Samsung MAX-ZL65GBR manuel d'utilisation

Instruction Manual THREE-CD CHANGER MINI-COMP ACT SYSTEM MP3-CD / CD-R/R W PLA YBACK MAX-ZL65 MAX-ZL65GBR-1~16 5/20/03 9:13 Page 1[...]

GB 2 Safety Warnings Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. CAUTION-INVISIBLE LASER RADIA TION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEA TED, A VOID EXPO- SURE TO BEAM. This symbol indicates that dangerous voltage which can cause electric shock is present inside t[...]

GB Press Push Important Note Symbols 3 Contents S AFETY W ARNINGS .................................................................................................................................................................................. 2 I NST ALLING Y OUR M INI -C OMP ACT S YSTEM Front Panel View ..........................................[...]

GB 4 1. Disc Selection buttons 2. Compact Disc Compartment 3. Demo 4. On/Standby 5. PTY (RDS) 6. Display (RDS) 7. Timer/Clock 8. Preset/Memory 9. Mono/ST 10. Deck 1/2 1 1. REV .Mode 12. Search Function buttons 13. T uning Mode or Stop button 14. REC/Pause 15. CD Synchro Recording 16. Cassette Deck 1 17. Function Selection buttons 18. Cassette Deck [...]

GB 5 Remote Control 1. On/Standby 2. Disc Number Skip 3. EQ 4. AI off/Sleep 5. Deck 1/2 6. T APE Fast-Forward 7. T APE Rewind 8. CD Stop 9. CD T rack or Radio Station Search 10. V olume Decrease 1 1. T une/CD Mode 12. V olume Increase 13. CD Play/Pause 14. T APE Play 15. T APE Stop 16. T uner Band 17. +10 Key 18. AUX 19. Program/Set 20. Mute 21. Ti[...]

GB 6 Rear Panel View 1. CD Digital out Jack 2. FM Aerial Connector T erminal 3. AM Aerial Connector T erminal 4. Loudspeaker Connector T erminals 5. AUX-Input DIGITAL OUT (OPTICAL) FM (75 Ω ) AM ANT. RL AUX IN R L SPEAKER (6 Ω ) 1 2 3 4 5 MAX-ZL65GBR-1~16 5/20/03 9:13 Page 6[...]

GB 7 The main lead must be plugged into an appropriate socket. Before plugging your system into a main socket, you must check the voltage. Plug the main lead (marked AC Cord on the rear of the system) into an appropriate socket. Press the On/Standby button to switch your mini-compact system on. T o take full advantage of your new mini-compact syste[...]

GB 8 The auxiliary input can be used to take advantage of the sound quality of your mini-compact system when listening to other sources. Examples : A television A video disc player A Hi-Fi stereo video cassette recorder T o connect the external source, the source must have an audio output. In addition, you need an RCA connection cable. Set the syst[...]

GB 9 The AM aerial (for long and medium waves) can be: Placed on a stable surface Fixed to the wall (you must first remove the base) The AM aerial connector terminals are located on the rear of the system and are marked AM . T o avoid noise interference, check that the loudspeaker wires do not run close to the aerial wires. Always keep them at leas[...]

GB 10 Y ou can view the various functions available on your system. Press the Demo button. Result: The various functions available are listed in turn on the display . All these functions are described in detail in this booklet. For instructions on how to use them, refer to the appropriate sections. T o cancel this function, press Demo again. Y our [...]

The CD disc changer can contain up to three 12 cm or 8 cm compact discs without using an adapter . Never force the compact disc carrousel when opening and closing the compartment. Never press down or place objects on the carrousel. Always treat your compact discs with care; refer , if necessary , to the section entitled “ Precautions When Using C[...]

GB 12 The CD function is automatically selected when Disc Skip is pushed. T o select a specific disc, press the corresponding Disc (1, 2, 3) button on the front panel or Disc Skip on the remote control, until the required disc indicator flashes. Result: All the discs will be played in turn, starting with the one selected. If you wish to play the cu[...]

When listening to a compact disc, you can quickly search for a specific music passage on a track. It is recommended that you turn the volume down before using this function. T o search through the tracks... Press and hold down... Forwards for at least one second Backwards for at least one second Y ou can aslo press and hold down / on the front pane[...]

Y ou can listen to the tracks on a compact disc in a different order each time, as the various tracks will be selected automatically in a random sequence. Press the Shuffle button. Result: The Shuffle indication appears and all the tracks are played in a andom order . Both the track number and the playing time are displayed. If this button is press[...]

GB 15 Y ou can check or change your selection of tracks at any time. Press once if you have started listening to the selection. Press Program . Result: The following indications are displayed: (CH = Check, 01=Program No, DI = Disc No, – – = T rack No on the disc) If you have already programmed 24 tracks, CH is displayed instead of PR when you p[...]

GB 16 Y ou can improve the quality of radio reception by: Rotating the FM or AM(MW) aerial T esting the positions of the FM and AM(MW) aerials before fixing them permanently If reception from a specific FM radio station is poor , press Mono/ST . to switch from stereo mode to mono. The quality of the sound will be improved. Y ou can listen to a stor[...]

GB 17 This unit has the RDS (Radio Data System) function, which enables for the various information such as broadcasting station, radio text, time and 30 types of programs (News, Rock, Classic, etc.) to be received from the FM RDS station together with normal radio signal. Press the On/Standby button. Receive the FM radio. See the radio receiving m[...]

GB 18 The PTY information is composed of an identification symbol, which helps the FM radio to recognize the program type of each FM station. The 30 PTY modes are shown in the display by pressing the PTY button. About PTY -SEARCH T uned to an FM station broadcasting a PTY MODE. See the FM receiving method on the page 15 . If the received station is[...]

GB 19 Always treat your cassettes with care; refer , if necessary , to the section entitled “ Precautions When Using Audio Cassettes ” on page 25 . Switch the system on by pressing the On/Standby button. Select the T APE function by pressing T APE on the front panel. Open either cassette deck 1 or 2 by pushing and releasing the deck cover where[...]

GB 20 Y ou can record a radio program of your choice. Y ou can only record on cassettes in Deck 2. Y ou do not need to adjust the volume, as it has no effect on the recording. Switch the system on by pressing On/Standby . Insert a blank cassette in Deck 2. Select the TUNER function by pressing TUNER . Select the radio station that you wish to recor[...]

GB 21 If the timer switch on and off times are identical, the word ERROR is displayed. The timer enables you to switch the system on or off at specific times. Example: Y ou wish to wake up to music every morning. If you no longer want the system to be switched on or off automatically , you must cancel the timer . Before setting the timer , check th[...]

GB 22 Y our mini-compact system is equipped with the function of Power Sound and Power Surround. The function of Power Sound amplifies bass and improves high key or bass twice as much for you to appreciate powerful real sound. The Power Surround replaces conventional stereo sound with a wider and more ture-to-life sound. It creates the feeling of b[...]

GB 23 Y ou can connect a set of headphones to your mini-compact system so that you can listen to music or radio programmers without disturbing other people in the room. The earphones must have a 3.5 mm jack or an appropriate adapter . Connect the headphones to the Phones jack on the front panel. Result : The loudspeakers are no longer used to outpu[...]

GB 24 The following diagrams illustrate the precautions to be taken when using or moving your mini-compact system. Safety Precautions Ambient operating conditions: Ambient temperature 5 ° C-35 ° C Humidity 10-75% Do not expose the unit to direct sun radiation or other heat sources. This could lead to overheating and malfunction of the unit. -- Di[...]

GB 25 It always takes a little time to become familiar with a new appliance. If you have any of the problems listed below , try the solutions given. They may save you the time and inconvenience of an unnecessary service call. If the above guidelines do not allow you to solve the problem, take a note of: The model and serial numbers, normally printe[...]

GB 26 SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice. T echnical Specifications RADIO LW Usable sensitivity 60 dB AM (MW) Signal/noise ratio 40 dB Usable sensitivity 54 dB T otal harmonic distortion 2 % FM Signal/noise ratio 62 dB Usable sens[...]

ELECTRONICS THIS APPLIANCE IS MANUFACTURED BY: AH68-00768B MAX-ZL65GBR-17~27 5/20/03 9:16 Page 27[...]