOUD 2 PROGRAMMAONDERDELEN 3 VEILIGHEIDSINFORMA TIE 3 V eiligheidsinstructies 4 V oorzorgsmaatr egelen 6 AAN DE SLAG 6 V ordat u de gebruikershandleiding leest 6 Meegeleverde onder delen 7 BESCHRIJVINGEN 7 Boven-/voorpaneel 8 Achterpaneel 9 AFST ANDSBEDIENING 9 Uitleg over en gebruik van de afstandsbediening 11 INST ALLA TIE 11 SoundStand-in[...]

AAN DE SLAG 6 AAN DE SLAG VORDA T U DE GEBRUIKERSHANDLEIDING LEEST Let op de volgende voorwaarden voor dat u de gebruikershandleiding leest. + Pictogrammen die in de handleiding worden gebruiktl Pictogram T erm Definitie Let op Geeft een situatie aan waarin een functie niet werkt of waarin instellingen mogelijk worden geannuleer d. Opmerking Het be[...]

7 NL BESCHRIJVINGEN BESCHRIJVINGEN BOVEN-/VOORP ANEEL KNOP POWER (AAN/UIT) Hiermee schakelt u de voeding in en uit. SENSOR VOOR AFST ANDSBEDIENING Met de afstandsbediening kunt u alleen SoundStands van Samsung bedienen. VOLUME +/- Hiermee kunt u het volumeniveau bedienen. Het volumeniveau wordt in cijfers in het display op het voorpaneel weergegeve[...]

BESCHRIJVINGEN 8 ACHTERP ANEEL VOEDINGSINGANG Sluit de stekker van de voedingsadapter goed aan op de voedingsingang en sluit de voedingsadapter vervolgens aan op het stopcontact. USB-POORT Hier kunt u USB-apparaten zoals MP3-spelers aansluiten om bestanden af te spelen op de apparaten. AUX IN Sluit aan op de analoge uitvoer van een extern apparaat.[...]

9 NL AFST ANDSBEDIENING AFST ANDSBEDIENING UITLEG OVER EN GEBRUIK V AN DE AFST ANDSBEDIENING Afspelen/Onderbreken Druk nogmaals op de toets ► om tijdelijk te stoppen met het afspelen van muziek. Druk op de toets ► om het geselecteerde bestand af te spelen. SOURCE MUTE SYNC SYNC POWER SOUND EFFECT REPEAT Bluetooth POWER VOL WOOFER LEVEL Su[...]

AFST ANDSBEDIENING 10 Bluetooth POWER Druk op de toets Bluetooth POWER op de afstandsbediening om de Bluetooth Power -functie in en uit te schakelen. Zie pagina’ s 16 en 18 voor meer informatie. POWER Hiermee kunt u SoundStand in- en uitschakelen. VOLUME Hiermee past u het volumeniveau van het apparaat aan. SOUND EFFECT Druk op SOUND EFFECT op de[...]

11 NL INST ALLA TIE INST ALLA TIE SOUNDST AND-INST ALLA TIE Als u uw TV bovenop de SoundStand wilt plaatsen, moet u controleren of uw TV voldoet aan de twee onderstaande voorwaarden: - Maximum TV -gewicht: 35kg - Maximumafmeting TV -voet: Kleiner dan 720 mm X 320 mm  Past op de meeste televisies tot 1524 mm en tot 35 kg (*Formaat van televisiesc[...]

AANSLUITINGEN 12 AANSLUITINGEN EEN EXTERN APP ARAA T AANSLUITEN MET EEN HDMI- KABEL HDMI is de standaard digitale interface voor aansluiting op apparaten zoals een televisie, pr ojector , DVD-speler , Blu-ray-speler , settopbox, enzovoort. HDMI verhindert elke schade aan het signaal vanwege de conversie naar analoog en behoudt de video- en audiokwa[...]

13 NL AANSLUITINGEN EEN EXTERN APP ARAA T AANSLUITEN VIA EEN OPTISCHE KABEL (DIGIT AAL) OF AUDIO KABEL (ANALOOG) Deze eenheid is voorzien van een optische digitale ingang en een analoge audio-ingang, waardoor u twee manier en hebt om de eenheid aan te sluiten op een TV . AUX IN AUDIO OUT OPTICAL IN OPTICAL OUT Audio kabel of Optische kabel (niet me[...]

FUNCTIES 14 INVOERMODUS Druk op de SOURCE -knop op de afstandsbediening of de knop ( ) op het bovenpaneel van het product om de gewenste modus te selecteren. SOURCE MUTE POWER VOL WOOFER SOURCE FUNCTIES Invoermodus Beeldscherm Optisch Digitale invoer D.IN AUX-invoer AUX HDMI-ingang HDMI BLUETOOTH-modus BT TV -modus TV USB-modus USB Het toestel word[...]

15 NL FUNCTIES BLUETOOTH U kunt een Bluetooth-apparaat gebruiken om draadloos van muziek te genieten met stereogeluid van een hoge kwaliteit. + SoundStand verbinden met een Bluetooth-apparaat Controleer of het Bluetooth-apparaat de Bluetooth-compatibele ster eo-hoofdtelefoonfunctie ondersteunt. Bluetooth-apparaat Aansluiten 1. Druk op de SOURCE -kn[...]

FUNCTIES 16 + Bluetooth POWER inschakelen (Bluetooth-voeding) Als de Bluetooth Power On-functie is ingeschakeld en de hoofdeenheid uit staat, wordt de hoofdeenheid automatisch ingeschakeld als een eerder gekoppeld Bluetooth-apparaat probeert om een koppeling met de SoundStand tot stand te brengen. 1. Druk op de knoppen Bluetooth POWER van de SoundS[...]

17 NL FUNCTIES NFC (ALLEEN HW-H610-MODEL) U kunt uw SoundStand aansluiten op een smart-apparaat met NFC-ondersteuning via de Bluetooth-verbinding met een eenvoudige instelling. Na de aansluiting kunt u via de SoundStand genieten van de muziek die op uw smart- apparaat is opgeslagen. + V erbinden met NFC- en smart-apparaten Bevestig het NFC-stickerl[...]

FUNCTIES 18 TV SOUNDCONNECT (TV -GELUIDSAANSLUITING) U kunt genieten van TV -geluid via uw SoundStand die is aangesloten op een Samsung-TV die de functie TV SoundConnect (TV -geluidsaansluiting) ondersteunt. + Een TV aansluiten op de SoundStand Aansluiten 1. Schakel de TV en de SoundStand in. • Stel het menu "Add New Device" (Nieuw appa[...]

19 NL FUNCTIES USB U kunt muziekbestanden afspelen die zich op USB-opslagapparaten bevinden. Beeldscherm USB-poort 1. Sluit het USB-apparaat aan op de USB-poort aan de achterzijde van het product. 2. Druk herhaaldelijk op de SOURCE -knop op de afstandsbediening of de knop ( ) op het bovenpaneel van het product tot USB verschijnt. 3. USB verschijnt [...]

FUNCTIES 20 Samsung kan in de toekomst upgrades voor de firmware van het SoundStand-systeem aanbieden. Indien een upgrade wordt aangeboden, kunt u de firmware upgraden door een USB-apparaat waar op de firmware-upgrade is opgeslagen aan te sluiten op de USB-poort van uw SoundStand. Let op, als er meerder e upgradebestanden zijn, moet u telkens één[...]

21 NL PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEMEN OPLOSSEN Controleer het volgende voor dat u contact met ons opneemt. Het apparaat wordt niet ingeschakeld. • Is de stekker aangesloten op het stopcontact?  Sluit de stekker aan op het stopcontact. Een functie werkt niet als de knop wordt ingedrukt. • Is er statische elektriciteit in de lucht?  Haal de st[...]

BIJLAGE 22 BIJLAGE SPECIFICA TIES Modelnaam HW-H600, HW-H610 ALG EMEEN USB 5V/0,5A Gewicht 5 kg Afmetingen (b x h x d) 735 x 36,5 x 360 mm T emperatuurbereik voor gebruik +5 °C - +35 °C V ochtigheidspercentage voor gebruik 10 % - 75 % VERSTERKER Uitvoervermogen 80 W(MID/TWT = 8 OHM, SW = 4 OHM) THD = 10 %, 1 kHz S/N-ratio (analoge invoer) 65dB V [...]

AH68-02697F-00 [Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product] (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wor dt ingezameld) Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen[...]

Wir eless Audio - SoundStand Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Pr odukt unter www .samsung.com/r egister Bedienungsanleitung HW -H600 HW -H610[...]

MERKMALE 2 MERKMALE TV SoundConnect Mit TV SoundConnect können Sie den T on Ihres Fernsehgeräts auf Ihrem SoundStand über eine Bluetooth- V erbindung hören und den Klang steuern. HDMI HDMI überträgt gleichzeitig Video- und Audiosignale und sorgt so für eine besonders gute Bildqualität. Dieses Gerät verfügt ebenfalls über die ARC Funktion[...]

3 GER SICHERHEITSINFORMA TIONEN SICHERHEITSINFORMA TIONEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄL T KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REP ARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REP ARA TURARBEITEN DÜRFEN NUR VON F ACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. WARNUNG Gefahr elekt[...]

SICHERHEITSINFORMA TIONEN 4 Ziehen Sie bei Gewittern das Stromkabel aus der Steckdose. Durch Blitze verursachte Spannungsspitzen können zur Beschädigung des Geräts führen. Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit (z. B. V asen), übermäßiger Hitze (z. B. Kamine) oder Geräten, die starke magnetische oder ele trische Felder erzeugen. T renne[...]

5 GER INHAL T 2 MERKMALE 3 SICHERHEITSINFORMA TIONEN 3 Hinweise zur sicherheit 4 Hinweise 6 ERSTE SCHRITTE 6 Wichtige informationen zum gebrauch der bedienungsanleitung 6 Lieferumfang 7 BESCHREIBUNGEN 7 Oberes/vor deres bedienfeld 8 Rückseite des Geräts 9 FERNBEDIENUNG 9 T our und verwenden der fernbedienung 11 MONT AGE 11 Aufstellung des SoundSt[...]

ERSTE SCHRITTE 6 ERSTE SCHRITTE WICHTIGE INFORMA TIONEN ZUM GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNG Achten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden Hinweise. + Symbole in dieser Bedienungsanleitung Symbol Begriff Definition Achtung Zeigt eine Situation an, in der eine Funktion nicht funktioniert oder Einstellungen abgebrochen wer den könn[...]

7 GER BESCHREIBUNGEN BESCHREIBUNGEN OBERES/VORDERES BEDIENFELD T ASTEEIN-/ AUSSCHAL TEN Schaltet das Gerät ein und aus. FERNBEDIENUNG SENSOR Es können nur die von SAMSUNG hergestellten SoundStands mit der Fernbedienung bedient werden. LAUTSTÄRKE +/- Zum Einstellen der Lautstärke. Auf dem vorderen Display erscheint der numerische Wert der Lautst[...]

BESCHREIBUNGEN 8 RÜCKSEITE DES GERÄTS STROMANSCHLUSSBUCHSE Schließen Sie das Netzteil an die Anschlussbuchse des Geräts an und stecken Sie anschließend den Stecker des Netzteils in die Steckdose. USB PORT Schließen Sie USB-Geräte, wie MP3-Player hier an, um die Dateien auf diesen Geräten wiederzugeben. AUX IN Für den Anschluss an den Analo[...]

9 GER FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG TOUR UND VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG Wiedergabe/Pause Drücken Sie die ► T aste erneut, um die Wiedergabe der Datei vorübergehend zu unterbrechen. Drücken Sie die ► T aste, um die ausgewählte Datei abzuspielen. SOURCE MUTE SYNC SYNC POWER SOUND EFFECT REPEAT Bluetooth POWER VOL WOOFER LEVEL Surr. Sound[...]

FERNBEDIENUNG 10 Bluetooth POWER Drücken Sie die Bluetooth POWER T aste auf der Fer nbedienung, um diese Funktion ein- und auszuschalten. Nähere Informationen finden Sie auf den Seiten 16 und 18. POWER Schaltet den SoundStand ein oder aus. VOLUME Stellt die Lautstärke des Gerätes ein. SOUND EFFECT Drücken Sie auf SOUND EFFECT auf der Fer nbedi[...]

11 GER MONT AGE MONT AGE AUFSTELLUNG DES SOUNDST AND Wenn Sie Ihr Fernsehgerät über dem SoundStand aufstellen möchten, stellen Sie bitte zuerst sicher , dass Ihr Fernsehgerät die nachfolgenden Bedingungen erfüllt: - Maximales Gewicht des Fer nsehgeräts: 35kg - Maximale Abmessungen des Standfußes am Fer nsehgerät: Höchstens 720mm x 320mm ?[...]

ANSCHLÜSSE 12 ANSCHLÜSSE ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTS MITHILFE EINES HDMIKABELS Bei HDMI handelt es sich um eine standardisierte digitale Schnittstelle für den Anschluss von Geräten wie Fernsehern, Projektor en, DVD-Spieler n, Blu-ray- Spielern, Set T op Boxen und ander en. HDMI verhindert die V erzerrung von Signalen durch die Umwandlun[...]

13 GER ANSCHLÜSSE ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTS MITHILFE EINES OPTISCHEN (DIGIT AL) KABELS ODER EINES AUDIO (ANALOG) KABELS Das Gerät verfügt über einen optischen Digitaleingang und einen analogen Audioeingang, womit Ihnen zwei Wege zur V erfügung stehen, das Gerät an ein Fernsehgerät anzuschließen. AUX IN AUDIO OUT OPTICAL IN OPTICAL[...]

FUNKTIONEN 14 EINGANGSMODUS Drücken Sie die SOURCE T aste auf der Fer nbedienung oder die ( ) T aste auf dem oberen Bedienfeld des Geräts, um die gewünschte Quelle auszuwählen. SOURCE MUTE POWER VOL WOOFER SOURCE FUNKTIONEN Eingangsmodus Anzeige Optischer Digital Eingang D.IN AUX-Eingang AUX HDMI-Eingang HDMI BLUETOOTH Modus BT TV -Modus TV USB[...]

15 GER FUNKTIONEN BLUETOOTH Hören Sie Ihr en Lieblingshit in bestem Stereo-Sound über ein Bluetooth-fähiges Gerät - ganz ohne Kabel! + Anschließen von SoundStand an ein Bluetooth-Gerät V ergewissern Sie sich, dass das Bluetooth-Gerät die Stereo-Headsets Funktion unterstützt. Bluetooth-Gerät V erbinden 1. Drücken Sie die SOURCE T aste auf [...]

FUNKTIONEN 16 + Bluetooth POWER ein (Bluetooth POWER) Wenn die Funktion das Gerät über Bluetooth einzuschalten aktiviert und der SoundStand ausgeschaltet ist und ein Bluetooth-Gerät, mit dem bereits zuvor eine V erbindung mit dem SoundStand hergestellt wurde, versucht, eine V erbindung mit dem SoundStand herzustellen, schaltet sich der SoundStan[...]

17 GER FUNKTIONEN NFC (NUR FÜR DAS MODELL HW-H610) Sie können Ihren SoundStand an ein NFC-fähiges Smart Device über eine einfach einzurichtende Bluetooth- V erbindung anschließen. Nachdem die V erbindung hergestellt wurde, können Sie auf Ihrem Smart Device gespeicherte Musik über den SoundStand wiedergeben. + Herstellen einer V erbindung mit[...]

FUNKTIONEN 18 TV SOUNDCONNECT Sie können den T on Ihres Fernsehgeräts über den SoundStand wiedergeben, wenn der SoundStand an ein Samsung Fernsehgerät angeschlossen ist, das die TV SoundConnect Funktion unterstützt. + Ein Fernsehgerät an den SoundStand anschließen. V erbinden 1. Schalten Sie das Fernsehgerät und den SoundStand ein. • Stel[...]

19 GER FUNKTIONEN USB Sie können Musikdateien von USB-Geräten wiedergeben. Anzeige USB Port 1. Schließen Sie das USB-Gerät an den USB- Anschluss des Geräts an. 2. Drücken Sie die SOURCE T aste auf der Fernbedienung oder die ( ) T aste auf dem oberen Bedienfeld des Geräts so oft, bis USB angezeigt wird. 3. Auf dem Bildschirm wird USB angezeig[...]

FUNKTIONEN 20 Samsung kann unter Umständen in der Zukunft Firmware- Aktualisierungen für das SoundStand- System zur V erfügung stellen. Wenn ein Update verfügbar ist, kann die Firmwar e durch Anschließen eines USB-Geräts mit dem Firmware Update an den USB-Anschluss Ihres SoundStand aktualisiert werden. Beachten Sie, dass wenn mehrer e Update [...]

21 GER FEHLERSUCHE FEHLERSUCHE Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Das Gerät lässt sich nicht einschalten. • Ist der Netzstecker an eine Steckdose angeschlossen?  Schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an. Das Gerät reagiert nicht auf das Drücken von T asten. • Ist die Luft ele[...]

ANHANG 22 ANHANG TECHNISCHE DA TEN Modellbezeichnung HW-H600, HW-H610 ALLGEMEIN USB 5 V / 0,5 A Gewicht 5 kg Abmessungen (B × H × T) 735 x 36,5 x 360 mm Betriebstemperatur + 5 °C bis 35 °C Zulässige Luftfeuchtigkeit 10 % bis 75 % VERSTÄRKER Nennausgangsleistung 80 W(MID/TWT = 8 OHM, SW = 4 OHM) THD = 10 %, 1 kHz Signal-Rausch-V erhältnis (an[...]

AH68-02697F-00 [Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts] (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder V erpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn di[...]