Samsung LN19B650T6D manuel d'utilisation

LCD TV user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. T o receive more complete service, please register your product at www .samsung.com/register Model Serial No. BN68-02151C-00 Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer car[...]

© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Important W arranty Information Regarding T elevision Format Viewing See the warranty card for more information on warranty terms. Wide screen format LCD Displays (16:9, the aspect ratio of the screen width to height) are primarily designed to view wide screen format full-motion video. The [...]

English - 1 CONTENTS License T ruSurround HD , SRS and Symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. T ruSurround HD technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Symbol N O T Note One-T ouch Button TOOL Button ❑ ❑ GE[...]

English - 2 GENERAL INFORMA TION Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design and specications may be changed without notice in order to enhance product performance. List of Features Adjustable picture settings that can be stored in the TV’ s memory [...]

English - 3 Viewing the Control Panel The product color and shape may vary depending on the model. The front panel buttons can be activated by touching it with your nger . 1 P (POWER) : Press to turn the TV on and of f. 2 POWER INDICA TOR : Blinks and turns off when the power is on and lights up in stand-by mode. 3 z : Press to change channels. [...]

English - 4 Viewing the Connection Panel The product color and shape may vary depending on the model. 1 EX-LINK Connector for service only . 2 DIGIT AL AUDIO OUT (OPTICAL) Connects to a Digital Audio component such as a Home theater receiver . 3 PC IN [PC] / [AUDIO] Connects to the video and audio output jacks on your PC. 4 H (HEADPHONE) Connects a[...]

English - 5 Remote Control Y ou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV . The performance of the remote control may be affected by bright light. The product color and shape may vary depending on the model. N N N 1 POWER : T urns the TV on and off. 2 NUMERIC BUTTONS : Press to change the channel. 3 _ : Press to selec[...]

English - 6 CONNECTIONS Connecting VHF and UHF Antennas If your antenna has a set of leads that look like the diagram to the right, see ‘Antennas with 300 Ω Flat T win Leads’ below . If your antenna has one lead that looks like the diagram to the right, see ‘Antennas with 75 Ω Round Leads’. If you have two antennas, see ‘Separate VHF an[...]

English - 7 Connecting to a Cable Box that Descrambles Some Channels If your cable box descrambles only some channels (such as premium channels), follow the instructions below . Y ou will need a two- way splitter , an RF (A/B) switch and four lengths of RF cable. (These items are available at most electronics stores.) 1. Find and disconnect the cab[...]

English - 8 Connecting a DVD / Blu-ray player / Cable Box / Satellite receiver (Set-T op Box) via DVI This connection can only be made if there is a DVI Output connector on the external device. 1. Connect a DVI to HDMI Cable or DVI-HDMI Adapter between the HDMI (DVI) IN jack on the TV and the DVI jack on the DVD / Blu-ray player / Cable Box / Satel[...]

English - 9 Connecting a VCR 1. Connect a Video Cable between the A V IN [VIDEO] jack on the TV and the VIDEO OUT jack on the VCR. 2. Connect Audio Cables between the A V IN [R-AUDIO-L] jacks on the TV and the AUDIO OUT jacks on the VCR. If you have a ‘mono’ (non-stereo) VCR, use a Y -connector (not supplied) to conne ct to the right and left a[...]

English - 10 Connectingan Amplier/DVDHomeTheater 1. Connect Audio Cables between the AUDIO OUT [R-AUDIO-L] jacks on the TV and Audio Input jacks on the Amplier / DVD Home Theater . When an audio amplier is connected to the AUDIO OUT [R-AUDIO-L] jacks: Decrease the volume of the TV and adjust the volume level with the Ampl[...]

English - 11 Connecting a Camcorder Using a Video Cable 1. Connect a Video Cable between the A V IN [VIDEO] jack on the TV and the VIDEO OUT jack on the camcorder . 2. Connect Audio Cables between the A V IN [R-AUDIO-L] jacks on the TV and the AUDIO OUT jacks on the camcorder . Each Camcorder has a different back panel conguration. When connecti[...]

English - 12 Connecting a PC Using a D-Sub Cable 1. Connect a D-Sub Cable between PC IN [PC] connector on the TV and the PC output connector on your computer . 2. Connect a PC Audio Cable between the PC IN [AUDIO] jack on the TV and the Audio Out jack of the sound card on your computer . When connecting a PC, match the color of the connection termi[...]

English - 13 OPERA TION Viewing the menus Before using the TV , follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different functions. 1. Press the MENU button. The main menu is displayed on the screen. Its left side has the following icons: Picture , Sound , Channel , Setup , Input , Support . 2. Press the ▲ [...]

English - 14 Plug & Play Feature When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently . 1. Press the POWER P button on the remote control. Y ou can also use the POWER P button on the TV . The message Menu Language, Store Demo, Channels, and Time will be set. is displayed. 2. Press the ENTER E button, then S[...]

English - 15 CHANNEL CONTROL ConguringtheChannelMenu Antenna→ Air/Cable Before your television can begin memorizing the available channels, you must specify the type of signal source that is connected to the TV (i.e. an Air or a Cable system). Press the TOOLS button to display the T ools menu. Y ou can also set the Antenna[...]

English - 16 Programmed Shows all current reserved Programs. Select a channel in the All Channels, Added Channels or Favorite screen by pressing the ▲ / ▼ buttons, and pressing the ENTER E button. Then you can watch the selected channel. Using the Color buttons with the Channel List Green ( Zoom ): Enlarges or shrinks a channel number . Y ellow[...]

English - 17 Channel List Option Menu (in Programmed) Y ou can view , modify or delete a reservation. Press the TOOLS button to use the option menu. Change Info Select to change a viewing reservation. Cancel Schedules Select to cancel a viewing reservation. Information Select to view a viewing reservation. (Y ou can also change the reservation info[...]

English - 18 DynamicContrast→Off/Low/Medium/High Y ou can adjust the screen contrast so that the optimal contrast is provided. Gamma Y ou can adjust the primary color (red, green, blue) Intensity . (-3 ~ +3) Color Space Color space is a color matrix composed of red, green and blue colors. Select your favorite color spac[...]

English - 19 T emporary image retention may occur when viewing a static image on the set for more than two hours. After selecting Zoom1, Zoom2 or Wide Fit : Press the ◄ or ► button to select Position , then press the ENTER E button. Press the ▲ or ▼ button to move the picture up and down. After selecting Screen Fit in HDMI (1080i) or Compon[...]

English - 20 Display Modes If the signal from the system equals the standard signal mode, the screen is adjusted automatically . If the signal from the system doesn’t equal the standard signal mode, adjust the mode by referring to your videocard user guide; otherwise there may be no video. For the display modes listed below , the screen image has[...]

English - 21 SOUND CONTROL ConguringtheSoundMenu Mode→Standard/Music/Movie/ClearV oice/Custom Y ou can select a sound mode to suit your personal preferences. Press the TOOLS button to display the T ools menu. Y ou can also set the sound mode by selecting T ools → Sound Mode . Equalizer The sound sett[...]

English - 22 Speaker Select When you watch TV with it connecting to a Home theater , turn the TV speakers off so you can listen to sound from the Home theater ’s (external) speakers. External Speaker: Used to listen to the sound of the External (Home Theater) Speakers. TV Speaker: Used to listen to the sound of the TV Speakers. If you select Exte[...]

English - 23 Timer 1 / T imer 2 / Timer 3 Three different on / of f timer settings can be made. Y ou must set the clock rst. On Time : Set the hour , minute, am/pm, and activate/inactivate. (T o activate the timer with the setting you’ve chosen, set to Activate .) Off Time : Set the hour , minute, am/pm, and activate/inactivate. (T o activate [...]

English - 24 Canadian English C : Programming intended for children under age 8. C8+ : Programming generally considered acceptable for children 8 years and over to watch on their own. G : General programming, suitable for all audiences. PG : Parental Guidance. 14+ : Programming contains themes or content which may not be suitable for viewers under [...]

English - 25 Caption Mode Y ou can select the desired caption mode. The availability of captions depends on the program being broadcast. Default / CC1~CC4 / T ext1~T ext4 (analog channels only) The Analog Caption function operates in either analog TV channel mode or when a signal is supplied from an external device to TV . (Depending on the broadca[...]

English - 26 INPUT / SUPPORT ConguringtheInputMenu Source List Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / Cable Box / Satellite receivers (Set-T op Box) connected to the TV . Use to select the input source of your choice. Press the SOURCE button on the remote control to view an external signal sourc[...]

English - 27 Software Upgrade Samsung may offer upgrades for TV’s rmware in the future. Please visit Samsung.com or contact the Samsung call center at 1-800-SAMSUNG (726-7864) to receive information about downloading upgrades and using a USB drive. Upgrades will be possible by connecting a USB drive to the SERVICE port located on your TV . Ins[...]

English - 28 APPENDIX T roubleshooting If the TV seems to have a problem, rst try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply , please visit Samsung.com or contact the Samsung call center at 1-800-SAMSUNG (726-7864). Problem Possible Solution Poor picture. T ry another channel. / Adjust the antenna. [...]

English - 29 Problem Possible Solution The picture appears distorted in the corner of the screen. If Screen Fit is selected with some external devices, the picture may appear distorted in the corner of the screen. This symptom is caused by the external devices, not TV . The ‘Resets all settings to the default values.’ message appears. This appe[...]

English - 30 Using the Anti-Theft Kensington Lock The Kensington Lock is a device used to physically x the system when using it in a public place. The appearance and locking method may dif fer from the illustration depending on the manufacturer . Refer to the manual provided with the Kensington Lock for proper use. The locking device has to be p[...]

English - 31 Specications Model Name LN19B650 LN22B650 Screen Size (Diagonal) 19 inches (18.9 inches measured diagonally) 22 inches (21.9 inches measured diagonally) PC Resolution (Optimum) 1360 x 768 @ 60Hz 1360 x 768 @ 60Hz Sound (Output) 3W x 2 3W x 2 Dimensions (WxDxH) Without Stand With stand 18.6 x 2.5 x 12.2 inches (472.0 x 63.4 x 310.7 m[...]

This page is intentionally left blank. Book_650_BN68-02151C_00L02.indb 32 2009-03-25 �� 7:42:14[...]

TÉLÉVISEUR ACL Guide de l’utilisateur Imaginez les possibilités Me rci d ’av oir a che té un pr o du i t Sa m su n g. Po ur ob te n ir un se rvi ce com p le t, veu ill ez e nr egi str er vot r e pro dui t à : w w w .s am su n g . c o m / re gi st e r Modèle N° de série Book_650_BN68-02151C_00L02.indb 1 2009-03-25 �� 7:42:14[...]

© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. T ous droits réservés. Remarques importantes sur la garantie relative au format de l'image du téléviseur V oir le bon de garantie pour avoir plus d'information sur les conditions de garantie. Le format écran large des écrans ACL (16:9, soit le rapport hauteur/largeur de l'image) est conçu [...]

Français - 1 CONTENTS Licence T ruSurround HD , SRS et le symbole sont des marques commerciales de SRS Labs, Inc. La technologie T ruSurround HD est intégrée sous licence de SRS Labs, Inc. Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. Dolby et le symbole en forme de double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Symboles N O T Rema[...]

Français - 2 INFORMA TIONS GÉNÉRALES Les gures et illustrations de ce guide de l'utilisateur ne sont fournies qu’à titre de référence. Elles peuvent différer du produit réel. La conception et les caractéristiques techniques du produit peuvent être modiées sans préavis an d’en améliorer la performance. Liste des caract[...]

Français - 3 Afchagedupanneaudeconguration La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. V ous pouvez appuyer sur les touches du panneau latéral. 1 P (ALIMENT A TION) : Appuyez sur cette touche pour mettre le téléviseur sous tension et hors tension. 2 VOY ANT D’ALIMENT A TION : Clignote puis s&apos[...]

Français - 4 Afchagedupanneaudebranchement La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. 1 Lien externe EX-LINK Connecteur utilisé à des ns de réparation seulement. 2 DIGIT AL AUDIO OUT (OPTICAL) À connecter à un appareil audionumérique tel que le récepteur de la chaîne de cinéma maison. 3 PC I[...]

Français - 5 Télécommande V ous pouvez utiliser la télécommande à une distance maximale du téléviseur d’environ 7 m. Une lumière intense peut af fecter le bon fonctionnement de la télécommande. La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. N N N 1 POWER : Permet de mettre le téléviseur sous tension et hors [...]

Français - 6 CONNEXIONS Connexion d'antennes VHF et UHF Si votre antenne comporte un câble semblable à celui de l'illustration de droite, reportez-vous à ‘Antennes avec câble bipolaire plat de 300 Ω’, ci-dessous. Si votre antenne est dotée d'un câble semblable à celui de l'illustration de droite, reportez-vous à la[...]

Français - 7 Branchement d'un câblosélecteur servant à débrouiller certains canaux Si votre câblosélecteur ne peut débrouiller que certains canaux (comme les canaux payants), suivez les instructions ci-dessous. V ous aurez besoin d'un séparateur bidirectionnel, d'un interrupteur RF (A/B) et de quatre longueurs de câble RF .[...]

Français - 8 Branchement d’un lecteur DVD / Blu-ray / câblosélecteur ou récepteur satellite (boîtier décodeur) via DVI l n'est possible d'effectuer cette connexion que si l'appareil externe dispose d'un connecteur de sortie DVI. 1. Branchez un câble DVI vers HDMI ou un adaptateur DVI-HDMI entre la prise HDMI (DVI) IN du[...]

Français - 9 Connexion d'un magnétoscope 1. Branchez un câble vidéo entre la prise A V IN [VIDEO] du téléviseur et la prise VIDEO OUT du magnétoscope. 2. Branchez les câbles audio entre les prises A V IN [R-AUDIO-L] du téléviseur et les prises AUDIO OUT du magnétoscope. Si le magnétoscope est de type ‘mono’ (non stéréo), il f[...]

Français - 10 Connexiond'unamplicateur/lecteurDVDdecinémamaison 1. Branchez un câble audio entre les prises AUDIO OUT [R-AUDIO-L] du téléviseur et les prises d'entrée audio de l'amplicateur/lecteur DVD de cinéma maison. Lorsqu’un amplicateur audio est branché aux prises de sortie gauche et d[...]

Français - 11 Connexion d'un caméscope Utilisation d’un câble vidéo 1. Branchez un câble vidéo entre la prise A V IN [VIDEO] du téléviseur et la prise VIDEO OUT du caméscope. 2. Branchez les câbles audio entre les prises A V IN [R-AUDIO-L] du téléviseur et les prises AUDIO OUT du caméscope. La conguration arrière de chaque c[...]

Français - 12 Connexion d'un PC Utilisation d’un câble secondaire D 1. Branchez un câble secondaire D entre le connecteur PC IN [PC] du téléviseur et le connecteur de sortie PC de votre ordinateur . 2. Branchez un câble audio PC entre la prise PC IN [AUDIO] du téléviseur et la prise de sortie audio de la carte son de l'ordinateu[...]

Français - 13 FONCTIONNEMENT Présentation des menus Avant d'utiliser le téléviseur , suivez les étapes ci-dessous pour apprendre comment naviguer dans les menus et sélectionner et ajuster différentes fonctions. 1. Appuyez sur la touche MENU . Le menu principal s’afche à l’écran. Du côté gauche se trouve les icônes suivantes [...]

Français - 14 Fonction Prêt à l’emploi Au moment de la mise sous tension initiale du téléviseur , les paramètres de base sont automatiquement réglés. D’autres sont réglés en cours d’utilisation. 1. Appuyez sur la touche POWER P de la télécommande. Il est aussi possible d'utiliser la touche POWER P du téléviseur . Le message[...]

Français - 15 COMMANDE DES CANAUX Congurationdumenudescanaux Antenne→ Air/câble Avant que votre téléviseur ne puisse commencer à mémoriser les canaux disponibles, vous devez spécier le type de la source de signal branchée au téléviseur (c'est-à-dire une antenne ou le câble). Appuyez sur la touche TOO[...]

Français - 16 Enregistrement par minuterie Afcher toutes les émissions actuellement réservées. Sélectionnez un canal dans la liste T ous les canaux, Canaux ajoutés ou Favori en appuyant sur les touches ▲ / ▼, puis sur ENTER E . V ous pouvez alors visionner le canal sélectionné. Utilisation des touches de couleur avec la Liste des can[...]

Français - 17 Menu d'options des listes de canaux (sous Enregistrement par minuterie) Il est possible d'afcher , de modier ou de supprimer une réservation. Appuyez sur la touche TOOLS pour utiliser le menu d'options. Information,modication Sélectionnez cette option pour modier une réservation d'émission. Annu[...]

Français - 18 Contrastedynam.→Off/Basse/Moyen/Haute V ous pouvez régler le constraste de manière à l'optimiser . Gamma Il est possible de régler l'intensité des couleurs primaires (rouge, vert, bleu). (-3 ~ +3) Espace couleur L'espace couleur est une matrice composée des couleurs rouge, vert et ble[...]

Français - 19 Une rémanence d'image temporaire peut se produire si une image xe est afchée à l'écran pendant plus de deux heures. Après avoir sélectionné Zoom1, Zoom2 ou Format large : Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner Position , puis sur ENTER E . Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour déplacer l'imag[...]

Français - 20 Modesd'afchage Si le signal du système équivaut au mode de signal standard, l'écran se règle automatiquement. Si le signal du système ne correspond pas au signal standard, réglez le mode en vous reportant, le cas échéant, au mode d’emploi de la carte vidéo; sinon, l’image pourrait ne pas apparaître. Pour[...]

Français - 21 COMMANDE DU SON CongurationdumenuSound Mode→Standard/Musique/Cinéma/V oixclaire/Personnel V ous pouvez sélectionner un mode sonore convenant à vos préférences personnelles. Égaliseur V ous pouvez régler les paramètres audio selon vos préférences personnelles. Mode Sélectionne [...]

Français - 22 Sélect. le haut-parleur Lorsque vous écoutez un téléviseur branché à une chaîne de cinéma maison, coupez le son des haut-parleurs du téléviseur an d'entendre celui des haut-parleurs (externes) de la chaîne. Haut-p. externe : Permet d'entendre le son à partir des haut-parleurs externes (chaîne de cinéma mais[...]

Français - 23 Minuterie 1 / Minuterie 2 / Minuterie 3 T rois réglages de minuterie (mise en marche/arrêt) peuvent être effectués. Il faut d'abord régler l'horloge. Mise en marche : Réglez l’heure, les minutes, am/pm et activer/désactiver . (Pour activer la minuterie avec le réglage choisi, réglez à Activer .) Arrêt : Réglez[...]

Français - 24 Anglais canadien C : Émissions destinées aux enfants de moins de 8 ans. C8+ : Émissions convenant généralement aux enfants de 8 ans et plus, sans surveillance. G : Émissions grand public convenant à tous les auditoires. PG : Émissions à surveillance parentale. 14+ : Émissions dont la teneur peut ne pas convenir , en tout ou[...]

Français - 25 Mode ss-titres codés V ous pouvez sélectionner le mode de sous-titrage souhaité. L'option de sous-titrage disponible dépend de l'émission diffusée. Par défaut / CC1~CC4 / T exte1 ~ T exte4 (canaux analogiques seulement) La fonction de sous-titrage analogique fonctionne en mode canaux analogiques ou lorsqu'un sig[...]

Français - 26 ENTRÉE ET SOUTIEN Congurationdumenud'entrée Liste source Permet de sélectionner le téléviseur ou d'autres sources d’entrée externes comme les lecteurs DVD/Blu-ray , les câblosélecteur ou les récepteurs satellite (boîtier décodeur) connectés au téléviseur . Permet de sélectionner la source d&apos[...]

Français - 27 Mise à jour du logiciel Ultérieurement, Samsung mettra à disposition des mises à niveau du micrologiciel pour le téléviseur . Visitez Samsung.com ou communiquez avec le centre d’appel Samsung en composant 1-800-SAMSUNG (726-7864) pour obtenir de l’information sur le téléchargement des mises à niveau et sur l’utilisatio[...]

Français - 28 ANNEXE Dépannage Le tableau ci-dessous dresse la liste des problèmes courants et suggère des solutions. Si aucun de ces conseils ne permet de corriger le problème, communiquer avec le service à la clientèle de Samsung en composant le 1-800-SAMSUNG. Problème Solution possible Image de qualité médiocre. Essayez un autre canal.[...]

Français - 29 Problème Solution possible L ’image n’est pas centrée sur l’écran. Réglez la position horizontale et verticale. La position de l’écran doit être réglée sur la source de sortie (c.-à-d. STB) à l’aide d’un signal numérique. L ’image semble déformée dans un angle de l’écran. la fonction Plein écran est sé[...]

Français - 30 Utilisation du verrou antivol Kensington Le verrou Kensington est un dispositif permettant de xer physiquement un système utilisé un endroit public. L ’apparence et le mode de verrouillage peuvent être différents de ceux illustrés, selon le fabricant. V euillez consulter le manuel fourni avec le verrou Kensington pour sa bo[...]

Français - 31 Spécications Modèle LN19B650 LN22B650 T aille de l’écran (diagonale) 19 pouces (18.9 pouces en diagonale) 22 pouces (21.9 pouces en diagonale) Résolution PC (optimale) 1360 x 768 @ 60Hz 1360 x 768 @ 60Hz Son (Sortie) 3W x 2 3W x 2 Dimensions ((WxDxH) Sans support Avec support 18.6 x 2.5 x 12.2 pouces (472.0 x 63.4 x 310.7 mm[...]