Samsung MR-16SB2 manuel d'utilisation

MR-16SB2 Owner ’ s Instructions Before operating the unit, please read this manual thoroughly , and retain it for future reference. Features • 1080p 60Hz output via HDMI port • 5 HDMI ports with 5 HDMI cables (3m 1ea, 5m 2ea, 7m 2ea) • SPDIF support for 5.1ch sound • Easy update of contents via USB slave and USB host • JPEG slide show ([...]

English - 2 English W arning! Important Safety Instructions (Please read the appr opriate section that corresponds to the marking on your Samsung product before attempting to install the pr oduct.) CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER SERVICEABLE [...]

English - 3 English Contents Specification System CPU MIPS 300MHz Resolution 480p/576p/720p/1080i/1080p Power AC 100~240V (DC 14V), 50~60Hz HDD 160GB Video MPEG2 T ransport Stream/H.264/VC-1 Audio Dolby Digital AC3 Video Output Component/HDMI Audio Output Analog R+L/Optical Interface USB 2.0(host and slave) Dimension (W x H x D) 430 x 322 x 67 mm W[...]

English - 4 English Features Remote Control MR-16SB2 only supports the Samsung universal remote contr ol. Press the STB button on your r emote control.  HOME When pressed, the main menu is displayed.  EXIT Press to r etur n to the previous menu or stop playing of video.   /  /  /  /ENTER Press to navigate and select the menu it[...]

English - 5 English Connecting 1) Connecting to the HDMI Connect the HDMI cable between the HDMI OUT jack on the MR-16SB2 and the HDMI IN jack on the TV . ➢ This product does not support connecting a HDMI splitter to the HDMI port. 2) Connecting to the Component Connect the component cables between the COMPONENT OUT jacks on the MR-16SB2 and the [...]

English - 6 English Playing files 1 Press the HOME button. Result: The main menu is displayed. 2 Press the  or  button to select Movie or Photo , pr ess the ENTER button. Result: The movie or photo list is displayed. 3 Press the  /  /  /  button to move to the file to be played, pr ess the ENTER button. 4 Press the HOME or RETURN [...]

MR-16SB2 Инстр укции за прите ж ателя Преди да запо чнете да изпо лзвате уреда, проче тете внимателно т ова ръково дство, и го запаз ете за бъдещи справки. Функции • 1080p60Hzизхо дчрезHDMIпорт [...]

Б ъ л г а р с к и -  2 Български Предупреждение! Важни инструкции з а сигурност (Проче те тевнимат елнораз дела,койтосъо твет стванамаркировкатанавашияSamsung продукт ,предид[...]

Б ъ л г а р с к и -  3 Български Съдър ж ание Спецификации Система Проц есор MIPS300MHz Р азде лите лна способност 480p/576p/720p/1080i/1080p Захранване AC100~240V(DC14V),50~60Hz Т вър ддиск 160GB Видео MPEG2T ransport?[...]

Б ъ л г а р с к и -  4 Български Характеристики Дистанционно управл ение MR-16SB2по ддържа самоуниверсално тодист анционноуправ ление наSamsung. Натисне теб утона STB надистанционн[...]

Б ъ л г а р с к и -  5 Български Св ързване 1) Св ързване към HDMI Св ържетеHDMIкабе ламеждугнез дотоHDMIOUT на MR-16SB2иHDMIINнате левизора. ➢ Т озипродуктнеподд ържасвър зване[...]

Б ъ л г а р с к и -  6 Български Възпроизве ждане на файлове 1  Натисне теб утона HOME . Р езу лтат:Показвасег лавнотоменю. 2  Натисне теб утона  или  ,задаизбере те Movie ил?[...]

MR-16SB2 Návod k obsluze Dříve než začnete se zařízením pracovat, přečtěte si prosím pozorně tento návod a uschovejte ho pro budoucí použití. Funkce • Výstup1080p60HzpřesportHDMI • 5portůHDMIs5kabelyHDMI(1ea3m,2ea5m,2ea7m) • PodporaSPDIFprozvuk5.1ch ?[...]

Čeština- 2 Čeština V arování! Důležité bezpečnostní pokyny (PředzahájeníminstalacevýrobkuSamsungsiprosímpřečtětepříslušnýoddíl,který odpovídánaněmuvedenémuoznačení.) UPOZORNĚNÍ NE B EZ PE ČÍ Ú RA Z U EL EK TR IC KÝ M P RO UD EM , NE O TV ÍR EJ TE UP O [...]

Čeština- 3 Čeština Obsah Specikace Systém Procesor MIPS300MHz Rozlišení 480p/576p/720p/1080i/1080p Napájení Střídavýproud100~240V(stejnosměrnýproud 14V),50~60Hz Pevnýdisk 160GB Video MPEG2 TransportStream/H.264/VC-1 Audio DolbyDigital AC3 Výstup videa Komponentní/HDMI Výstup audia Analo[...]

Čeština- 4 Čeština Funkce Dálkový ovladač ZařízeníMR-16SB2podporujepouzeuniverzálnídálkovýovladač Samsung. Stisknětetlačítko STB nadálkovémovladači.  HOME Postisknutísezobrazíhlavnínabídka.  EXIT Postisknutísevrátítedopředchozínabídkyn[...]

Čeština - 5 Čeština Připojení 1) Připojení k rozhraní HDMI Propojte kabel HDMI mezi konektorem HDMI OUT na zařízení MR-16SB2 a konektorem HDMI IN na televizoru. ➢ T ento produkt nepodporuje připojení rozbočovače HDMI k portu HDMI. 2) Připojení ke komponentnímu signálu Propojte kabely komponentního signálu mezi konektory COMP[...]

Čeština- 6 Čeština Přehrávání souborů 1  Stisknětetlačítko HOME . Výsledek:Zobrazísehlavnínabídka. 2  Stisknutímtlačítka  nebo  vybertepoložku Movie nebo Photo apotéstisknětetlačítko ENTER . Výsledek:Zobrazíseseznamlmůnebofotog[...]

MR-16SB2 Bedienungsanleitung Bevor Sie das Gerät verwenden, lesen Sie zunächst diese Bedienungsanleitung, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Funktionen • Ausgabe von 1080p bei 60Hz über den HDMI-Port • 5 HDMI-Ports mit 5 HDMI-Kabeln (1x 3m, 2x 5m, 2x 7m) • SPDIF-Unterstützung für 5.1-Kanal-Ton • Einfache Inhaltsaktual[...]

Deutsch- 2 Deutsch Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise (Bitte lesen Sie den Ihrem Samsung-Gerät entsprechenden Abschnitt , bevor Sie dieses installieren.) VORSICHT GE F AH R EI NE S E LE KT RI SC HE N S CH LA GE S! N IC H T ÖF FN EN ! VO R SI CH T : U M D IE G EF AH R EI N ES E LE KT RI SC H EN S CH LA GE S ZU VE RR IN GE RN , E NT FE RN EN S I[...]

Deutsch- 3 Deutsch Inhalt Technische Daten System CPU MIPS 300MHz Auflösung 480p/576p/720p/1080i/1080p Netzstrom AC 100~240V (DC 14V), 50~60Hz HDD 160GB Video MPEG2 Transport Stream/H.264/VC-1 Audio Dolby Digital AC3 Videoausgang Komponente/HDMI Audioausgang Analog R+L/Optisch Schnittstelle USB 2.0 (Host und Slave) Abmessungen (H × B × T) 430 x[...]

Deutsch- 4 Deutsch Funktionen Fernbedienung MR-16SB2 unterstützt nur die Universalfernbedienung von Samsung. Drücken Sie die Taste STB auf der Fernbedienung.  HOME Beim Drücken von HOME wird das Hauptmenü angezeigt.  EXIT Durch Drücken dieser Taste kehren Sie zum vorherigen Menü zurück oder beenden die Wiedergabe eines Video.   /[...]

Deutsch- 5 Deutsch Anschließen 1) Geräte an HDMI anschließen Verbinden Sie mit dem HDMI-Kabel die HDMI OUT-Buchse an dem MR-16SB2 und die HDMI IN-Buchse am TV-Gerät. ➢ Bei diesem Gerät kann kein HDMI-Splitter an den HDMI-Port angeschlossen werden. 2) Geräte an die Komponente anschließen Verbinden Sie mit den Komponentenkabeln die Buchse CO[...]

Deutsch- 6 Deutsch Wiedergabe der Dateien 1 Drücken Sie die Taste HOME . Ergebnis: Das Hauptmenü wird angezeigt. 2 Wählen Sie durch Drücken der Tasten  oder  die Option Movie oder Photo aus, und drücken Sie die ENTER -Taste. Ergebnis: Die Film- oder Fotoliste wird angezeigt. 3 Drücken Sie die Taste  /  /  /  , um die wiederz[...]

MR-16SB2 Manual del usuario Antes de poner en marcha el aparato, lea este manual detenidamente y consérvelo para posteriores consultas. Características • Salida 1080p 60Hz a través de puerto HDMI • 5 puertos HDMI con 5 cables HDMI (1 de 3m, 2 de 5m, 2 de 7m) • Admite SPDIF para sonido de 5.1 canales • Sencilla actualización de contenido[...]

Español - 2 Español Advertencia Instrucciones importantes de seguridad (Lea la sección apropiada que corresponde a la marca del producto Samsung antes de intentar instalar el producto.) PRECAUCIÓN NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS PR E CA UC IÓ N : P A RA R ED UC IR E L P EL IG RO D E DE S CA RG A EL ÉC T RI CA , NO R ET I RE L A CU [...]

Español - 3 Español Índice Especificaciones Sistema CPU MIPS 300MHz Resolución 480p/576p/720p/1080i/1080p Alimentación 100~240V CA (CC 14V), 50~60Hz Disco duro 160GB Vídeo Secuencia de transporte MPEG2/H.264/VC-1 Audio Dolby Digital AC3 Salida de vídeo Componente/HDMI Salida de audio Analógica R+L/Óptica Interfaz USB 2.0 (host y esclavo) [...]

Español - 4 Español Características Mando a distancia El MR-16SB2 sólo admite el mando a distancia universal de Samsung. Pulse el botón STB en el mando a distancia.  HOME Cuando se pulsa aparece el menú principal.  EXIT Púlselo para volver al menú anterior o para detener la reproducción del vídeo.   /  /  /  /ENTER P?[...]

Español - 5 Español Conexiones 1) Conexión para HDMI Conecte el cable HDMI entre la toma de salida HDMI OUT del MR-16SB2 y la toma de entrada HDMI IN del televisor. ➢ Este producto no permite conectar un separador HDMI al puerto HDMI. 2) Conexión para componentes Conecte los cables de componentes entre las tomas de salida COMPONENT OUT del MR[...]

Español - 6 Español Reproducción de archivos 1 Pulse el botón HOME . Resultado: Aparece el menú principal. 2 Pulse los botones  o  para seleccionar Movie o Photo y, a continuación, pulse el botón ENTER . Resultado: Se visualiza la película o la foto. 3 Pulse los botones  /  /  /  para desplazar el archivo que desea reprodu[...]

MR-16SB2 Οδηγίες χρήσης Πριν τη λειτ ουργία της μονάδας, διαβάστε αυτό τ ο εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά, κ αι φυλάξτε το για μελλ οντική αναφορά. Χαρακτηριστικ ά • Σήμαεξόδου1080p60Hzμέσωθύ[...]

Ελληνικά-2 Ελληνικ ά Προσο χή! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια (Ανατρέξτεστηνκατ άλληληενότηταπ ουαντιστοιχείσταδιακριτικάτουπροϊόντ οςσαςSamsung προτούεπιχειρήσ[...]

Ελληνικά-3 Ελληνικ ά Περιεχ όμενα Προδιαγραφές System (Σύστημα) Επεξεργαστής MIPS300MHz Ανάλ υση 480p/576p/720p/1080i/1080p Ισχύς AC100~240V(DC14V),50~60Hz Σκληρόςδίσκος 160GB Βίντεο MPEG2T ransportStream/H.264/VC-1 Ήχος Dolby?[...]

Ελληνικά -  Ελληνικ ά Χαρακτηριστικ ά Τ ηλεχειριστήριο Τ ο μ οντέ λο MR- 16SB 2 υπ οσ τηρί ζει μόν ον τ ο γ ενικ ό τηλε χειρ ιστή ριο της Sam sun g. Π ατήσ τε το κου μπί STB στ ο τη λεχε ιρι στήρ ιό σ ας.  HOME ?[...]

Ελληνικά - 5 Ελληνικ ά Σύνδεση 1) Σύνδεση με κ αλώδιο HDMI Συνδέστε με το καλ ώδιο HDMI την έξοδο HDMI OUT του MR-16SB2 και την είσοδο HDMI IN της τηλεόρασης. ➢ Αυτό το προϊόν δεν υποστηρίζει τη σύνδεση διαιρέτη[...]

Ελληνικά-6 Ελληνικ ά Α ναπ αραγωγή αρχείων 1  Πατήστετοκουμπί HOME . Αποτέλεσμα:Εμφανίζετ αιτοκύριομενού. 2  Πατήστετοκουμπί  ή  γιαναεπιλέξετε Movie ή Photo κ ?[...]

MR-16SB2 Manuel d’utilisation Avant de faire fonctionner l’appareil, lisez attentivement ce manuel et conservez-le en vue d’une utilisation ultérieure. Caractéristiques • Sortie 1080p 60Hz via port HDMI • 5 ports HDMI avec 5 câbles HDMI (3m 1ea, 5m 2ea, 7m 2ea) • Support S/PDIF pour son 5.1 canaux • Mise à jour aisée du contenu v[...]

Français - 2 Français Avertissement ! Consignes de sécurité importantes (Avant toute installation de votre produit Samsung, veuillez lire les sections correspondant aux inscriptions qui figurent sur ce dernier.) ATTENTION RISQUE D’ELECTROCUTION - NE PAS OUVRIR AT T EN TI ON : P O UR R ED UI RE L E S RI SQ UE S D’ EL E CT RO CU TI ON , N E [...]

Français - 3 Français Sommaire Spécifications Système Processeur MIPS 300MHz Résolution 480p/576p/720p/1080i/1080p Alimentation CA 100~240V (CC 14V), 50~60Hz Disque dur 160Go Vidéo Transport Stream MPEG2/H.264/VC-1 Audio Dolby Digital AC3 Sortie vidéo Composante/HDMI Sortie audio Analogique D+G/Optique Interface USB 2.0 (hôte et esclave) D[...]

Français - 4 Français Caractéristiques Télécommande Le MR-16SB2 prend uniquement en charge la télécommande universelle Samsung. Appuyez sur le bouton STB de votre télécommande.  HOME Le menu principal s’affiche lorsque vous appuyez sur ce bouton.  EXIT Appuyez sur ce bouton pour revenir au menu précédent ou arrêter la lecture d[...]

Français - 5 Français Connexion 1) Connexion au port HDMI Connectez le câble HDMI entre la prise HDMI OUT du MR-16SB2 et la prise HDMI IN du téléviseur. ➢ Ce produit ne prend pas en charge la connexion d’un séparateur HDMI au port HDMI. 2) Connexion à l’entrée Composante Connectez les câbles Composante entre les prises COMPONENT OUT [...]

Français - 6 Français Lecture de fichiers 1 Appuyez sur le bouton HOME . Résultat : le menu principal s’affiche. 2 Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner Movie ou Photo , puis appuyez sur le bouton ENTER . Résultat : la liste des films ou des photos s’affiche. 3 Appuyez sur le bouton  /  /  /  pour déplacer le [...]

MR-16SB2 Upute za korištenje Prije upotrebe jedinice pozorno pročitajte ove upute i spremite ih kako biste se u slučaju potrebe mogli opet njima poslužiti. Značajke • Izlaz putem HDMI priključka, 1080p 60Hz • 5 HDMI priključaka s 5 HDMI kabela (3m 1ea, 5m 2ea, 7m 2ea) • Podrška za SPDIF donosi višekanalni zvuk sustava 5.1 • Jednost[...]

Hrvatski - 2 Hrvatski Upozorenje! V ažne sigurnosne upute (Pročitajte odjeljak koji odgovara oznakama na vašem proizvodu tvrtke Samsung prije pokušaja instalacije.) OPREZ OP ASNOST OD STRUJNOG UDA OTV ARAJTE OP R EZ : KA K O BI S E SM A NJ IL A O P AS NO S T OD EL E KT RI ČN OG U D AR A, N E SK ID A JT E PO KL OP AC (N I TI S TR AŽ NJ U S TR [...]

Hrvatski - 3 Hrvatski Sadržaj Opis Sustav CPJ MIPS 300MHz Razlučivost 480p/576p/720p/1080i/1080p Napajanje Izmjenična struja 100~240V (Istosmjerna struja 14V), 50~60Hz HDD (Tvrdi disk) 160GB Video MPEG2 T ransport Stream/H.264/VC-1 Audio Dolby Digital AC3 Video izlaz Component/HDMI Audio izlaz Analogni D+L/Optički Sučelje USB 2.0 (nadređeno i[...]

Hrvatski - 4 Hrvatski Značajke Daljinsko upravljanje MR-16SB2 podržava samo univerzalni daljinski upravljač tvrtke Samsung. Pritisnite gumb STB na daljinskom upravljaču.  HOME Pritiskom ove tipke pojavljuje se glavni izbornik.  EXIT Pritiskom ove tipke vrši se povratak na prethodni izbornik ili prekida reprodukcija video sadržaja.  ?[...]

Hrvatski - 5 Hrvatski Spajanje 1) Spajanje priključkom HDMI Priključite HDMI kabel na HDMI OUT priključak uređaja MR-16SB2 i HDMI IN priključak na televizoru. ➢ Ovaj proizvod ne podržava priključivanje HDMI razdjelnika na HDMI priključak. 2) Spajanje priključkom Component Priključite kablove komponenti na priključke COMPONENT OUT uređ[...]

Hrvatski - 6 Hrvatski Reproduciranje datoteka 1 Pritisnite gumb HOME . Rezultat: Prikazuje se glavni izbornik. 2 Pritisnite gumb  ili  kako biste odabrali Movie ili Photo , zatim pritisnite gumb ENTER . Rezultat: Prikazuje se popis lmova ili fotograja. 3 Pritisnite gumb  /  /  /  za kretanje do datoteke koju želite reproduc[...]

MR-16SB2 Manuale dell’utente Prima di utilizzare il prodotto, si prega di leggere attentamente questo manuale e di conservarlo per futuro riferimento. Caratteristiche • Uscita 1080p 60Hz attraverso la porta HDMI • 5 porte HDMI con 5 cavi HDMI (3m 1ea, 5m 2ea, 7m 2ea) • Supporto SPDIF per un audio a 5.1 canali • Facile aggiornamento dei co[...]

Italiano - 2 Italiano Attenzione! Istruzioni di sicurezza importanti (leggere la sezione che corrisponde al codice del vostro prodotto Samsung prima di iniziare l’installazione). AVVERTENZA R I S C HI O D I SC O SS E E L E TT R IC H E N O N A PR I R E ATTENZIONE : PER RIDURRE IL RISCH IO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANN[...]

Italiano - 3 Italiano Sommario Specifiche Sistema CPU MIPS 300MHz Risoluzione 480p/576p/720p/1080i/1080p Alimentazione AC 100~240V (14V CC), 50~60Hz HDD 160GB Video MPEG2 Transport Stream/H.264/VC-1 Audio Dolby Digital AC3 Uscita video Component/HDMI Uscita audio Analog R+L/Optical Interfaccia USB 2.0 (host e slave) Dimensioni (L x A x P) 430 x 32[...]

Italiano - 4 Italiano Caratteristiche Telecomando MR-16SB2 supporta solo il telecomando universale Samsung. Premere il tasto STB del telecomando.  HOME Premendo questo tasto si visualizza il menu principale.  EXIT Premere per tornare al menu p recedente o interrompere la riproduzione video.   /  /  /  /ENTER Premere per scorrer[...]

Italiano - 5 Italiano Collegamento 1) Collegamento all’HDMI Collegare il cavo HDMI tra il jack HDMI OUT del sistema MR-16SB2 e il jack HDMI IN del televisore. ➢ Questo prodotto non supporta il collegamento dello splitter HDMI alla porta HDMI. 2) Collegamento a Component Collegare i cavi Component tra i jack COMPONENT OUT del sistema MR-16SB2 e [...]

Italiano - 6 Italiano Riproduzione dei file 1 Premere il tasto HOME . Risultato: Viene visualizzato il menu principale. 2 Premere il tasto  o  per selezionare Movie o Photo , quindi premere il tasto ENTER . Risultato: Viene visualizzato l’elenco dei filmati o delle immagini. 3 Premere il tasto  /  /  /  per selezionare il fil[...]

MR-16SB2 Használati utasítás A készülék használata előtt kérjük, olvassa el gyelmesen a használati útmutatót, és tartsa meg későbbi használatra is. Funkciók • 1080p 60Hz kimenet HDMI porton keresztül • 5 HDMI port 5 HDMI kábellel (3m 1ea, 5m 2ea, 7m 2ea) • SPDIF támogatás az 5.1ch hanghoz • A frissítésegy[...]

Magyar - 2 Magyar Vigyázat! Fontos biztonsági utasítások (A készülékfelszereléseelőttolvassaelaSamsungtermékentalálhatójelnek megfelelőrészt.) VIGYÁZA T ÁRAMÜTÉSVESZÉL Y , NE NYISSA KI FI G YE LE M : AZ Á RA MÜ T ÉS V ES ZÉ L Y ÉN EK CS Ö KK EN TÉ SE É R DE KÉ BE N NE  TÁ VO LÍ[...]

Magyar - 3 Magyar T artalom Műszaki adatok Rendszer CPU MIPS 300MHz Felbontás 480p/576p/720p/1080i/1080p T eljesítmény AC 100~240V (DC 14V), 50~60Hz HDD 160GB Videó MPEG2 TransportStreamjelfolyam/H.264/VC-1 Hang Dolby Digitális AC3 Videokimenet Komponens/HDMI Audiokimenet AnalógR+L/Optikai Interfész USB2.0(hostésslave)[...]

Magyar - 4 Magyar Funkciók Távvezérlő AzMR-16SB2csakaSamsunguniverzálistávvezérlőttámogatja. Nyomjamegaz STB gombotatávvezérlőn.  HOME Megnyomásakormegjelenikafőmenü.  EXIT Megnyomásakorvisszatérazelőzőmenübevagymegállítjaavideó lejátszását[...]

Magyar - 5 Magyar Kapcsolódás 1) Csatlakoztatás a HDMI-hez Csatlakoztass a HDMI-kábelt az MR-16SB2 készüléken található HDMI OUT jack és a TV -n található HDMI IN jack csatlakozókra. ➢ Ez a termék nem támogatja a HDMI-osztók (splitterek) csatlakoztatását a HDMI-porthoz. 2) Csatlakoztatás a komponenshez Csatlakoztassa a komponen[...]

Magyar - 6 Magyar Fájlok lejátszása 1  Nyomjamega HOME gombot. Eredmény :Megjelenikafőmenü. 2  Nyomjamega  vagy  gombot a Movie vagy Photo kiválasztásához,nyomjamegaz ENTER gombot. Eredmény : A lmvagyfotólistájamegjelenik. 3  Nyomjamega  /[...]

MR-16SB2 Gebruikershandleiding Voordat u het toestel in gebruik neemt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen en bewaar deze voor later gebruik. Functies • 1080p 60Hz uitvoer via HDMI-poort • 5 HDMI-poorten met 5 HDMI-kabels (3 m 1 ea, 5 m 2 ea, 7 m 2 ea) • SPDIF-ondersteuning voor 5.1ch geluid • Eenvoudige inhoudelijke update vi[...]

Nede rland s - 2 Nederlands Waarschuwing! Belangrijke veiligheidsvoorschriften (Lees het betreffende gedeelte dat overeenkomt met de markering op uw Samsung-apparaat voor u het apparaat gaat installeren.) LET OP NIET OPENEN, KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN LE T O P : V ER WI J DE R DE B EH UI Z IN G (O F AC HT E RZ IJ DE ) NI E T, D IT O M E LE KT RI [...]

Nede rland s - 3 Nederlands Inhoud Specificaties Systeem CPU MIPS 300MHz Resolutie 480p/576p/720p/1080i/1080p Energie AC 100~240V (DC 14V), 50~60Hz HDD 160GB Video MPEG2 Transport Stream/H.264/VC-1 Audio Dolby Digital AC3 Video-uitgang Component/HDMI Audio Uitgang Analoog R+L/Optisch Interface USB 2.0(host en slave) Afmetingen (B x H x D) 430 x 32[...]

Nede rland s - 4 Nederlands Functies Afstandsbediening MR-16SB2 ondersteund alleen de universele afstandsbediening van Samsung. Druk op de toets STB op de afstandsbediening.  HOME Als u hierop drukt, wordt het hoofdmenu weergegeven.  EXIT Druk hierop om terug te gaan naar het voorgaande menu of om het afspelen van de video te stoppen.  [...]

Nede rland s - 5 Nederlands Aansluiten 1) Aansluiten op de HDMI Sluit de HDMI-kabel aan tussen de HDMI OUT-aansluiting op de MR-16SB2 een de HDMI IN-aansluiting op de tv. ➢ U kunt op dit product geen HDMI-splitter op de HDMI-poort aansluiten. 2) Aansluiten op de Component Sluit de componentkabels aan op de COMPONENT OUT- aansluitingen van de MR-1[...]

Nede rland s - 6 Nederlands Bestanden afspelen 1 Druk op de toets MENU . Resultaat: Het hoofdmenu wordt weergegeven. 2 Druk op de toets  of  om Movie of Photo te selecteren en druk op de toets ENTER . Resultaat: De film- of fotolijst wordt weergegeven. 3 Druk op de toets  /  /  /  om naar het af te spelen bestand te gaan en druk [...]

MR-16SB2    ?[...]

Polski - 2    (Przedrozpoczęcieminstalacjiproduktunależyzapoznaćsięzinformacjamiwsekcjiodpowiadającej oznaczeniomnaurządzeniurmySamsung).  ?[...]

Polski - 3     Procesor MIPS300MHz Rozdzielczość 480p/576p/720p/1080i/1080p Zasilanie Prądzmienny100~240V(prądstały14V), 50~60Hz Dysktwardy 160GB Wideo StrumieńtransportowyMPEG2/H.264/VC-1 Audio Dolby[...]

Polski - 4  Funkcje  ModelMR-16SB2obsługujetylkouniwersalnegopilotarmySamsung. Naciśnijprzycisk STB napilocie.  HOME Naciśnięcietegoprzyciskupowodujewyświetleniegłównegomenu.  EXIT Naciśnięcietegoprzyciskupowodujepowrótdopoprz[...]

Polski - 5 Polski Podłączanie 1) Podłączanie do gniazda HDMI Za pomocą przewo du HDMI połącz gniazdo HDMI OUT urządzenia MR-16SB2 z gniazdem HDMI IN telewizora. ➢ T en produkt nie obsługuje połączenia rozgałęźnika HDMI z portem HDMI. 2) Podłączanie do gniazda komponentowego Za pomocą przewodów komponentowych połącz gniazda COM[...]

Polski - 6   1  Naciśnijprzycisk HOME . Wynik:Nastąpiwyświetleniegłównegomenu. 2  Naciśnijprzycisk  lub  ,abywybraćopcję  lub  ,a następnienaciśnijprzycisk ENTER .[...]

MR-16SB2 Manual do utilizador Antes de utilizar a unidade, leia este manual com atenção e guarde-o para consultas futuras. Características • Saída 1080p 60Hz através da porta HDMI • 5 portas HDMI com 5 cabos HDMI (3m 1ea, 5m 2ea, 7m 2ea) • Suporte SPDIF para som de 5.1 canais • Actualização fácil dos conteúdos através de um escrav[...]

Português - 2 Português Aviso! Instruções de segurança importantes (Leia a secção adequada que corresponda à marca no seu produto Samsung antes de tentar instalar o produto.) CUIDADO NÃO ABRA - RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO CUIDADO : P A R A R E DU Z I R O R I SC O DE CH O QU E E L É C TR I CO , NÃ O R E TI R E A TA M PA ( OU A T A MP A P O[...]

Português - 3 Português Conteúdo Especificações Sistema CPU MIPS 300MHz Resolução 480p/576p/720p/1080i/1080p Energia CA 100~240V (CC 14V), 50~60Hz Disco rígido (HDD) 160GB Vídeo MPEG2 Transport Stream/H.264/VC-1 Áudio Dolby Digital AC3 Saída de vídeo Componente/HDMI Saída de áudio Analógica D+E/Óptica Interface USB 2.0 (host e escr[...]

Português - 4 Português Características Telecomando O MR-16SB2 só suporta o telecomando universal Samsung. Carregue no botão STB no seu telecomando.  HOME Se carregar neste botão, aparece o menu principal.  EXIT Carregue para voltar ao menu anterior ou para parar a reprodução de vídeo.   /  /  /  /ENTER Carregue para n[...]

Português - 5 Português Estabelecer ligação 1) Ligar ao HDMI Ligue o cabo HDMI entre a tomada HDMI OUT no MR-16SB2 e a tomada HDMI IN no televisor. ➢ Este produto não suporta a ligação de um separador HDMI à porta HDMI. 2) Ligar ao Componente Ligue os cabos de componente entre as tomadas COMPONENT OUT no MR-16SB2 e as tomadas COMPONENT IN[...]

Português - 6 Português Reproduzir ficheiros 1 Carregue no botão HOME . Resultado: Aparece o menu principal. 2 Carregue no botão  ou  para seleccionar Movie ou Photo , carregue no botão ENTER . Resultado: Aparece a lista de filmes ou fotografias. 3 Carregue no botão  /  /  /  para se deslocar para o ficheiro a reproduzir[...]

MR-16SB2 Рук ово дств о по льз ователя Перед начал ом эксплу атации устройств а внимательно про читайте настоящее р уковод ство и сохраните ег о для дальнейшего испо льзования. Характеристики •[...]

Русский- 2 Русский Предупреждение! Важные указания по без опасности (Переду становкойустройствапрочтит еразде л,соотве тствующиймаркировкена приобре тенноймоде лиустро?[...]

Русский- 3 Русский Содер ж ание Т ехнические характеристики Система ЦП MIPS300МГц Р азрешение 480p/576p/720p/1080i/1080p Питание 100~240Впеременног оток а(14Впостоянног о тока),50~60Гц Жесткийдиск [...]

Русский- 4 Русский Характеристики Пуль т дистанционного управл ения MR-16SB2поддержив аетто лькоуниверсальныйпуль т дистанционног оуправленияSamsung. Нажмитекнопку STB напуль [...]

Русский - 5 Русский Подклю чение 1) По дключение к гнезду HDMI Подсое дините к абе ль HDMI к гнез ду HDMI OUT на устройств е MR-16SB2 и гнез ду HDMI IN на те левизоре. ➢ Данное устройство не по ддерживает по дклю?[...]

Русский- 6 Русский Воспроизв едение файлов 1  Нажмитекнопку HOME . Р езу ль тат .Откроетсяг лавноеменю. 2  Нажмитекнопку  или  длявыбора Movie или Photo ,зат ем нажмит?[...]

MR-16SB2 Manual de utilizare Înainte de a pune în funcţiune aparatul, citiţi cu atenţie acest manual şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară. Caracteristici • Ieşire1080p60HzprinportulHDMI • 5porturiHDMIcu5cabluriHDMI(obucatăde3m,2bucăţide5m,  2bucăţi?[...]

Română- 2 Română A vertisment! Instrucţiuni importante pentru siguranţă (Citiţisecţiuneacorespunzătoaremarcajuluidepeprodusuldvs.Samsung înaintedeaîncercasăinstalaţiprodusul.) A TENŢIE PE R IC OL D E EL E CT RO CU T AR E , NU D ES CH I DE ŢI A T EN Ţ I E : P E N T R U ?[...]

Română- 3 Română Cuprins Specicaţie Sistem CPU MIPS300MHz Rezoluţie 480p/576p/720p/1080i/1080p Putere CA 100~240V(CC14V),50~60Hz HDD 160GB Video MPEG2 TransportStream/H.264/VC-1 Audio DolbyDigital AC3 Ieşire video Component/HDMI Ieşire audio AnalogicăR+L/Optică Interfaţă USB2.0(portgazdă?[...]

Română- 4 Română Caracteristici T elecomandă MR-16SB2acceptănumaitelecomandauniversalăSamsung. Apăsaţi butonul STB depetelecomandă.  HOME Laapăsare,sevaaşameniulprincipal.  EXIT Apăsaţipentruarevenilameniulanteriorsauaopriredareavideo. ?[...]

Română- 5 Română Conectare 1) Conectarea la HDMI ConectaţicablulHDMIîntremufadeieşireHDMIdepe MR-16SB2şimufadeintrareHDMIdepetelevizor . ➢  Acestprodusnuacceptăconectar eaunuisplitterHDMIlaportul HDMI. 2 Conectarea la Component Conectaţicabluril[...]

Română- 6 Română Redarea şierelor 1  Apăsaţibutonul HOME . Rezultat:Seaşeazămeniulprincipal. 2  Apăsaţibutonul  sau  pentruaselecta Movie sau Photo , apăsaţibutonul ENTER . Rezultat:Esteaşatălistadelmesaufotograi. 3  Apă[...]

MR-16SB2 Používateľská príručka Pred spustením jednotky si dôkladne prečítajte túto príručku a odložte si ju na použitie v budúcnosti. Funkcie • Výstup 1080p 60Hz cez port HDMI • 5 portov HDMI s piatimi káblami HDMI (3m 1ea, 5m 2ea, 7m 2ea) • Podpora SPDIF pre zvuk 5.1ch • Jednoduchá aktualizácia prostredníctvom podrade[...]

Sl o ve nč in a – 2 Slovenčina Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny (Pred pokusom o inštalovanie výrobku si prečítajte príslušnú časť, ktorá zodpovedá označeniu na vašom výrobku od spoločnosti Samsung.) VÝSTRAHA NE B EZ PE ČE NS TV O Z ÁS AH U EL EK T RI CK ÝM P RÚ DO M N EO TV ÁR AJ T E VÝSTRAHA : NEDEMONTUJTE K[...]

Sl o ve nč in a – 3 Slovenčina Obsah T echnické údaje Systém Jednotka CPU MIPS 300MHz Rozlíšenie 480p/576p/720p/1080i/1080p Napájanie Striedavý prúd 100~240V (jednosmerný prúd 14V), 50~60Hz Pevný disk 160GB Video Prepravný tok MPEG2/H.264/VC-1 Audio Dolby Digital AC3 Videovýstup Komponentný/HDMI Audiovýstup Analogový R+L/optick?[...]

Sl o ve nč in a – 4 Slovenčina Funkcie Diaľkové ovládanie Jednotka MR-16SB2 podporuje len univerzálne diaľkové ovládanie Samsung. Stlačte tlačidlo STB na diaľkovom ovládaní.  HOME Po stlačení sa zobrazí hlavná ponuka.  EXIT Stlačením sa zobrazí predchádzajúca ponuka alebo sa zastaví prehrávanie videa.   /  [...]

Sl o ve nč in a – 5 Slovenčina Pripojenie 1) Pripojenie k rozhraniu HDMI Zapojte kábel HDMI do konektora HDMI OUT jednotky MR-16SB2 a konektora HDMI IN na televízore. ➢ T ento produkt nepodporuje pripojenie rozdeľovača HDMI do portu HDMI. 2) Pripojenie ku komponentnému rozhraniu Pripojte komponentné káble do konektorov COMPONENT OUT je[...]

Sl o ve nč in a – 6 Slovenčina Prehrávanie súborov 1 Stlačte tlačidlo HOME . Výsledok: Zobrazí sa hlavná ponuka. 2 Stlačením tlačidla  alebo  vyberte položku Movie alebo Photo , potom stlačte tlačidlo ENTER . Výsledok : Zobrazí sa zoznam lmov alebo fotograí. 3 Pomocou tlačidiel  /  /  /  sa presuňte na [...]

MR-16SB2 Uporabniška navodila Pred uporabo naprave natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo. Značilnosti • Izhod 1080p, 60Hz prek vrat HDMI • 5 vrat HDMI s 5 kabli HDMI (1ea – 3m, 2ea – 5m, 2ea – 7m) • Podpora SPDIF za 5.1-kanalni zvok • Enostavno posodabljanje vsebine prek podrejenega USB in gostitelja [...]

S l o v en š či n a - 2 Slovenščina Opozorilo! Pomembna varnostna navodila (Pred namestitvijo naprave Samsung preberite razdelek, ki ustreza oznaki na njej.) PREVIDNO NE OD PI RA JT E – N EV AR NO ST E LE KT RI ČN EG A U DA R A P R E V ID N O : D A P RE P RE Č I TE NE V AR N OS T E L E K T R I Č N E G A U D A R A , N E O D S T R A N J U J [...]

S l o v en š či n a - 3 Slovenščina Vsebina Specikacije Sistem Procesor MIPS 300MHz Ločljivost 480p/576p/720p/1080i/1080p Napajanje AC 100–240V (DC 14V), 50–60Hz T rdi disk 160GB Video MPEG2 T ransport Stream/H.264/VC-1 Avdio Dolby Digital AC3 Video izhod Komponenta/HDMI A vdio izhod Analogni D + L/optični Vmesnik USB 2.0 (gostitelj in[...]

S l o v en š či n a - 4 Slovenščina Značilnosti Daljinski upravljalnik MR-16SB2 podpira samo univerzalni daljinski upravljalnik Samsung. Pritisnite gumb STB na daljinskem upravljalniku.  HOME Za prikaz glavnega menija.  EXIT Pritisnite za vrnitev v prejšnji meni ali za ustavitev predvajanja videa.   /  /  /  /ENTER Pritis[...]

S l o v en š či n a - 5 Slovenščina Povezovanje 1) Priključitev na HDMI S kablom HDMI povežite vtičnico HDMI OUT na MR-16SB2 in vtičnico HDMI IN na televizorju. ➢ Izdelek ne podpira povezave razdelilnika za HDMI na vrata HDMI. 2) Priključitev na Component S komponentnimi kabli povežite vtičnice COMPONENT OUT na MR-16SB2 in vtičnice CO[...]

S l o v en š či n a - 6 Slovenščina Predvajanje datotek 1 Pritisnite gumb HOME . Rezultat : Prikaže se glavni meni. 2 Pritiskajte gumb  ali  , da izberete Movie ali Photo , in pritisnite gumb ENTER . Rezultat : Prikaže se seznam lmov ali fotograj. 3 Pritiskajte gumb  /  /  /  , da se pomaknete na datoteko, ki jo želit[...]

MR-16SB2 Kullanım Kılavuzu Cihazı çalıştırmadan önce, lütfen bu kılavuzu tamamen okuyun ve ileride başvurmak için elinizde bulundurun. Özellikler • HDMIbağlantınoktasıyla1080p60Hz • 5HDMIkablosuylabirlikte5HDMIbağlantınoktası(3m1adet,  5m2adet,7m2adet) • 5[...]

Türkçe- 2 Türkçe Uyarı! Önemli Güvenlik T alimatları (Lütfen,ürünükurmadanönceSamsungürününüzdekimarkaylailgiliuygunbölümü okuyun.) DİKKA T ELEKTRİKÇARPMA RİSKİ AÇMA YIN Dİ K KA T : E LE KT Rİ K Ç AR PM A R İS Kİ Nİ  AZ A L TM AK İ Ç İN  AR KA  KA P[...]

Türkçe- 3 Türkçe İçindekiler Özellikler Sistem CPU MIPS300MHz Çözünürlük 480p/576p/720p/1080i/1080p Güç AC100~240V(DC14V),50~60Hz HDD 160GB Video MPEG2 Aktarım Akışı/H.264/VC-1 Ses DolbyDigital AC3 Video Çıkışı Komponent/HDMI Ses Çıkışı AnalogR+L/Optik Arabirim USB2.0(anamakine?[...]

Türkçe - 4 Türkçe Özellikler Uzaktan Kumanda MR-16SB2 yalnızca Samsung evrensel uzaktan kumandayı destekler . Uzaktan kumandanızda STB düğmesine basın.  HOME Basıldığında, ana menü gösterilir .  EXIT Bir önceki menüye geri dönmek veya oynatılan video’yu durdurmak için basın.   /  /  /  /ENTER Gezinmek v[...]

Türkçe - 5 Türkçe Bağlantılar 1) HDMI bağlantısı MR-16SB2 üzerindeki HDMI OUT ve TV üzerindeki HDMI IN jakını HDMI kablosuyla bağlayın. ➢ Bu ürün bir HDMI ayırıcının HDMI bağlantı noktasına takılmasını desteklemez. 2) Komponent bağlantısı MR-16SB2 üzerindeki COMPONENT OUT ve TV üzerindeki COMPONENT IN jaklarını k[...]

Türkçe- 6 Türkçe Dosyaları oynatma 1 HOME düğmesinebasın. Sonuç: Anamenügörüntülenir . 2 Movie veya Photo öğesiniseçmekiçin  yada  düğmesini seçin, ENTER düğmesinebasın. Sonuç:Filmveyafotoğraflistesigörüntülenir . 3  Oynatılacakdos[...]

MR-16SB2 По сібник корист ув а ча Перед початк ом експл уатації пристрою, уважно ознайо мтесь із цим посібник ом та збере жіть його на майб у тнє для довідки. Властиво сті • Вихіднийсигнал1080р?[...]

У кр аї нс ьк а - 2 У країнська Попередження! Важливі інстр укції з техніки безпеки (Передв становленнямпро читайтероз діл, деподаноінформаціющ одомаркуваннянацьомувироб[...]

У кр аї нс ьк а - 3 У країнська Зміст Характеристика Система Проц есор MIPS300МГц Р оздільназ датність 480p/576p/720p/1080i/1080p Живлення Мережазмінног оструму100-240В(постійного струму14В),50-60[...]

У кр аї нс ьк а - 4 У країнська Властиво сті Пуль т дистанційного керув ання (ДК) MR-16SB2підтримуєтількиуніверсальнийпуль тдистанційног о керуванняSamsung. Натиснітькнопку STB на[...]

У кр аї нс ьк а - 5 У країнська Під’єднання 1) Під’єднання до роз’єму HDMI Під’єднайте кабе ль HDMI до виходу HDMI OUT MR-16SB2 та вхо ду HDMI IN те левізора. ➢ Цей виріб не підтримує можливість під’єднання р?[...]

У кр аї нс ьк а - 6 У країнська Відтворення файлів 1 Натисніть кнопку HOME . Р езу ль тат: Відкриється го ловне меню. 2 Натисніть кнопку  чи  , щоб вибра ти пункт Movie чи Photo , після чого на тисніть кно?[...]

M R - 1 6 S B 2 제 품 사 용 설 명 서 본 제 품 은 대 한 민국 에 서 만 사 용 하 도 록 만 들 어 져 있 으 며 , 해 외 에 서 는 품 질 을 보 증 하 지 않 습 니 다 . ( F O R K O R EA U N I T S T A N D A R D O N L Y ) “ 안 전 을 위 한 주의 사 항 ” 사 용 자 의 안 전 을 지 키 고 재 산 상 ?[...]

한 국 어 - 2 한 국 어 안 전 을 위 한 주 의 사 항 • 화 재 의 위 험 이 있 으니 전원 플 러그 를 단 단 히 고 정 시키 세 요. • 손 상 된 전 원 코드 , 플 러 그, 헐 거운 콘센 트 는 사 용 하지 마세 요 . 화 재 , 감 전의 원 인이 됩니 다 . • 전 원 플 러 그 를 뽑 을 때 나 [...]

한 국 어 - 3 한 국 어 차 례 제 품 규 격 시 스 템 C P U M I P S 3 0 0M H z 해 상 도 4 8 0 p /5 7 6p / 7 20 p /1 0 80 i / 10 8 0p 사 용 전 원 A C 1 00 ~ 24 0 V ( D C 1 4V ) , 5 0 ~6 0 Hz 하 드 디 스 크 용 량 1 6 0 G B 비 디 오 지원 포맷 M P E G 2 T ra n s po r t S tr e a m/ H .2 6 4/ V C -1 오 디 오 지원 포?[...]

한 국 어 - 4 한 국 어 제 품 확 인 리 모 컨 삼 성 통 합 리 모컨 으 로 M R -1 6 SB 2 를 조 작 할 수 있 습 니 다. 리 모 컨 의 S T B 버 튼 을 누 르세 요 . 1 H O M E 메 인 메 뉴가 나타 납 니 다. 2 E X I T 이 전 메 뉴로 돌아 가 거 나 재 생을 종료 할 때 누 르세 요 . 3  /  / [...]

한 국 어 - 5 한 국 어 외 부 기 기 연 결 1 ) HD MI 연 결하 기 M R - 1 6S B 2의 H DM I 출 력 단 자 와 T V 의 H DM I 입력 단 자를 H D M I 선으 로 연 결 하 세요 . ➢ 본 제 품은 HD M I 단 자 에 H DM I 분 배 기 연 결 을 지 원 하지 않 습 니 다 . 2 ) 컴 포 넌 트 연결 하 기 M R - 1 6S B 2의 [...]

한 국 어 - 6 한 국 어 콘 텐 츠 재 생 1 H O M E 버 튼을 누 르세 요 . 결 과 : 메인 메뉴 가 나타 납 니다 . 2  /  버 튼 을 눌 러 동 영 상 또 는 사 진 을 선 택한 다음 , EN T ER 버 튼 을 누르 세 요. 결 과 : 동영 상 또 는 사진 목록 이 나 타 납 니다 . 3  /  /  /  버 [...]

MR-16SB2 Panduan Pemilik Sebelum mengoperasikan perangkat, bacalah buku panduan ini dengan seksama, dan simpanlah untuk referensi di masa mendatang. Fitur • Output 1080p 60Hz melalui port HDMI • 5 port HDMI dengan 5 kabel HDMI (3m 1bh, 5m 2bh, 7m 2bh) • Dukungan SPDIF untuk suara 5.1ch • Pembaruan konten dengan mudah melalui slave USB dan h[...]

Indonesia - 2 Indonesia Peringatan! Petunjuk Penting untuk Keselamatan (Harap membaca bagian yang sesuai dengan tanda pada produk Samsung Anda sebelum mencoba memasang produk.) PERHATIAN RISIKO SENGATAN LISTRIK JANGAN DIBUKA PE R HA TI AN : UN T UK M EN GU RA NG I R IS IK O SE N GA TA N LI ST R IK , JA NG AN B U KA P EN UT UP (A T AU B AG IA N B EL[...]

Indonesia - 3 Indonesia Daftar Isi Spesifikasi Sistem CPU MIPS 300MHz Resolusi 480p/576p/720p/1080i/1080p Daya AC 100~240V (DC 14V), 50~60Hz HDD 160GB Video MPEG2 Transport Stream/H.264/VC-1 Audio Dolby Digital AC3 Output Video Komponen/HDMI Output Audio Analog R+L/Optik Antarmuka USB 2.0(host dan slave) Dimensi (L x T x D) 430 x 322 x 67mm Berat [...]

Indonesia - 4 Indonesia Fitur Remote Control MR-16SB2 hanya mendukung remote control universal Samsung. Tekan tombol STB pada remote control Anda.  HOME Apabila ditekan, menu utama ditampilkan.  EXIT Tekan untuk kembali ke menu sebelumnya atau berhenti memutar video.   /  /  /  /ENTER Tekan untuk menelusuri dan memilih item men[...]

Indonesia - 5 Indonesia Menghubungkan 1) Menghubungkan ke HDMI Sambungkan kabel HDMI di antara jack HDMI OUT pada MR-16SB2 dan jack HDMI IN pada TV. ➢ Produk ini tidak mendukung hubungan ke port HDMI melalui splitter (pembagi) HDMI. 2) Menghubungkan ke Komponen Sambungkan kabel komponen di antara jack COMPONENT OUT pada MR-16SB2 dan jack COMPONEN[...]

Indonesia - 6 Indonesia Memutar file 1 Tekan tombol HOME . Hasil: Menu utama ditampilkan. 2 Tekan tombol  atau  untuk memilih Movie atau Photo , lalu tekan tombol ENTER . Hasil: Daftar film atau foto ditampilkan. 3 Tekan tombol  /  /  /  untuk beralih ke file yang akan diputar, lalu tekan tombol ENTER . 4 Tekan tombol HOME atau[...]

MR-16SB2 用户使用说明 操作本设备前， 请全面阅读此手册， 并保留供以后参考。 特点 • 通过 HDMI 端口实现 1080p 60Hz 输出 • 5 HDMI 端口和 5 HDMI 电缆（3m 1ea、5m 2ea、7m 2ea） • SPDIF 支持 5.1ch 声音 • 易于通过 USB 从接口和 USB 主接口更新内容 • JPEG 幻灯片显示（高达 1[...]

中文- 2 中文 警告！重要安全说明 （尝试安装本产品前，请阅读与 Samsung 产品上标记的内容相对应的相应章节。 ） 注意事项 电击危险，切勿打开 注意事项 : 为减少电击危险， 切勿拆开机盖（或 后盖） 。机身内部无用户可维修的部件。所有维 修需求助具有资质的[...]

中文- 3 中文 内容 规格 系统 CPU MIPS 300MHz 分辨率 480p/576p/720p/1080i/1080p 电源 AC 100 ~ 240V (DC 14V)，50 ~ 60Hz HDD 160GB 视频 MPEG2 Transport Stream/H.264/VC-1 音频 Dolby Digital AC3 视频输出 Component/HDMI 音频输出 Analog R+L/Optical 接口 USB 2.0（主接口和从接口） 尺寸 (W x H x D) 430 x 322 x 67mm 重[...]

中文- 4 中文 特点 遥控器 MR-16SB2 仅支持 Samsung 通用遥控器。 按遥控器上的 STB 按钮。  HOME 当按此按钮时，屏幕上显示主菜单。  EXIT 按此按钮返回前一菜单或停止播放视频。   /  /  /  / Enter 按此按钮浏览和选择菜单项目。 ➢ MR-16SB2遥控器代码应设?[...]

中文- 5 中文 连接 1) 连接到 HDMI 在 MR-16SB2 上的 HDMI OUT 插孔和电视上的 HDMI IN 插孔之间连接 HDMI 电缆。 ➢ 此产品不支持将 HDMI 分配器连接至 HDMI 端口上。 2) 连接到组件 在 MR-16SB2 上的 COMPONENT OUT 插孔和电视上的 COMPONENT IN 插 孔之间连接组件电缆。  所有连接完毕?[...]

中文- 6 中文 播放文件 1 按 HOME 按钮。 结果：显示主菜单。 2 按  或  按钮选择 Movie 或 Photo ，然后按 ENTER 按钮。 结果：显示电影或照片列表。 3 按  /  /  /  按钮移动要复制的文件，然后按 ENTER 按钮。 4 按 HOME 或 RETURN 按钮退出。 设置  Video Out: Componen[...]

MR-16SB2 用戶手冊 操作本裝置之前， 請先仔細閱讀本手冊 並將其妥善保管，以備將來參考。 特性 • 1080p 60Hz HDMI 連接埠輸出 • 5 個 HDMI 連接埠，隨附 5 條 HDMI 纜線 (3m 1ea，5m 2ea，7m 2ea) • 支援 5.1 聲道聲音的 SPDIF • 可透過 USB 主從介面輕鬆更新內容 • JPEG 幻燈片放[...]

繁體中文 - 2 繁體中文 警告！重要安全說明 ( 在安裝本產品之前，請先閱讀 Samsung 產品上對應標誌的相應部分內容。) 注意 有觸電危險 ﹐ 切勿打開 注意 : 為減少觸電的危險，切勿打開護蓋 ( 或 背面 板 ) 。 本 產品中 沒有用戶 可自行 維修的部 件。 所有維修工作?[...]

繁體中文 - 3 繁體中文 內容 規格 系統 CPU MIPS 300MHz 解析度 480p/576p/720p/1080i/1080p 電源 AC 100 ~ 240V (DC 14V)，50 ~ 60Hz 硬碟機 160GB 視訊 MPEG2 傳輸串流 /H.264/VC-1 音訊 Dolby Digital AC3 視訊輸出 Component/HDMI 音訊輸出 類比 R+L/ 光纖 介面 USB 2.0( 主和從 ) 尺寸 ( 寬 x 高 x 厚 ) 430 x 322 [...]

繁體中文 - 4 繁體中文 特性 遙控器 MR-16SB2 僅支援 Samsung 通用遙控器。 按下遙控器上的 STB 按鈕。  HOME 按下此按鈕時，將顯示主功能表。  EXIT 按下此按鈕將回到上一個功能表或停止播放視訊。   /  /  /  / Enter 按下此按鈕可瀏覽並選擇功能表項目。 ➢?[...]

繁體中文 - 5 繁體中文 連接 1) 連接至 HDMI 使用 HDMI 纜線連接 MR-16SB2 上的 HDMI OUT 插孔和 電視上的 HDMI IN 插孔。 ➢ 本產品不支援將 HDMI 分配器連接至 HDMI 連接埠。 2) 連接至 Component 使用色差線連接 MR-16SB2 上的 COMPONENT OUT 插孔和電視上的 COMPONENT IN 插孔。  在完成所[...]

繁體中文 - 6 繁體中文 播放檔案 1 按下 HOME 按鈕。 結果：顯示主功能表。 2 按下  或  按鈕以選擇 Movie 或 Photo ，然後按下 ENTER 按鈕。 結果： 將顯示電影或相片清單。 3 按下  /  /  /  按鈕以移至要播放的檔案， 然後按下 ENTER 按鈕。 4 按下 HOME 或 RETURN ?[...]

Helios2_MR 16SB2_Eng.indd 7 2007-08-29 ¿ÀÈÄ 9:52:33[...]

Helios2_MR 16SB2_Eng.indd 7 2007-08-29 ¿ÀÈÄ 9:52:33[...]

٦ - ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ . (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) HOME ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ , (ﺭﻮﺻ) Photo ﻭﺃ (ﻡﻼﻓﺃ) Movie [...]

٥ - ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ HDMI ـﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ( ١ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ HDMI OUT ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻴﺑ HDMI ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ HDMI IN ﺲﺒﻘﻣﻭ MR-16SB2 ﺯﺎﻬﺟ .HDMI ﺬﻔﻨﻤﺑ H[...]

٤ - ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ .ﻂﻘﻓ Samsung ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ MR-16SB2 ﻢﻋﺪﻳ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ STB ?[...]

٣ - ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 300 MIPS ﺔﻗﺪﻟﺍ 1080p/1080i/720p/576p/480p ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ~ 50 ،(ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭ[...]

٢ - ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ !ﺮﻳﺬﺤﺗ Samsung ﺞﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ) (.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ?[...]

MR-16SB2 ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ,ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ،ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ HDMI ﺬﻔﻨﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺰﺗﺮﻫ 60 ﻭ 1080p [...]

٦ - ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ HOME ﻪﻤﮐﺩ ١ .ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻲﻠﺻﺍ ﻱﻮﻨﻣ :ﻪﺠﻴﺘﻧ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ (ﺲﻜﻋ)Photo ﺎﻳ (ﻲﻳﺎﻤﻨﻴﺳ)Movie ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ  ﺎﻳ  ﻪﻤﻛﺩ ?[...]

٥ - ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻝﺎﺼﺗﺍ HDMI ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ( ١ ﺭﺩ HDMI OUT ﺰﻳﺮﭘ ﻦﻴﺑ ﺍﺭ HDMI ﻞﺑﺎﻛ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ HDMI IN ﺰﻳﺮﭘ ﻭ MR-16SB2 .ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﺖﻳﺎﻤﺣ HDMI ﺕﺭﻮﭘ ﻪﺑ HDMI ﻩﺪﻨﻨﻛﺍﺪﺟ ﻚﻳ ﻝﺎﺼ?[...]

٤ - ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ MR-16SB2 .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ STB ﻪﻤﻛﺩ HOME .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤ?[...]

٣ - ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﺕﺎﺟﺭﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ MIPS 300MHz CPU ﻢﺘﺴﻴﺳ 480p/576p/720p/1080i/1080p ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺕﺭﺪﻗ AC 100 ~ 240V (DC 14V), 50~60Hz ﻭﺮﻴﻧ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ 160 HDD MPEG2 T ransport Stream/H.264/VC-1 ﻮﺋﺪﻳﻭ AC3 ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻲﺒﻟﺍ?[...]

٢ - ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻢﻬﻣ ﻲﻨﻤﻳﺍ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ !ﺭﺎﻄﺧﺍ ﺍﺭ ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﻤﺷ Samsung ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺖﻤﺴﻗ ً ﺎﻔﻄﻟ) (.ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺐﺼﻧ ﺭﺩ ﻲﻌﺳ ﺯﺍ ﻞﺒ?[...]