Samsung MW1040WA/BA/SA/GA manuel d'utilisation

Código N o.: DE68-0 0777C-0 2 3 2 6 5 4 9 8 7 0 1 Hor no de Micr oondas Manual del Usuario MW1040W A/B A/SA/GA ME1040W A/B A /SA/GA MW1440W A/B A/SA/GA MG1040W A/ B A/SA/GA MG1340W A/ B A/SA/GA mw1040w -sp Ma laysia. fm P age 1 Frida y, Novem ber 26, 2004 7:29 PM[...]

2 G U ARDE E ST AS I NSTR UCCIONES Seguridad P RECAUCIONES PARA E VITAR UNA P OSIBLE E XPOSICIO N E XCESIVA A LA E NE RGIA DE M ICROONDAS (a) No tr ate de operar est e horno con la p uerta abier ta y a que la operac ión con la puerta abiert a puede resu ltar en exposi ción dañina a la energía de micro ondas. Es import ante el no anul ar o jug a[...]

3 G U ARDE E ST AS I NSTR UCCIONES Seguridad Instrucciones Im portantes de Seguriad, continuación • Com o co n cualqu ier aparato, se requiere de u na su pervisió n cercana cuando e s usado por niños. • No o pere es te aparato si el co rdón el éctrico e s tá da ñado, si no está trabaj ando a propiadam ente, o si ha sido dañad o. • Es[...]

4 G U ARDE E ST AS I NSTR UCCIONES Seguridad I NSTRUCCIONES I MPORTANTES DE C ONEXIó N A T IERRA Este ap arato debe e star conect ado a ti erra. En el caso de un corto cir cuit o eléct ric o, la conexi ón a ti erra reduc e el rie sgo de sufrir un choque eléctri co propor ciona ndo un cabl e de escape para la corri ente el éctr ica. Este aparat[...]

5 Contenid o Seguridad ..... ...... .......... ............. .......... ............. ...... .......... ............. ......... . 2 Su horno de microondas nuevo ........ ................ ................ ................ .... 6 Revisando las partes ........ ....... .......... ............. ...... .......... ............. ...... .... 6 Preparando su[...]

6 Su horno de micr oonda s nu e v o Revisando las partes Dese mpaqu e su horno de microondas y revíselo para asegurarse que tiene todas las piezas mostradas aquí . Si alguna pi eza falta o está rot a, llam e a su di stri bui dor. Garantia e Informacion de Servicio Para darl e un mejor servici o , compl ete el si guiente formulari o y regre sela [...]

7 Su horno de micr oonda s nu e v o Botones del panel de contr oles MG1040WA/BA/SA/GA, MG1340WA/BA/SA/GA M W1040WA/BA/S A/GA, ME1040WA /BA/SA/GA, MW1440 WA/BA/S A/GA 3 2 6 5 4 9 8 7 0 1 1 3 13 12 4 5 15 9 11 2 14 6 7 8 10 3 2 1 6 5 4 9 8 7 0 1 4 5 11 10 7 6 3 2 8 9 12 15 mw1040w -sp Ma laysia. fm P age 7 Frida y, Novem ber 26, 2004 7:29 PM[...]

8 Operación 1. Un Minuto Más p.11 Presióne lo una vez por c ada minuto de c occión en el nivel de potenci a Alto. 2. Botones Cocción Instantánea p.9 Programas instantáneos para cocinar alimento s populares. 3. Auto Recalent ado p.11 Muestra el tip o de plati llo que va a se r recalentado. 4. Auto Descongelado p.12 Programa e l peso de los al[...]

9 Operación Programando el reloj 1 Presione el botón Reloj . La pantal la mostrará: 2 Use lo s botone s numéricos para i ngresar la ho ra del día. Debe presion ar por lo menos t res botones para programar el reloj . Si son l as 5:00 entonce s pres ione 5, 0, 0. 3 Presione el botón Reloj otra vez. Los dos p untos (:) parpa deo indic and o qu e[...]

10 Operación Cuadro de Cocción Instantá nea Artículo P eso Ob serva ciones Palo mita s de maíz 100 g (3 ,5 onza s) 85 g a 10 0 g (3,0 a 3, 5 onzas) 50 g (1,7 5 onzas) 40 g a 50 g (1,5 a 1, 75 onzas ) • Use u na bolsa de palomitas d e maíz es peciale s para horno de microo ndas. • Tenga c u idado cuando r etire y abra una bolsa calient e d[...]

11 Operación Usando el botón Un Minuto m ás Este bot ón ofrece una ma nera convenien te de calentar al imentos en increm entos de 1 min uto en e l nivel Alto de potencia. 1 Presione una vez el botó n Un M inuto más por ca da minuto que desee c ocinar sus ali m entos. Por ejemplo, pr esiónelo dos veces para dos minutos. El tiem po ap arecerá[...]

12 Operación Programando y usando el botón Receta Personalizada El botón Receta Pe rsonalizada memoriza las posicio nes de tiempo y nivel de potencia para un alimento en particular. Programando el botón Re ceta Personal izada 1 Presione el bo tón Receta Personalizada dos vece s para borra r el progra ma memo rizado previamente . La pantalla mu[...]

13 Operación Programando los Tiempos de Cocción y los Niveles de Potencia Su mic roondas l e permite prog ramar has ta dos diferentes etapas de cocci ón, ca da una c on su propio tiempo y nivel de potenc ia. El nivel de potenc ia le permite c ontrola r la intens idad de calent amiento desde Tibio (1) hast a Alto (0). Cocción en una sola etap a [...]

14 Operación Usando los botones Más y Menos Los bo tones Más y M enos le permite n ajustar los ti empos prep rogramados de coc c ión. Sola mente funciona n con Recalentado Automático , Los Tiempos de Cocc ión y l os bot ones d e Cocción Inst ant áne a . Use los boto nes Más y M enos solament e hasta que us ted ya ha c omenzado a c ocina r [...]

15 Operación Programando el Seguro de protección contr a niños Usted puede bl oquear su ho rno de mic roondas de man era que no pueda ser usado p or niños s in su pervi sió n. 1 Presione el bot ón “0”, y pre s ione el botón “2”. En este m o mento e l horno de micro ondas no puede usarse sino hast a que se a desbloque ado. Pa ra desbl[...]

16 Operación Usando el botón de cocció n Grill (MG1040WA/BA/SA/GA, MG1340WA/BA/SA/GA) Para aho rrar más tiempo adem ás de obtener l os benefi cios del asad o, use el modo Grill directamen te después d e la coc ción d e microo ndas. Esta fun c ión le p ermite asar algu nos de s us alime ntos f avoritos usando el cal o r radia nte que ge nera[...]

17 Instruccione s para co cinar Utensilios para cocinar Uso recomendado • Platos y tazo nes de vidrio y d e vidriocerámica: Uselos para calen tar o co cinar. • Plato grill para horno de microon das: Uselo par a asar el ext erior de artículos peque ños como bisteces, ch uletas o pancak es. Siga las instrucc iones pro vistas con su plato grill[...]

18 Instruccione s para co cinar Técnicas para cocinar Mezclando Mezcle los ali men tos co mo cac erol as y veg etale s mien tras l os coci na para dist ribu ir un if ormem ent e el calor . L os al imen tos que se en cue ntra n en la pa rt e exte rio r del plat o absorbe n más en ergía y se calient an más rápid o, de man era que de be mezc lar [...]

19 Instruccione s para co cinar Guía de descongelado au tomático • Siga la s instruc ciones abajo c uando descon gele diferente s tipos d e alimento s. Notas Revise los alime ntos cuand o el horno emita una señal so nora. Des pués de la etap a final, las seccio nes pequeñas p ueden tener hi elo aú n: déjelas reposar para con tinuar con el [...]

20 Instruccione s para co cinar Guía para cocinar y asa r (MG1040WA/BA/SA/GA, MG1340WA/BA/SA/GA) • Use si empre utensi lios seguros p ara microond as y seguros pa ra calor. • Durante e l tiempo de cocción co n microondas, cubra los al imentos con papel encerado, pelíc ula plástica o tapas: re tírelas para el as ado. • Siempre use la parr[...]

21 Instruccione s para co cinar Guía para cocinar y asa r Alim ento Canti dad Tie mpo de c occi ón Nivel de po tenci a Asado Instrucc iones Puerco Jamón cort e ce ntral en rebana das, preco cido. Salc hic hón en trocitos , fresco / Salchicha s, frescas. 454 a 680 g 2 a 4pie zas 4 a 6pie zas 5-7mi nutos 3-5mi nutos 5-7mi nutos MEDIO-ALTO (7) ALT[...]

22 Instruccione s para co cinar Guía de cocción Guía para coci nar ca rnes en su microondas • Coloque la ca rne sobre u na parrilla p ara asa r espe cial para mic roon das y sobre un pl ato se guro par a coci nar en hor no de microond as. • Empiece c olocando la c arne con e l lado grasoso hacia abajo. U se tiras ango stas de papel al uminio[...]

23 Instruccione s para co cinar Guía para cocinar pesca dos y mariscos en su horno de microondas • Cocine el pes cado has ta que se sepa re en hojuela s fáci lmente usando un tenedor. • Coloque el pesc ado sobre una pa rrilla para asar q ue sea especia l para coci nar en horno d e microon das y sobre un plato que tambi én se a segur o pa ra [...]

24 Instruccione s para co cinar Recetas Guisado de res y cebada 680 g d e cubos de carn e de res, c ortados en piez as de 12,7 mm ½ Taza de cebolla picada 2 Cuch arad as de har ina pa ra todo p ropós ito . 1 Cuch arad a de s alsa Worc est ershi re. 1 Lata (4 07 a 429 ml) de ca ldo de res . 2 Zanah orias media nas, corta das en rebanada s de 12,7 [...]

25 Instruccione s para co cinar Ensalada temp lada de papa 907 g d e papas rojas pequeña s, cortadas en piezas de 12 ,7 mm 4 Reb anadas de tocino (sin co cinar), cortad as en piezas d e 12,7 mm ¼ Taza de cebolla picada 2 Cuch arad as de azúc ar 1 Cuc harada de sa l 1 Cuc harada de har ina ½ Cuc harada de se mill as de api o 1 / 8 Cucharada de p[...]

26 Apéndice Guía para resolver probl emas Antes de que llame a un a persona del servicio para que repare su horno, re vise esta l ista de p osibles proble mas y soluci ones. Ni la pantalla ni el horno funcionan. • Introduzc a apropiadamente la clav ija dentro de un contacto aterrizado . • Si el cont acto está contro lado por un interru ptor [...]

27 Apéndice Especificaciones Modelo MG104 0WA/BA/SA /GA Ca vidad d el horno 28,32 litros Controles 10 Niv eles de po tencia in cluyen do descong elado Cron óme tro 99 min utos 99 segundo s Fuente d e energía 120 V ca 6 0 Hz Salida d e potencia Microond as 950 W atts Grill 1200 Wa tts Dime nsiones exteriore s 56,6 (Ancho) x 35,8 (Alt o) x 46,6 (F[...]

Referencia Rápida Func ión Oper ació n Programar e l reloj 1. Presione R ELOJ. 2. Use los botones numéri cos para ingres ar la hora del día. 3. Presione nuevamente RELO J Cocción en una etapa 1. Use los botones numéri cos para programar el tiempo de cocción . 2. Programe el nivel de pot encia o déjelo en Alto. 3. Presione Inicio /M ás Tie[...]