Samsung NZ84J9770EK manuel d'utilisation

Piano c ottur a a induzione Manuale dell'ut ente e di ins tallazione NZ84J9770EK NZ84J9770EK_ET_DG68-00658A-00_IT.indd 1 2/25/2015 5:18:36 PM[...]

2 Italiano Indice Indic e Uso di quest o manuale 4 I simboli che seguono sono utilizzati in ques to Manuale dell'utente . 4 Istruzioni di sicur ezza 5 Smaltimento del materiale di imballaggio 9 Smaltimento corr etto dell'apparec chio vecchio 9 Corre tto smaltimento del prodotto (Riu ti elettrici ed elettronici) 10 Installazione del pia[...]

Italiano 3 Indice Attiv azione/disattivazione audio 39 Impostazioni suggerit e per la cottura di alcuni cibi 40 Pulizia e manutenzione 41 Piano cottur a 41 Sporc o leggero 41 Sporc o ostinato 42 Sporc o problematico 42 T elaio del piano cottur a (opzionale) 43 Per evit are di danneggiare l'apparec chio 43 Garanzia e as sistenza 44 F AQ (domand[...]

4 Italiano Uso di quest o manuale Uso di ques to manuale Prima di utilizzar e l'apparecchio, legger e attentamente il manuale dell'u tente, pre stando particolar e attenzione alle informazioni sulla sicure zza contenut e nella sezione che segue. Conservar e questo manuale come rif erimento futur o. Se l'apparec chio viene dato ad alt[...]

Italiano 5 Istruzioni di sicur ezza Is truzioni di sicure zza Gli aspetti relativi alla sicur ezza di questa appar ecchiatura sono c onformi a tutti gli standar d tecnici e sulla sicurezza ric onosciuti nel settor e. Come costru ttori, riteniamo sia nostr a responsabilità mettervi a c onoscenza delle seguenti istruzioni per la sicur ezza. A V VERT[...]

6 Italiano Istruzioni di sicur ezza Is truzioni di sicure zza Dopo l'uso , spegnere l'element o a induzione del piano co ttura mediante l'apposit o comando , e non far e afdamento sul rilev atore di pentole . Per pulir e il vetr o del piano cottur a non utilizzare pr odotti abrasivi o raschie tti metallici; potr ebbero graf are[...]

Italiano 7 Istruzioni di sicur ezza La temper atura delle superci ac cessibili potr ebbe essere molt o elev ata mentre l'appar ecchio è in funzione. T enere il prodo tto e il cavo di aliment azione lontano dalla portata di bambini di età inf eriore a 8 anni. A TTENZIONE V ericare che l'appar ecchio venga ins tallato e collegat o a[...]

8 Italiano Istruzioni di sicur ezza Is truzioni di sicure zza La pr esenza di liquido tr a il fondo della pentola e il piano c ottura può produrr e pressione di v apore. Ciò può pr ov ocare un sobbalzo della pentola. Assicurar si sempre che il piano co t tur a e la base della pentola siano asciutti. Quando si cucina, le zone c ottura div entano [...]

Italiano 9 Istruzioni di sicur ezza I cavi che fuoriesc ono dalle apparecchiatur e elettriche non dev ono toc care la supercie del piano c ottur a o i tegami caldi. Non utilizzar e il piano cottur a per asciugare indumenti. Gli ut enti dotati di pac emaker e di pr otesi car diache devono mantener e una distanza minima di 30 cm tr a la parte supe[...]

10 Italiano Istruzioni di sicur ezza Is truzioni di sicure zza Corre t to smaltiment o del prodotto (Riu ti elettrici ed elettronici) (Applicabile nei Pae si con sis temi di racc olta differ enziata) Il simbolo riportato sul pr odotto, sugli acc essori o sulla documentazione indica che il pr odotto e i r elativi accessori elettronici (quali c ar[...]

Italiano 11 Installazione del piano c ottura Ins tallazione del piano co ttura A VVER TENZA Assicurarsi che il nuo vo apparec chio venga installato e c ollegato a massa esclusivamente da personale qualicato . Attener si alle seguenti istruzioni. La garanzia non c opre eventuali danni risult anti da un'installazione non c orretta. I dati tec[...]

12 Italiano Installazione del piano c ottura Ins tallazione del piano co ttura Collegamento alla r ete ele t trica Prima di eff ettuare il c ollegamento, contr ollare che la tensione nominale dell'apparec chio, ovv ero la tensione indicata sulla pias tra, corrisponda alla tensione disponibile . La piastra si tro va sulla parte inferior e del t[...]

Italiano 13 Installazione del piano c ottura 01 02 03 04 06 05 L N 1N ~ (32A) 01 220-240 V ~ 04 Blu 02 Marrone 05 Grigio 03 Nero 06 V erde/Giallo 01 02 03 04 05 07 06 L1 L2 N 2N ~ (16A): Separar e i cavi a 2 fasi (L1 e L2) prima di eseguire il collegament o. 01 220-240 V ~ 05 Blu 02 380-415 V ~ 06 Grigio 03 Marrone 07 V erde/Giallo 04 Nero 01 04 02[...]

14 Italiano Installazione del piano c ottura Ins tallazione del piano co ttura Inst allazione sul piano di lavoro A A. N. di serie N O TA Prima dell'installazione , prendere nota del numer o di serie indicato sulla piastr a dell'apparecchio. Ques to numero , necessario in caso di richiesta di assist enza, non è più acc essibile dopo l&a[...]

Italiano 15 Installazione del piano c ottura 04 05 06 07 08 09 10 11 12 02 03 01 01 x 4 07 Max. 50 mm, Min. 20 mm 02 ø 6 08 Min. 60 mm 03 90 ° 09 Min. 600 mm 04 750± mm 10 Min. 60 mm 05 490± mm 11 Min. 60 mm 06 R3 12 Min. 50 mm NZ84J9770EK_ET_DG68-00658A-00_IT.indd 15 2/25/2015 5:18:37 PM[...]

16 Italiano Installazione del piano c ottura Ins tallazione del piano co ttura 01 02 03 04 05 06 07 08 01 Min. 40 mm 05 15 mm 02 520 mm 06 Min. 60 mm 03 Min. 40 mm 07 480 mm 04 25 mm 08 Min. 50 mm NZ84J9770EK_ET_DG68-00658A-00_IT.indd 16 2/25/2015 5:18:37 PM[...]

Italiano 17 Installazione del piano c ottura 05 02 01 03 04 01 Min. 550 mm 02 Min. 35 mm 03 Min. 65 mm 04 Min. 100 mm 05 Min. 5 mm 01 02 03 01 Min. 20 mm 02 Min. 2 mm 03 Min. 20 mm NZ84J9770EK_ET_DG68-00658A-00_IT.indd 17 2/25/2015 5:18:38 PM[...]

18 Italiano Installazione del piano c ottura Ins tallazione del piano co ttura NZ84J9770EK_ET_DG68-00658A-00_IT.indd 18 2/25/2015 5:18:38 PM[...]

Italiano 19 Parti e funzioni P arti e funzioni Zone c ottura 04 05 06 02 03 07 01 08 08 01 Zona Fle x a induzione estesa sul re tro, a 1800 W con P ower Boost a 2600 W 02 Zona Fle x a induzione estesa sul davanti, a 1800 W c on Power Boos t a 2600 W 03 Zona Fle x a induzione estesa comple tamente, a 3300 W con P ower Boost a 3600 W 04 Zona c ottura[...]

20 Italiano Parti e funzioni P arti e funzioni Pannello di c ontrollo 04 09 07 10 08 02 03 06 06 06 06 01 01 01 01 05 01 Selettori z one co ttura 02 Selettor e impostazione calore (manopola magne tica) 03 Sensore Contr ollo di sicurezza 04 Sensore Contr ollo On/Off 05 Sensore e spia c ontrollo timer 06 Indicatori delle impos tazioni del calore e de[...]

Italiano 21 Parti e funzioni Componenti Piano co ttura a induzione Staff e di montaggio Viti Manopola magnetica Induzione di calor e A B C A. Serpentina di induzione B. Correnti indo tte C. Circuiti ele ttronici • Il principio di induzione di calore : Posizionando una pentola su una zona co ttura e attivando tale z ona, i circuiti ele ttronici de[...]

22 Italiano Parti e funzioni P arti e funzioni Principali car at teris tiche dell'apparec chio • Supercie di cottur a in vetr oceramica : L 'apparecchio ha una supercie di c ottur a in vetr oceramica e quattr o zone cottur a a riscaldamento r apido. • Sensori a sor amento : L 'apparecchio funziona attrav erso sensori a s[...]

Italiano 23 Parti e funzioni • Virtual Flame™ : P er comodità dell' utente, il display visualizza il messaggio ‘ Cucina ora’ . • Manopola magnetica : Il c ontrollo della potenza è f acile, semplice e intuitiv o mediante la Manopola magnetica. • Zona Fle x estesa : La zona Fle x estesa è un'area ampia di f orma rettangolar e[...]

24 Italiano Parti e funzioni P arti e funzioni T ecnologia Virtual Flame™ La tecnologia Virtual Flame cr ea amme virtuali all'attivazione di un element o a induzione. • La tecnologia Virtual Flame è disponibile solo sul fornello di des tra. • Ruotando la manopola per r egolare il livello di pot enza, il colore della amma cambia. ([...]

Italiano 25 Parti e funzioni Indicator e del calore r esiduo Quando una singola zona co ttura o il piano cottur a vengono spenti, la presenz a del calore residuo viene visualizzat a con la lettera , ("caldo") sul display digitale della z ona cott ura r elativa. Una volta spenta la z ona cottura, l'indic atore di c alore residuo rimar[...]

26 Italiano Uso del piano cottur a Uso del piano c ottur a Pulizia iniziale Passar e sulla supercie in vetroc eramica un panno umido e un det ergente per piani cottur a in cer amica. A VVER TENZA Non usare det ergenti corr osivi o abrasivi. Potr ebbero danneggiare la supercie. Pentole per le z one cottur a a induzione Il piano cottur a a indu[...]

Italiano 27 Uso del piano cottur a T est appr opriati I recipienti di c ottura sono adatti alla co ttura a induzione se pr esentano una etichetta di idoneit à apposta dal produtt ore sul fondo e se una c alamita si attacc a al fondo del r ecipiente. N O TA Possono esser e testati per l'idoneità utilizzando la manopola magne tica. N O TA La c[...]

28 Italiano Uso del piano cottur a Uso del piano c ottur a Rumori dur ante il funzionamento Se si avvert e. • Rumori di crepe : il r ecipiente usato è compos to da materiali diversi. • Fischio : sono in uso più di due zone cott ura e il r ecipiente usato è compos to da un materiale diff erente. • Ronzio : sono st ati impostati liv elli di [...]

Italiano 29 Uso del piano cottur a Consigli per risparmiare ener gia N O TA Attenendo si alle seguenti indicazioni, è possibile risparmiare ener gia preziosa. • Collocar e sempre pentole e padelle sulla zona co ttura prima di acc enderla. • Se le zone co ttura o le basi delle pentole sono sporche , il consumo di energia aumenta. • Se possibi[...]

30 Italiano Uso del piano cottur a Uso del piano c ottur a Ac censione dell'appar ecchio L 'apparecchio viene ac ceso u tilizzando il sensore Contr ollo On/Off . T occar e il sensore Controllo On/Of f per circa 1 sec ondo. V engono visualizzati i display digitali . N O TA Dopo aver toc cato il sensore Contr ollo On/Of f per acc endere l&a[...]

Italiano 31 Uso del piano cottur a Selezionar e la zona cottur a e il calore desider ato 1. Per selezionar e la zona cottur a, toccare il tast o corrispondente alla z ona desiderata. 2. Per l'impost azione e la regolazione del livello di pot enza, ruotare la manopola magnetica N O TA Durante la sele zione della zona cottur a, il livello pr ede[...]

32 Italiano Uso del piano cottur a Uso del piano c ottur a Spegnimento dell'appar ecchio Per spegnere c ompletamente l'appar ecchio, utilizzar e il sensore Controllo On/Of f . T occar e il sensore Controllo On/Of f per circa 1 sec ondo. N O TA Dopo aver spento una singola z ona cottura o l'inter a supercie di cottur a, la presenza[...]

Italiano 33 Uso del piano cottur a Uso del blocc o di sicurezza per bambini Si può utilizzar e il blocco di sicur ezza per bambini per e vitare l'acc ensione involontaria di una zona co ttura o della supercie di cottur a. Per evitar e che le impostazioni vengano modicate ac cidentalmente, ad esempio passando uno str accio sul pannello, [...]

34 Italiano Uso del piano cottur a Uso del piano c ottur a Timer Uso del timer come arr esto di sicure zza : Se si imposta un de terminato periodo di tempo per il funzionamento della zona c ottura, trasc orso tale periodo la zona cottur a si spegne automaticamente . La funzione può essere utilizzata per più z one cottura c ontemporaneamente . Imp[...]

Italiano 35 Uso del piano cottur a 4. Per annullare le impos tazioni del timer , selezionare il f ornello desiderato e tenere pr emuto il sensore C ontrollo Timer per 2 secondi. Ciò annullerà le impostazioni del timer del f ornello con un beep. T enendo premuto il sensor e Controllo Timer per 2 secondi senza selezionare alcun f ornello, annuller?[...]

36 Italiano Uso del piano cottur a Uso del piano c ottur a 2. La funzione di timer di attivazione diventa attiv a e i numeri dei display iniziano ad aumentare . Per annullare le impostazioni del timer , t enere pr emuto il sensore Contr ollo Timer per 2 secondi. 3. Per interr ompere il timer , toccar e il sensore Contr ollo timer . Uso della funzio[...]

Italiano 37 Uso del piano cottur a Reg olazione del Power boo st La funzione Po wer boost fornisce una maggior e potenza a ognuna delle zone c ottura. (esempio: portare a ebollizione una gr ande quantità d'acqua) Zone c ottura T empo boost max 220 mm 10 min 160 mm 10 min Flex ant eriore o posterior e 10 min Flex c ompleto 5 min Dopo tale peri[...]

38 Italiano Uso del piano cottur a Uso del piano c ottur a Pausa La funzione P ausa porta tutte le zone di c ottura impostat e sulla regolazione minima per poi riportarle al loro v alore impostat o in precedenza. Ques ta funzione è utile per interromper e brev emente la cottur a per poi riprenderla, ad esempio per rispondere a una telef onata. Qua[...]

Italiano 39 Uso del piano cottur a A t tiv azione/disat tiv azione audio 1. T occar e il sensore Controllo On/Of f per circa 1 sec ondo. 2. T occar e il sensore Pausa per 3 secondi entr o 10 secondi dall'attivazione . 3. L 'audio sarà escluso (OFF) e il display del timer visualizzerà . 4. Per cambiar e le impostazioni dell' Audio, [...]

40 Italiano Uso del piano cottur a Uso del piano c ottur a Impost azioni sug gerit e per la cottur a di alcuni cibi I valori della tabella sono solo indic ativi. Le impostazioni del calore per i v ari metodi di cottur a dipendono da diverse variabili, incluse la qualit à del recipiente di co t tura u tilizzato e la quantità di cibo che dev e esse[...]

Italiano 41 Pulizia e manutenzione Pulizia e manut enzione Piano co t tur a A VVER TENZA I deter genti non devono entr are in contatt o con la supercie in vetr oceramica riscaldata: Dopo la pulizia, tu tte le trac ce di deter gente devono es sere eliminate con un'adeguata quantit à di acqua pulita, poiché potrebber o avere un e ffetto cor[...]

42 Italiano Pulizia e manutenzione Pulizia e manut enzione Sporc o ostinat o 1. Per rimuov ere trac ce di cibo e residui ostinati, utilizz are un raschiett o per vetro. 2. Per utilizz are il r aschietto, tenerlo inclinato rispett o alla superce in v etro. 3. Rimuov ere lo sporco r aschiando con la lama. N O TA Raschietti e det ergenti per vetr o[...]

Italiano 43 Pulizia e manutenzione T elaio del piano cottur a (opzionale) A VVER TENZA Non utilizzar e aceto , succo di limone o anticalcar e sul telaio del piano co ttura; in caso contr ario possono comparire mac chie scure . 1. Pulire il telaio c on un panno umido. 2. Inumidire i r esidui secchi con un panno bagnato. S tronare e asciugar e. Pe[...]

44 Italiano Garanzia e as sistenza Gar anzia e assis tenza F A Q (domande frequenti) e risoluzione dei pr oblemi Un guasto può es sere causato da un picc olo errore che può c orreggere l'u tente s tesso con l'aiu to delle indicazioni che seguono. Se tali indicazioni non sono di alcun aiu to, non cer care di eff ettuare altr e riparazion[...]

Italiano 45 Garanzia e as sistenza Codice inf ormativo Causa possibile Soluzione C0 Controllar e il sensore Cottura automatica. Riavviare l'appar ecchio utilizzando il tasto P ower . Se il problema persiste , scollegar e l'alimentazione per 30 secondi. Quindi, riavviare l'appar ecchiatura e ripro var e. Se il problema persist e, rivo[...]

46 Italiano Garanzia e as sistenza Gar anzia e assis tenza Cosa f accio se la zona cottur a non si acc ende o non si spegne? La causa potr ebbe essere una delle seguenti possibilità: • Il pannello di contr ollo è parzialmente coperto da un panno umido o da un liquido. • Il blocc o di sicurezza per bambini è attivato . Cosa f accio se il disp[...]

Italiano 47 Garanzia e as sistenza Servizio Prima di rivolgersi al c ento assistenza, c onsultare la sezione “Risoluzione dei pr oblemi" . Se è ancor a necessaria l'assist enza, attenersi alle seguenti indicazioni. Si tratta di un guas to tecnico? In questo c aso, contattar e il centro assistenz a clienti. Prepar arsi sempre in anticip[...]

48 Italiano Risoluzione dei problemi Dati t ecnici Dati tecnici Dimensioni dell'apparec chio Larghe zza 800 mm Prof ondità 520 mm Altez za 56 mm Dimensioni dell'incasso del piano di lavor o Larghe zza 750 mm Prof ondità 490 mm Raggio d'angolo 3 mm T ensione di collegamento 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz Pot enza max del carico tot ale in[...]

Italiano 49 Risoluzione dei problemi Inf ormazioni sul prodo t to Nome del fornit ore Samsung Electronics c o. Lt d. Identicativo del modello NZ84J9770EK Tipologia di piano cottur a Integrat o T ecnologia di riscaldamento Zone e ar ee di cottur a a induzione Numero di z one e/o aree di c ottura 3 Per le zone o le ar ee di cottura cir colari: dia[...]

Pr omemoria NZ84J9770EK_ET_DG68-00658A-00_IT.indd 50 2/25/2015 5:18:44 PM[...]

Pr omemoria NZ84J9770EK_ET_DG68-00658A-00_IT.indd 51 2/25/2015 5:18:44 PM[...]

DOMANDE O COMMENTI? NAZIONE CHIAMARE IL NUMERO O VISIT ARE IL SITO WEB AUS TRIA 0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only f or Premium HA] 0800-366661 [Only f or Dealers] 0810-112233 www .samsung.com/at/support BELGIUM 02-201-24-18 www .samsung.com/be/support (Dutch) www .samsung.com/be_fr/support (Fr ench) DENMARK 70 70 19 70 www .samsung.com/dk/support F[...]

Induction Hob User & ins tallation manual NZ84J9770EK NZ84J9770EK_ET_DG68-00658A-00_EN.indd 1 2/16/2015 5:34:52 PM[...]

2 English Contents Cont ents Using this manual 4 The follo wing symbols are used in this User Manual: 4 Safe ty instructions 5 Disposing of the packaging material 9 Proper disposal o f your old applianc e 9 Correct Dispo sal of This Produc t (Waste Electric al & Electronic Equipment) 10 Installing the hob 11 Safe ty instructions for the inst al[...]

English 3 Contents Sound on/off 39 Suggested se ttings for cooking specic f oods 40 Cleaning and care 41 Hob 41 Light soiling 41 Stubborn soiling 42 Problem dirt 42 Hob frame (op tion) 43 T o avoid damaging y our appliance 43 W arranty and service 44 F AQs and troubleshooting 44 Service 47 T echnical data 48 T echnical data 48 Cooking zones 48 P[...]

4 English Using this manual Using this manual Please take the time t o read this owner’s manual, paying particular attention to the saf ety information c ontained in the following sec tion, bef ore using your appliance . Keep this manual for fu ture ref erence . If transf erring ownership of the applianc e, please remember to pass the manual on t[...]

English 5 Safe ty instructions Saf ety ins tructions The safe ty aspects of this appliance comply with all ac cepted t echnical and safety s tandards. Howe ver , as manufactur ers we also believ e it is our responsibility to familiariz e you with the follo wing safety instruc tions. W ARNING This appliance is no t intended for use b y persons (incl[...]

6 English Safe ty instructions Saf ety ins tructions Aft er use, switch o ff the hob element by its c ontrol and do not r ely on the pan detec tor . Do not use harsh abr asive cleaners or sharp met al scrapers to clean the hob glass sinc e they c an scrat ch the surfac e, which may r esult in shattering of the glas s. Appliance is no t intended to [...]

English 7 Safe ty instructions CA UTION Be sure the applianc e is properly inst alled and grounded by a qualied technician. The appliance should be servic ed only by qualied servic e personnel. Repairs carried ou t by unqualied individuals may cause injury or serious malfunction. If your applianc e is in need of repair , c ontact your loca[...]

8 English Safe ty instructions Saf ety ins tructions This appliance is t o be used only for normal c ooking and frying in the home. It is no t designed for c ommercial or industrial use . Nev er use the hob for heating the r oom. T ake care when plugging elec trical applianc es into mains sockets near the hob. Mains leads mus t not come int o cont [...]

English 9 Safe ty instructions Disposing of the pack aging material W ARNING All materials used to package the applianc e are fully recy clable. Sheet and hard f oam parts are appr opriately marked. Please dispose of packaging materials and old applianc es with due regar d to safety and the envir onment . Proper dispo sal of y our old appliance W A[...]

10 English Safe ty instructions Saf ety ins tructions Correc t Disposal of This Product (W aste Electrical & Elec tronic Equipment) (Applicable in countries with separ ate collection s ystems) This marking on the product, ac cessories or lit erature indicat es that the product and its elec tronic acces sories (e.g. charger , headset, USB cable)[...]

English 11 Installing the hob Ins talling the hob W ARNING Be sure the ne w appliance is ins talled and grounded only by qualied personnel. Please observe this ins truction. The warranty will no t cover any damage that may oc cur as a result o f improper ins tallation. T echnical data is pr ovided at the end of this manual. Saf ety ins tructions[...]

12 English Installing the hob Ins talling the hob Connecting to the mains po wer supply Bef ore connecting, check that the nominal v oltage of the appliance, that is, the v oltage stated on the rating plate , corresponds t o the available supply voltage . The rating plate is located on the lower c asing of the hob. W ARNING Shut of f power to cir c[...]

English 13 Installing the hob 01 02 03 04 06 05 L N 1N ~ (32A) 01 220-240 V ~ 04 Blue 02 Brown 05 Gray 03 Black 06 Green/Y ellow 01 02 03 04 05 07 06 L1 L2 N 2N ~ (16A): Separate the 2-phase wir es (L1 and L2) bef ore connection. 01 220-240 V ~ 05 Blue 02 380-415 V ~ 06 Gray 03 Brown 07 Green/Y ellow 04 Black 01 04 02 03 05 06 07 L1 N1 L2 N2 2 x 1N[...]

14 English Installing the hob Ins talling the hob Inst alling into the countert op A A. Serial number NOTE Make a not e of the serial number on the appliance r ating label prior to installation. This number will be requir ed in the case of reque sts f or service and is no longer acc essible after installation, as it is on the original rating plat e[...]

English 15 Installing the hob 04 05 06 07 08 09 10 11 12 02 03 01 01 x 4 07 Max. 50 mm, Min. 20 mm 02 ø 6 08 Min. 60 mm 03 90 ° 09 Min. 600 mm 04 750± mm 10 Min. 60 mm 05 490± mm 11 Min. 60 mm 06 R3 12 Min. 50 mm NZ84J9770EK_ET_DG68-00658A-00_EN.indd 15 2/16/2015 5:34:54 PM[...]

16 English Installing the hob Ins talling the hob 01 02 03 04 05 06 07 08 01 Min. 40 mm 05 15 mm 02 520 mm 06 Min. 60 mm 03 Min. 40 mm 07 480 mm 04 25 mm 08 Min. 50 mm NZ84J9770EK_ET_DG68-00658A-00_EN.indd 16 2/16/2015 5:34:54 PM[...]

English 17 Installing the hob 05 02 01 03 04 01 Min. 550 mm 02 Min. 35 mm 03 Min. 65 mm 04 Min. 100 mm 05 Min. 5 mm 01 02 03 01 Min. 20 mm 02 Min. 2 mm 03 Min. 20 mm NZ84J9770EK_ET_DG68-00658A-00_EN.indd 17 2/16/2015 5:34:54 PM[...]

18 English Installing the hob Ins talling the hob NZ84J9770EK_ET_DG68-00658A-00_EN.indd 18 2/16/2015 5:34:54 PM[...]

English 19 Parts and f eatures P arts and f eature s Cooking zones 04 05 06 02 03 07 01 08 08 01 Induction r ear Wide Flex zone 1800 W with Pow er Boost 2600 W 02 Induction fr ont Wide Flex zone 1800 W with Pow er Boost 2600 W 03 Induction c omplete Wide Flex zone 3300 W with P ower Boost 3600 W 04 Induction c ooking zone 2200 W with Power Boos t 3[...]

20 English Parts and f eatures P arts and f eature s Control panel 04 09 07 10 08 02 03 06 06 06 06 01 01 01 01 05 01 Cooking z one selectors 02 Heat setting select or (Magnetic Knob) 03 Lock c ontrol sensor 04 On/Of f control sensor 05 Timer c ontrol sensor and indicator 06 Indicat ors for heat se ttings and residual heat 07 K eep warm 08 P ause 0[...]

English 21 Parts and f eatures Components Induction hob Brack et Spring Scre ws Magnetic K nob Induction heating A B C A. Induction c oil B. Induced currents C. Electronic cir cuits • The Principle of Induction Heating : When you plac e your cookw are on a cooking zone and you t urn it on, the electronic circuits in y our induction hob produce ?[...]

22 English Parts and f eatures P arts and f eature s The ke y featur es of y our appliance • Ceramic glas s cooking surf ace : The appliance has a c eramic glass cooking surfac e and four rapid - r esponse cooking zones. • T ouch control sensor s : Your applianc e is operated using t ouch control sensors. • Easy cleaning : One adv antage of t[...]

English 23 Parts and f eatures • Magnetic Knob : The pow er control is easy , simple and intuitive b y using Magnectic Knob. • Wide Flex zone : The Wide Fle x zone is a large , rectangle-shaped area de signed for cooking multiple dishes. • Quick Stop : This op tion reduc es the step and time it takes t o stop cooking b y simple one touch. Saf[...]

24 English Parts and f eatures P arts and f eature s Virtual ame technology Virtual ame technology cr eates the appearanc e of ames when you turn on an induction element. • Virtual ame technology is available only on the right burner . • As you turn the knob to adjus t the power lev el, the color of the ames change. (If you selec[...]

English 25 Parts and f eatures Residual heat indic ator When an individual cooking zone or the hob is t urned off , the presenc e of residual heat is shown with an , (for “hot”) in the digital display of the appr opriate cooking zones. Even aft er the cooking zone has been s witched off , the residual heat indicat or goes out only after the coo[...]

26 English Hob use Hob use Initial cleaning Wipe the cer amic glass surface with a damp clo th and ceramic cookt op glass cleaner . W ARNING Do not use caus tic or abrasiv e cleaners. The surface c ould be damaged. Cookw are f or induction cooking z ones The induction hob can only be turned on when c ookware with a magnetic base is plac ed on one o[...]

English 27 Hob use Suitability te st Cookwar e is suitable for induction c ooking, if a magnet sticks t o the bottom of the cookw are and cookw are is labelled as suitable by the c ookware manuf acturer . NOTE Can be suitability tes t using the Magnetic Knob. NOTE Induction cooking may no t function properly on nonferr ous cookwar e whose edge does[...]

28 English Hob use Hob use Oper ating noises If you can hear . • Cracking noise : c ookware is made of diff erent materials. • Whistling : you use mor e than two cooking zones and the c ookwar e. is made of diff erent materials. • Humming : you use high pow er levels. • Clicking : electric switching oc curs. • Hissing, Buzzing : the f an [...]

English 29 Hob use Energy saving tips NOTE Y ou can save v aluable energy by observing the follo wing points. • Alway s position pots and pans bef ore switching on the c ooking zone. • Dirty cooking zones and pan bases increase po wer c onsumption. • When possible, position the lids rmly on the pots and pans to c over c ompletely . • Swi[...]

30 English Hob use Hob use Swit ching the appliance on The appliance is swit ched on using the On/ Of f contr ol sensor . T ouch the On/Of f contr ol sensor for appro ximately 1 second. The digital displays will sho w . NOTE Aft er the On/Of f contr ol sensor has been actuated t o switch on y our appliance, a heat setting must be select ed within a[...]

English 31 Hob use Select cooking z one and heat setting 1. For selecting the cooking z one, touch the corr esponding cooking zone’ s sensor . 2. For setting and adjusting the po wer lev el, rotating the magnetic knob . NOTE The def ault level is set to 15 when selec ting the cooking zone . NOTE If you try to r otate the magnetic knob b y grabbin[...]

32 English Hob use Hob use Swit ching the appliance of f T o complet ely switch off the applianc e, use the On/Of f control sensor . T ouch the On/Of f contr ol sensor f or 1 seconds. NOTE Aft er switching o ff a single cooking z one or the entire c ooking surface , the presence of residual heat will be indicat ed in the digital displays of the c o[...]

English 33 Hob use Using the child saf ety lock Y ou can use the child safe ty lock to safeguard agains t unintentionally turning on a cooking zone and activ ating the cooking surfac e. Also the control panel, with the e xception o f the On/Of f contr ol sensor , can be locked in or der to prev ent the settings from being changed unintentionally , [...]

34 English Hob use Hob use Timer Using the timer as a safe ty shutoff : If a specic time is set f or a cooking zone, the c ooking zone will shut itself off onc e this period of time has elapsed. This function can be used f or multiple cooking zones simultaneously . Setting the safe ty shutoff The cooking zone(s) f or which you w ant to apply the[...]

English 35 Hob use 4. T o cancel the timer settings, select the targe t burner and hold down the Timer contr ol sensor for 2 sec onds. This will cancel the burner’s timer se ttings with a beep. If holding down the Timer contr ol sensor f or 2 seconds without selecting a burner , this will cancel the timer settings of the las t changed burner . T [...]

36 English Hob use Hob use 2. The count up timer function becomes active and the display numbers incr ease ov er time. T o cancel the timer settings, hold down the Timer c ontrol sensor for 2 sec onds. 3. T o stop the timer , touch the Timer contr ol sensor . Using keep w arm Keep w arm function keeps food at the pr oper temperatur e without over -[...]

English 37 Hob use Po wer boost c ontrol The Po wer Boost function makes additional po wer av ailable to the each cooking zones. (example : bring a lar ge volume of wat er to the boil) Cooking zones Max Boost time 220 mm 10 min 160 mm 10 min Fr ont or Rear Fle x 10 min Complete Fle x 5 min Aft er these times, the cooking z ones automatic ally re tu[...]

38 English Hob use Hob use Pause The P ause function simultaneously switches all c ooking zones that are swit ched on to the low po wer setting and then back to the heat setting that w as previously set. This function can be used to brie y interrupt and then continue the c ooking proc ess e.g. to tak e a telephone call. When the Pause function i[...]

English 39 Hob use Sound on/of f 1. T ouch the On/Off contr ol sensor for appro ximately 1 second. 2. T ouch the Pause sensor for 3 seconds within 10 sec onds after Pow er On. 3. Sound will OFF and will sho w in the Timer display . 4. T o change Sound setting, repeat No1 and No2 proc edure. Sound will ON and will show in the Timer display . NOTE Af[...]

40 English Hob use Hob use Sugges ted settings for c ooking specic foods The gures in the table belo w are guidelines. The heat settings requir ed for various c ooking methods depend on a number of v ariables, including the quality of the cookw are being used and the type and amount of f ood being cooked. Switch se tting Cooking method Exampl[...]

English 41 Cleaning and care Cleaning and car e Hob W ARNING Cleaning agents must not c ome into contact with a heated cer amic glass surfac e: All cleaning agents must be r emoved with adequate amounts of clean w ater after cleaning because they can hav e a caustic eff ect when the surfac e becomes ho t . Do not use any aggressiv e cleaners such a[...]

42 English Cleaning and care Cleaning and car e Stubborn soiling 1. T o remove f ood that has boiled over and stubborn splashes, use a glass scr aper . 2. Place the glass scraper at an angle t o the cer amic glass surface . 3. Remove soiling b y scraping with the blade. NOTE Glass scrapers and c eramic glass cleaners are av ailable from specialty r[...]

English 43 Cleaning and care Hob fr ame (option) W ARNING Do not use vinegar , lemon juice or scale remo ver on the hob frame; otherwise dull blemishes will appear . 1. Wipe the frame with a damp cloth. 2. Moisten dried debris with a wet clo th. Wipe and rub dry . T o avoid damaging y our appliance • Do not use the hob as a work surf ace or for s[...]

44 English W arranty and service W arr anty and service F A Qs and troubleshooting A fault may r esult from a minor information that y ou can correct y ourself with the help of the follo wing instructions. Do not attempt any further r epairs if the following ins tructions do not help in each specic case . W ARNING Repairs to the applianc e are t[...]

English 45 W arranty and service Information c ode Possible cause Solution C0 Check the Aut o Cook sensor . Rest art the appliance using the Power button. If the pr oblem continues, disconnect po wer for more than 30 seconds. Then, r estart the appliance and try again. If the problem still c ontinues, contact a loc al service center . C1 The temper[...]

46 English W arranty and service W arr anty and service What should I do if the cooking z one will not swit ch on or off? This could be due to one o f the following possibilities: • The contr ol panel is partially co vered by a damp cloth or liquid. • The child safe ty lock is on. What should I do if the display is illuminated? Check for the f [...]

English 47 W arranty and service Service Bef ore calling for assis tance or service , please check the section “Tr oubleshooting” . If you s till need help, f ollow the instructions below . Is it a technical f ault? If so, please c ontact your customer servic e centr e. Alway s prepare in adv ance f or the discussion. This will ease the proc es[...]

48 English Tr oubleshooting T echnical data T echnical data Appliance dimensions Width 800 mm Depth 520 mm Height 56 mm W orktop cut - ou t dimensions Width 750 mm Depth 490 mm Corner radius 3 mm Connection volt age 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz Maximum connect ed load power 7.0 kW W eight Net 16.5 kg Gro ss 19.5 kg Cooking zones Position Diameter Power[...]

English 49 Tr oubleshooting Product inf ormation Supplier’s name Samsung Electronics co . Ltd. Model identication NZ84J9770EK T ype of hob Built -In Heating technology Induction cooking z ones and cooking ar ea Number of cooking z ones and/or area 3 For cir cular cooking zones or ar ea:diameter of useful surf ace area per electric heat ed cook[...]

Memo NZ84J9770EK_ET_DG68-00658A-00_EN.indd 50 2/16/2015 5:35:01 PM[...]

Memo NZ84J9770EK_ET_DG68-00658A-00_EN.indd 51 2/16/2015 5:35:01 PM[...]

QUESTIONS OR C OMMENTS? COUNTR Y CALL OR VISIT US ONLINE A T AUS TRIA 0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only f or Premium HA] 0800-366661 [Only f or Dealers] 0810-112233 www .samsung.com/at/support BELGIUM 02-201-24-18 www .samsung.com/be/support (Dutch) www .samsung.com/be_fr/support (Fr ench) DENMARK 70 70 19 70 www .samsung.com/dk/support FINLAND 030[...]