Samsung I100 manuel d'utilisation

EN - 1  Micr osof t, Wi ndow s an d Win dows log o are reg ister ed t rade marks of Micr osof t Cor pora tion inco rpor ated in t he U nited Sta tes and/o r ot her coun trie s  All bran d and pro duct name s ap pear ing i n th is m anual are regi ster ed trad emar ks of the ir r espec tive com panie s.  The cont ents and illu strat ions of[...]

EN -2 G e t t i n g t o k n o w y o u r c a m e r a D A N G ER DA NG ER i nd ic at es a n im mi ne nt ly h az ar do us s it ua ti on w hi ch , if n ot av oi de d, w il l re su lt i n de at h or s er io us i nj ur y . Do n ot a ttemp t to mod ify t his came ra in any way. To do s o may resu lt in fire , in jury, ele ctri c sho ck o r sev ere dama g[...]

EN -3 G e t t i n g t o k n o w y o u r c a m e r a C A U T IO N CA UT IO N in di ca te s a po te nt ia ll y ha za rd ou s si tu at io n wh ic h, i f no t av oi de d, m ay r es ul t in a m in or o r mo de ra te i nj ur y . Remo ve t he b atter y wh en n ot p lanni ng t o us e th e ca mera for a long per iod o f ti me. Othe rwis e the bat tery may l[...]

EN - 4 I d e n t i fi c a t i o n o f f e a t u r e s / C o n t e n t s o f c a m e r a C o n t en ts P ac ka ge Plea se c heck that you have the cor rect cont ents befo re u sing this pro duct. The con tents can var y dep endi ng o n the sal es r egion . To buy the opti onal equi pmen t, c ontac t yo ur n eares t Sa msung dea ler or Sa msun g se [...]

EN - 5 B a t t e r y l i f e & N u m b e r o f s h o t ( R e c o r d i n g t i m e )  Nu mb er o f im ag es a nd b at te ry l if e: U si ng t he S LB -1 13 7D Batt ery life /Num ber of imag es Cond itio ns Stil l im age Appr ox. 115 MIN/ Appr ox. 230 shot s Usin g th e ful ly c harg ed ba tter y, A uto mode , 10 M ima ge s ize, Fine ima ge q[...]

EN - 6 W h e n U s i n g t h e C a m e r a f o r t h e F i r s t T i m e  Char ge t he re char geab le ba tter y fu lly b efor e us ing t he c amera for the fi r st time .  When the came ra i s tu rned on f or t he fi rst tim e, a menu wil l be disp laye d to s et d ate/t ime, lan guage and bat tery type in the L CD m onito r. T his menu wi[...]

EN -7 L C D m o n i t o r i n d i c a t o r Th e LC D mo ni to r di sp la ys i nf or ma ti on a bo ut t he s ho ot in g fu nc ti on s an d se le ct io ns . Re fe r to t he u se r ma nu al i nc lu de d on t he S of tw ar e CD f or mo re i nf or ma ti on . <I ma ge & F ul l St at us > No. Des crip tion Icon s 1 Opti cal/ Digit al Z oom bar/[...]

EN - 8 M o d e B u t t o n Au to Sele cts this mode for quic k an d ea sy pi ctur e tak ing with mini mal user inte ract ion. In t his mode, you can sele ct t he b asic menu s. To s elec t an adva nced menu , se lect the othe r cam era mode . Pr og ra m Sele ctin g the aut omat ic mo de w ill config ure the camer a with opt imal sett ings . You ca[...]

EN - 9 T a k i n g a p i c t u r e  Ho w to t ak e a pi ct ur e 1. Turn on the c amer a an d sel ect a came ra m ode b y us ing the M (Mo de) butt on. 2. Hold the came ra a s sh own. 3. Confi rm t he co mpos itio n. 4. Take a p ictur e  Ho w to r ec or d a mo vi e. Sele ct t he Sc ene mode by p ress ing the M (Mod e) b utton 1. Confi rm t h[...]

EN - 10 P l a y i n g b a c k , D e l e t i n g a n d P r o t e c t i n g I m a g e s 2. To a dd i mages to dele te, p ress the T butt on. – Left / Rig ht bu tton : Se lects ima ges – T bu tton : Che cks for delet ion – OK b utto n: De lete s th e sel ecti on 3. Sele ct t he su bmen u va lues by p ress ing t he U p / Dow n bu tton and then pr[...]

EN - 1 1  This cam era h as a n em bedde d MP 3, T EXT V IEWE R & Porta ble Media Play er p rogra m. Y ou c an ta ke a pic ture, lis ten t o th e MP 3 file s an d wa tch the movi e cli p (M ovie and Vide o cl ip) w hene ver y ou w ant. To u se t he P MP mode , yo u mus t co nver t the mul time dia fi le w ith the S amsu ng Co nver ter. In [...]

EN - 12 M U L T I M E D I A m o d e In se rt t he m em or y ca rd t ha t ho ld s MP 3, P MP a nd T EX T fil es . A s th is ca me ra h as a 1 90 MB i nt er na l me mo ry , you c an s av e th e fil es o n th e in te rn al m em or y to o. 1. Sele ct a desi red Mult i med ia m ode. 2. A me nu w ill d ispl ay a s sho wn. [Res ume] : Memor izes the lat[...]

EN - 13 M U L T I M E D I A m o d e  Enco ding Type : ANSI (Am erica n Na tion al St anda rds I nsti tute ) Typ e, Uni (Uni code) Typ e – When the ANSI enc odin g typ e is dis playe d: You shou ld se t th e La nguag e of the TEXT VIE WER m enu to v iew t he text . Se t the Lan guag e men u as one that is the s ame as t he Op erat ing Syst em l[...]

EN - 14 D o w n l o a d i n g i m a g e s  Sy st em R eq ui re me nt s For Wind ows For Maci ntosh PC w ith proce ssor bet ter t han Pent ium 450MH z (Pen tium 800M Hz r ecom mende d) * Sams ung Conve rter PC w ith proce ssor bet ter t han Pent ium III 5 00MH z (P entiu m IV reco mmen ded) Powe r Ma c G3 or l ater , or Inte l Proc esso r Wind ow[...]

EN - 15 S p e c i fi c a t i o n s Flas h – Mode s: Aut o, Au to & Red -eye redu ctio n, Fi ll-i n flas h, Slow syn c, Fl ash off, Red- eye Fix – Rang e: W ide: 3.5m , Te le: 3 .0m (ISO Auto ) – Rech argi ng Ti me: Appr ox. under 4 s econ ds (n ew b atte ry) Shar pnes s – Soft +, S oft, Norm al, Vivid , Vi vid+ Whit e Ba lance – Aut[...]

EN - 16 S p e c i fi c a t i o n s – Movi e Cl ip • With Aud io or wit hout Audi o (u ser selec tabl e, reco rdin g tim e : memo ry ca paci ty d epend ent, max 2hou rs) • Size : 80 0x592 , 64 0x48 0, 32 0x24 0 • Opti cal Zoom with sou nd re cord ing • Fram e ra te: 30 f ps, 20 fp s, 1 5 fp s (20 fps for 800x 592) • Opti cal Zoom up t o[...]

EN - 1 7 S p e c i fi c a t i o n s Mult i fu nctio n – MP3, PMP , Wor ld T our Guide , Te xt V iewer , Po rtabl e Memo ry, Voice Rec orde r Inte rfac e – Digi tal outpu t co nnec tor: USB 2.0 High Spee d – Audi o: M ono – Vide o ou tput: NTS C, P AL (u ser sele ctabl e) – DC A dapt er: 4 .2V, 20 pin c onne ctor Powe r So urce – Rech a[...]

EN - 18 Co rr ec t Di sp os al o f Th is P ro du ct ( W a st e El ec tr ic al & El ec tr on ic E qu ip me nt ) (App lica ble i n th e Eu ropea n Un ion and o ther Euro pean coun trie s wit h se para te co llec tion syst ems) Thi s mar king show n on the pro duct or its lit erat ure, ind icat es t hat it s houl d not be d ispos ed o f wi th ot h[...]

EN - 19 (A pp li ca bl e in t he E ur op ea n Un io n an d ot he r Eu ro pe an c ou nt ri es w it h se pa ra te b at te ry r et ur n sy st em s. ) This mar king on t he b atter y, m anua l or pack aging ind icat es th at t he b atter ies in t his produ ct s houl d not be disp osed of w ith o ther hou sehol d wa ste at th e end of t heir work ing li[...]

EN -20 M E M O[...]

- 1-  Micr osof t Win dows et le lo go W indo ws so nt d es ma rque s dé posée s appa rten ant à Mic roso ft Co rpor atio n inc orpo rated aux Éta ts Un is e t/ou dans d’a utres pay s.  T o us le s no ms d e mar que et d e pro duit s qu i app arai ssen t dan s ce man uel sont des marq ues dépo sées appa rten ant a ux s ociét és r es[...]

-2- D é c o u v r i r v o t r e a p p a r e i l p h o t o Le s ym bo le A V ER TI SSE ME NT i nd iq ue u n da ng er é ve nt ue l qu i, s i vo us ne s ui ve z pa s le s co ns ig ne s de s éc ur it é, p eu t en tr aî ne r de s bl es su re s gr av es , vo ir e mo rt el le s. N’uti lisez pas le fla sh à proxi mité des p erson nes n i des anim[...]

-3 - D é c o u v r i r v o t r e a p p a r e i l p h o t o M I S E E N GA RD E Le sy m bo le M IS E E N G ARD E a v er tit d’ un d an ger év ent u el qu i , si v ou s n e s u iv ez pa s l e s con s ig nes de sé c ur i té , p e ut en t ra îne r d es b le ssu r es lé gèr e s ou a ss ez gr ave s . Reti rez l es pi les lorsq ue vo us p révoy [...]

- 4 - C a r a c t é r i s t i q u e s / A c c e s s o i r e s d e l ’ a p p a r e i l p h o t o C o n t en u de l 'e mb al la ge V e ui ll ez c on tr ôl er q ue v ou s av ez t o us l es a cc es so ir es a va nt d 'u ti li se r ce t a pp ar ei l. I l es t po ss ib le qu e le c on te nu v ar ie s el on l a ré gi on de ve nt e. P ou r a[...]

- 5 - D u r é e d e v i e d e l a p i l e e t N o m b r e d e p r i s e s d e v u e ( d u r é e d ’ e n r e g i s t r e m e n t )  No mb re d ’i ma ge s et d ur ée d e vi e de l a ba tt er ie : U ti li sa ti on d u SL B- 1 1 37D Duré e de vie de la B att er ie / No mbre d’ imag es Cond itio ns Imag e fix e Envi ron 1 15 MIN/ Envi ron [...]

- 6 - L o r s q u e v o u s u t i l i s e z l ’ a p p a r e i l p h o t o p o u r l a p r e m i è r e f o i s  Char gez entiè reme nt l a bat teri e re charg eabl e av ant d ’uti liser l’a ppar eil phot o la prem ière foi s.  Lors que vous allu mez l’app arei l ph oto p our la pr emiè re f ois, un m enu vous perm etta nt de par am[...]

-7 - I n d i c a t e u r d e l ' é c r a n L C D L' éc ra n à cr is ta ux l iq ui de s af fic he l es i nf or ma ti on s po ur l es f on ct io ns e t sé le ct io ns d e pr is e de v ue . Re po rt ez -v ou s au m an ue l d’ ut il is at io n se tr ou va nt s ur l e CD d e lo gi ci el s po ur d av an ta ge d ’i nf or ma ti on s. <[...]

- 8 - AU TO Séle ctio nnez ce m ode pour une pris e de phot o ra pide et faci le a vec u n mi nimu m d’i nter acti on de l’u tilis ateu r . Ce m ode vous perm et d e sél ecti onne r les men us d e bas e. Pour sél ectio nner un menu avan cé, sélec tion nez l’aut re mode de l’app arei l ph oto. PR OG RA MM E Le f ait de sé lect ionn er [...]

- 9 - P r e n d r e u n e p h o t o  Co mm en t pr en dr e un e ph ot o 1. Mett ez l ’appa reil pho to so us t ensi on et s élec tionn ez u n mo de à l’ai de d e la touc he M (Mod e) . 2. T e nez l a ca méra comm e l’ indi que l ’ill ustr ation . 3. Assu rez vous que le c adrag e de l’im age vous conv ient . 4. Pren ez l a pho to ?[...]

- 10 - L e c t u r e , S u p p r e s s i o n e t P r o t e c t i o n d e s i m a g e s 2. Pour ajo uter des imag es à supp rime r , appu yez sur l a to uche T . – T o uche Gauc he/D roite : P erme t de séle ctio nner des imag es – T o uche T : Perm et de vér ifier les élém ents à su ppri mer – T o uche OK : Per met d e co nfirm er la [...]

- 1 1-  Cet a pp are il p hot o dis po se d' un pr og ra mme d e l ec te ur MP 3, VI SU ALI SE UR DE TEXT E et du lecte ur m ulti média por tabl e inc orpo ré. V ous pouv ez pren dre une i mage , éc outer des fich iers MP3 et r egard er u n cli p vi déo (film et clip vidé o) l orsqu e vo us l e sou hait ez. P our util iser le m ode P[...]

- 12 - M o d e M U L T I M E D I A In sé re z la c ar te m ém oi re q ui c on ti en t le s fic hi er s MP 3, P MP e t TE XT ES . Ce t ap pa re il p ho to é ta nt é qu ip é d' un e mé mo ir e in te rn e de 19 0M o, v ou s po uv ez é ga le me nt e nr eg is tr er l es fi ch ie rs s ur l a mé mo ir e in te rn e. 1. Séle ctio nnez le m o[...]

- 13- M o d e M U L T I M E D I A L' éc ra n LC D af fic he d es i nf or ma ti on s re la ti ve s au fi ch ie r MP 3, mu lt im éd ia e t te xt e.  T ype d'e ncod age : type ANSI (Am erica n Na tion al St anda rds Insti tute ), T ype Uni (Un icode ) – Quan d le type d'e ncod age ANSI est affic hé : V ous dev ez c onfigu r?[...]

- 14-  Mo de d e co nn ex io n au P C 1. Inst alle z le logi ciel four ni. 2. Télé char gez l es i mage s – Reli ez l ’appa reil pho to à l’or dina teur à l’ aide du c âble USB four ni, puis séle ctio nnez Ordi nart eur s ur l ’écr an, télé char gez l es i mage s sur vot re ordi nate ur afi n de les sauv egar der .  Co n?[...]

- 15 - C a r a c t é r i s t i q u e s Capt eur d'ima ges – Type : C CD 1/ 2,33 ” – Pixe ls e ffect ifs : En viron 10, 2 mé gapix els – Nomb re t otal de p ixel s : E nvir on 1 0,4 m égap ixel s Obje ctif – Dist ance foca le : Obj ectif Sam sung f = 6,7 ~ 20, 1mm (équ ival ent à un film 35 mm : 3 8 ~ 114mm ) – N° F : F 3,5(W[...]

- 16 - C a r a c t é r i s t i q u e s – Clip vid éo • Av ec Au di o o u sa ns Au di o (p eut ê tr e s él ec t io nn é p ar l’ ut i li sa te u r, d ur ée d’ en re gis tr em e nt : s e lo n la ca pa ci té de l a m ém oi r e, 2 h eur es m ax ) • Dime nsio n : 8 00x5 92, 640x4 80, 320x 240 • Zoom opt ique avec enr egist reme nt s o[...]

- 1 7 - C a r a c t é r i s t i q u e s Multi fonc tion – MP3, PMP, Guid e tou risti que m ondia l, Vi suali seur de te xte, Mémoi re porta ble, Enreg istre ur vo cal Inte rfac e – Co n ne ct e ur d e so rt ie nu mé ri qu e : U SB 2 .0 G r an de v it es se – Audi o : Mono – Sort ie v idéo : NT SC, PAL ( choi x pa r l’u tili sateu r) ?[...]

- 18- C a r a c t é r i s t i q u e s  Ca rac té ri sti que s T ex te FICH IER – Fich ier (exte nsio n TX T, ju squ’ à 99 999 p ages ) Form at d e fich ier – Wind ows : ANS I (W indo ws 98 ou supé rieur ), Unic ode/ Unico de ( Big- Endia n)/U TF-8 (Win dows 2000 /XP) – Mac : AN SI, U nico de ( UTF-1 6) Fonc tion – Défil emen t a[...]

=1= Türk çe  Micr osof t, Wi ndow s ve Wind ows logo ları Amer ika Birl eşik Devl etle rinde ve/v eya diğer ülk eler de Mi cros oft Corpo rati on i ncorp orat ed'ın kay ıtlı tica ri mark alar ıdır .  Bu k ılav uzda yer alan tüm mark a ve ürün adl arı, ilgi li fi rmala rını n ka yıtlı tica ri m arkal arıd ır .  B[...]

=2 = K a m e r a n ı z ı t a n ı m a T E H L İK E TE HL İK E, k aç ın ıl ma dı ğı t ak di rd e öl üm v ey a ci dd i ya ra la nm al ar la so nu çl an ac ak , me vc ut t eh li ke li b ir d ur um u if ad e ed er . Bu k amer ada h içbi r şe kilde değ işik lik y apma ya ç alışm ayın . Bunu yap tığın ız t akdi rde, yang ın, yar[...]

= 3 = Türk çe K a m e r a n ı z ı t a n ı m a D İ K K A T Dİ KK A T , k aç ın ıl ma dı ğı t ak di rd e uf ak v e ha fif y ar al an ma la rl a so nu çl an ab il ec ek , te hl ik el i bi r du ru m ol as ıl ığ ın ı if ad e ed er . Kame rayı uzun bir sür e kul lanm ayı düşün müyo rsan ız, p ili çıka rın. Pil aş ındı r?[...]

= 4 = Ö z e l l i k l e r i n t a n ı m ı / K a m e r a n ı n i ç e r i ğ i P a k e di n İç in de ki le r Bu ü rü nü k ul la nm ad an ö nc e lü tf en d oğ ru i çe ri ğe s ah ip o ld uğ un uz u ko nt ro l ed in . İç in de ki le r sa tı ş bö lg es in e ba ğl ı ol ar ak f ar kl ıl ık gö st er eb il ir . İs te ğe b ağ lı [...]

= 5 = Türk çe P i l ö m r ü v e Ç e k i m s a y ı s ı ( K a y ı t s ü r e s i )  Gö rü nt ü sa yı sı v e pi l öm rü : S LB -1 13 7D 'y i ku ll an ma Pil ömrü / Görü ntü sayı sı Koşu llar Dura ğan görün tü Y akl. 1 15 DK / Y akl. 230 çeki m T a mamen şar j ed ilmiş pil i, O tomat ik modu , 10 M gör üntü boy [...]

= 6 = K a m e r a y ı İ l k K e z K u l l a n ı r k e n  Kame rayı ilk defa kul lanma dan önce , yen iden şar j edi lebi lir p ili tama men şarj edi n.  Foto ğraf maki nesi ilk kez açıl dığı nda, LCD monit örün de t arihi /saa ti, dili ve pil türü nü ay arla mak için bir menü beli rece ktir . Bu menü aya r ya pıldı ktan[...]

=7= Türk çe L C D e k r a n g ö s t e r g e s i LC D ek ra nd a çe ki m iş le vl er i ve s eç im le rl e il gi li b il gi le r gö rü nt ül en ir . Da ha f az la b il gi i çi n Y a z ı lı m CD ’s i n de b ul un an k ul la nı m kı la vu zu na ba kı n. <G ör ün tü v e T am D ur um > No. T anım Simg eler 1 Opti k/Di jital Y a[...]

= 8 = M o d k a d r a n ı  Ka me ra nı n ar ka sı nd a bu lu na n M (M od ) dü ğm es in i ku ll an ar ak , is te di ği ni z ka me ra m od un u se çe bi li rs in iz . OT O En a z ku llanı cı m üdah alesi ile çab uk ve kol ay fo toğr af çekm ek i çin b u mo du s eçin. Bu m odda teme l me nüle ri se çebi lirs iniz. Geli şmiş bir [...]

= 9 = Türk çe R e s i m Ç e k m e  Re si m Çe km e 1. Kame rayı açın ve M(Mo d) dü ğmes ini kull anar ak bi r ka mera modu seç in 2. Kame rayı göst eril diği gibi tut un 3. Komp ozis yonu onay layı n. 4. Resm i çe kin  Fi lm k ay de tm e. M(Mo d) d üğmes ine basr ak Sa hne modu nu seçi n. 1. Komp ozis yonu onay layı n. 2. K[...]

=10 = G ö r ü n t ü l e r i O y n a t m a , S i l m e v e K o r u m a 2. Silm ek ü zere görü ntü eklem ek i çin, T düğm esin e bas ın. – Sol/ Sağ düğme si: Resi mleri seç er – T dü ğmes i: Si lmek üze re iş aret ler – OK d üğme si: S eçim i on aylar 3. Y ukarı/ Aşağı düğ mesi ne b asar ak a lt m enü değe rler ini[...]

=1 1 = Türk çe 5. Kayd etme k ist ediğ iniz dosy alar ı se çin v e bu nları ist ediğ iniz klas öre kopy alay ın. M U L T I M E D Y A m o d u  Bu f otoğ raf m akin esin de da hili MP3 , MET İN G ÖRÜNT ÜLEM E v e T a şınab ilir Ort am Ça lar prog ramı vard ır . İste diğin izde res im çe kebi lir , MP3 dosy alar ını d inle y[...]

=12= M U L T I M E D Y A m o d u MP 3, P MP v e ME Tİ N do sy al ar ın ı tu ta n be ll ek k ar tı nı y er le şt ir in . Bu fo to ğr af m ak in es i 19 0M B da hi li b el le ğe s ah ip o ld uğ un da n da hi li b el le ğe do sy al ar ı ka yd ed eb il ir si ni z. 1. İste diği niz m ülti medy a mod unu seçi n. 2. Şeki ldek i gib i bi r [...]

=13 = Türk çe LC D mo ni tö rü M P3 , mu lt im ed ya v e Me ti n do sy as ı ha kk ın da b il gi gö st er il me kt ed ir . M U L T I M E D Y A m o d u Ses d üzeyi PMP modu Sessi z Çal v e Dur aklat / Arama düğm esi Dosya başl ığı Durum çubu ğu İlerl eme g öster gesi Başlı k Kilit Pil Ekola yzer Arama hızı METİN GÖRÜN TÜLEM[...]

=14 = G ö r ü n t ü l e r i i n d i r m e  Si st em g er ek si ni ml er i  Bi lg is ay ar b ağ la nt ıs ı mo du 1. V erilen Y azı lımı yükl eyin . 2. Görü ntül eri i ndir in – Kame rayı veri len USB kablo suyl a Bilg isay ara b ağla yın ve gö rünt üyü kayd etme k içi n bi lgis ayarı nıza ind irin. Win dows için Maci [...]

=15 = Türk çe T e k n i k Ö z e l l i k l e r Görü ntü Sensö rü – Tür : 1/ 2,33” CCD – Etki n Pi ksel : Ya klaş ık 10 ,2 M egap iksel – Topl am P iksel : Y akla şık 1 0,4 Mega pikse l Merc ek – Odak Uza klığı : S amsu ng Me rcek f = 6,7 ~ 20 ,1mm (35 mm fi lm de ngi: 38 ~ 114 mm) – F No .: F 3,5(W ) ~ F4,0 (T) – Diji [...]

=16 = T e k n i k Ö z e l l i k l e r – Vide o Kl ip • Sesl i ve ya Se ssiz (ku llanı cı t araf ından seç ileb ilir, kayı t sü resi : be llek ka pasi tesi ne b ağlı , az ami 2 sa at) • Boyu t : 800x5 92, 640x 480, 320x 240 • Ses kayd ı ile opt ik z um • Kare hız ı: 30 k are/ sn, 2 0 ka re/s n, 15 kar e/sn (800 x592 için 20 ka[...]

=1 7= Türk çe T e k n i k Ö z e l l i k l e r Çok işle vli – MP3, PMP , Dü nya Turu Rehb eri, Meti n Gö rünt üleme , Taşı nabi lir B elle k, S es Ka yded ici Arab irim – Diji tal çıkış bağ lant ısı: USB 2.0 Yükse k Hı z – Ses : Mo no – Vide o çı kışı: NTS C, P AL (k ulla nıcı tara fınd an se çile bili r) – DC [...]

=18 = T e k n i k Ö z e l l i k l e r Sams ung T echwin ürün üre timin in t üm a şama ların da çev reyi ko ruma ya özen gö ster mek te ve m üşt eril eri ne daha çev re do stu ürün ler s unma k iç in ça lışm alar yürü tmek tedir . Ec o iş aret i Sam sung T echwin 'in çevr e dost u ür ünler üre tme niyet ini ifad e ede [...]

繁體中文 1  Micr osof t、Win dows 和 W indow s 標誌均為 Micros oft Corp orat ion 在美國和 /或其他 國家的註冊 商標。  本手冊中 出現的所 有品牌與產 品名稱均 為其各自 公司的註冊 商標。  本公司會 因升級相 機功能而變 更本手冊 的內容和 圖解，恕不 另行 通知。 [...]

2 相 機 介 紹 危 險 「危 險」 是指 即將 發生 的危 險情 形， 若不 避免 則會 導致 人身 傷亡 。 請勿以任 何方式修 改本相機。 否則，可 能導致火 災、電擊、 嚴 重的人身 傷害或相 機損壞。應 該僅由經 銷商或三 星相機服務 中 心進行相 機內部檢 查、維護與 維?[...]

繁體中文 3 相 機 介 紹 注 意 「注 意」 表示 潛在 的危 險情 形， 若不 避免 則可 能會 導致 輕微 或中 等程 度的 人身 傷害 。 若長時間 不使用相 機，請取出 電池。 否則，電 池可能會 洩漏腐蝕性 電解液， 對相機元 件造成永 久性損壞 。 電池漏電 、過熱或 爆?[...]

4 功 能 標 識 / 相 機 內 容 包 裝 內 容 使用 本産 品之 前， 請檢 查產 品內 容是 否正 確。 依銷 售地 區不 同， 產品 内容 有可 能不 同。 若要 購置 選購 設備 ，請 聯絡 您 最近 的三 星經 銷商 或三 星服 務中 心。 相機 使 用者 手冊 、產 品 保 固書 相機帶 AV 纜[...]

繁體中文 5 電 池 使 用 壽 命 與 拍 照 數 量 ( 錄 製 時 間 )  影像 數量 與電 池壽 命： 使用 S LB -1 13 7 D 電池使用 壽命 /影像數 量 條件 靜態影像 大約 115 分鐘/ 大約 2 30 張 相片 使用充滿 電的電池 、「自動」 模式、 10M 影像大小 、高影像畫 質、30 秒 拍攝時間 ?[...]

6 第 一 次 使 用 相 機 時  請在第一 次使用相 機前，給充 電電池充 滿電。  相機第一次開機後，LCD 顯示器上會顯示功能表，以設定日期/時間、語 言和電池類型。設定完成後，將不會顯示此功能表。使用本機前，請設定 日期/時 間、語言 和電池類型 。  開?[...]

繁體中文 7 L C D 顯 示 器 指 示 標 誌 LC D 顯示 器上 會顯 示拍 攝功 能與 選項 的相 關資 訊。 如需 更多 資訊 ，請 參閱 光碟 上的 使用 者手 冊。 < 影 像與 全部 狀態 > 編號 說明 圖示 1 光學/數 位變焦列 / 數位變焦 率 x 5 .0 2 剩餘可拍 攝 張數/剩 餘時間 00 016/0[...]

8  您可 使用 相機 背面 的 M ( 模式 ) 鍵選 擇想 要的 相機 模式 。 自動 選擇此模 式後，使 用者只需最 少操作步 驟，即可 快速輕鬆地 拍照。 在此模式 下，可選 擇「基本」 功能表。 若要選擇 進階功能 表，請選擇 其他相機 模式。 程式 選擇自動 模式後， 會以[...]

繁體中文 9 拍 照  拍照 方法 1. 開啟相機 後，請使 用 M ( 模式) 鍵選擇 相機模式 。 2. 依所示方 法手持相 機。 3. 確認構圖 。 4. 拍照  錄影 方法 。 按 M (模式) 鍵以選擇 「場景」 模式。 1. 確認構圖 。 2. 開始錄製 。 按「 快門 」鍵開始 錄製，再按 一次 「 快?[...]

1 0 播 放 、 刪 除 或 保 護 影 像 2. 按 T 鍵可新增 要刪除的影 像。 – 向左/向 右 鍵：選 擇影像 – T 鍵： 檢查以刪 除影像 – OK 鍵 ：確認選 擇 3. 按 「向上 」/「向 下」 鍵選擇 子功能表 值，然後 按 OK 鍵。 – 若選取 [否] ：取消「 刪除影像 」。 – 若選取 [是] [...]

繁體中文 1 1 MP3 模 式：[MP 3] PMP 模式： [PMP] 文字 檢視器模式 ：[TEXT ] 5. 請選擇要 儲存的檔 案，然後將 檔案複製 到相應的 資料夾。 多 媒 體 模 式  本機中內 建 MP3、 「文字檢 視器」和「 可攜式媒 體播放機 」程式。讓 您隨 時拍照、 聽 MP3 檔 案及觀賞 短片 (?[...]

1 2 多 媒 體 模 式 <M P3 模 式> <P MP 模 式> <文 字檢 視器 模式 > 電池 鎖定 靜音 檔案標題 MP3 模 式 0 3 -A u d io T ra c k 0 3 . mp 3 0 1 -A u d io T ra c k 0 1 . mp 3 移 動 O K 選擇 S D C] - m ov e sa m p le . s dc 移 動 O K 選擇 T E ST . T XT 移 動 O K 選擇 T h an k yo u f or b u y i n g a[...]

繁體中文 1 3 多 媒 體 模 式  編碼類型 ：ANS I (美國 國家標準 局) 類 型、Uni (Un icod e) 類型 – 顯示 ANSI 編碼類 型時： 您應該設 定「文字 檢視器」功 能表的「 語言」， 以檢視文字 。請將「 語 言」功能 表設定為 與建立文字 的「作業 系統」語 言相同。 – 顯示[...]

1 4 下 載 影 像  系統 要求  電腦 連接 模式 1. 安裝隨附 的軟體。 2. 下載影像 – 用隨附的 US B 纜線 連接相機 與電 腦，然後 下載影像 至電腦並儲 存。 Wind ows 作業系統 Maci ntos h 作業系 統 電腦處 理器為 Pent ium 450 MHz 以 上版本 (建議採 用 Pe ntium 800 MHz) * Sa msung C[...]

繁體中文 1 5 規 格 影像感應 器 – 類型：1 /2.3 3” CC D – 有效畫素 ：約 1 0.2 萬 畫素 – 總畫素： 約 10 .4 萬畫 素 鏡頭 – 焦距：三 星鏡頭 f = 6 .7 - 20. 1mm (35m m 底片 相當於：3 8 ~ 114m m) – 閃光數： F3.5 (W) ~ F4. 0(T) – 數位變焦 ： 靜態影像 模式：1 .0倍 ~ 5.0 倍 播放?[...]

1 6 規 格 – 短片 • 帶音訊或 不帶音訊 (使用者 自選，錄 製時間： 取決 於記憶體 容量，最 長 2 小 時） • 大小：8 00 x 592、 640 x 48 0、320 x 2 40 • 光學變焦 時錄音 • 張數/秒 ： 30 f ps、2 0 fps 、15 fps (20 f ps 適用於 800x 592) • 光學變焦 高達 3 .0 倍 • 短片穩定 器 (?[...]

繁體中文 1 7 規 格 多重功能 – MP3 、PMP、 世界旅遊 指南、文字 檢視器、 可攜式記 憶體、錄 音機 介面 – 數位輸出 連接器： 高速 US B 2. 0 – 音訊：單 聲道 – 視訊輸出 ：NTS C、PAL (使用 者自選) – 直流變壓 器：4. 2V，20 Pin 連接器 電源 – 充電電池 ：SLB -113 7D，3[...]

1 8 規 格 Samsung Techwin 在每個產品製造階段均體現環保 理念，致力於為消費者提供更多環保產品。「Eco」 標記代表 了 Sams ung Tec hwin 將創造環保 產品的決 心，也表 示該產品 符合 EU RoH S D irect ive (歐盟危 害物質限 用指令) 的規定。  文字 規格 檔案 – TXT 副檔名， [...]

/1/ BAHA SA  Micr osof t, Wi ndow s da n log o Wi ndow s ada lah merek dag ang terda ftar mili k Mi croso ft C orpo ratio n ya ng t erdaf tar di Ameri ka Se rika t da n/ata u nega ra l ain.  Semu a na ma me rek dan produ k ya ng m uncul dal am b uku p etun juk i ni adal ah m erek daga ng t erdaf tar dari pemi likn ya ma sing -mas ing.  Isi[...]

/ 2/ M e n g e n a l k a m e r a An d a B A H A Y A BA HA Y A m en un ju kk an a da ny a si tu as i be rb ah ay a ya ng , ji ka t id ak di hi nd ar i, a ka n me ng ak ib at ka n ke ma ti an a ta u ce de ra s er iu s. Jang an m encob a me ngub ah ka mera ini deng an c ara apa pun. Ini dapa t me ngaki batk an k ebaka ran, ced era, seng atan list rik [...]

/ 3 / BAHA SA M e n g e n a l k a m e r a An d a A W A S A W AS menunjukkan adanya situasi yang dapat menjadi berbahaya yang, jika tidak dihindari, dapat mengakibatkan cedera kecil atau sedang. Keluarkan baterai jika kamera tidak akan digunakan dalam jangka waktu panjang. Baterai mungkin mengeluarkan cairan elektrolit yang bersifat korosif sehingga[...]

/4 / I d e n i fi k a s i fi t u r / I s i k a m e r a I s i Ke ma sa n Pe ri ks al ah b ah wa A nd a me mi li ki k om po ne n ya ng b en ar s eb el um m en gg un ak an p ro du k in i. I si k em as an d ap at b er va ri as i be rg an tu ng p ad a wi la ya h pe nj ua la n. U nt uk m em be li p er an gk at o ps io na l (t am ba ha n) , hu bu ng i p[...]

/ 5 / BAHA SA U s i a b a t e r a i & J u m l a h p e n g a m b i l a n g a m b a r ( W a kt u p e r e k a m a n )  Ju ml ah g am ba r da n us ia b at er ai : Me ng gu na ka n SL B- 1 1 37D Usia bat erai/ Juml ah gamb ar Kond isi Gamb ar d iam (fot o) Kura ng l ebih 1 15 Me nit/ Kura ng l ebih 230 bidi kan Meng guna kan b ater ai y ang t eri[...]

/6/ P a d a S a a t K a m e r a D i g u n a k a n u n t u k P e r t a m a K a l i n y a  Isi lah daya ba tera i i si–u lang sa mpai pe nuh sebe lum men ggu naka n ka mer a untu k pe rtama kal inya .  Pada saa t kam era dihi dupka n un tuk perta ma k aliny a, s ebua h men u ak an dita mpil kan p ada moni tor L CD u ntuk meny etel tan ggal/ w[...]

/ 7/ BAHA SA I n d i k a t o r m o n i t o r L C D Th e LC D mo ni to r di sp la ys i nf or ma ti on a bo ut t he s ho ot in g fu nc ti on s an d se le ct io ns . Si la hk an m er uj uk k e pa nd ua n pe ng gu na y an g di ma su kk an be rs am a- sa ma p ad a CD P er an gk at L un ak u nt uk m en da pa tk an in fo rm as i le bi h la nj ut . <G a[...]

/ 8 /  An da d ap at m em il ih m od e ka me ra y an g di ke he nd ak i de ng an me ng gu na ka n to mb ol M ( Mo de ) ya ng t er da pa t di b ag ia n be la ka ng k am er a. OT OM A TI S Pili hlah mode ini unt uk me ngam bil gamba r se cara cepa t, muda h da n den gan sedi kit i nter aksi dari pem akai . Dala m mo de in i, Anda dapa t mem ilih m[...]

/ 9 / BAHA SA M e n g a m b i l g a m b a r  Ca ra m en ga mb il g am ba r 1. Hidu pkan kame ra d an p ilih mode kame ra d engan men ggun akan tomb ol M (M ode) . 2. Pega ng k amera seb agai mana ditu njuk kan. 3. Konfi rmas ikan komp osis i. 4. Ambi l ga mbar  Ca ra m er ek am v id eo . Pili h mo de Adegan den gan menek an tomb ol M (Mod e)[...]

/10/ M e m u t a r U l a n g , M e n g h a p u s d a n M e m p r o t e k s i G a m b a r 2. Untu k me namba hkan gam bar y ang akan dih apus, tek an t ombol T . – T o mbol Kiri /Kan an : M emil ih g ambar – ombo l T : Menand ai y ang a kan diha pus – T o mbol OK : Mengko nfirma sika n pemi liha n 3. Pili h ni lai u ntuk sub menu ters ebut de[...]

/1 1/ BAHA SA 5. Pili h fil e yan g ak an d isimp an, kemu dian sali nlah ke f olde r yan g dike hend aki. M o d e M U L T I M E D I A  Kame ra i ni me mili ki p rogra m pe muta r med ia p orta bel, MP3 dan PENA MPIL TEK S yan g su dah terta nam. Anda da pat m enga mbil gamb ar , mend enga rkan file MP3 dan m enon ton klip vide o (Kl ip F ilm [...]

/1 2 / M o d e M U L T I M E D I A Bater ai Kunci T anp a suar a Judul file Mode MP3 Ma su kk an k ar tu m em or i ya ng b er is i fil e MP 3, P MP d an T EK S. Ka re na k am er a in i me mi li ki m em or i in te rn al 1 90 MB , An da j ug a da pa t me ny im pa n fil e pa da m em or i in te rn al . 1. Pili h mo de Mu lti medi a yan g di kehe nda[...]

/1 3 / BAHA SA T h a n k y o u fo r bu y i n g a Sa m s un g C am e r a. T h i s m a n u a l w i ll g u id e yo u th r o u gh u si n g t h e ca m e ra , i n c l u d i n g ca p t ur i n g i m a ge s , d o w n lo a d in g im a g e s a n d u s i n g t h e ap p l ic a t i on s of t w ar e . P l e a s e r e a d t h is m a nu a l c a r ef u l l y b e fo [...]

/1 4 / M e n - d o w n l o a d g a m b a r  Pe rs ya ra ta n si st em  Mo de k on ek si P C 1. Inst al p erang kat luna k yan g di sedi akan. 2. Down load gamb ar – Hubu ngka n kam era dan kompu ter deng an k abel USB yang dise diak an, kemu dian down load gam bar p ada komp uter untu k di simp an. Untu k Wi ndow s Untu k Ma cinto sh PC d e[...]

/1 5 / BAHA SA S p e s i fi k a s i Sens or G ambar – CCD 1/2, 33″ – Piks el E fekti f : Kura ng le bih 10,2 Mega –pik sel – Piks el T o tal: Kura ng l ebih 10,4 Meg a–pik sel Lens a – Panj ang Lensa Sam sung f = 6,7 ~ 20 ,1 mm (Eki vale n film 35m m : 38 ~ 1 14mm) – F No .: F 3.5(W ) ~ F4.0 (T) – Zoom Dig ital : Mode gam bar d [...]

/16/ S p e s i fi k a s i – Klip Vi deo ● Deng an a tau t anpa Audio ( dapat dip ilih peng guna , wakt u pe rekam an : ber gantu ng k apas itas memo ri, maks imal 2 ja m) ● Ukur an: 800x5 92, 640x 480, 320x 240 ● Pemb esar an zo om o ptik deng an r ekam an su ara ● Fram e ra te: 30 f ps, 20 fp s, 1 5 fp s (20 fps untuk 800 x592 ) ● Zoo[...]

/1 7/ BAHA SA S p e s i fi k a s i Mult i fu ngsi – MP3, PMP , Pa ndua n T our D unia , Pe nampi l T ek s, Memo ri P ortab el, Pere kam S uara Anta rmuk a – Kone ktor kelu aran dig ital: USB 2.0 Kece pata n T inggi – Audi o : Mono( Spea ker) , Ste reo( Earp hone) – Outp ut v ideo: NTS C, P AL (dapa t di pilih pem akai ) – Adap tor DC: 4 [...]

/1 8 / S p e s i fi k a s i Sams ung T echwin pedu li pa da l ingk ungan di semu a taha p ma nufak tur prod uk un tuk mele stari kan ling kung an, d an p erus ahaan men gamb il se juml ah lang kah untuk men yedi akan lebi h ba nyak prod uk rama h-li ngkun gan bagi pela ngga n. S imbol Eco adal ah c ermin an n iat Samsu ng T e chwi n unt uk menc ip[...]

AR-1 ﻲﺑ ﺮﻋ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭ ﺎﲡ ﺕ ﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ M icros oft ﻭ Win dows ﻭ Windows ﺭﺎﻌﺷ  . ﻝﻭﺪﻟ ﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ / ﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕ ﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍ ﺬﻬﺑ ﺓ[...]

AR-2 ﻚﺘﺻ ﺎﺧ ﺍ ﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ ﺮﻌﺘﻟ ﺍ ﺮﻄﺧ ﺓﺎﻓ ﻮﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟ ﺍ ، ﻪﻴﺷﻼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫ ﺇ ،ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻴﺳ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻴﻟ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﻄﺧ .ﺔﻐﻟ ﺎ?[...]

AR- 3 ﻲﺑ ﺮﻋ ﻚﺘﺻ ﺎﺧ ﺍ ﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ ﺮﻌﺘﻟ ﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﺑﺎﺻ ﺇ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟ ﺍ ،ﻪﻴﺷ ﻼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍ ﺫﺇ ،ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺮﻴﻄﺧ ﻒﻗ ﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻴﻟ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟ ﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻪﻴﺒ?[...]

AR- 4 ﺍ ﺮﻴﻣ ﺎﻜﻟ ﺍ ﺕ ﺎﻳ ﻮﺘﺤﻣ / ﺕ ﺍ ﺰﻴﻤﻟ ﺍ ﻒﻳ ﺮﻌﺗ ﺓ ﻮﺒﻌﻟ ﺍ ﺕ ﺎﻳ ﻮﺘﺤﻣ ﺏﺮﻗ ﺄﺑ ﻞﺼﺗ ﺍ ، ﺔﻳ ﺭﺎﻴﺘﺧ ﻻﺍ ﺕ ﺎﻘﺤﻠﻤﻟ ﺍ ء ﺍ ﺮﺸﻟ . ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻑ ﻼﺘﺧ ﺎﺑ ﺓ ﻮﺒﻌﻟ ﺍ ﺕ ﺎﻳﻮﺘﺤ[...]

AR- 5 ﻲﺑ ﺮﻋ ( ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺍ ﺖﻗﻭ ) ﺭﻮﺼﻟ ﺍ ﺩ ﺪﻋ / ﺔﻳ ﺭ ﺎﻄﺒﻟ ﺍ ﺮﻤﻋ Nu mb er o f im ag es a nd b at te ry l if e: U si ng t he S LB -1 13 7D  / ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻁﻭﺮﺸﻟ ﺍ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ / ﺔﻘﻴﻗﺩ 1 15 ﻲﻟﺍﻮ?[...]

AR- 6 ﻰﻟ ﻭ ﻷ ﺍ ﺓ ﺮﻤﻠﻟ ﺍ ﺮﻴﻣ ﺎﻜﻟ ﺍ ﻡ ﺍ ﺪﺨﺘﺳ ﺍ . ﻰﻟﻭﻷ ﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣ ﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳ ﺍ ﻞﺒﻗ ﹰﻼﻣﺎﻛ ﹰﺎﻨﺤﺷ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟ ﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ  ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ?[...]

AR-7 ﻲﺑ ﺮﻋ ﺔﻳ ﺭ ﻮﻠﺒﻟ ﺍ ﺽ ﺮﻌﻟ ﺍ ﺔﺷ ﺎﺷ ﺮﺷ ﺆﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍ ﺭ .ﺔﺣ ﺎﺘﻤﻟ ﺍ ﺕ ﺍﺭ ﺎﻴﺘﺧﻻ ﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﺍ ﻒﺋﺎﻇ ﻭ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﺑ ﺔﻳﺭ ﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺍ ﺔﺷ ﺎﺷ ﻡﻮﻘﺗ .ﺕ ﺎﻣﻮ?[...]

AR- 8 ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ء ﺰﺠﻟﺎﺑ ﺩ ﻮﺟﻮﻤﻟ ﺍ (ﻊﺿ ﻮﻟﺍ ) M ﺭ ﺰﻟﺍ ﻡﺍ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺏ ﻮﻠﻄﻤﻟ ﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺍ ﻊﺿ ﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ  .ﺍ ﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺍ ﻦﻣ ﻱ ﻭ ﺪﻳ . ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﻦﻣ ﺪﺣ ﻰﻧﺩﺄﺑ ﺔﻟﻮ[...]

AR- 9 ﻲﺑ ﺮﻋ ﺓ ﺭ ﻮﺻ ﻁ ﺎﻘﺘﻟ ﺍ ﺓﺭ ﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟ ﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ  M ﺭﺯ ﻡ ﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣﻭ ﺍ ﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻐﺷ .1 (ﻊﺿﻮﻟ ﺍ) . ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﺴﻣﺃ .2 . ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ?[...]

AR-10 ﺎﻬﺘﻳ ﺎﻤﺣ ﻭ ﺎﻬﻓ ﺬﺣ ﻭ ﺭ ﻮﺼﻟ ﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ .T ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻬﻓﺬﳊ ﺭﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﻹ .2 ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ : ﻦﻴﻤﻳ/ﺭ ﺎﺴﻳ ﺭﺯ – ﻑﺬﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ : T ﺭﺰﻟ ﺍ – ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻛﺆﻳ : O K ﺭﺯ – [...]

AR-1 1 ﻲﺑ ﺮﻋ . ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺪﻠﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺨﺴﻧﺍ ﻢﺛ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺩﺪﺣ .5 ﺓ ﺩ ﺪﻌﺘﻤﻟ ﺍ ﻂﺋ ﺎﺳﻮﻟ ﺍ ﻊﺿ ﻭ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﳑ . ﻦﻤﻀﳌﺍ MP 3 ﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺽ ﺭﺎﻋﻭ ﺔﻟﻮﻤﶈ ﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞ[...]

AR-1 2 ﺓ ﺩ ﺪﻌﺘﻤﻟ ﺍ ﻂﺋ ﺎﺳﻮﻟ ﺍ ﻊﺿ ﻭ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺍﺮﻴﻣ ﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥ ﺇ ﺚﻴﺣﻭ .ﺔﻴﺼﻨﻟ ﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﺍﻭP MP ﻭMP 3 ﺕ ﺎﻔﻠﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟ ﺍ ﺓﺮﻛ ﺍﺬﻟ ﺍ ﺔﻗ ﺎﻄﺑ ﺐﻛﺭ .ﺔﻴﻠﺧ ﺍﺪﻟ ﺍ ﺓﺮﻛ ﺍﺬﻟ ﺍ ?[...]

AR-1 3 ﻲﺑ ﺮﻋ ﺓ ﺩ ﺪﻌﺘﻤﻟ ﺍ ﻂﺋ ﺎﺳﻮﻟ ﺍ ﻊﺿ ﻭ ( ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷ ﺍ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﳌ ﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ ) ANSI ﻉ ﻮﻧ : ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ  Uni (Unico de) ﻉﻮﻧ ، :ANSI ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻉ ﻮﻧ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ – ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻐﻟ ﺲﻔﻧ ﻲ[...]

AR-1 4 ﺭ ﻮﺼﻟ ﺍ ﻞﻳ ﺰﻨﺗ ﻡ ﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕ ﺎﺒﻠﻄﺘﻣ  ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺍﻊﺿﻭ  . ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺞﻣ ﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ I .1 ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ .2 ﻞﺑﺎﻛ ﻝ ﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺍ ﺮﻴ?[...]

AR-1 5 ﻲﺑ ﺮﻋ ﺕ ﺎﻔﺻ ﺍ ﻮﻤﻟ ﺍ ﺵﻼﻔﻟ ﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﳌﺍ ، ﺀﻞﳌﺍ ﺵﻼﻓ ، ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻭ ﺀﺍﺮﻤﳊ ﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ،ﻲﺋ ﺎﻘﻠﺗ : ﻉﺎﺿﻭ ﻷﺍ – ﺀﺍﺮﻤﳊﺍ ﻁ ﺎﻘﻨﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ، ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ?[...]

AR-16 ﺕ ﺎﻔﺻ ﺍ ﻮﻤﻟ ﺍ ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ – ﺖﻗﻭ ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧ ﻻﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ ) ﺕﻮﺻ ﻥ ﻭﺪﺑ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﺑ • ( ﲔﺘﻋﺎﺳ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ، ﺓﺮﻛﺍﺬﻟ ﺍ ﺔﻌﺳ ﺐﺴﺣ : ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ 240x 320, 480x6 40,5 92x8 00[...]

AR-1 7 ﻲﺑ ﺮﻋ ﺕ ﺎﻔﺻ ﺍ ﻮﻤﻟ ﺍ ﺔﻬﺟﺍ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ USB 2.0 : ﻲﻤﻗﺭ ﺝﺮﺨﻣ ﻞﺻﻮﻣ – ﻱﺩﺎﺣﺃ : ﺕﻮﺻ – ( ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻄﺳ ﺍﻮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ) N TSC, P AL : ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ – ﺎﹰﻨﺳ 20 ﻰﻠﻋ ﻱ ?[...]

AR-18 ﺕ ﺎﻔﺻ ﺍ ﻮﻤﻟ ﺍ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ Samsun g T echwi n ﺔﻛﺮﺷ ﺖﻌﺿﻭ ﺪﻗ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅ ﺎﻔﳊﺍ ﻑﺪﻬﺑ ﻚﻟ ﺫﻭ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺠﺘﻨﲟ ﺀﻼﻤ?[...]

TH- 1  Mic roso ft, Win dow s แล ะโล โก้ Win dow s เป ็นเ ครื่ องห มายก ารค ้าจด ทะเ บียน ของ Mi cros oft Cor pora tio n ซึ ่งด ำเนิ นกา รในส หรั ฐอเ มริก าแล ะ/หร ือป ระเท ศอื ่?[...]

TH- 2 ท ำ ค ว า ม ร ู ้ จ ั ก ก ั บ ก ล ้ อ ง ข อ ง ค ุ ณ อ ั นต รา ย อ ั นต รา ยเ ป ็ น ก า รแ จ้ งก ร ณ ี ท ี ่ไ ม่ ปล อ ด ภ ั ย ซึ ่ง หา ก ไ ม ่ ห ลี กเ ลี ่ ย ง อ า ?[...]

TH- 3 ท ำ ค ว า ม ร ู ้ จ ั ก ก ั บ ก ล ้ อ ง ข อ ง ค ุ ณ ข ้ อค วร ระ ว ั ง ข ้ อค วร ระ ว ั ง เ ป ็น กา รแ จ ้ ง ก ร ณี ที ่อ า จ เ ป ็ นอ ัน ตร า ย ซ ึ ่ งห าก ไม ่ ?[...]

TH-4 ค ุ ณ ส ม บ ั ต ิ ต ่ า ง ๆ / ส ่ ว น ป ร ะ ก อ บ ข อ ง ก ล ้ อ ง อ ุ ปก รณ ์ห น ึ ่ งช ุด ป ร ะ ก อบ ด้ ว ย กรุ ณาตร วจส อบว่ าคุ ณมีส ่วน ประก อบท ี่ถ ูกต?[...]

TH- 5 อ า ย ุ ก า ร ใ ช ้ ง า น ถ ่ า น แ ล ะ จ ำ น ว น ภ า พ ( เ ว ล า ใ น ก า ร บ ั น ท ึ ก )  จ ำ น ว น ภ า พ แ ล ะ อ า ยุ กา รใ ช้ ง า น ถ ่ า น : ก า ร ใ ช ้ S L B - 1 1 3 7 D อาย ?[...]

TH-6 ข ณ ะ ใ ช ้ ง า น ก ล ้ อ ง เ ป ็ น ค ร ั ้ ง แ ร ก  ชาร ์จถ่ านช าร์จ ให้ เต็ม ก่อ นใช้ กล้ องเ ป็นค รั้ งแรก  ขณะ เปิด ใช้ งานก ล้อ งเป็ นคร ั้[...]

TH- 7 ส ่ ว น แ ส ด ง ข ้ อ ม ู ล จ อ L C D จอ L CD จ ะแ สด งข ้อ มู ลเ กี ่ย วก ับ ฟั งก ์ช ั่ นก าร ถ่ าย แล ะต ัว เล ือ กต ่า ง ๆ ดู รา ยล ะเ อี ยด เพ ิ่ มเ ติ ม?[...]

TH-8  ค ุ ณ ส า ม า ร ถ เ ล ื อ กโ หม ดก ล้ อ ง ท ี ่ ต ้ อ ง ก า ร โ ด ย ใ ช ้ ป ุ ่ ม M ( โห มด ) ท ี ่ ด ้ า น ห ล ั ง ข อ ง ก ล ้ อ ง อ ั ตโ นม ัต ิ เลื อกโห มดน ี้เ?[...]

TH- 9 ก า ร ถ ่ า ย ภ า พ  ว ิ ธ ี ถ ่ า ย ภ า พ 1. เปิดกล ้อง และเ ลือ กโห มดกล ้อง โดยใ ช้ป ุ่ม M ( โหมด ) 2. ถือกล้ องต ามภา พ 3. ยืนยัน องค ์ประ กอบ ของ ?[...]

TH- 1 0 ก า ร เ ป ิ ด เ ล ่ น ก า ร ล บ แ ล ะ ก า ร ป ้ อ ง ก ั น ภ า พ 2. เ พิ่ม ภาพ ที่จ ะลบ ได้โ ดยก ดปุ่ ม T - ปุ่ ม ซ้ าย/ ขวา : เล ือกภ าพ - ปุ่ ม T : ตร วจสอ บเพ[...]

TH- 1 1  กล้องนี้มีโปรแกรม MP3 โปรแกรมอ่านคำและเครื่องเล่นมีเดียแบบพกพาแบบติดตั้งใ นตัว คุณสามารถถ่ายภาพ ฟังไฟล์เพลง MP3 และดูคลิป?[...]

TH- 1 2 โ ห ม ด ม ั ล ต ิ ม ี เ ด ี ย ถ่าน ล็อค เสียง เงียบ หัวเร ื่องไ ฟล์ โหมด MP3 อีควอ ไลเซอ ร์ ใ ส ่เ มม โม ร ี ่ ก า ร์ ดท ี่ ม ี ไ ฟ ล ์ MP 3, P M P แ ละ ไฟ ?[...]

TH- 1 3 โ ห ม ด ม ั ล ต ิ ม ี เ ด ี ย  ปร ะเภ ทการ เข้ ารห ัส: ประเภ ท A NSI (Am eric an Nat iona l S tand ard s In sti tute ) , ปร ะเภ ท U ni ( Uni code ) - เมื่อก ารเข ้าร หัส ประเ ภท ANSI ปร ากฏ: คุ[...]

TH- 1 4 ก า ร ด า ว น ์ โ ห ล ด ภ า พ  เ ง ื ่ อ น ไ ข ท า ง ร ะ บบ สำห รับ Win dows สำ หรั บ Ma cin tos h เคร ื่อง พีซ ีที่ ใช้ โปรเ ซสเ ซอร์ ควา มเร ็วสู งกว ่า Pen tium 45 0M[...]

TH- 1 5 ข ้ อ ม ู ล จ ำ เ พ า ะ เซ็ นเซอ ร์ภ าพ - ประ เภท: 1/ 2.33 ” C CD - ควา มละเ อีย ดของ ภาพ : ปร ะมา ณ 10 .2 ล้า นพิก เซล - พิก เซลท ั้ง หมด: ปร ะมาณ 10 .4 ล ้าน พิ?[...]

TH- 1 6 ข ้ อ ม ู ล จ ำ เ พ า ะ - คลิ ปภาพ ยนต ร์  แบบ มีแล ะไม ่มีเ สีย ง (ผ ู้ใ ช้เล ือก ได้ เวล าใน การบ ันท ึก : ขึ ้นอย ู่ก ับหน ่วย ความ จำ สูงส ?[...]

TH- 1 7 ข ้ อ ม ู ล จ ำ เ พ า ะ หลา ยฟัง ก์ช ั่น - MP3 , PM P, Worl d T our Gui de, Tex t V iewe r, ควา มจำข นาด เล็ก เค รื่อ งบั นทึก เสี ยง อิน เตอร ์เฟ ส - ขั้ วต่อ สัญ ญาณด ิจิ[...]

TH- 1 8 ข ้ อ ม ู ล จ ำ เ พ า ะ Sam sung Te chw in ใ ส่ใ จต่ อสิ่ งแว ดล้อ มตล อดท ุกขั ้นต อนใ นก ระบ วนกา รผล ิต เพื่ อเป ็นกา รปก ป้อ งสภา พแว ดล้ อม แ ละม ี?[...]