Samsung PS50C530 manuel d'utilisation

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. BN68-02693A-01 Plasma TV user manual P l a s m a T V user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. T o receive more complete service, please register your product at www .samsung.com/register Model _____________ Serial No. _____________ Contact SAMSUNG[...]

2 English Figures and illustrations in this User Manual ar e provided for refer ence only and may differ from actual pr oduct appearance. Product design and specifications may be changed without notice. Digital TV notice 1. Function alities r elated to D igital TV ( DVB) are only availa ble in count ries/are as where DVB-T (MPEG 2 and MPEG4 AV C) [...]

3 ENGLISH English Contents Get t ing S ta r ted 4 4 Accessories 5 Viewing the Control Panel 6 Viewing the Remote Control 7 Connecting to an Antenna 7 Plug & Play (Initial Setup) Con nec tio ns 8 8 Connecting to an A V Device 9 Connecting to an Audio Device 10 Changing the Input Source Bas ic Feat ures 1 1 11 How to Navigate Menus 11 Using the I[...]

4 English Getting Started Accessories ✎ Ple ase m ake sure t he fol lowin g items a re inc lud ed wi th your PD P T V . If a ny items a re mis sin g, cont act you r dea ler . ✎ Th e items’ co lou r and sh ape s may va r y dep endi ng on th e mod els. ✎ Cab les n ot inc lude d in the p ack age co ntents c an be p urch ase d sep aratel y . y [...]

5 01 Getting Started English Viewing the Contr ol Panel ✎ Th e prod uct co lou r and s hap e may var y d epe ndin g on the m ode l. SOURCE  T oggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use this button as you would use the ENTER  button on the remote contr ol. MENU Displays an on-screen menu, the OSD (on scr een d[...]

6 Getting Started English Viewing the Remote Contr ol ✎ Th is is a sp eci al re mote cont rol for th e vis uall y imp aire d and h as Bra ill e poin ts on the Powe r , Ch ann el an d V ol ume but tons. Installing batteries (Battery size: AAA) ✎ NOTE x Use th e rem ote contro l with in 23 feet f rom th e T V . x Br ight l ight m ay af fect t he [...]

7 01 Getting Started English Connecting to an Antenna When the TV is initially powered on, basic settings pr oceed automatically. ✎ Pre set: Con nec ting th e mai ns and a ntenn a. ✎ PDP de vic es may i nter fere w ith a H am or A M radio. Plug & Play (Initial Setup) When the TV is initially powered on, a sequence of on-scr een prompts will[...]

8 English Connections Connections Connecting to an A V Device Using an HDMI or HDMI/DVI Cable: HD connection (up to 1080p) Available devices: DVD, Blu-ray player , HD cable box, HD STB (Set-T op-Box) satellite receiver , cable box, STB satellite receiver ✎ HD MI IN 1(DVI), 2 , 3, PC/ DVI AUD IO IN x Wh en us ing an H DMI /DVI ca ble c onn ecti on[...]

9 English 02 Connections Connecting to an Audio Device Using an Optical (Digital) or Headphone Connection Available devices: digital audio system, amplifier , DVD home theatre ✎ DI GIT AL AU DIO O UT (OP TICA L) x Wh en a di gita l aud io syste m is con nec ted to the D IGITAL AUDI O OUT (O PTI CAL) j ack, d ecre ase th e volu me of both th e T [...]

10 English Connections Changing the Input Source Source List Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box / satellite receivers (Set-T op Box) connected to the TV . ■ TV / Ext. / A V / Component / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / USB ✎ In the S our ce L ist , c onne cted inp uts wi ll be h ighl ight[...]

11 English 03 Basic Features Basic Features How to Navigate Menus Before using the TV , follow the steps below to lear n how to navigate the menu and select and adjust differ ent functions. CH LIST MUTE P O WE R SOU R C E PRE- CH GUIDE MEDIA . P MENU TOO L S RETURN P .MOD E A D P . S IZE SU BT . S .MODE DUA L I - II EXIT I NF O T TX / MI X A B C D [...]

12 English Basic Features Using Scheduled View 1 Red ( View Mode ): View the list of programmes that are playing now or coming up. 2 Y ellow ( +24 Hours ): Viewing the list of programmes to be broadcasted after 24 hours. 3 Blue ( Ch. Mode ): Select the type of channels you want to display on the Channel View window . ( All, TV , Radio, Dat[...]

13 English 03 Basic Features  Using the Favourite Channels  My Channels (in Channel Manager ) T o show all favourite channels, click on the button shown on the right. ■ Edit My Channels  : Y ou can set the selected channels to desired my channels gr oup. ✎ Th e “  ” sym bol w ill be d isp layed a nd the c han nel w ill be se t a[...]

14 English Basic Features ✎ Cha nne l mod e x P (p rogra mme m ode): Whe n tuni ng is c ompl ete, the b roadc asti ng stat ions i n your a rea have b ee n as sign ed to pos itio n num ber s from P 0 to P99. Y o u ca n sel ect a c han nel by e nteri ng the p osit ion nu mbe r in th is mod e. x C (aer ial c han nel m ode) / S (cab le ch ann el mo d[...]

15 English 03 Basic Features Picture Menu  Changing the Pr eset Picture Mode Mode Select your preferr ed picture type. ■ Dynamic : Suitable for a bright room. ■ Standard : Suitable for a normal environment. ■ Movie : Suitable for watching movies in a dark room.  Adjusting Pictur e Settings Cell Light / Contrast / Brightness / Sharpness [...]

16 English Basic Features ■ Flesh T one : Emphasize pink “Flesh T one.” ■ Edge Enhancement (Off / On) : Emphasize object boundaries. Picture Options Y ou can customize the additional picture settings to suit your prefer ence. ✎ In PC m ode, you c an on ly ma ke cha nge s to the Col our T o ne, Si ze and S cr een B ur n Prote ct ion . ■ [...]

17 English 03 Basic Features ■ Screen Burn Protection : T o reduce the possibility of screen burn, this unit is equipped with screen burn prevention technology. The Time setting allows you to Programme the time between movement of the pictur e in minutes. Pixel Shift (Off / On) : Using this function, you can minutely move pixels on the PDP in hor[...]

18 English Basic Features  Adjusting Sound Settings Equalizer Adjusts the sound mode (standard sound mode only). ■ Balance L/R : Adjusts the balance between the right and left speaker . ■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Bandwidth Adjustment): Adjusts the level of specific bandwidth frequencies. ■ Reset : Resets the equalizer to its d[...]

19 English 03 Basic Features ■ SPDIF Output : SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) is used to provide digital sound, r educing interference going to speakers and various digital devices such as a DVD player . Audio Format : During the reception of a digital TV broadcast, you can select the Digital Audio output (SPDIF) format from the options PC[...]

20 English Basic Features On Time / Off Time : Set the hour , minute, and activate / inactivate. (T o activate timer with the setting you’ve chosen, set to Activate .) V olume : Set the desired volume level. Source : Select TV or USB content to be played when the TV is turned on automatically. ( USB can be selected only when a USB device is conne[...]

21 English 03 Basic Features Digital T ext (Disable / Enable) (UK only) If the programme br oadcasts with digital text, this feature is enabled. General ■ Game Mode (Off / On) : When connecting to a game console such as PlayStation™ or Xbox™, you can enjoy a more r ealistic gaming experience by selecting game mode. ✎ NOTE x Prec aut ions a [...]

22 English Basic Features Support Menu Self Diagnosis ✎ Se lf Di agno stic mi ght ta ke few se cond s, this i s par t of the n orm al ope rati on of the T V . ■ Picture T est (Y es / No) : Use to check for picture problems. ■ Sound T est (Y es / No) : Use the built-in melody sound to check for sound problems. ✎ If you h ear n o soun d fro m[...]

23 English 04 Advanced Features Advanced Features Connecting to a PC Using an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable 2 2 1 (DVI) AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT DVI OUT Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input) Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 Hz. Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) V ertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity [...]

24 English Advanced Features Media Play MEDIA.P Enjoy photos, music and/or movie fi les saved on a USB Mass Storage Class (MSC) device  Connecting a USB Device 1. T urn on your TV . 2. Connect a USB device containing photo, music and/or movie fi les to the or USB (HDD) jack on the side of the TV . 3. When USB is connected to the TV , popup win[...]

25 English 04 Advanced Features  Scr een Display Move to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then pr ess the ENTER  or  (Play) button. The file is played. ✎ Sup por ts th e Vie w Devi ces a nd Ho me in Me dia P lay ho mepa ge. Videos Playing Video 1. Press the ◄ or ► button to select Videos , then press th[...]

26 English Advanced Features y Supported Video Formats File Extension Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec *.avi *.mkv A VI MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 *[...]

27 English 04 Advanced Features Playing movie file continuously (Resume Play) If you exit the playing videos function, it can be played later from the point wher e it was stopped. 1. Select the movie file you want to play continuously by pressing the ◄ or ► button to select it from the file list section. 2. Press the  (Play) / ENTER  b[...]

28 English Advanced Features  Playing the Multiple Files Playing the selected video/music/photo files 1. Press the Y ellow button in the file list to select the desired file. 2. Repeat the above operation to select multiple files. ✎ NOTE x Th e  ma rk ap pea rs to the le f t of the se lec ted fi les. x T o c anc el a se lec tion, p ress[...]

29 English 04 Advanced Features Videos/Music/Photos Play Option menu During playing a file, press the TOOLS button. Category Operations Videos Music Photos Title Y ou can mo ve the othe r file dir ectly.  Repeat M ode Y ou can play movie a nd music file s repeat edly.   Pictur e Size Y ou can adjust the picture size for pr eferen ce. ?[...]

30 English Advanced Features Anynet+ What is Anynet+?  Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with your Samsung TV’ s remote. The Anynet+ system can be used only with Samsung devices that have the Anynet+ feature. T o be sure your Samsung device has this feature, check if ther e is [...]

31 English 04 Advanced Features Anynet+ Menu The Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV . Anynet+ Menu Description View TV Changes Anynet+ mode to TV broadcast mode. Device List Shows the Anynet+ device list. (device_name) MENU Shows the connected device menus. E.g. If a DVD recor der is con[...]

32 English Advanced Features  Listening thr ough a Receiver Y ou can listen to sound through a r eceiver (i.e Home Theatre) instead of the TV Speaker . 1. Select Receiver and set to On . 2. Press the EXIT button to exit. ✎ If you r rece ive r supp or ts au dio on ly , it m ay not app ea r in the d evic e list. ✎ Th e rece ive r will wo rk w [...]

33 English 05 Other Information Analogue Channel T eletext Feature The index page of the T eletext service gives you information on how to use the service. For T eletext information to be displayed correctly, channel r eception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be displayed. ✎ Y o u can c han ge T e letex[...]

34 English Other Information Installing the W all Mount Assembling the Blanking Bracket When installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket as shown. Installing the W all Mount Kit The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall. For detailed information on installing the wall mount, see the instructions prov[...]

35 English 05 Other Information Assembling the Cables Enclose the cables in the Cable tie so that the cables are not visible thr ough the transparent stand. Overly rigid or thick cables can damage input jacks for long term usage. Securing the TV to the wall Caution : Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular [...]

36 English Other Information T roubleshooting If you have any questions about the TV , first refer to this list. If none of these tr oubleshooting tips apply, please visit “www . samsung.com,” then click on Support, or contact the call centre listed on the back-cover of this manual. Issues Solutions and Explanations Pictur e Quality First of a[...]

37 English 05 Other Information Issues Solutions and Explanations No Pictu re, No Vi deo The TV w on’t turn o n. • Make sure the AC power co rd is se curely p lugged in to the wall ou tlet and the TV . • Make sur e the wa ll outlet is working. • T ry pr essing the P OWER button on the TV t o make sur e the pr oblem is no t the re mote. If t[...]

38 English Other Information Issues Solutions and Explanations Image Re tention (Bu r n I n) Issue. • T o minim ize the pos sibility of screen burn, this uni t is equipp ed with scr een burn r eduction technology. Pixel Sh ift technol ogy enables you to set p icture m ovement up / down (V ertical Line) and side to side (Horizon tal Dot). The cabl[...]

39 English 05 Other Information Specifications Panel na tive 1920 x 1080 Envir onmental Co nsiderations Operatin g T emperat ure Operatin g Humidity Storage T emperatur e Storage Humidity 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-condensing TV Syste m Analogue: B/G, D/K, L, I (Depe[...]

40 English Other Information  Licence Manufactured under licence fr om Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’ s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol a[...]

Index A Amplify 17 Antenna 13 Anynet+ 30 Auto Adjustment 17 Auto V olume 18 B Background Music 29 Balance L/R 18 Basic View 28 Batteries 6 Black T one 15 Blanking Bracket 34 Brightness 15 C Cable Tie 4, 35 Change PIN 20 Channel Manager 12 Channel Menu 13 Clock 19 Colour T one 16 Component 8 Connecting to a PC 23 Connecting to an Audio Device 9 D DI[...]

This page is intentionally left blank. [PC530]BN68-02693A-XC.indb 42 2010-05-06 오후 8:57:06[...]

2 Français Les figures et illustrations contenues dans ce mode d'emploi sont fournies pour référ ence uniquement. Elles peuvent différer de l'aspect réel du pr oduit. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d'être modifiées sans pr éavis. Avis concernant le téléviseur numérique 1. Les fon ction[...]

3 Français Français Contenu Mis e en rou te 4 4 Accessoires 5 Présentation du panneau de configuration 6 Présentation de la télécommande 7 Raccordement à une antenne 7 Plug & Play (configuration initiale) Con nexion s 8 8 Connexion à un périphérique A V 9 Connexion à un système audio 10 Changement de la source d'entr ée Fonc[...]

4 Français Mise en route Accessoires ✎ Vérif iez q ue le s élé me nts sui vants s ont in clus ave c votre tél évis eur à é cran p las ma. S'il ma nqu e des é lém ents, c onta ctez votre reven deu r . ✎ Les c oul eur s et le s form es de s élé me nts peu vent va rie r en fo ncti on de s modè le s. ✎ Les c âbl es qu i ne se t[...]

5 01 Mise en r oute Français Présentation du panneau de configuration ✎ La c oul eur et l a form e du pro dui t peu vent va rie r en fon ctio n du mo dèl e. SOURCE  Bascule entre toutes les sour ces d'entrée disponibles. Dans le menu du téléviseur , ce bouton a la même fonction que le bouton ENTER  de la télécommande. MENU Pe[...]

6 Mise en route Français Présentation de la télécommande ✎ Ce ci es t une tél éco mma nde s péc ial e des tiné e aux m alvoya nts. Ell e disp ose d e poin ts Bra ille s ur le s bou tons Power , Cha nne l et Volume. Installation des piles (type de pile : AAA) ✎ RE MAR QUE x Util isez l a télé com man de à une d ista nce m a xima le de[...]

7 01 Mise en r oute Français Raccordement à une antenne Lorsque vous allumez le téléviseur pour la premièr e fois, des réglages de base s'effectuent de manièr e automatique. ✎ Prér égl age: con nexi on du c âbl e d' ali men tatio n et de l'antenn e. ✎ L 'appa reil PD P peu t cré er de s inter fé ren ces ave c la [...]

8 Français Connexions Connexion à un périphérique A V Utilisation d'un câble HDMI / DVI: connexion HD (jusqu'à 1080p) Périphériques disponibles: DVD, Lecteur Blu-ray, décodeur câble HD, récepteur satellite (boîtier décodeur), décodeur câble, r écepteur satellite (boîtier exter ne) ✎ HD MI IN 1(DVI), 2 , 3, 4, P C/DVI AU[...]

9 Français 02 Connexions Connexion à un système audio Utilisation d'une connexion Optique (Numérique) ou d'une sortie casque Périphériques disponibles: système audio numérique, amplificateur , système home cinéma DVD ✎ DI GIT AL AU DIO O UT (OP TICA L) x Lor squ'un systè me aud io num ér ique e st re lié à la p ris e[...]

10 Français Connexions Changement de la source d'entr ée Liste Source Permet de sélectionner le téléviseur ou d'autres sources d'entr ée exter nes, telles que des lecteurs DVD/Blu-Ray, décodeurs câble ou des récepteurs satellite (boîtiers décodeurs), connectées au téléviseur . ■ TV / Ext. / A V / Composant / PC / HDMI[...]

11 Français 03 Fonctions de base Fonctions de base Navigation dans les menus Avant d'utiliser le téléviseur , procédez comme suit pour apprendr e à naviguer dans le menu afin de sélectionner et de régler les différ entes fonctions. CH LIST MUTE P O WE R SOU R C E PRE- CH GUIDE MEDIA . P MENU TOO L S RETURN P .MOD E A D P . S IZE SU BT[...]

12 Français Fonctions de base Utilisation de l'option Diffusion pr ogrammée 1 Rouge ( Mode aff. ): af fiche la liste des programmes en cours de diffusion ou à venir . 2 Jaune ( +24 heures ): af fiche la liste des programmes qui seront dif fusés dans plus de 24 heures. 3 Le bouton bleu ( Mode CH ): permet de sélectionner le type[...]

13 Français 03 Fonctions de base  Utilisation des chaînes favorites  Mes chaînes (dans Gestion chaînes ) T o show all favourite channels, click on the button shown on the right. ■ Modifier mes chaînes  : vous pouvez définir les chaînes sélectionnées dans le groupe Mes chaînes souhaité. ✎ Le sy mbol e "  " s&ap[...]

14 Français Fonctions de base ✎ Mod e Can al x P (Mo de Prog ram me): à la fin d u régl age, d es nu méro s de po siti on co mpr is entr e P00 e t P99 s ont at trib ués a ux stat ions d e radi odif f usi on de votre r égio n. Dan s ce mod e, vous p ouve z sél ecti onn er un c haîn e en sa isi ssa nt son num éro d e posi tion. x C (anten [...]

15 Français 03 Fonctions de base Menu Image  Changement du mode Image pr édéfinie Mode  Sélectionnez le type d'image que vous préfér ez. ■ Dynamique : adapté à un environnement lumineux. ■ Standard : adapté à un environnement normal. ■ Cinéma : convient au visionnage de films dans une pièce sombre.  Réglage des[...]

16 Français Fonctions de base ■ Car nation : Accentue la rougeur de la “carnation.” ■ Netteté des contours (Arrêt / Activé) : fait ressortir les contours des objets. Options d'image Y ou can customize the additional picture settings to suit your prefer ence. ✎ En mo de PC, vous p ouve z uniq uem ent a ppo rte r des mod if icati o[...]

17 Français 03 Fonctions de base ■ Protec brûl. écran : pour réduire le risque de brûlur e d'écran, cet écran est équipé d'une technologie de prévention des brûlures. Le paramètr e Durée permet de programmer la dur ée en minutes séparant les mouvements de l'image. Modif. pixel (Arrêt / Activé) : cette fonction perm[...]

18 Français Fonctions de base  Réglage des paramètr es sonores Egaliseur Cette fonction permet de régler le mode de son (mode de son standard uniquement). ■ Balance G/D : règle la balance entre les haut-parleurs droit et gauche. ■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Réglage de la bande passante): permet de régler le niveau de fr équ[...]

19 Français 03 Fonctions de base ■ Sortie SPDIF : SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) permet d'offrir un son numérique et de réduir e ainsi les interférences vers les haut- parleurs et divers périphériques numériques tels qu'un lecteur DVD. Format Audio : lors de la réception d'une émission de télévision numérique, v[...]

20 Français Fonctions de base Source : sélectionnez le contenu TV ou USB à lir e lors de la mise sous tension automatique du téléviseur . (L'option USB peut uniquement être sélectionnée lorsqu'un périphérique USB est connecté au téléviseur .) Antenne (lorsque Source est r églé sur TV ): sélectionnez A TV ou DTV . Canal (lo[...]

21 Français 03 Fonctions de base T exte numérique (Désactiver / Activer) (Royaume-Uni uniquement) Si le programme dif fuse du texte numérique, cette fonction est activée. Général ■ Mode Jeu (Arrêt / Activé) : En reliant le téléviseur à une console de jeu telle que PlayStation™ ou Xbox™, vous pouvez profiter d'une expérience[...]

22 Français Fonctions de base Menu Assistance Diagnostic automatique ✎ Se lf Di agno stic mi ght ta ke few se cond s, this i s par t of the nor mal o per atio n of the T V ■ T est de l'image (Oui / Non) : utilisez cette option pour recher cher d'éventuels problèmes d'image et, si les problèmes persistent, vérifier la mire d[...]

23 Français 04 Fonctions avancées Fonctions avancées Connexion à un ordinateur Utilisation d'un câble HDMI/DVI / D-Sub Modes d'affichage (Entrées D-Sub et HDMI/DVI) La résolution optimale est de 1920 X 1080 à 60Hz. Mode Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Fréquence d'horloge pixels (MHz) Po[...]

24 Français Fonctions avancées Media Play MEDIA.P V ous pouvez lire les photos, la musique et/ou les fi lms enregistr és sur un périphérique USB de type MSC et/ ou sur votre or dinateur .  Connexion d'un périphérique USB 1. Allumez votr e téléviseur . 2. Connectez un périphérique USB contenant des fi chiers photo, de la musique[...]

25 Français 04 Fonctions avancées  Affichage Accédez au fichier de votre choix à l'aide des boutons haut/bas/dr oite/gauche et appuyez ensuite sur le bouton ENTER  ou  (Lecture). La lecture du fichier commence. ✎ Pri se en c harg e de Af fi che r pér ip h. et Acc uei l dan s la pag e d' acc uei l Med ia Pla y . Vidéos [...]

26 Français Fonctions avancées y Formats vidéo pris en charge Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Résolution Fréquence d'images (i/s) Débit binaire (Mbit/s) Codec audio *.avi *.mkv AVI MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 3[...]

27 Français 04 Fonctions avancées Lecture d'un fichier vidéo en continu (Repr endre la lecture) Si vous quittez la fonction de lecture de vidéos, il est possible de r eprendre la lectur e ultérieurement, au point où vous l'avez arrêtée. 1. Pour sélectionner le fichier film que vous souhaitez lir e en continu, appuyez sur le bo[...]

28 Français Fonctions avancées  Lectur e de plusieurs fichiers Lecture des fichiers vidéo/audio/photos sélectionnés 1. Appuyez sur le bouton jaune dans la liste des fichiers pour sélectionner le fichier de votre choix. 2. Répétez l'opération ci-dessus pour sélectionner plusieurs fichiers. ✎ RE MAR QUE x La m arqu e  s&ap[...]

29 Français 04 Fonctions avancées Menu des options de lecture de vidéos/musique/photos Pendant la lecture d'un fichier , appuyez sur le bouton TOOLS . Catégori e Opérations Vidéos Musique Photos Titr e V ous pouvez dép lacer dir ectement l' autre fic hier .  Mode de répétiti on V ous pouvez l ire des fichiers musi caux et v[...]

30 Français Fonctions avancées Anynet+ Qu’est-ce qu'Anynet+?  Anynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les périphériques Samsung connectés compatibles Anynet+ avec votr e télécommande Samsung. Le système Anynet+ peut être utilisé uniquement avec les appar eils Samsung disposant de la fonction Anynet+. Pour [...]

31 Français 04 Fonctions avancées Menu Anynet+ Le menu Anynet+ varie selon le type et l'état des appareils Anynet+ connectés au téléviseur . Menu Anynet+ Description V oir télévision Fait basculer le mode Anynet+ en mode de diffusion TV . Liste d'appareils Affiche la liste des appareils Anynet+. (nom_appareil) MENU Affiche les m[...]

32 Français Fonctions avancées  Ecoute via un récepteur V ous pouvez diffuser du son via un r écepteur (c'est-à-dire un système home cinéma) au lieu du Haut-parleur TV . 1. Sélectionnez Récepteur et définissez l'option sur Activé . 2. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ✎ Si votre ré ce pteur ne p rend e n c[...]

33 Français 05 Informations supplémentair es Informations supplémentaires Fonction T élétexte de chaîne analogique La page d'index du télétexte contient des instructions sur l'utilisation du service. Pour que les informations du télétexte s'affichent correctement, la r éception des chaînes doit être stable. Autrement, d[...]

34 Français Informations supplémentaires Installation du support mural Assemblage du cache Si vous fixez le téléviseur à un mur , attachez le cache de la manière indiquée sur le dessin. Installation du kit de montage mural Le kit de montage mural (vendu séparément) permet de fixer le téléviseur au mur . Pour plus d'informations su[...]

35 Français 05 Informations supplémentair es Assemblage des câbles Insérez les câbles dans l'attache de câble, de telle sorte qu'ils ne soient pas visibles à travers le pied transparent. L'utilisation à long terme de câbles tr op rigides ou épais peut endommager les prises d'entrée. Fixation du téléviseur au mur Att[...]

36 Français Informations supplémentaires Dépannage Si vous avez des questions sur le téléviseur , commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de ces solutions de dépannage ne s'applique à votre pr oblème, rendez-vous sur le site "www .samsung.com", puis cliquez sur Assistance ou contactez le centre d'appels do[...]

37 Français 05 Informations supplémentair es Problèmes Solutions et explications Aucune i mage, aucun e vidéo La télév ision ne s' allume pas. • V érifiez que le cordon d 'alimentatio n secteur e st branché c orrectem ent sur la p rise murale et sur le télévise ur . • V érifiez que la prise murale est opérati onnelle. ?[...]

38 Français Informations supplémentaires Problèmes Solutions et explications Prob lème de r émanence de l'image (brûlur es). • Pour r éduir e le risque de brûlur e d'écran, cet écran e st équipé d' une technol ogie de r éduction de s brûlur es. Cette te chnologie ( Pixel Shift) permet de r égler le mouvement d e l&ap[...]

39 Français 05 Informations supplémentair es Caractéristiques techniques Résoluti on native d u panneau 1920 x 1080 Considér ations envi ronnement ales T empérature de fonctionn ement Humidité en cours d e fonctionne ment T empérature de stockage Humidité sur le lie u de stockag e 10°C à 40°C de (50°F à 104°F) de 10% à 80%, sans con[...]

40 Français Informations supplémentaires  Licence Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du doubleD sont des marques de Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’ s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and th[...]

41 Français 05 Informations supplémentair es Index A Aff. de base 28 Amplifier 17 Antenne 13 Anynet+ 30 Attache de câble 4, 35 B Balance blancs 15 Balance G/D 18 C Cache 34 Capteur Eco 15 Caractéristiques techniques 39 Carnation 16 Casques 9 Chaude 16 Composant 8 Connexion à un ordinateur 23 Connexion à un système audio 9 Contraste Dyn. 15 [...]

This page is intentionally left blank. [PC530]BN68-02693A-XC.indb 42 2010-05-06 오후 8:57:40[...]

2 Deutsch Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und können vom tatsächlichen Aussehen des Geräts abweichen. Änderungen an Ausführung und technischen Daten vorbehalten. Hinweis zu Digitalfernsehen 1. Die Fun ktionalität en für Digit alfernsehen (DV B) stehen nu r in Ländern/Reg ionen zur V erfügung[...]

3 DEUTSCH Deutsch Inhalt Er ste S chr it te 4 4 Zubehör 5 Bedienfeld 6 Fernbedienung 7 V erbinden mit einer Antenne 7 Plug & Play (Anfangseinstellung) An schl üss e 8 8 Anschließen an ein A V -Gerät 9 Anschließen an ein Audiogerät 10 Signalquellen wählen Gr und fun kt ion en 1 1 11 Navigieren in den Menüs 11 V erwenden der INFO -T aste [...]

4 Deutsch Erste Schritte Zubehör ✎ Übe rp rüfe n Sie d ie Verpa cku ng Ihr es Pla smaf ern seh ers a uf Vollst änd igkei t. Falls Kom pon enten fe hle n sol lten, set zen S ie si ch bit te mit Ihre m Hä ndle r in Verb indu ng. ✎ Far be und Fo rm de r T e ile kön nen s ich j e nach M ode ll unte rsc heid en. ✎ Ka bel, di e nic ht zum Pa [...]

5 01 Erste Schritte Deutsch Bedienfeld ✎ For m und Far be de s Ge räts kön nen s ich je n ach M ode ll unte rsch eid en. SOURCE  Schaltet zwischen allen verfügbaren Signalquellen um. Im Bildschirmmenü können Sie diese T aste wie die ENTER  auf der Fernbedienung verwenden. MENU Drücken Sie diese T aste, um die Funktionen des Fer nsehge[...]

6 Erste Schritte Deutsch Fernbedienung ✎ Di es ist e ine s pezi ell e Fer nbe die nung f ür Per son en mi t eing esc hrä nk tem Se hver möge n. Die N etz ta ste sowi e die T aste n zum Ein stell en de s Sen der s und d er La utst ärke s ind in B rail le be sch rif tet. Einlegen von Batterien (Batteriegröße: AAA) ✎ HIN WEI S x Set zen Si e[...]

7 01 Erste Schritte Deutsch V erbinden mit einer Antenne Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, wer den automatisch die Grundeinstellungen vorgenommen. ✎ Vorein stellu ng: An schl ieß en an s Strom net z und a n die Fe rnse ha ntenn e. ✎ Das P las mage rät ka nn Stör ung en im A mateu r fun k - od er Mi ttel well enb and v[...]

8 Deutsch Anschlüsse Anschließen an ein A V -Gerät Mit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels: HD-Anschluss (max. 1080p) V erfügbare Geräte: DVD, Blu-ray-Player , HD-Kabelreceiver , Satellitenreceiver , Kabelreceiver , Satellitenreceiver ✎ HD MI IN 1(DVI), 2 , 3, PC/ DVI AUD IO IN x Ein e V e rbin dun g übe r HDMI /DVI- Kab el ka nn nu r übe r den H [...]

9 Deutsch 02 Anschlüsse Anschließen an ein Audiogerät Mit Hilfe des optischen Anschlusses (digital) oder des Kopfhöreranschlusses V erfügbare Geräte: Digital-Audiosystem, V erstärker , DVD-Heimkino ✎ DI GIT AL AU DIO O UT (OP TICA L) x Wenn e in Di gita l Aud io-S ystem m it de m DIG IT AL AU DIO O UT (OP TICA L) -A nsch lus s verb unde n [...]

10 Deutsch Anschlüsse Signalquellen wählen Quellen Hiermit wählen Sie, ob das Fernsehgerä mit einem Fernsehsignal versorgt wird oder an andere externe Signaleingänge wie z.B. DVD- bzw . Blu- Ray-Player oder an einen Satellitenreceiver (Set-T op Box) angeschlossen ist. ■ TV / Ext. / A V / Component / PC / HDMI1/ DVI / HDMI2 / HDMI3 / USB ?[...]

11 Deutsch 03 Grundfunktionen Grundfunktionen Navigieren in den Menüs V or dem ersten Einsatz des Fernsehgeräts führen Sie die folgenden Schritte aus, um zu erfahren, wie Sie im Menü navigier en und verschiedene Funktionen auswählen und einstellen. CH LIST MUTE P O WE R SOU R C E PRE- CH GUIDE MEDIA . P MENU TOO L S RETURN P .MOD E A D P . S I[...]

12 Deutsch Grundfunktionen V erwenden der Programmieransicht 1 Rot ( Ansichts. ): Anzeigen der Programme, die gerade laufen oder demnächst anfangen. 2 Gelb ( +24 Std. ): Anzeigen der Programme, die nach 24 Stunden gesendet werden. 3 Blau ( CH-Modus ): W ählen Sie die Art der Kanäle aus, die Sie im Fenster Kanalansicht anzeigen möchten.[...]

13 Deutsch 03 Grundfunktionen  V erwenden von Favoriten  Eigene Kanäle (im Kanal-Manager ) T o show all favourite channels, click on the button shown on the right. ■ Eigene Kanäle bearbeiten  : Sie können die gewählten Sender zu der gewünschten Gruppe eigener Sender hinzufügen. ✎ Das S ym bol „  “ wir d ange zeig t, und de[...]

14 Deutsch Grundfunktionen ✎ Ka nalm odu s x P (Pro gram m-M odus): Nac h Abs chlu ss de r Eins tellu nge n sin d die S end er lhr er Re gio n unter d en Prog ram mplä tzen P0 0 bis m ax ima l P99 g esp eic her t. In d ies em Mo dus könn en Si e Sen der d urch Ei nga be de s Progr amm plat zes aus wähl en. x C ( T e rre stris che K anä le) / [...]

15 Deutsch 03 Grundfunktionen Bildmenü  Änder n des voreingestellten Bildmodus Modus  W ählen Sie Ihren bevorzugten Bildtyp aus. ■ Dynamisch : Für helle Zimmer geeignet. ■ Standard : Für normale Umgebungen geeignet. ■ Film : Geeignet für ds Anzeigen von Filmen in einem abgedunkelten Zimmer .  Anpassen der Bildeinstellungen Z[...]

16 Deutsch Grundfunktionen Bildoptionen Y ou can customize the additional picture settings to suit your prefer ence. ✎ m PC- Mod us könn en Si e nur Far bte mp., G röß e, Dig it al No ise Fi lter u nd Ei nbr enn sch utz e ins telle n. ■ Farbtemperatur (Kalt / Normal / Warm1 / W arm2) ✎ War m1 oder Wa rm2 we rde n nur a kti vie r t, wenn d [...]

17 Deutsch 03 Grundfunktionen ■ Einbrennschutz : Dieses Gerät ist mit Einbrennschutz- T echnologie ausgestattet, um die Möglichkeit des Einbrennens des Monitorbildes zu verringern. Die Zeiteinstellung ermöglicht das Programmier en der Dauer zwischen Bildbewegungen in Minuten. Pixel Shift (Aus / Ein) : Diese Funktion verschiebt Pixel auf dem Pl[...]

18 Deutsch Grundfunktionen  Anpassen der T oneinstellungen Equalizer Anpassen des T onmodus (nur im Standardmodus). ■ Balance L/R : Anpassen der Balance zwischen dem linken und dem rechten Lautspr echer . ■ 100Hz / 300Hz / 1 kHz / 3 kHz / 10 kHz (Einstellung der Frequenzbänder): Einstellen der Lautstärke für die unterschiedlichen Frequenz[...]

19 Deutsch 03 Grundfunktionen ■ SPDIF-Ausgabe : SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) ermöglicht digitalen T on und reduziert die an Lautsprecher und verschiedene andere digitale Geräte (z.B. DVD-Player) übertragenen Störungen. Audioformat : W ährend des Empfangs einer digitalen Fernsehsendung können Sie bei den Optionen PCM, Dolby Digi[...]

20 Deutsch Grundfunktionen Quelle : Sie können den TV oder USB -Inhalt einstellen, der beim automatischen Einschalten des Fernsehers wiedergegeben wird. ( USB kann nur dann ausgewählt wer den, wenn ein USB-Gerät an den Fernseher angeschlossen ist) TV -Empfang (wenn Quelle auf TV eingestellt ist) : W ählen Sie A TV oder DTV . Kanal (wenn die Que[...]

21 Deutsch 03 Grundfunktionen Digitaltext (Deaktivieren / Aktivier en) (Nur Großbritannien) Wenn das Pr ogramm mit Digitaltext gesendet wird, ist diese Funktion aktiviert. Allgemein ■ Spielemodus (Aus / Ein) : Wenn Sie eine Spielekonsole wie PlayStation™ oder Xbox™ anschließen, können Sie durch Auswählen des Spielemodus ein realitätsnahe[...]

22 Deutsch Grundfunktionen Unterstützungsmenü Eigendiagnose ✎ Se lf Di agno stic mi ght ta ke few se cond s, this i s par t of the nor mal o per atio n of the T V . ■ Bildtest (Ja / Nein) : V erwenden Sie diese Funktion, um Bildprobleme zu analysier en, und kontrollieren Sie das Farbmuster , wenn das Problem fortbesteht. ■ Audiotest (Ja / N[...]

23 Deutsch 04 Erweiterte Funktionen Erweiterte Funktionen Anschließen an einen PC Mit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels oder eines D-Sub-Kabels 2 2 1 (DVI) AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT DVI OUT Anzeigemodi (D-Sub- und HDMI/DVI-Eingang) Die optimale Auflösung beträgt 1920 x 1080 bei 60 Hz. Modus Auflösung Horizontalfrequenz (kHz) V ertikalfrequenz (Hz)[...]

24 Deutsch Erweiterte Funktionen Media Play MEDIA.P Mit dieser Funktion können Sie auf einem USB- Speichermedium (MSC) oder Ihrem PC gespeicherte Foto-, Musik und/oder Filmdateien anzeigen bzw . wiedergeben.  Anschließen eines USB-Geräts 1. Schalten Sie den Fernseher ein. 2. Schließen Sie ein USB-Gerät mit Foto-, Musik und/oder Filmdateien [...]

25 Deutsch 04 Erweiterte Funktionen  Bildschirmanzeige Navigieren Sie mit den Pfeiltasten (Auf/Ab/Rechts/Links) zu der gewünschten Datei und drücken Sie dann die ENTER  oder die T aste  (Wiedergabe). Die Datei wird wiedergegeben. ✎ Unte rstü tz t Ger äte a nze ige n und S tar t a uf de r Sta r tsei te von Me dia Pl ay . Videos Wieder[...]

26 Deutsch Erweiterte Funktionen y Unterstützte Videoformate Dateinamenserweiterung Container Video-Codec Auflösung Framerate (f/s) Bitrate (Mbit/s) Audio-Codec *.avi *.mkv A VI MKV Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ [...]

27 Deutsch 04 Erweiterte Funktionen Filmwiedergabe fortsetzen (Wiedergabe fortsetzen) Wenn Sie die Videowiedergabefunktion verlassen, kann die Wiedergabe später ab dem Punkt fortgesetzt werden, an dem Sie unterbrochen haben. 1. W ählen Sie die Filmdatei, dessen W iedergabe Sie fortsetzen möchten. Drücken Sie dazu in der Dateiliste auf ◄ oder [...]

28 Deutsch Erweiterte Funktionen  Wiedergabe mehrerer Dateien Abspielen ausgewählter Video/Musik/Fotodateien 1. Drücken Sie die gelbe T aste in der Dateiliste, um die gewünschte Datei auszuwählen. 2. W iederholen Sie den obigen V organg, um mehrere Dateien auszuwählen. ✎ HIN WEI S x Li nks ne ben d em Na me n der g ewähten D atei wi rd d[...]

29 Deutsch 04 Erweiterte Funktionen Optionsmenü für die Video/Musik/Fotowiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe die T aste TOOLS . Kategori e V organg Videos Musik Fotos Titel Sie könn en die ande re Datei direkt v erschieben.  Wiederho lungsmodus Sie k önnen Film- und Musikdat eien wieder holt abspiel en.   Bildform at Sie kö[...]

30 Deutsch Erweiterte Funktionen 1 (DVI) 2 HDMI IN 3 D MI I Anynet+ W as ist Anynet+?  Bei Anynet+ handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie alle angeschlossenen Samsung-Geräte, die Anynet+ unterstützen, mit der Fernbedienung für Ihr Samsung-Fer nsehgerät steuern können. Das Anynet+-System unterstützt nur Anynet+-fähige Samsung-Gerät[...]

31 Deutsch 04 Erweiterte Funktionen Anynet+-Menü Der Inhalt des Anynet+-Menüs hängt vom T yp und Status der an das Fer nsehgerät angeschlossenen Anynet+-Geräte ab. Anynet+-Menü Beschreibung Fernsehen Wechsel vom Anynet+-Modus zum Fernsehmodus. Geräteliste Anzeige der Anynet+-Geräteliste. (geräte_name) MENÜ Hiermit öffnen Sie die Menüs d[...]

32 Deutsch Erweiterte Funktionen  T onwiedergabe mit einem Receiver Sie können die T onwiedergabe über einen Receiver (d.h. Heimkinosystem) anstelle des TV -Lautsprecher s laufen lassen. 1. W ählen Sie Receiver und aktivieren Sie ihn Ein . 2. Zum Beenden drücken Sie die T aste EXIT . ✎ Wenn I hr Re cei ver nu r Audi osig nal e unter st?[...]

33 Deutsch 05 W eitere Informationen W eitere Informationen Videotext für Analogkanäle Auf der Videotext-Indexseite finden Sie V erwendungshinweise zum Videotext. Für die korrekte Anzeige von T eletextinformationen muss der Senderempfang einwandfr ei sein. Ander nfalls können Informationen unvollständig sein oder einige Seiten nicht angezeigt[...]

34 Deutsch W eitere Informationen Anbringen der W andhalterung Montieren der Montagehalterung Wenn Sie das Fernsehgerät an einer W and montieren, bringen Sie die Montagehalterung in der dargestellten Weise an. Anbringen der W andhalterung Mit der (separat erhältlichen) W andhalterung können Sie das Fer nsehgerät an einer W and befestigen. Detai[...]

35 Deutsch 05 W eitere Informationen V erlegen der Kabel V erstecken Sie die Kabel im Kabelschlauch, damit sie durch den transpar enten Standfuß hindurch nicht zu sehen sind. Übermäßig steife oder dicke Kabel können die Stecker bei langer Nutzung beschädigen. Befestigen des Fernsehgeräts an der Wand Achtung : Das Fernsehgerät kann hinfallen[...]

36 Deutsch W eitere Informationen Fehlerbehebung Bei Fragen zum Fernsehgerät schauen Sie zuerst in dieser Liste nach. Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung weiterhilft, öffnen Sie die Website „www .samsung.com“ und klicken Sie dort auf „Support“ oder wenden Sie sich an das in der Liste auf der letzten Seite angegebene Callcenter . P[...]

37 Deutsch 05 W eitere Informationen Problem Lösungen und Erklärungen Kein Bil d, kein Video Der Fernseh er kann nich t eingeschal tet werd en. • V ergewissern Sie si ch, dass da s Netzkabel sicher mit d er W andsteckdose und dem Fernseh gerät verbunde n ist. • V ergewissern Sie si ch, dass di e Netzsteckd ose Stro m liefert. • Drück en S[...]

38 Deutsch W eitere Informationen Problem Lösungen und Erklärungen Bildkons ervierung ( Einbrenne n). • Dieses Gerät ist mi t einer T echnologie für den Ein brennschu tz ausgesta ttet, um die Möglichkeit des Einbr ennens des angezeigten Bildes zu m inimieren . Durch die PixelShi ft-T echnol ogie können Sie das Bil d auf-/abw ärts (Pixel ve[...]

39 Deutsch 05 W eitere Informationen T echnische Daten Bildschi rm (nativ) 1920x1080 Umgebung sbedingunge n Betriebs temperatur Luftfeuc htigkeit (b ei Betrieb) T emperatur (Lage rung) Luftfeuc htigkeit (L agerung) 10° C bis 40° C (50°F bis 104°F) 10% bis 80%, nicht kondensierend -20° C bis 45° C (-4°F bis 113°F) 5% bis 95%, nicht kon[...]

40 Deutsch W eitere Informationen  Lizenz Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby sowie das Doppel-D-Symbol sind W arenzeichen der Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’ s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the S[...]

41 Deutsch 05 W eitere Informationen Index A Alle wählen 14 Anschließen an ein Audiogerät 9 Anschließen an einen PC 23 Anynet+ 30 Aufnahme 31 Aufstellbereich 40 Auto. Lautst. 18 Autom. Einstellung 17 B Balance L/R 18 Basisansicht 28 Batterien 6 Bearbeiten von Kanälen 14 Bildformat 16, 29 D Diashow 27 DIGIT AL AUDIO OUT 9, 30 DivX® VOD 29 Dreh[...]

This page is intentionally left blank. [PC530]BN68-02693A-XC.indb 42 2010-05-06 오후 8:58:17[...]

2 Nederlands De figuren en illustraties in deze gebruikershandleiding dienen alleen ter r eferentie en kunnen afwijken van het werkelijke uiterlijk van het product. Het ontwerp en de specificaties van het pr oduct kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Opmerking over digitale tv 1. Function aliteit bet reffe nde digitale televisie ( DVB) is[...]

3 Nederlands Nederlands Inhoud Aa n de sl ag 4 4 Accessoires 5 Overzicht van het bedieningspaneel 6 Overzicht van de afstandsbediening 7 Aansluiten op een antenne 7 Plug & Play (eerste instelling) Aa nslu it inge n 8 8 Aansluiten op een A V -apparaat 9 Aansluiten op een audioapparaat 10 De ingangsbron wijzigen Bas isf unc ti es 1 1 11 De menu&a[...]

4 Nederlands Aan de slag Accessoires ✎ Co ntrole er of d e volge nde o nde rde len b ij uw pl asm a-tv zi jn ge lever d. Nee m cont act op m et uw ve rkope r als e r ond erd ele n ontbr eken. ✎ De vo rm en k leu r van de i tems k unne n en igs zins af w ijken. D it is af ha nkeli jk van h et mod el. ✎ Ka bel s die ni et bij h et prod uct wo r[...]

5 01 Aan de slag Nederlands Overzicht van het bedieningspaneel ✎ De vo rm en k leu r van he t produ ct ku nne n afh anke lijk va n het mo del v ari ëren. SOURCE  Hiermee schakelt u tussen de beschikbare ingangsbr onnen. Gebruik deze knop in het schermmenu zoals u de toets ENTER  op de afstandsbediening gebruikt. MENU Hiermee wordt het sche[...]

6 Aan de slag Nederlands Overzicht van de afstandsbediening ✎ Di t is ee n spe cia le afs tand sbe die nin g voor v isue el g eha ndic apten e n is voo rz ien va n bra illete kens b ij de POW ER -, ka naa l- en vol umeto etse n. Batterijen plaatsen (batterijformaat: AAA) ✎ OPM ERK ING x Ge bru ik de af stan dsb edi eni ng bin nen e en af sta nd[...]

7 01 Aan de slag Nederlands Aansluiten op een antenne W anneer u de tv voor het eerst inschakelt, worden er automatisch enkele basisinstellingen uitgevoerd. ✎ Vooraf d oen: het n etsn oer e n de an tenne a ans lui ten. ✎ Het PD P-appa raa t kan d e ont vang st van a mateu r - e n AM-zend ers s toren. Plug & Play (eerste instelling) W anneer[...]

8 Nederlands Aansluitingen Aansluitingen Aansluiten op een A V -apparaat Gebruik van een HDMI/DVI-kabel: HD-aansluiting (tot 1080p) Beschikbare apparaten: dvd-speler , Blu-rayspeler , HD-kabelbox, Satelliet STB (settopbox) , kabelbox, STB-satellietontvanger ✎ HD MI IN 1(DVI), 2 , 3, PC/ DVI AUD IO IN x Bij g ebr uik va n de HD MI/ DVI-ka be lver [...]

9 Nederlands 02 Aansluitingen Aansluiten op een audioapparaat Een optische (digitale) aansluiting of een hoofdtelefoonaansluiting gebruiken Beschikbare apparaten: digitaal audiosysteem, versterker , dvd-thuisbioscoop ✎ DI GIT AL AU DIO O UT (OP TICA L) x Wann eer e en di git aal a udio systee m op d e DIG IT A L AUDI O OUT (O PT ICAL) -aa nslu it[...]

10 Nederlands Aansluitingen De ingangsbron wijzigen Bronlijst Hiermee kunt u de tv of een andere externe invoerbron selecter en die is aangesloten op de tv, bijvoorbeel een dvd-speler , Blu- Ray-speler , kabelbox of satellietontvanger (settopbox). ■ Tv / Ext. / A V / Component / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / USB ✎ In de B ro nlij st word en [...]

11 Nederlands 03 Basisfuncties Basisfuncties De menu's gebruiken V oordat u de tv gebruikt, moet u de stappen hier onder volgen om te leren hoe u het menu kunt gebruiken en hoe u verschillende functies kunt selecteren en aanpassen. CH LIST MUTE P O WE R SOU R C E PRE- CH GUIDE MEDIA . P MENU TOO L S RETURN P .MOD E A D P . S IZE SU BT . S .MOD[...]

12 Nederlands Basisfuncties Geplande weergave gebruiken 1 Rood ( Weergave ): een lijst weergeven met programma's die nu of binnenkort wor den uitgezonden. 2 Geel ( Meer dan 24 uur ): een lijst weergeven met programma's die over 24 uur en later wor den uitgezonden. 3 Blauw ( CH-modus ): Selecteer het type kanalen dat u in het vens[...]

13 Nederlands 03 Basisfuncties  Favoriete kanalen gebruiken  Mijn kanalen (in Kanaalbeheer ) T o show all favourite channels, click on the button shown on the right. ■ Mijn kanalen bewerken  : u kunt de geselecteerde kanalen aan de gewenste gr oep kanalen toevoegen. ✎ Het sy mbo ol '  ' word t weer geg even e n het ka naa [...]

14 Nederlands Basisfuncties ✎ Ka naa lmod us x P (p rogra mma mod us) : a ls u kl aar b ent m et afs temme n, zij n de zend er s die u ku nt ont van gen, toeg ewezen a an d e posi tie numm ers P 00 tot P9 9. In deze m odus k unt u e en ka na alnu mme r sel ecte ren doo r het p ositi enu mme r in te toetse n. x C (anten nek ana alm odu s) / S (kab[...]

15 Nederlands 03 Basisfuncties Het menu Beeld  De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen Modus  Selecteer het beeldtype dat uw voorkeur heeft. ■ Dynamisch : geschikt voor een heldere kamer . ■ Standaard : geschikt voor een normale omgeving. ■ Film : geschikt om films in een donkere kamer te kijken.  De beeldinstellingen aanpassen [...]

16 Nederlands Basisfuncties ■ Huidkleur : benadrukken van roze 'Huidkleur'. ■ Randverbetering (Uit / Aan) : de randen van objecten versterken. Afbeeldingsopties Y ou can customize the additional picture settings to suit your prefer ence. ✎ In de P C -mo dus k unt u al lee n wij zigi nge n aan bre nge n in K leu r tint , Gr oot te, D[...]

17 Nederlands 03 Basisfuncties ■ SInbrandbescherming : om het risico van het inbranden van het scherm te verkleinen, is dit apparaat uitgerust met technologie voor inbrandpreventie. Met de tijdsinstelling kunt u de tijd tussen het bewegen van het beeld programmer en in minuten. Pixelverschuiv . (Uit / Aan) : Met deze functie worden iedere minuut [...]

18 Nederlands Basisfuncties  Geluidsinstellingen aanpassen T oonregeling Hiermee wordt de geluidsmodus ger egeld (alleen de standaard geluidsmodus). ■ Balans L/R : regelt de balans tussen de linker - en de rechterluidspr eker . ■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Bandbreedteaanpassing): hiermee wor dt het niveau van specifieke bandbreedt[...]

19 Nederlands 03 Basisfuncties ■ SPDIF-uitvoer : SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) wordt gebruikt voor de levering van digitaal geluid, waardoor de interfer entie naar luidsprekers en diverse digitale apparaten zoals dvd-spelers wordt tegengegaan. Geluidsformaat : tijdens de ontvangst van een digitale tv-uitzending kunt u SPDIF-uitvoer (Digi[...]

20 Nederlands Basisfuncties Bron : selecteer Tv - of USB -inhoud om af te spelen wanneer de tv automatisch wordt ingeschakeld. ( USB kan alleen worden geselecteer d als er een USB- apparaat op de tv is aangesloten) Antenne (wanneer Bron is ingesteld op Tv ): selecteer A TV of DTV . Kanaal (wanneer de optie Bron is ingesteld op Tv ): selecteer het g[...]

21 Nederlands 03 Basisfuncties Digitale tekst (Disable / Enable) (uitsluitend V erenigd Koninkrijk) Als het programma wor dt uitgezonden met digitale tekst, is deze functie beschikbaar . Algemeen ■ Spelmodus (Uit / Aan) : als u een spelcomputer aansluit, zoals de PlayStation™ of Xbox™ kunt u een realistischer e spelbeleving krijgen door deze [...]

22 Nederlands Basisfuncties Het menu Ondersteuning Zelfdiagnose ✎ De ze lfdi agno se ne emt e nkele s eco nde n in be sla g. Dit is no rma al e n duid t niet o p ee n defe ct aa n de t v . ■ Het beeld testen (Ja / Nee) : controleer hiermee of er problemen met het beeld zijn en als een pr obleem aanhoudt, het kleurpatroon. ■ Het geluid testen [...]

23 Nederlands 04 Uitgebreide functies Uitgebreide functies Aansluiten op een pc Gebruik van een HDMI/DVI-kabel of D-Sub-kabel 2 2 1 (DVI) AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT DVI OUT Weergavemodi (D-Sub en HDMI/DVI-invoer) De optimale resolutie is 1920 x 1080 bij 60 Hz. Modus Resolutie Horizontale frequentie (kHz) V erticale frequentie (Hz) Pixelklokfrequent[...]

24 Nederlands Uitgebreide functies Media Play MEDIA.P Geniet van foto-, muziek- en fi lmbestanden die op een USB MSC-apparaat en/of uw pc zijn opgeslagen.  Een USB-apparaat aansluiten 1. Zet de TV aan. 2. Sluit een USB-apparaat met foto-, muziek en/of fi lmbestanden aan op de USB (HDD) -aansluiting aan de zijkant van de TV . 3. W anneer het US[...]

25 Nederlands 04 Uitgebreide functies  Schermweergave Ga naar het gewenste bestand met de toetsen voor omhoog/omlaag/links/rechts en druk op de toets ENTER  of  (Afspelen). Het bestand wordt afgespeeld. ✎ On der steunt d e opti es Ap par ate n tone n en S ta r t in het b egi nsch erm va n Me dia Pl ay . Video's Videobestanden afspel[...]

26 Nederlands Uitgebreide functies y Ondersteunde videobestandsindelingen Bestandsextensie Container Videocodec Resolutie Framesnelheid (fps) Bitsnelheid (Mbps) Audiocodec *.avi *.mkv AVI MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / A[...]

27 Nederlands 04 Uitgebreide functies Filmbestand doorlopend afspelen (Afspelen hervatten) Als u de functie voor het afspelen van een film afsluit, kan de video worden hervat op het punt waar deze was gestopt. 1. Selecteer het filmbestand dat u doorlopend wilt afspelen door het met de toets ◄ of ► in de bestandenlijst te selecteren. 2. Druk o[...]

28 Nederlands Uitgebreide functies  Meer dere bestanden afspelen De geselecteerde video-/muziek-/fotobestanden afspelen 1. Druk op de gele toets om het gewenste bestand in de bestandslijst te selecteren. 2. Herhaal deze procedur e om meerder e bestanden te selecteren. ✎ OPM ERK ING x Het sy mbo ol  ver sch ijnt li nks va n de ge sel ecte er[...]

29 Nederlands 04 Uitgebreide functies Opties voor het afspelen van video's/muziek/foto's Druk tijdens het afspelen van een bestand op de toets TOOLS . Categori e Betekenis Video's Muziek Foto's Titel U kunt h et ander e bestand r echtstr eeks verpl aatsen.  Herhalin gsmodus Hie rmee kunt u film- en muz iekbestanden herhaald [...]

30 Nederlands Uitgebreide functies 1 (DVI) 2 HDMI IN 3 D MI I Anynet+ W at is Anynet+?  Anynet+ is een functie waarmee u alle aangesloten Samsung-apparaten die Anynet+ ondersteunen, kunt bedienen met de afstandsbediening van de Samsung-tv. Het Anynet+-systeem kan alleen worden gebruikt bij Samsung-apparaten die zijn voorzien van de Anynet+-funct[...]

31 Nederlands 04 Uitgebreide functies Menu Anynet+ Het menu Anynet+ verandert overeenkomstig het type en de status van de Anynet+-apparaten die op de tv zijn aangesloten. Anynet+ Menu Beschrijving Tv weergeven Hiermee schakelt de Anynet+-modus over naar de tv-uitzendmodus. Apparatenlijst Hier wordt de lijst met Anynet+-apparaten weergegeven. MENU ([...]

32 Nederlands Uitgebreide functies  Luister en via een ontvanger U kunt geluid beluisteren via een ontvanger (oftewel een thuisbioscoop) in plaats van de TV -luidsprekers . 1. Selecteer Ontvanger en stel deze optie in op Aan . 2. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. ✎ Al s uw ont van ger a lle en au dio o nde rsteu nt, vers chij nt d[...]

33 Nederlands 05 Overige informatie De teletekstfunctie van het analoge kanaal Op de indexpagina van de teletekstdienst vindt u informatie over het gebruik van de dienst. V oor een juiste weergave van teletekstinformatie is een stabiele kanaalontvangst vereist. Anders kan bepaalde informatie ontbr eken of worden bepaalde pagina's niet weergege[...]

34 Nederlands Overige informatie De wandbevestiging plaatsen De afdichtingsplaat monteren W anneer u de televisie aan een muur monteert, dient u de afdichtingsplaat bevestigen zoals wordt aangegeven. De wandbevestigingsset monteren Met de wandbevestigingsset (apart verkrijgbaar) kunt u de tv aan de muur bevestigen. Zie de instructies bij de onderde[...]

35 Nederlands 05 Overige informatie De snoeren bij elkaar houden Stop de snoeren in de snoer enwikkel, zodat ze niet door de transparante standaard heen zichtbaar zijn. Zeer stugge of dikke kabels kunnen de inputstekkers voor langdurig gebruik beschadigen. De tv vastzetten aan de wand Caution : als u duwt of trekt aan de tv of op de tv klimt, kan d[...]

36 Nederlands Overige informatie Problemen oplossen W anneer u vragen over deze televisie hebt, kunt u eerst deze lijst raadplegen. Als geen van de tips in deze lijst van toepassing zijn, gaat u naar 'www .samsung.com' en klikt u daar op Support (Ondersteuning), of neemt u contact op met een van de callcenters die u op de achterkant van d[...]

37 Nederlands 05 Overige informatie Probleem Oplossingen en uitleg Geen bee ld, geen vi deo De tv ka n niet wor den ingesc hakeld. • Control eer of het n etsnoer stev ig op het st opcontact en op de tv i s aangeslote n. • Contr oleer of he t stopcontac t werkt. • Druk op de POWER -to ets op de tv om te contr olere n of het pr obleem ni et bij[...]

38 Nederlands Overige informatie Probleem Oplossingen en uitleg Beeldr etentie (i nbranden) • Om het risi co van het i nbranden van het scherm te minimali seren, i s dit appara at voorzien van technolo gie voor in brandvermind ering. Met p ixelsverplaa tsingstechno logie kunt u de bewegin g van het beel d op en nee r (verticale lijn) en va n link[...]

39 Nederlands 05 Overige informatie Specificaties Scherm h ardwar ematig 1920 x 1080 Omgeving svereist en Gebruiks temperatuur Gebruiks vochtigheid Opslagte mperatuur Opslagvo chtigheid 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% tot 80%, niet-condenserend -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% tot 95%, niet-condenserend Tv-syste em Analoog: B/G, D/K, L, I[...]

40 Nederlands Overige informatie  Licentie-informatie Geproduceer d onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’ s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & [...]

41 Nederlands 05 Overige informatie Index A Aan/uit-lampje 5 Aansluiten op een audioapparaat 9 Aansluiten op een pc 23 Achtergr .muz 29 Afdichtingsplaat 34 Afstandsbediening 6 Alg. weergave 28 Alles selecteren 14 Antenne 13 Anynet+ 30 Auto V olume 18 Autom. afstellen 17 B Balans L/R 18 Batterijen 6 Bronlijst 10 C Clock 19 Component 8 D DIGIT AL AUD[...]

This page is intentionally left blank. [PC530]BN68-02693A-XC.indb 42 2010-05-06 오후 8:58:49[...]

2 Italiano Le figure e le illustrazioni pr esenti in questo Manuale dell'utente sono for nite unicamente a titolo di riferimento e possono differir e da quelle del prodotto attuale. Le specifiche e il design del prodotto possono variar e senza preavviso. Avviso r elativo alla trasmissione TV digitale 1. Le funzi oni rela tive alla te levisio[...]

3 Italiano Italiano Contenuti Per in izia re 4 4 Accessori 5 Vista del Pannello di controllo 6 Vista del telecomando 7 Collegamento all'antenna 7 Plug & Play (Impostazione iniziale) Coll ega ment i 8 8 Collegare un dispositivo A V 9 Collegamento a un dispositivo audio 10 Cambiare la sorgente di ingr esso Funzio ni bas e 1 1 11 Come scorrer[...]

4 Italiano Per iniziare Accessori ✎ Co ntroll are ch e nel l' im bal lagg io de l T V PDP si ano c onten uti i se gue nti co mpon enti. Se e ventu ali co mpo nent i risu lta sse ro ma nca nti, cont att are il r iven ditore. ✎ La fo rma e i l col ore de i com pon enti po sso no var iare i n bas e al mod ell o. ✎ Event uali c avi n on for [...]

5 01 Per iniziare Italiano Vista del Pannello di contr ollo ✎ La fo rma e i l col ore de l prod otto po sson o var iare i n base a l mod ell o. SOURCE  Alterna tutte le sorgenti d’ingresso disponibili. Nel menu OSD, utilizzare questo tasto come si usa il tasto ENTER  del telecomando. MENU Visualizza attraverso un menu OSD (on screen displ[...]

6 Per iniziare Italiano Vista del telecomando ✎ Qu esto sp eci ale te lec oma ndo, pro get tato per a iut are ch i ha pro ble mi di vi sta, p rese nta pu nti in br ail le sui t asti Powe r , Cha nne l e V o lume. Inserimento delle batterie (tipo: AAA) ✎ NOT A x Usa re il tel eco man do ent ro un rag gio di 7 m etri d al tel evis ore. x Una i ll[...]

7 01 Per iniziare Italiano Collegamento all'antenna Quando il televisore viene acceso per la prima volta, le impostazioni di base vengono visualizzate automaticamente. ✎ Prei mpo stato: Coll ega re l' al ime nta zio ne e l' an tenna . ✎ I dis pos itiv i PDP po sson o inter fe rire c on le tr asm iss ioni r adio i n AM o co n que [...]

8 Italiano Collegamenti Collegare un dispositivo A V Usare un cavo HDMI o HDMI/DVI: Connessione HD (fino a 1080p) Dispositivi disponibili: Lettore DVD, Blu-ray, ricevitor e via cavo HD, ricevitore satellitare STB (Set-T op-Box), ricevitore via cavo, ricevitore satellitar e STB ✎ HD MI IN 1(DVI), 2 , 3, PC/ DVI AUD IO IN x Qu and o per l a con ne[...]

9 Italiano 02 Collegamenti Collegamento a un dispositivo audio Uso di un collegamento ottico (digitale) o cuffie Dispositivi disponibili: sistema audio digitale, amplificatore, DVD home theatr e ✎ DI GIT AL AU DIO O UT (OP TICA L) x Qu and o un sis tema au dio d igit ale è c olle gato al la po rt a DIG IT AL AUD IO OU T (OP TICA L) , ridu rre [...]

10 Italiano Collegamenti Cambiare la sorgente di ingr esso Elenco sorgenti Questa funzione viene usata per selezionare il televisore o un'altra sorgente di ingr esso esterna come un lettore DVD / Blu-Ray / ricevitore via cavo / ricevitor e satellitare (Set-T op Box) collegata al televisore. ■ TV / Est. / A V / Comp. / PC / HDMI1/ DVI / HDMI2[...]

11 Italiano 03 Funzioni base Funzioni base Come scorrer e i menu Prima di utilizzare il televisor e, seguire questi passaggi per imparare a scorr ere i menu, selezionando e regolando le diverse funzioni. CH LIST MUTE P O WE R SOU R C E PRE- CH GUIDE MEDIA . P MENU TOO L S RETURN P .MOD E A D P . S IZE SU BT . S .MODE DUA L I - II EXIT I NF O T TX /[...]

12 Italiano Funzioni base Using Scheduled View 1 Rosso ( Mod vis. ): Visualizza l'elenco dei programmi attualmente trasmessi o in programmazione. 2 Giallo ( +24 ore ) : Visualizza l'elenco dei programmi da trasmettere dopo 24 or e. 3 Blu ( Mod. CH ): Selezionare il tipo di canali da visualizzare nella finestra Vis. canali . ( T [...]

13 Italiano 03 Funzioni base  Uso dei Canali Pr eferiti  Miei canali (in Gestione canali ) T o show all favourite channels, click on the button shown on the right. ■ Modifica Miei canali  : E' possibile impostare i canali selezionati nel gruppo Mio canale. ✎ Il si mbol o “  ” ver rà evi den ziato e il c ana le ver rà imp[...]

14 Italiano Funzioni base ✎ Mod. C ana le x P (mod alit à Progr amm a): Una volt a com plet ata la sin toniz za zio ne, al le em itte nti de lla pro pri a are a vie ne as seg nato un nu mero c omp reso tr a P0 0 e P99. In que sta m oda lità, è p oss ibil e sel ezio nare u n ca nale dig ita ndon e il nu mero c orr isp onde nte. x C (mod alit à[...]

15 Italiano 03 Funzioni base Menu Immagine  Cambiare la modalità Immagine preimpostata Modalità  Selezionare il tipo di immagine pr eferita. ■ Dinamica : Adatta per un ambiente illuminato. ■ Standard : Adatta per condizioni di luce normali. ■ Film : Adatta per la visione di film in un ambiente poco illuminato.  Regolazione dell[...]

16 Italiano Funzioni base ■ Incar nato : Enfatizza la tonalità rosa del valor e “Incarnato.” ■ Migliora imm bordi (Off / On) : Enfatizza i contorni degli oggetti. Opzioni immagine Y ou can customize the additional picture settings to suit your prefer ence. ✎ In mo dal ità PC, è pos sib ile m odif ic are so lo i par amet ri T o ni co lo[...]

17 Italiano 03 Funzioni base ■ Sistema protezione plasmi : Per ridurre il rischio di incorrer e nella bruciatura dello schermo, questa unità è equipaggiata con una tecnologia che previene questo fenomeno. L'impostazione dell’ora permette di impostare i minuti dell'intervallo di spostamento da una immagine all'altra. Spostamento[...]

18 Italiano Funzioni base  Regolar e le impostazioni audio Equalizzatore Regola la modalità audio (solo modalità audio standard). ■ Bilanciamento L/R : Controlla il bilanciamento degli altoparlanti sinistro e destr o. ■ 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (Regolazione larghezza di banda): Regola il livello di specifiche frequenze di banda[...]

19 Italiano 03 Funzioni base ■ Uscita SPDIF : SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) è usata per fornire un audio digitale riducendo le interferenze agli altoparlanti e ai vari dispositivi digitali come per esempio un lettore DVD. Formato audio : Durante la ricezione di una trasmissione TV digitale, è possibile selezionare il formato uscita aud[...]

20 Italiano Funzioni base Sorgente : Selezionare il contenuto TV o USB da ripr odurre quando il televisore viene acceso automaticamente. (La modalità USB può essere selezionata solo quando un dispositivo USB è collegato al televisore) Antenna (quando Sorgente è impostata su TV ) : Selezionare A TV o DTV . Canale (quando Sorgente è impostata su[...]

21 Italiano 03 Funzioni base T esto digitale (Disabilita / Abilita) (solo UK) Se il programma è trasmesso con testo digitale, questa funzione è attivata. Generale ■ Modalità gioco (Off / On) : Durante la connessione a una console per videogiochi come PlayStation™ o Xbox™, il gioco sarà più realistico selezionando la modalità gioco. ✎ [...]

22 Italiano Funzioni base Menu Supporto Auto diagnosi ✎ La f unz ione d i auto di agn osi potr ebb e ric hied ere alc uni s eco ndi; qu esta o per az ion e rie ntra ne l nor mal e fu nzio nam ento de l telev isore. ■ T est immagine (Sì / No) : Usare questa funzione per verificare eventuali pr oblemi di immagine; nel caso il problema persista,[...]

23 Italiano 04 Funzioni avanzate Funzioni avanzate Collegamento a un PC Usare un cavo HDMI o HDMI/DVI / D-sub Modalità di visualizzazione (ingresso D-Sub e HDMI/DVI) La risoluzione ottimale è 1920 X 1080 a 60 Hz. Modalità Risoluzione Frequenza orizzontale (KHz) Frequenza verticale (Hz) Frequenza di clock dei pixel (MHz) Polarità sync (O / V) IB[...]

24 Italiano Funzioni avanzate Media Play MEDIA.P Godetevi le fotografi e, la musica o i fi lm salvati su un dispositivo USB Mass Storage Class (MSC) e/o sul PC.  Collegamento di un dispositivo USB 1. Accensione del televisore. 2. Collegare un dispositivo USB contenente foto, musica e/o fi lmati al jack USB 1 (HDD) o USB 2 sul pannello lateral[...]

25 Italiano 04 Funzioni avanzate  Visualizzazione a schermo Posizionarsi sul file desiderato usando i tasti su/giù/sinistra/destra, quindi premer e ENTER  o  (Riproduci). Il file selezionato verrà visualizzato. ✎ Sup por ta V isu al d ispo sit ivi e Pa gin a inizi ale n ell a hom epag e Me dia Pl ay . Video Riproduzione di video 1. P[...]

26 Italiano Funzioni avanzate y Formati video supportati Estensione file Contenitore Codec Video Risoluzione Frame rate (fps) Bit rate (Mbsp) Codec audio *.avi *.mkv AVI MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ [...]

27 Italiano 04 Funzioni avanzate Riproduzione continua di filmati (Ripr endi riprod.) Uscendo dalla funzione di riproduzione di un filmato, la sua ripr oduzione può essere ripresa in seguito a partir e dal punto nel quale era stata interrotta. 1. Selezionare il filmato da ripr odurre in modo continuo premendo il tasto ◄ o ► per selezionarlo[...]

28 Italiano Funzioni avanzate  Ripr oduzione di più file Riproduzione di filmati/brani musicali/foto selezionati 1. Premer e il tasto giallo per selezionare il file desiderato tra quelli riportati in elenco. 2. Ripetere l'operazione per selezionar e più file. ✎ NOT A x Il si mbol o  co mpar irà a s inis tra de i fil e sel ezio n[...]

29 Italiano 04 Funzioni avanzate Menu Opzioni riproduzione Video/Musica/Foto Durante la riproduzione di un file, pr emere TOOLS . Categori a Operazioni Video Musica Foto Titolo E' possibile spostare l'altro file dir ettamente.  Modalità Ripeti E’ pos sibile ripr odurr e ripetutame nte filmati o brani music ali.   Formato im[...]

30 Italiano Funzioni avanzate 1 (DVI) 2 HDMI IN 3 D MI I Anynet+ Cos'è Anynet+?  Anynet+ è una funzione che permette di controllar e mediante il telecomando del televisore Samsung tutti i dispositivi Samsung collegati che supportano Anynet+. Il sistema Anynet+ può essere usato solo con i dispositivi Samsung dotati della funzione Anynet+.[...]

31 Italiano 04 Funzioni avanzate Menu Anynet+ Il menu Anynet+ può variare a seconda del tipo e dello stato del dispositivo Anynet+ collegato al televisor e. Anynet+ Menu Descrizione Visualizza TV La modalità Anynet+ passa alla modalità di trasmissione TV . Elenco dispositivi Visualizza l'elenco dei dispositivi Anynet+. (nome_dispositivo) ME[...]

32 Italiano Funzioni avanzate  Ascolto tramite il ricevitor e È possibile ascoltare l’audio tramite un ricevitor e (per es. un Home Theatre) anzichè dall' Altoparlante TV . 1. Selezionare Ricevitor e e impostarlo su On . 2. Premer e EXIT per uscire. ✎ Se il r icev itore s uppo r ta sol o l’ a udi o , p otrebb e non c ompa rir e nell[...]

33 Italiano 05 Altre informazioni Funzione T eletext dei canali analogici La pagina dell’indice del servizio T eletext contiene informazioni sull’uso del servizio. Per visualizzare correttamente le informazioni del servizio T eletext, è necessario che la ricezione del canale sia stabile. In caso contrario, alcune informazioni potrebber o esser[...]

34 Italiano Altre informazioni Installazione del supporto a parete Montaggio della staffa pr eforata Durante l'installazione del televisore a par ete, fissare la staffa pr eforata come mostrato di seguito. Installazione del Kit di montaggio a parete Il kit di montaggio a parete (venduto separatamente) consente di montar e il televisore alla p[...]

35 Italiano 05 Altre informazioni Assemblaggio dei cavi Racchiudere i cavi nel fermacavi in modo che non siano visibili attraverso il piedistallo trasparente. L ’uso prolungato di cavi troppo rigidi o spessi può danneggiar e i jack di ingresso. Fissaggio del televisore alla par ete Attenzione : Tirare, spingere o arrampicarsi sul televisore sono[...]

36 Italiano Altre informazioni Risoluzione dei problemi In caso di domande sul funzionamento del televisore, consultar e per prima cosa l'elenco sottostante. Se nessuno dei consigli sottoriportati si dimostra utile per risolvere il pr oblema, visitare il sito “www .samsung.com”, quindi fare clic sulla voce Assistenza, oppure chiamar e il n[...]

37 Italiano 05 Altre informazioni Problemi Soluzioni e spiegazioni Nessuna immagine, v ideo spento Il telev isore no n si accende . • V erificar e che la spi na del cavo di alimentaz ione CA sia corretta mente colle gata a una p resa a m uro e il telev isore si a acceso. • Accertar si che la p resa a mu ro sia f unzionante. • Prov are a pr e[...]

38 Italiano Altre informazioni Problemi Soluzioni e spiegazioni Ritenzio ne dell’imm agine (bruci atura dello schermo) . • Per ridu rre il r ischio di in correr e nella br uciatura del lo schermo, questa unit à è dotata d i una specia le tecnolog ia. La tecn ologia di sp ostamento de i pixel perm ette di impo stare lo spostamento delle immagi[...]

39 Italiano 05 Altre informazioni Specifiche Pannello nativo 1920 x 1080 Caratter istiche amb ientali T emperatura di e sercizio Umidità di eserc izio T emperatura di s toccaggio Umidità di stoccagg io Da 10°C a 40°C (50°F a 104°F) Da 10% a 80%, senza condensa Da -20°C a 45°C (-4°F a 113°F) Da 5% a 95%, senza condensa Sistema TV Analogic[...]

40 Italiano Altre informazioni  Licenza Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono mar chi di Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’ s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are reg[...]

41 Italiano 05 Altre informazioni Indice A Aggiornamento software 22 Altoparlante esterno 18 Altoparlante TV 18 Amplificazione 17 Antenna 13 Anynet+ 30 Auto diagnosi 22 B Batterie 6 Bilan bianco 15 Bilanciamento L/R 18 Blocco 14 C Caldo 16 Cambia PIN 20 Collegamento a un dispositivo audio 9 Collegamento a un PC 23 Component 8 Contr . dinamico 15 C[...]

42 Italiano Altre informazioni  Diagrammi a blocchi ͣ PC Audio PC Front Panel (optiocal senso r) SCART 1 DDR2 64MB PCMCIA TS_PARA LLEL PCMCIA Control SPDIF USB DDR I/F One Nand 128MB Flex I/F IR/Key Tuner L/R SPK CH_TS (SERIA L) TUNER_C VBS TU_I2S PC_RGB /H/V COMPONENT CVBS COMPONENT 1 PC _S_L/R COMPONENT_S_L/R CVBS_S_L/R SCART_ RGB, FB, CVBS S[...]

This page is intentionally left blank. [PC530]BN68-02693A-XC.indb 43 2010-05-06 오후 8:59:26[...]

2 Español Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se propor cionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto r eal del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin pr evio aviso. Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras r efere[...]

3 Español Español Contenido Int rod ucci ón 4 4 Accesorios 5 Aspecto general del panel de control 6 Aspecto general del mando a distancia 7 Conexión de una antena 7 Plug & Play (configuración inicial) Con exione s 8 8 Conexión a un dispositivo A V 9 Conexión a un dispositivo de audio 10 Cambio de la fuente de entrada Func ione s básic [...]

4 Español Introducción Accesorios ✎ Co mpru eb e que lo s ar tícu los s igui ente s veng an inc lui dos co n su T V PDP . Si fa lta al gun o, pónga se en c onta cto con s u dis trib uido r . ✎ El co lor y l a form a de los c omp one ntes pu ede n var iar s egú n los mo del os. ✎ Los c abl es qu e no se in clu yen en e l con tenid o del p[...]

5 01 Introducción Español Aspecto general del panel de control ✎ El co lor y l a form a del p rodu cto pue den va ria r seg ún el m ode lo. SOURCE  Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú en pantalla, utilice este botón como lo haría con el botón ENTER  del mando a distancia. MENU Muestra un menú en pantall[...]

6 Introducción Español Aspecto general del mando a distancia ✎ Este ma ndo a d ista nci a es es pec ial p ara pe rs onas c on di sca paci dade s vis ual es y pre se nta pu ntos Bra ille e n los boton es de e nce ndi do, de ca nale s y de l volum en. Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA) ✎ NOT A x Util ice e l man do a dis tan [...]

7 01 Introducción Español Conexión de una antena Cuando el televisor se enciende por primera vez, los parámetros básicos se inician de forma automática. ✎ Prep arac ión: Co nexi ón de l cab le de a lime ntac ión y l a anten a. ✎ El di spos itivo PD P pue de ca usa r inter fe ren cias c on un a radi o de af icio nad os o AM. Plug & [...]

8 Español Conexiones Conexiones Conexión a un dispositivo A V Uso de un cable HDMI o HDMI/DVI: Conexión HD (hasta 1080p) Dispositivos disponibles: DVD, repr oductor Blu-ray, receptor por cable HD, receptor por satélite HD STB (decodificador), decodificador , receptor por satélite STB ✎ HD MI IN 1(DVI), 2 , 3, PC/ DVI AUD IO IN x Cua ndo s [...]

9 Español 02 Conexiones Conexión a un dispositivo de audio Uso de una conexión de cable óptico (digital) o de auriculares Dispositivos disponibles: sistema de audio digital, amplificador , sistema Home Theatre DVD ✎ DI GIT AL AU DIO O UT (OP TICA L) x Cua ndo u n siste ma de a udio d igi tal se c one cta a l termi nal D IGI T A L AUDI O OUT [...]

10 Español Conexiones Cambio de la fuente de entrada Fuentes Utilice este menú para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como repr oductores de DVD/Blu-ray/receptor es de cable y satélite (decodificadores), conectados al televisor . ■ TV / Ext. / A V / Componente / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / USB ✎ En Fue ntes , se re sa [...]

11 Español 03 Funciones básicas Funciones básicas Cómo desplazarse por los menús Antes de usar el televisor , siga los pasos siguientes para conocer cómo explorar el menú y seleccionar y ajustar las diversas funciones. CH LIST MUTE P O WE R SOU R C E PRE- CH GUIDE MEDIA . P MENU TOO L S RETURN P .MOD E A D P . S IZE SU BT . S .MODE DUA L I -[...]

12 Español Funciones básicas Uso de la Vista programada 1 Rojo ( Modo Vista ): V er la lista de programas que se están emitiendo o se van a emitir . 2 Amarillo ( +24 horas ): V er la lista de los programas que se van a emitir al cabo de 24 horas. 3 Azul ( Modo can ): Seleccione el tipo de canales que desee ver en la ventana Vista can. .[...]

13 Español 03 Funciones básicas  Uso de los canales favoritos  Mis canales (en Admin. de canales ) Para que aparezcan todos los canales favoritos, haga clic en el botón que se muestra a la derecha. ■ Editar Mis canales  : Puede establecer los canales seleccionados en el grupo de Mis canales. ✎ Se mo stra rá el sí mbo lo “  ?[...]

14 Español Funciones básicas ✎ Mod o de ca nal x P (mod o de pro gram a): Al fi nali zar l a sinton iza ción, las e sta cion es d e emis ión d e su zona s e hab rán asi gna do a los n úme ros de p osic ión c omp rend idos entr e P0 y P9 9. Pued e sele cc iona r un ca nal intro duc ien do el nú mer o de pos ici ón en e ste mod o. x C (mod[...]

15 Español 03 Funciones básicas Menú de la imagen  Cambio del modo de imagen preseleccionado Modo  Seleccione el tipo de imagen preferido. ■ Dinámico : Adecuado para un entor no iluminado. ■ Estándar : Adecuado para un entor no normal. ■ Película : Adecuado para ver películas en un entorno oscuro.  Ajuste de la configuraci[...]

16 Español  Seleccionar  V olver  Salir Funciones básicas ■ T ono de piel : Mejore el tono rosado de la piel. ■ Mejora del borde (Desactivado / Activado) : Mejora los bordes del objeto. Opciones de imagen Y ou can customize the additional picture settings to suit your prefer ence. ✎ En el m odo P C sólo s e pue den [...]

17 Español 03 Funciones básicas ■ Protección pant. : Esta pantalla está equipada con tecnología de prevención para r educir la posibilidad de que se queme. El ajuste de tiempo permite programar intervalos temporales entre los movimientos de la imagen en minutos. Cambio píxel (Desactivado / Activado ) : Con esta función podrá mover píxel[...]

18 Español Funciones básicas  Ajuste de la configuración del sonido Ecualizador Ajuste el modo de sonido (sólo modo de sonido normal). ■ Balance I/D : Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo y der echo. ■ 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (ajuste de ancho de banda): Ajusta el nivel de frecuencias específicas de ancho de band[...]

19 Español 03 Funciones básicas ■ Salida SPDIF : SPDIF (Interfaz digital de Sony Philips) se utiliza para propor cionar sonido digital, reduciendo las interferencias entr e los altavoces y los distintos dispositivos digitales, como un repr oductor DVD. Formato audio : Durante la recepción de una emisión de TV digital se puede seleccionar el f[...]

20 Español Funciones básicas Fuente : Seleccione el contenido TV o USB que se ha de repr oducir cuando el televisor se encienda automáticamente. ( USB se puede seleccionar sólo cuando el dispositivo USB está conectado al televisor) Antena (cuando Fuente está configurado como TV ): Seleccione A TV o DTV . Canal (cuando Fuente está configura[...]

21 Español 03 Funciones básicas T exto digital (Inhabilitar / Habilitar) (sólo Reino Unido) Si el programa se emite con texto digital, esta opción está activada. General ■ Modo Juego (Desactivado / Activado) : Cuando se conecta una videoconsola como PlayStation™ o Xbox™, se puede experimentar una sensación más realista al seleccionar e[...]

22 Español Funciones básicas Menú de asistencia técnica Autodiagnóstico ✎ El au todiag nós tico p ued e tard ar uno s seg und os; es par te de l fu ncio nam ien to norm al de l telev isor . ■ Prueba de imagen (Sí / No) : Se utiliza para comprobar si hay problemas con la imagen y si éstos continúan tras comprobar el patr ón de color . [...]

23 Español 04 Funciones avanzadas Advanced Features Conexión a un PC Uso de un cable HDMI o HDMI/DVI / D-sub 2 2 1 (DVI) AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT DVI OUT Modos de visualización (entradas D-Sub y HDMI/DVI) La resolución óptima es 1920 x 1080 a 60 Hz. Modo Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Frecuencia de r eloj de[...]

24 Español Funciones avanzadas Media Play MEDIA.P Disfrute de archivos de fotos, música y películas almacenados en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo (MSC) USB o en su PC.  Conexión de un dispositivo USB 1. Encienda el televisor . 2. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fotos, música o películas al terminal USB[...]

25 Español 04 Funciones avanzadas  Pantalla de visualización V aya al archivo que desee mediante los botones arriba/abajo/der echa/izquierda y, a continuación, pulse el botón ENTER  o  (Reproducir). El ar chivo se reproduce. ✎ Es co mpati ble c on el Ver di spo sit ivos y I nici o en la p ágin a de ini cio d e Med ia Pla y . Vídeos[...]

26 Español Funciones avanzadas y Formatos de vídeo admitidos Extensión del archivo Contenedor Códec de vídeo Resolución V elocidad de transferencia (fps) V elocidad en bits (Mbsp) Códec de audio *.avi *.mkv AVI MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 19[...]

27 Español 04 Funciones avanzadas Continuación de la repr oducción de un archivo de película (reanudar r eproducción) Si sale de la función de repr oducción de vídeos, se puede reproducir posteriormente desde el punto en que se detuvo. 1. Seleccione el archivo de película que desee seguir repr oduciendo pulsando los botones ◄ o ► en la[...]

28 Español Funciones avanzadas  Repr oducción de varios archivos Reproducción de ar chivos de vídeo/música/fotos seleccionados 1. Pulse el botón amarillo en la lista de archivos para seleccionar el archivo que desee. 2. Repita el proceso anterior para seleccionar varios ar chivos. ✎ NOT A x La m arc a  apa rec e a la izqu ierd a de lo[...]

29 Español 04 Funciones avanzadas Menú de opciones de repr oducción de vídeos/música/fotos Pulse el botón TOOLS durante la repr oducción de un archivo. Categorí as Función Vídeos Música Fotos Título Puede ir a otro a rchivo d irectamen te.  Modo de repetici ón Puede repr oducir ar chivos d e películas o de música repetida mente. T[...]

30 Español Funciones avanzadas 1 (DVI) 2 HDMI IN 3 D MI I Anynet+ ¿Qué es Anynet+?  Anynet+ es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+. El sistema Anynet+ sólo se puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la funció[...]

31 Español 04 Funciones avanzadas Menú Anynet+ El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor . Menú Anynet+ Descripción V er la televisión Cambia el modo Anynet+ al modo de emisión de TV . Lista de dispositivos Muestra la lista de dispositivos de Anynet+. MENU (nombre_dispositivo) Muest[...]

32 Español Funciones avanzadas  Escucha a través de un r eceptor Se puede escuchar sonido a través de un receptor (como Home Theater) en lugar de hacerlo mediante el Altavoz de TV . 1. Seleccione Receptor y configure como Activado . 2. Pulse el botón EXIT para salir . ✎ Si e l rece ptor sól o admi te audi o, quiz ás no se m ues tre la l[...]

33 Español 05 Información adicional Información adicional Función de teletexto de los canales analógicos La página de índice de dicho servicio propor ciona información sobre el uso de éste. Para que la información del teletexto se visualice correctamente, la r ecepción del canal debe ser estable. En caso contrario, puede perderse informa[...]

34 Español Información adicional Instalación del montaje mural Montaje del soporte de protección Al instalar el televisor en una pared, coloque el soporte de pr otección como se indica. Instalación del equipo de montaje mural El kit de montaje mural (se vende por separado) permite instalar el televisor en una pared. Si desea más información[...]

35 Español 05 Información adicional Montaje de los cables Sujete los cables con el sujetacables para que éstos no sean visibles a través del soporte transparente. Los cables demasiados rígidos o gruesos pueden dañar los terminales de entrada después de un largo tiempo de uso. Fijación del televisor a la pared Precaución : Tirar del televis[...]

36 Español Información adicional Solución de problemas Si tiene algún problema con el televisor , consulte esta lista en primer lugar . Si ninguno de los consejos funciona, visite “www . samsung.com” y haga clic en Asistencia técnica o llame al centro de atención al cliente que encontrará en la lista de la última página Problemas Soluc[...]

37 Español 05 Información adicional Problemas Soluciones y explicaciones No hay i magen, no h ay vídeo El telev isor no se enciende. • Comprueb e que el cab le de alimen tación CA es té bien cone ctado en la toma de la pared y en el televiso r . • Comprueb e que la to ma de la par ed funci one. • Intente pulsar el b otón POWER d el tele[...]

38 Español Información adicional Problemas Soluciones y explicaciones Prob lema de r etención de imagen (desgast e). • Esta pan talla está equipada con tecnología de reduc ción de la " quemadura de pantalla" p ara redu cir la posib ilidad de q ue se queme. La tecnolog ía Cambio de píxel permi te definir e l movimiento de la ima[...]

39 Español 05 Información adicional Especificaciones Panel na tivo 1920 x 1080 Consider aciones med ioambientale s T emperatura de f uncionamien to Humedad de funciona miento T emperatura de a lmacenamien to Humedad de almacena miento 10°C a 40°C (50°F a 104°F) 10% al 80%, sin condensación -20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F) 5% al 95%, sin [...]

40 Español Información adicional  Licencia Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent #’ s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and[...]

41 Español 05 Información adicional Índice A Actualización del software 22 Admin. de canales 12 Ahorro energía 15 Ajuste automático 17 Altavoz de TV 18 Altavoz externo 18 Amplificar 17 Antena 13 Anynet+ 30 Aparato de vídeo 8 Auriculares 9 Autodiagnóstico 22 B Balance de blanco 15 Balance L/R 18 Bloquear 14 Brillo 15 C Cálido 16 Cambiar PI[...]

This page is intentionally left blank. [PC530]BN68-02693A-XC.indb 42 2010-05-06 오후 9:00:05[...]

2 Português As imagens e ilustrações neste Manual do utilizador servem apenas de refer ência e podem ser diferentes do produto r eal. O design e as características técnicas do produto podem ser alterados sem aviso pr évio. Aviso sobr e a televisão digital 1. As funci onalidades relaciona das com a t elevisão dig ital (DVB) s ó estão disp[...]

3 Português Português Conteúdos Int rod ução 4 4 Acessórios 5 Apresentação do painel de controlo 6 Apresentação do telecomando 7 Ligação a uma antena 7 Plug & Play (Configuração inicial) Con nec tio ns 8 8 Ligação a um dispositivo AV 9 Ligação a um dispositivo de áudio 10 Alteração da fonte de entrada Funcio nali dad es b?[...]

4 Português Introdução Acessórios ✎ Verif iqu e se os s egu intes ac es sór ios e stão in clu ídos n o telev isor p las ma. Se f alt ar alg um ac ess óri o, conta cte o seu reven ded or . ✎ A co r e form a dos ite ns pod em va ria r con soan te os mod elos. ✎ Os c abos n ão in cluí dos no c onteú do da e mba lage m pod em se r adq [...]

5 01 Introdução Português Apresentação do painel de contr olo ✎ A co r e a form a do prod uto pod em va ria r cons oante o m ode lo. SOURCE  Alterna entre todas as fontes de entrada disponíveis. No menu no ecrã, utilize este botão tal como utiliza o botão ENTER  do telecomando. MENU Apresenta um menu no ecrã, o OSD (on screen disp[...]

6 Introdução Português Apresentação do telecomando ✎ Este é um te lec oma ndo e spe cia l para p es soas i nvisu ais e te m pontos d e Bra ille n o botão Powe r , n os botõe s de ca nai s e nos botõe s de vol ume. Colocação das pilhas (T amanho da pilha: AAA) ✎ NOT A x Util ize o tele com and o a uma d istâ nci a má xim a de 7 metr[...]

7 01 Introdução Português Ligação a uma antena Quando ligar o televisor pela primeira vez, as definições básicas são utilizadas de forma automática. ✎ Pred efi niç ão: ligaç ão à co rre nte elé ctri ca e à an tena. ✎ O dis pos itivo PD P pode i nter fei r com u m rádi o amad or ou A M. Plug & Play (Configuração inicial[...]

8 Português Ligações Ligações Ligação a um dispositivo A V Com um cabo HDMI/DVI: ligação HD (até 1080p) Dispositivos disponíveis: leitor de DVD, leitor de Blu-ray, caixa de televisão por cabo HD, receptor de satélite STB (Set-T op-Box) , caixa de televisão por cabo, receptor de satélite STB ✎ HD MI IN 1(DVI), 2 , 3, PC/ DVI AUD IO [...]

9 Português 02 Ligações Ligação a um dispositivo de áudio Com uma ligação óptica (digital) ou de auscultadores Dispositivos disponíveis: sistema de áudio digital, amplificador , sistema home theatre DVD ✎ DI GIT AL AU DIO O UT (OP TICA L) x Se um s istem a de áu dio di git al es tiver l igad o à tomad a DIG IT AL AUD IO OU T (OP TIC[...]

10 Português Ligações Alteração da fonte de entrada Lista de Fontes Utilize para seleccionar o televisor ou outras fontes de entrada externas, como leitores de DVD / leitores de Blu-ray / caixas de televisão por cabo / receptor es de satélite (Set-T op Box) ligados ao televisor . ■ TV / Ext. / A V / Componente / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HD[...]

11 Português 03 Funcionalidades básicas Funcionalidades básicas Como percorr er os menus Antes de utilizar o televisor , siga os passos abaixo para saber como percorr er o menu e seleccionar e ajustar as diferentes funções. CH LIST MUTE P O WE R SOU R C E PRE- CH GUIDE MEDIA . P MENU TOO L S RETURN P .MOD E A D P . S IZE SU BT . S .MODE DUA L [...]

12 Português Ligações Utilização da função Vista Programada 1 V ermelho ( Modo Vis. ): apresenta a lista de programas que se seguem ou que estão actualmente em repr odução. 2 Amarelo ( +24 horas ): apr esenta a lista de programas que serão emitidos após 24 horas. 3 Azul ( Modo CH ): seleccione o tipo de canais que pretende ver [...]

13 Português 03 Funcionalidades básicas  Utilização de canais favoritos  Os Meus Canais (em Gestor de Canais ) Para Mostra todos os canais favoritos, clique no botão que aparece do lado dir eito. ■ Editar Os Meus Canais  : pode definir os canais seleccionados para o grupo de Os Meus Canais pretendido. ✎ O sím bol o “  ” ?[...]

14 Português Ligações ✎ Mod o Can al x P (mod o progr ama): qu and o a sinton izaç ão ter min ar , já ter ão sid o atri buíd os núm eros d e pos ição (de P 00 a P9 9) às es taçõ es e miss oras d a sua á rea. Po de se lec cion ar um c ana l, intro duzi ndo o nú mero d a pos içã o nes te modo. x C (mod o de ca nal d e anten a) / S[...]

15 Português 03 Funcionalidades básicas Menu Imagem  Alteração do Modo Imagem pr edefinido Modo  Seleccione o seu tipo de imagem preferido. ■ Dinâmico : ideal para divisões iluminadas. ■ Padrão : ideal para um ambiente normal. ■ Filme : ideal para ver filmes numa divisão escura.  Ajuste das definições da imagem Lumin.[...]

16 Português Ligações ■ T om de Pele : realça o “T om de Pele” rosado. ■ Melhor . Extremid. (Desligado / Ligado) : realça os contornos dos objectos. Opções de Imagem Y ou can customize the additional picture settings to suit your prefer ence. ✎ No mo do PC, só po de efe ctua r alte raçõ es a T on ali dade , T a ma nho D igi ta l[...]

17 Português 03 Funcionalidades básicas ■ Protecção de Ecrã : para reduzir a possibilidade de queimadura de ecrã, este aparelho está equipado com tecnologia de prevenção contra queimadura de ecrã. A definição tempo permite programar , em minutos, o tempo entre movimentos da imagem. Mudar pixels (Desligado / Ligado) : Esta função pe[...]

18 Português Ligações  Ajuste das definições de som Equalizador ajusta o modo de som (apenas modo de som padrão). ■ Balanço E/D : ajusta o balanço entre os altifalantes esquerdo e dir eito. ■ 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (Ajuste da largura da banda): ajusta o nível de frequências de larguras de banda específicas. ■ Repo[...]

19 Português 03 Funcionalidades básicas ■ Saída de SPDIF : SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) é utilizado para propor cionar som digital, reduzindo a interferência transmitida para os altifalantes e vários dispositivos digitais, como um leitor de DVD. Formato de Áudio : durante a recepção de uma emissão de televisão digital, pode s[...]

20 Português Ligações Fonte : selecciona o conteúdo de TV ou USB que pretende repr oduzir quando o televisor se ligar automaticamente. (Só pode seleccionar USB se houver um dispositivo USB ligado ao televisor) Antena (se Fonte estiver definido para TV ): seleccione A TV ou DTV . Canal (quando a opção Fonte está definida para TV ): selecci[...]

21 Português 03 Funcionalidades básicas T exto Digital (Desactivar / Activar) (só R.U.) Se o programa for transmitido com texto digital, esta função é activada. Geral ■ Modo Jogo (Desligado / Ligado) : quando ligar uma consola de jogos, como a PlayStation™ ou a Xbox™, pode tirar partido de uma experiência de jogo mais realista seleccio[...]

22 Português Ligações Menu Assistência Auto-diagnóstico ✎ A ope raç ão de au to-d iagn ósti co pod e dem ora r alg uns se gund os; fa z par te do fu ncio nam ento no rma l do telev iso r . ■ T este de Imagem (Sim / Não) : utilize esta opção para verificar se há problemas na imagem e, se o pr oblema persistir , verificar o padrão [...]

23 Português 04 Funcionalidades avançadas Advanced Features Ligação a um PC Com um cabo HDMI/DVI / cabo D-sub Modos de visualização (entrada D-Sub e HDMI/DVI) A resolução ideal é 1920 X 1080 a 60 Hz. Modo Resolução Frequência horizontal (KHz) Frequência vertical (Hz) Frequência do r elógio em pixels (MHz) Polaridade de sincronizaçã[...]

24 Português Funcionalidades avançadas Media Play MEDIA.P Reproduza fi cheiros de fotografi a, música e/ou fi lme gravados num dispositivo USB de classe de armazenamento de massa (MSC) e/ou no seu PC.  Ligação de um dispositivo USB 1. Ligue o televisor . 2. Ligue um dispositivo USB que contenha fi cheiros de fotografi a, música e/ou ?[...]

25 Português 04 Funcionalidades avançadas  Apr esentação do ecrã Aceda ao ficheiro pr etendido utilizando os botões para cima/baixo/direita/esquerda e, em seguida, carr egue no botão ENTER  ou  (Reproduzir). O ficheir o é reproduzido. ✎ Sup or ta o Ver D isp osit ivos e Pá g. pr. na pági na in icia l do Me dia P lay . Vídeos[...]

26 Português Funcionalidades avançadas y Formatos de vídeo suportados Extensão do ficheiro Categoria Codec de vídeo Resolução T axa de fotogramas (fps) T axa de bits (Mbsp) Codec de áudio *.avi *.mkv AVI MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x10[...]

27 Português 04 Funcionalidades avançadas Reprodução de um ficheir o de filme de modo contínuo (Retomar Reprodução) Se sair da função de repr odução de filmes, pode reproduzir o filme posteriormente a partir do ponto em que par ou. 1. Seleccione o ficheiro de filme que pretende r eproduzir de modo contínuo carregando no botão ◄[...]

28 Português Funcionalidades avançadas  Repr odução de vários ficheiros Reprodução dos ficheiros de vídeo/música/fotografia seleccionados 1. Carregue no botão amarelo na lista de ficheir os para seleccionar o ficheiro pr etendido. 2. Repita a operação acima descrita para seleccionar vários ficheiros. ✎ NOT A x A ma rca  a[...]

29 Português 04 Funcionalidades avançadas Menu de opções de repr odução de vídeos/música/fotografias Durante a repr odução de um ficheiro, carregue no botão TOOLS . Categori a Operações Vídeos Música Fotografia Título Pode pass ar direc tamente para o outro ficheiro .  Modo Rep etir Pode rep roduzir ficheiros de filmes e m?[...]

30 Português Funcionalidades avançadas 1 (DVI) 2 HDMI IN 3 D MI I Anynet+ O que é o Anynet+?  Anynet+ é uma função que permite controlar , a partir do telecomando do televisor Samsung, todos os dispositivos Samsung ligados que suportam Anynet+. O sistema Anynet+ só pode ser utilizado com os dispositivos Samsung que tenham a funcionalidade[...]

31 Português 04 Funcionalidades avançadas Menu Anynet+ O menu Anynet+ muda consoante o tipo e o estado dos dispositivos Anynet+ ligados ao televisor . Menu Anynet+ Descrição V er TV Muda o modo Anynet+ para o modo de transmissão de TV . Lista Dispos. Apresenta a lista de dispositivos Anynet+. MENU (nome_dispositivo) Apresenta os menus dos disp[...]

32 Português Funcionalidades avançadas  Ouvir através de um r eceptor Pode ouvir o som através de um receptor (ou seja, sistema home theatr e) em vez do Altifalante da TV . 1. Seleccione Receptor e defina esta opção para Ligado . 2. Carregue no botão EXIT para sair . ✎ Se o re ceptor s ó sup or tar á udio, po de nã o apar ece r na l[...]

33 Português 05 Outras informações Funcionalidade de teletexto de canais analógicos A página de índice do serviço de teletexto fornece informações sobre como utilizar o serviço. Para que as informações de teletexto sejam apresentadas corr ectamente, é preciso que a recepção dos canais se pr ocesse em boas condições. Caso contrário[...]

34 Português Outras informações Instalação do suporte de montagem na parede Montagem da tampa Quando instalar o televisor numa parede, fixe a tampa conforme indicado. Instalação do kit de montagem na parede O kit de montagem na parede (vendido separadamente) permite montar o televisor na par ede. Para obter mais informações sobre este tip[...]

35 Português 05 Outras informações Montagem dos cabos Envolva os cabos com a braçadeira de cabos, para que estes não sejam visíveis através da base transparente. Cabos demasiado rígidos ou gr ossos podem danificar as tomadas de entrada em caso de utilização prolongada. Fixação do televisor à parede Cuidado : puxar , empurrar ou subir [...]

36 Português Outras informações Resolução de Problemas Se tiver alguma dúvida sobre o televisor , consulte primeiro esta lista. Se nenhuma destas sugestões de resolução de pr oblemas se aplicar , visite o site “www .samsung.com” e, em seguida, clique em Support Assistência ou contacte o centro de atendimento na lista da contracapa des[...]

37 Português 05 Outras informações Problemas Soluções e explicações Sem imag em, sem víd eo O televi sor não lig a. • Certifique-se de que o ca bo de alimen tação de CA está ligado correcta mente à tom ada de par ede e ao telev isor . • V erifique se a tomada de pare de está a fu ncionar devi damente. • Experime nte carr egar [...]

38 Português Outras informações Problemas Soluções e explicações Prob lemas de r etenção de imagem (Queimad ura). • Para min imizar a po ssibilidade de queimadur a de ecrã, e ste apar elho está eq uipado com t ecnologia de r edução de qu eimadura de ecrã. A tec nologia Pixe l Shift perm ite-lhe r egular o mo vimento da imagem p ara [...]

39 Português 05 Outras informações Especificações Painel n ativo 1920 x 1080 Consider ações ambie ntais T emperatura de f uncionament o Humidade de funcion amento T emperatura de a rmazenament o Humidade de armazen amento 10 °C a 40 °C (50°F a 104°F) 10% a 80%, sem condensação -20 °C a 45 °C (-4°F a 113°F) 5% a 95%, sem condensaç[...]

40 Português Outras informações  Licença Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de duplo D são marcas comer ciais da Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent #’ s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the[...]

41 41 Português 05 Outras informações Português Outras informações Índice remissivo A Actualização do Software 22 Ajuste automático 17 Alterar PIN 20 Altifalante da TV 18 Altifalante Exter . 18 Amplificar 17 Antena 13 Anynet+ 30 Apresentação Diapositivos 27 Auscultadores 9 Auto-diagnóstico 22 B Balanço E/D 18 Bloquear 14 Braçadeira [...]

This page is intentionally left blank. [PC530]BN68-02693A-XC.indb 42 2010-05-06 오후 9:00:42[...]

2 Slovenščina Slike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo za r eferenco. Dejanski izdelek je lahko videti drugačen. Obliko in tehnične lastnosti lahko spremenimo br ez predhodnega obvestila. Obvestilo o digitalni televiziji 1. Funkcij e, ki so po vezane z dig italnim tele vizijskim si gnalom (DVB ), so na vol jo samo v dr žava[...]

3 SLOVENŠČINA Slovenščina Kazalo Zač etek u pora be 4 4 Dodatna oprema 5 Ogled nadzorne plošče 6 Ogled daljinskega upravljalnika 7 Povezava antene 7 Plug & Play (začetna nastavitev) Pov ez ave 8 8 Povezava z napravo A V 9 Povezava z avdio napravo 10 Spreminjanje vhodnega vira Osn ovne fu nkcije 1 1 11 Krmarjenje po menijih 11 Uporaba gu[...]

4 Slovenščina Začetek uporabe Dodatna oprema ✎ Preve rite, al i ste s pla zm a telev izorj em do bili n asl edn je pre dmete. Č e kater i pred met ma njk a, se ob rni te na prod aja lca. ✎ Ba rv a in obl ika pr edm etov sta od visn i od mo del ov . ✎ Ka bli, ki n iso v pa ketu, so na p roda j pose be j. y Daljinski upravljalnik in baterij[...]

5 01 Začetek uporabe Slovenščina Ogled nadzorne plošče ✎ Ba rv a in obl ika izd elk a sta od vis ni od mo del a. SOURCE  Za preklapljanje med vsemi razpoložljivimi vhodnimi viri. Na meniju na zaslonu ta gumb uporabljajte kot gumb ENTER  na daljinskem upravljalniku. MENU Za prikaz menija na zaslonu, prikaza na zaslonu, s funkcijami tel[...]

6 Začetek uporabe Slovenščina Ogled daljinskega upravljalnika ✎ T o j e pose be n dalj insk i up ravlj aln ik za sl abov idn e; gumb i za na paja nje, ka nal e in gl asn ost so o prem lje ni z Bra ill ovo pisavo. Vstavljanje baterij (velikost baterije: AAA) ✎ OPO MBA x Dal jins ki u pravl jal nik up ora blja jte na od dal jen osti do 7 m o d[...]

7 01 Začetek uporabe Slovenščina Povezava antene Pri prvem vklopu televizorja se samodejno prikažejo osnovne nastavitve. ✎ Pred nas tavitev: p rik lju čitev na paj anja i n anten e. ✎ Na prava PDP l ahko pov zro či motn je v am aters kem ali A M-ra dijs kem sp reje mni ku. Plug & Play (začetna nastavitev) Pri prvem vklopu televizorja[...]

8 Slovenščina Povezave Povezave Povezava z napravo A V Uporaba kabla HDMI/DVI: povezava HD (do 1080p) Razpoložljive naprave: predvajalnik DVD, Blu-ray, kabelski spr ejemnik HD, satelitski sprejemnik, kabelski sprejemnik, satelitski spr ejemnik ✎ HD MI IN 1(DVI), 2 , 3, PC/ DVI AUD IO IN x Če u pora blj ate kabe l HDM I/DVI, u por abite v ti ?[...]

9 Slovenščina 02 Povezave Povezava z avdio napravo Uporaba optične (digitalne) povezave ali slušalk Razpoložljive naprave: digitalni avdio sistem, ojačevalnik, sistem DVD za domači kino ✎ DI GIT AL AU DIO O UT (OP TICA L) x Če je d igi taln i avdio s istem p oveza n z vti čni co DI GIT A L AUDIO O UT (O PTI CAL) , zniž ajte gl asn ost t[...]

10 Slovenščina Povezave Spreminjanje vhodnega vira Source List Za izbiro televizorja ali drugih zunanjih vhodnih virov, ki so povezani s televizorjem, na primer predvajalnikov DVD/Blu-Ray/kabelskih sprejemnikov/satelitskih spr ejemnikov. ■ TV / Ext. / A V / Component / PC / HDMI1/ DVI / HDMI2 / HDMI3 / USB ✎ Na se zna mu virov S our ce L ist [...]

11 Slovenščina 03 Osnovne funkcije Osnovne funkcije Krmarjenje po menijih Pred uporabo televizorja sledite spodnjim korakom, da se naučite krmariti po meniju in izbrati in prilagoditi različne funkcije. CH LIST MUTE P O WE R SOU R C E PRE- CH GUIDE MEDIA . P MENU TOO L S RETURN P .MOD E A D P . S IZE SU BT . S .MODE DUA L I - II EXIT I NF O T T[...]

12 Slovenščina Osnovne funkcije Uporaba možnosti Scheduled View 1 Rdeče ( View Mode ): za ogled seznama programov, ki se ali se bodo predvajali. 2 Rumeno ( +24 hours ): za ogled seznama programov, ki se bodo predvajali čez 24 ur . 3 Modro ( Ch. Mode ): za izbir o vrste kanalov, za katere želite, da se prikažejo v oknu Channel View .[...]

13 Slovenščina 03 Osnovne funkcije  Uporaba priljubljenih kanalov  My Channels (v možnosti Channel Manager ) T o show all favourite channels, click on the button shown on the right. ■ Edit My Channels  : Izbrane kanale lahko nastavite na želeno skupino mojih kanalov. ✎ Pri ka že se sim bol “  ” in ka nal b o nas tavlj en ko[...]

14 Slovenščina Osnovne funkcije ✎ Nač in ka nal a x P (p rogra msk i nač in) : Po kon čan i narav navi s o odd ajni m pos taja m na vaš em ob moč ju dod elj ene š tevilke p oloža jev od P0 d o P99. K ana l lahko i zber ete z vnos om štev ilke pol ožaj a v tem nač inu. x C (nači n zuna nje a ntene) / S (na čin ka bel skeg a kan ala):[...]

15 Slovenščina 03 Osnovne funkcije Meni slike  Spreminjanje prednastavljenega slikovnega načina Mode  Izberite želeno vrsto slike. ■ Dynamic : primer no za svetel prostor . ■ Standard : primerno za običajno okolje. ■ Movie : primer no za gledanje filmov v temnem prostoru.  Prilagoditev slikovnih nastavitev Cell Light / Contr[...]

16 Slovenščina Osnovne funkcije Picture Options Y ou can customize the additional picture settings to suit your prefer ence. ✎ V nač inu ra čuna lni ka je mo goč e spre min jati sa mo mož nosti Col our T on e, Siz e, Dig it al No ise Fi lter i n Scr ee n Bur n Pro tec tion . ■ Colour T one (Cool / Normal / W arm1 / Warm2) ✎ Možn osti W[...]

17 Slovenščina 03 Osnovne funkcije ■ Screen Burn Protection : V napravo je vgrajena tehnologija za prepr ečevanje ožiga zaslona, ki zmanjša možnost ožiga. Časovne nastavitve vam omogočajo določanje števila minut med premiki slike. Pixel Shift (Off / On) : Pri tej funkciji se slikovne pike na zaslonu PDP neznatno premikajo v vodoravni a[...]

18 Slovenščina Osnovne funkcije  Prilagoditev zvočnih nastavitev Equalizer Prilagoditev načina zvoka (samo standardni zvočni način). ■ Balance L/R : Za prilagoditev ravnovesja med desnim in levim zvočnikom. ■ 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (nastavitev pasovne širine): Za nastavitev stopnje frekvenc določenih pasovnih širin. ?[...]

19 Slovenščina 03 Osnovne funkcije ■ SPDIF Output : SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) se uporablja za digitalni zvok z zmanjšanjem motenj v zvočnikih in različnih digitalnih napravah, kot je predvajalnik DVD. Audio Format : med sprejemanjem digitalnega televizijskega prenosa lahko izber ete format izhoda digitalnega avdia (SPDIF) v mož[...]

20 Slovenščina Osnovne funkcije Source : Izberite vsebino TV ali USB za pr edvajanje ob samodejnem vklopu televizorja. (Možnost USB lahko izberete samo, če je naprava USB povezana s televizorjem.) Antenna (če je možnost Source nastavljena na TV ): Za izbir o možnosti A TV ali DTV . Channel (če je možnost Source nastavljena na TV ): Za izbi[...]

21 Slovenščina 03 Osnovne funkcije Digital T ext (Disable / Enable) (Samo v VB.) T a funkcija je omogočena, če je program oddajan z digitalnim besedilom. General ■ Game Mode (Off / On) : če priključite igralno konzolo, kot je PlayStation™ ali Xbox™, lahko uživate v bolj realistični izkušnji igre, če izber ete način iger . ✎ OPO M[...]

22 Slovenščina Osnovne funkcije Meni Support Self Diagnosis ✎ Sa modi agno stik a lah ko traja n eka j sek und, to je za te levi zor nor mal no. ■ Picture T est (Y es / No) : za ogled težav s sliko. Če težave ne uspete odpraviti, lahko tukaj preverite barvni vzor ec. ■ Sound T est (Y es / No) : težave z zvokom lahko preverite s predvaja[...]

23 Slovenščina 04 Napredne funkcije Povezava z računalnikom Uporaba kabla HDMI/DVI/D-Sub Načini prikaza (vhod D-Sub in HDMI/DVI) Optimalna ločljivost je 1920 X 1080 pri 60 Hz. Mode Ločljivost V odoravna frekvenca (kHz) Navpična frekvenca (Hz) T očkovna ura (MHz) Polariteta sinhr . (V / N) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 [...]

24 Slovenščina Napredne funkcije Media Play MEDIA.P Uživajte v slikovnih, glasbenih in/ali fi lmskih datotekah, ki so shranjene v napravi USB MSC (Mass Storage Class) in/ali v računalniku.  Priključitev naprave USB 1. Vklopite televizor . 2. Napravo USB, v kateri so slikovne, glasbene in/ali fi lmske datoteke, priključite na vtičnico US[...]

25 Slovenščina 04 Napredne funkcije  Prikaz na zaslonu Z gumbom za navzgor/navzdol/desno/levo se pomaknite na želeno datoteko in nato pritisnite gumb ENTER  ali  (Predvajanje). Datoteka se začne predvajati. ✎ Na do mač i stran i Me dia Pl ay podp ira V iew De vice s in Ho me . Videos Predvajanje videa 1. Pritiskajte gumb ◄ ali ►[...]

26 Slovenščina Napredne funkcije y Podprte oblike video zapisa Datotečna pripona Vsebnik Video kodek Ločljivost Hitrost sličic (sličic/s) Bitna hitrost (Mbps) Zvočni kodek *.avi *.mkv AVI MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25[...]

27 Slovenščina 04 Napredne funkcije Neprekinjeno pr edvajanje filmske datoteke (nadaljevanje predvajanja) Če zapustite funkcijo predvajanja videa, je video mogoče pozneje pr edvajati od mesta, kjer ste ga ustavili. 1. Z gumbom ◄ ali ► v razdelku s seznamom datotek izberite film, ki ga želite predvajati nepr ekinjeno. 2. Pritisnite gumb ?[...]

28 Slovenščina Napredne funkcije  Predvajanje več datotek Predvajanje izbranih video/glasbenih/slikovnih datotek 1. Na seznamu datotek pritisnite rumeni gumb, da izber ete želeno datoteko. 2. Če želite izbrati več datotek, ponovite zgor nji postopek. ✎ OPO MBA x Levo od i zbra nih d atotek se pr ika že zna k  . x Za p rek lic izb ir[...]

29 Slovenščina 04 Napredne funkcije Meni z možnostmi za predvajanje videov/glasbe/fotografij Med predvajanjem datoteke pritisnite gumb TOOLS . Kategori ja Delovanje Videos Music Photos Title Za nepos redno pr emikanje druge datot eke.  Repeat M ode Za ponavlja joče se pr edvajanje filmskih in g lasbenih dat otek.   Pictur e Size Za p[...]

30 Slovenščina Napredne funkcije Anynet+ Kaj je Anynet+?  Anynet+ je funkcija, ki omogoča upravljanje vseh povezanih Samsungovih naprav, ki podpirajo Anynet+, z daljinskim upravljalnikom Samsungovega televizorja. Sistem Anynet+ lahko uporabljate pri Samsungovih napravah, ki imajo funkcijo Anynet+. Prepričajte se, da ima vaša Samsungova napr[...]

31 Slovenščina 04 Napredne funkcije Meni Anynet+ Vsebina menija Anynet+ je odvisna od vrste in stanja naprav, ki podpirajo Anynet+ in ki so povezane s televizorjem. Meni Anynet+ Opis View TV Način Anynet+ se pr eklopi v način televizijskega oddajanja. Device List Za prikaz seznama naprav, ki podpirajo Anynet+. (ime_naprave) MENU Za prikaz menij[...]

32 Slovenščina Napredne funkcije  Poslušanje prek sprejemnika Zvok lahko poslušate prek spr ejemnika (npr . domačega kina) namesto uporabe možnosti TV Speaker . 1. Izberite Receiver in nastavite na On . 2. Za izhod pritisnite gumb EXIT . ✎ Če s nem alni k pod pira s amo z vok, m orda n i pri ka zan n a sezn amu n aprav. ✎ Spr eje mnik[...]

33 Slovenščina 05 Druge informacije Druge informacije Funkcija teleteksta analognega kanala Na začetni stran teleteksta boste dobili informacije o tem, kako uporabljati storitev. Za pravilen prikaz informacij teleteksta mora biti sprejem kanala stabilen. Sicer lahko manjkajo informacije ali pa nekatere strani ne mor ejo biti prikazane. ✎ Stra [...]

34 Slovenščina Druge informacije Namestitev opreme za pritr ditev na steno Namestitev pokrovčka v odprtino za stojalo Pri nameščanju televizorja na steno, pritrdite pokr ovček, kot je prikazano. Namestitev kompleta opreme za pritr ditev na steno Z opremo za pritr ditev na steno (naprodaj posebej) lahko televizor pritrdite na steno. Za podrobn[...]

35 Slovenščina 05 Druge informacije Združitev kablov Kable ovijte s kabelsko vezico, tako da jih ni mogoče videti skozi prozorno stojalo. Pri dolgotrajni uporabi preveč togih ali pr edebelih kablov se lahko poškodujejo vhodne vtičnice. Pritrditev televizorja na steno Pozor : televizorja ni dovoljeno vleči, potiskati ali nanj plezati, saj la[...]

36 Slovenščina Druge informacije Odpravljanje težav Če imate vprašanja glede televizorja, si najprej oglejte ta seznam. Če noben od nasvetov za odpravljanje težav ni ustr ezen, obiščite spletno mesto “www .samsung.com” in nato kliknite Support ali pa pokličite klicni center , ki je naveden na hrbtni strani tega priročnika. T ežava R[...]

37 Slovenščina 05 Druge informacije T ežava Rešitve in razlaga Ni slike , ni videa T elevizorja ni m ogoče vklop iti. • Poskrbite , da je napa jalni kabel za izmenični tok trd no priključe n na stensk o vtičnico i n televizor . • Pr everite, ali stenska vti čnica deluj e. • Pritis nite gumb P OWER na tele vizorju, da preverit e, da t[...]

38 Slovenščina Druge informacije T ežava Rešitve in razlaga Zadrževa nje slike ( vžgana slika ) • V napra vo je vgraje na tehnologi ja za zmanjš anje ožiga zaslona, ki zmanjša možn ost ožiga. T ehnologi ja pomikanj e slikovne pike omogoča nastavitev premikan ja slike v s meri navzgor /navzdol (na vpična črta ) in od ene stra ni do d[...]

39 Slovenščina 05 Druge informacije Specifikacije Osnovna plošča 1920 x 1080 Okoljski vidiki Delovna temperatura Delovna vlažnost T emperatura shra njevanja Vlažnost pri shranj evanju 10–40 °C (50–104 °F) 10–80 %, brez kondenzacije -20–45 °C (-4–113 °F) 5–95 %, brez kondenzacije T elevizijski sis tem Analogni: B/G, D/K, L, I [...]

40 Slovenščina Druge informacije  Licenca Izdelano pod licenco podjetja Dolby Laboratories. Dolby in simbol DD sta blagovni znamki podjetja Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’ s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbo[...]

41 Slovenščina 05 Druge informacije Stvarno kazalo A Amplify 17 Antenna 13 Anynet+ 30 Auto Adjustment 17 Auto V olume 18 B Background Music 29 Balance L/R 18 Basic View 28 Baterije 6 Black T one 15 Brightness 15 C Change PIN 20 Channel Manager 12 Clock 19 Colour T one 16 Component 8 D Daljinski upravljalnik 6 DIGIT AL AUDIO OUT 9, 30 DivX® VOD 2[...]

This page is intentionally left blank. [PC530]BN68-02693A-XC.indb 42 2010-05-06 오후 9:01:17[...]

2 T ürkçe Bu Kullanıcı Kılavuzundaki şekiller ve resimler yalnızca r eferans amaçlı verilmiştir ve gerçek ürünün görünümünden farklı olabilir . Ürün tasarımı ve teknik özelikler bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir . Dijital TV uyarıları 1. Digital TV(DVB) ile ilgili olan işlevler , yalnız DVB-T (MPEG2 ve MP EG4 [...]

3 T ürkçe T ürkçe İçindekiler Ba şla rken 4 4 Aksesuarlar 5 Kontrol Paneline Bakış 6 Uzaktan Kumandaya Bakış 7 Bir Antene bağlanma 7 Plug & Play (Başlangıç Kurulumu) Bağ lant ıla r 8 8 A V Cihazına Bağlama 9 Bir Ses Cihazına Bağlama 10 Giriş Kaynağını Değiştirme T eme l Özellik ler 1 1 11 Menülerde Nasıl Gezilir 11[...]

4 T ürkçe Başlarken Aksesuarlar ✎ PDP T V ' n izle b irli k te aşağ ıdak i öğ ele rin ve ril diği nde n emi n olun. Ö ğel erde n he rha ngi bi ri ek siks e, bayin izle g örü şün. ✎ Öğe le rin re nk ve şe kil ler i mod ele ba ğlı ol ara k far klı lık gö stere bili r . ✎ Paket i çer iğin de bu lunm ayan ka blo lar [...]

5 01 Başlarken T ürkçe Kontrol Paneline Bakış ✎ Ür ünün r engi ve ş ek li, mod ele b ağlı o lara k far klı lık gö stere bili r . SOURCE  Mevcut tüm giriş kaynakları arasında geçiş yapar . Ekran menüsünde, bu düğmeyi uzaktan kumanda üzerindeki ENTER  düğmesini kullandığınız gibi kullanın. MENU TV özelliklerin[...]

6 Başlarken T ürkçe Uzaktan Kumandaya Bakış ✎ Bu uz ak ta n kum anda , gör me sor unu o lan k işi ler i çin özel o lar ak ta sar lan mıştı r . Gü ç, Kana l ve Se s sevi yesi d üğm ele rin in üze rind e Bra ille n ok tal arı b ulun mak ta dır . Pillerin takılması (Pil boyutu: AAA) ✎ NOT x Uza kt an ku man dayı T V ' de[...]

7 01 Başlarken T ürkçe Bir Antene bağlanma TV ilk kez açıldığında, temel ayarlar otomatik olarak devam eder . ✎ Ön aya r: Ele kt rik ka blo lar ı ve anten b ağla ma. ✎ PDP aygı tı ama tör bir ra dyoyl a veya AM ra dyos uyl a para zi t yapa bili r . Plug & Play (Başlangıç Kurulumu) TV ilk kez açıldığında, sıralı ekra[...]

8 T ürkçe Bağlantılar Bağlantılar A V Cihazına Bağlama Bir HDMI/DVI Kablosu kullanma: HD bağlantısı (1080p'ye kadar) Kullanılabilir cihazlar: DVD, Blu-ray player , HD cable box, STB (Set-T op-Box) satellite receiver , cable box, STB satellite receiver ✎ HD MI IN 1(DVI), 2 , 3, PC/ DVI AUD IO IN x HDM I / DVI ka blo ba ğla ntıs?[...]

9 T ürkçe 02 Bağlantılar Bir Ses Cihazına Bağlama Optik (Dijital) Bağlantıyı veya Kulaklık Bağlantılarını Kullanma Kullanılabilir cihazlar: dijital ses sistemi, amplifikatör , DVD ev sineması ✎ DI GIT AL AU DIO O UT (OP TICA L) x Bir d iji tal se s sis temi D IGITAL AUDI O OUT (O PTI CAL) j akı na bağ lan dığı nda, h em T V[...]

10 T ürkçe Bağlantılar Giriş Kaynağını Değiştirme Kaynak Listesi TV'yi ya da DVD / Blu-ray oynatıcıları / kablo kutusu / veya uydu alıcıları (Set Üstü Kutu) gibi TV'ye bağlanacak diğer harici giriş kaynaklarını seçmek için kullanın. ■ TV / Ext. / A V / Komponent / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / USB ✎ Kay na[...]

11 T ürkçe 03 T emel Özellikler T emel Özellikler Menülerde Nasıl Gezilir TV'yi kullanmadan önce, menüde nasıl dolaşılabileceğini ve değişik işlevlerin nasıl seçileceğini ve ayarlanacağını öğrenmek amacıyla aşağıdaki adımları izleyin. CH LIST MUTE P O WE R SOU R C E PRE- CH GUIDE MEDIA . P MENU TOO L S RETURN P .MO[...]

12 T ürkçe T emel Özellikler Programlanmış Görünümü Kullanma 1 Kırmızı ( Grnt Modu ): Şu anda oynatılan veya gelecekte oynatılacak programların listesini görüntüler . 2 Sarı ( +24 Saat ): 24 saat sonra yayınlanacak programların listesini görüntüler . 3 Mavi ( CH Modu ): Kanal Grnm penceresinde görüntülemek isted[...]

13 T ürkçe 03 T emel Özellikler  Sık Kullanılan Kanallar'ı Kullanma  Kanallarım ( Kanal Y öneticisi öğesinde) T o show all favourite channels, click on the button shown on the right. ■ Kanallarımı Düzenle  : Seçilen kanalları istediğiniz kanallarım grubuna ayarlayabilirsiniz. ✎ “  ” se mbol ü gör üntü l[...]

14 T ürkçe T emel Özellikler ✎ Ka nal mo du x P (p rogra m mod u) : Ayar lam a tama mla ndı ğı za man, böl gen izde ki yay ın ista syonl arı, P0 i le P9 9 ara sınd ak i konu m numa ral arı na ata nırl ar . Bu mo dda i ken konum num ara sını g irer ek bir k ana lı se çeb ilir sin iz. x C (anten k ana lı mod u) / S (kab lolu k ana [...]

15 T ürkçe 03 T emel Özellikler Görüntü Menüsü  Önceden Ayarlı Görüntü Modunun Değiştirilmesi Modu  T ercih ettiğiniz görüntü tipini seçin. ■ Dinamik : Aydınlık bir oda için uygundur . ■ Standart : Normal bir ortam için uygundur . ■ Film : Karanlık bir odada film izlemek için uygundur .  Görüntü A yar[...]

16 T ürkçe T emel Özellikler ■ T en T onu : Pembe “T en T onu” öğesini vurgular . ■ Kenar Geliştirme (Kapalı / Açık) : Nesne sınırlarını vurgular . Resim Seçenekleri Y ou can customize the additional picture settings to suit your prefer ence. ✎ PC mo dund a, yal nızca R enk T on u, Boy ut, D ig ita l No ise Fi lter , ve Ek [...]

17 T ürkçe 03 T emel Özellikler ■ Ekr n Y anması Korums : Ekran yanması olasılığını en aza indirmek için bu birimde ekran yanması önleme teknolojisi bulunmaktadır . Zaman ayarı, resimlerin hareket ettirilmesi için geçecek sür eyi dakika cinsinden ayarlamanızı sağlar . Piksel Kayması (Kapalı / Açık) : Bu işlevi kullanarak[...]

18 T ürkçe T emel Özellikler  Ses A yarlarının Y apılması Ekolayzer Ses modunu ayarlar (yalnızca standart ses modu). ■ Balans Sol/Sağ : Sağ ve sol hoparlör arasındaki dengeyi ayarlar . ■ 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (Bant Genişliği Ayarı): Belirli bant genişliği fr ekanslarının seviyelerini ayarlar . ■ Sıfırla :[...]

19 T ürkçe 03 T emel Özellikler ■ SPDIF Çıkışı : SPDIF (Sony Philips Dijital Arayüz) dijital ses sağlayarak hoparlörlere ve DVD oynatıcı gibi çeşitli dijital cihazlara giden paraziti azaltır . Ses Biçimi : Dijital TV yayını alınırken, PCM, Dolby Digital veya DTS seçeneklerinden Dijital Ses çıkışı (SPDIF) biçimini seçe[...]

20 T ürkçe T emel Özellikler Kaynak : TV otomatik olarak açıldığında oynatılacak TV veya USB içeriğini seçin. ( USB yalnızca bir USB aygıtı TV'ye bağlı olduğunda seçilebilir) Anten Tipi ( Kaynak TV olarak ayarlandığında): A TV veya DTV seçeneğini seçin. Kanal ( Kaynak TV olarak ayarlandığında): İstediğiniz kanalı[...]

21 T ürkçe 03 T emel Özellikler Dijital Metin (Devre Dışı / Etkinleştir): (Sadece İngiltere için) Program dijital metinle yayınlanırsa bu özellik etkinleştirilir . Genel ■ Oyun Modu (Kapalı / Açık) : PlayStation™ ya da Xbox™ gibi bir oyun konsoluna bağladığınızda, oyun modunu seçerek daha ger çekçi bir oyun deneyiminin[...]

22 T ürkçe T emel Özellikler Destek Menüsü Kendi Kendini T anıma ✎ Kend i Kend ini T eşh is bi rkaç s ani ye süre bil ir , b u T V’nin nor mal ç alı şma k ısm ıdır . ■ Görüntü T esti (Evet / Hayır) : Resim sorunlarını kontrol etmek için kullanın ve sorun devam ederse renk desenini kontrol edin. ■ Ses T esti (Evet / Ha[...]

23 2 2 1 (DVI) AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT DVI OUT T ürkçe 04 Gelişmiş Özellikler Gelişmiş Özellikler Bir PC'ye bağlama Bir HDMI/DVI Kablosu / D-sub Kablosu kullanma Ekran Modları (D-Sub ve HDMI/DVI Girişi) Optimal çözünürlük 1920 X 1080 @ 60 Hz'dir . Modu Çözünürlük Y atay Frekans (KHz) Dikey Frekans (Hz) Piksel Saati[...]

24 T ürkçe Gelişmiş Özellikler Media Play MEDIA.P Bir USB Yığın Depolama Sınıfı (MSC) aygıtında ve/veya PC'nizde kayıtlı fotoğraf, müzik ve/veya fi lm dosyalarının tadını çıkarın.  Bir USB A ygıtını Bağlama 1. T elevizyonunuzu açın. 2. Fotoğraf, müzik ve/veya fi lm dosyalarını içeren bir USB aygıtını [...]

25 T ürkçe 04 Gelişmiş Özellikler  Ekran Görünümü Y ukarı/aşağı/sağ/sol düğmelerini kullanarak istediğiniz dosyaya gidin ve ardından ENTER  veya  (Oynat) düğmesine basın. Dosya oynatılır . ✎ Me dia Pl ay ana s ay fası nda ki Ci ha zla rı G öste r ve An a Say fa özel lik ler ini d estek le r . Videolar Video oyn[...]

26 T ürkçe Gelişmiş Özellikler y Desteklenen Video Formatları Dosya Uzantısı Kapsayıcı Video Codec'i Çözünürlük Çerçeve hızı (f/s) Bit hızı (Mbps) Ses Codec'i *.avi *.mkv AVI MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ [...]

27 T ürkçe 04 Gelişmiş Özellikler Film dosyasını kaldığı yerden oynatma (Çalmayı Sür dür) Video oynatma işlevinden çıkarsanız, daha sonra durdurulduğu yerden oynatılabilir . 1. Dosya Listesi Bölümü'nden seçmek için, ◄ veya ► düğmesine basarak sürekli oynatmak istediğiniz film dosyasını seçin. 2.  (Oynat)[...]

28 T ürkçe Gelişmiş Özellikler  Bir den Fazla Dosyayı Oynatma Seçili video/müzik/fotoğraf dosyalarını oynatma 1. İstediğiniz dosyayı seçmek için, dosya listesinde Sarı düğmeye basın. 2. Birden çok dosya seçmek için yukarıdaki işlemi tekrar edin. ✎ NOT x Se çile n dosy ala rın so lund a  işa reti gö rün ür . x [...]

29 T ürkçe 04 Gelişmiş Özellikler Video/Müzik/Fotoğraf Oynatma Seçeneği menüsü Bir dosya oynatırlen, TOOLS düğmesine basın. Kategori İşlemler Videolar Müzik Fotolar Başlık Doğrudan diğ er dosyaya g idebilirsini z.  T ekrar Modu Film ve müzik dosyal arını tekrar tekrar çala bilirsiniz.   Resim Bo yutu Resim boyutun[...]

30 T ürkçe Gelişmiş Özellikler 1 (DVI) 2 HDMI IN 3 D MI I Anynet+ Anynet+ nedir?  Anynet+, Anynet+ özelliğini destekleyen bağlı tüm Samsung cihazlarını Samsung TV'nizin uzaktan kumandası ile kumanda etmenizi sağlar . Anynet+ sistemi yalnızca Anynet+ özelliği olan Samsung cihazları ile kullanılabilir . Samsung cihazınızd[...]

31 T ürkçe 04 Gelişmiş Özellikler Anynet+ Menüsü Anynet+ menüsü, TV'ye bağlı Anynet+ cihazlarının türüne ve durumuna bağlı olarak değişiklik gösterir . Anynet+ Menüsü Açıklama TV'yi görüntüle Anynet+ modunu TV yayın modu olarak değiştirir . Cihaz Listesi Anynet+ cihaz listesini görüntüler . (cihaz_adı) ME[...]

32 T ürkçe Gelişmiş Özellikler  Bir Alıcı üzerinden dinleme TV Hoparlörü yerine bir alıcı (örn. Ev Sineması) yoluyla ses dinleyebilirsiniz. 1. Alıcı seçeneğini seçin ve Açık olarak ayarlayın. 2. Çıkmak için EXIT düğmesine basın. ✎ Al ıcın ız yaln ızca s esi d estek li yors a ciha z li stesi nde g örü nmeye bil[...]

33 T ürkçe 05 Diğer Bilgiler Diğer Bilgiler Analog Kanal T eletekst Özelliği T eletekst hizmetinin dizin sayfasında nasıl kullanılacağıyla ilgili bilgiler bulunur . T eletekst bilgilerinin doğru görünmesi için kanal alışının düzenli olması gerekir . Aksi takdirde bilgiler eksik olabilir ya da bazı sayfalar görüntülenmeyebil[...]

34 T ürkçe Diğer Bilgiler Duvara Montajının T akılması Kapatma Braketinin Montajı TV'yi duvara monte ederken, Kapatma Braketini gösterildiği gibi takın. Duvara Montaj Kitinin T akılması Duvara montaj kiti (ayrı satılır) TV'nin duvara monte edilmesini sağlar . Duvara montaj kitinin takılmasıyla ilgili daha fazla bilgi i?[...]

35 T ürkçe 05 Diğer Bilgiler Kabloların Montajı Kablo bağlantısı içindeki kabloları, saydam standdan görülmeyecek şekilde sarın. Aşırı sıkı veya ince kablolar uzun süreli kullanımda giriş jaklarına zarar ver ebilir . TV'yi Duvara Sabitleme Dikkat : TV'yi çekme, itme veya üzerine çıkma TV'yi düşürebilir .[...]

36 T ürkçe Diğer Bilgiler Sorun Giderme TV'ye ilişkin herhangi bir sorunuz varsa, öncelikle bu listeye başvurun. Bu sorun giderme ipuçlarının hiçbiri işe yaramazsa, lütfen ‘www .samsung.com’ sitesini ziyaret edin ve ar dından Destek düğmesini tıklatın veya bu kılavuzun arka sayfasında listelenen çağrı merkezi ile ilet[...]

37 T ürkçe 05 Diğer Bilgiler Sorunlar Çözümler ve Açıklamalar Resim Y ok, Video Y ok TV açılm ıyor . • AC güç k ablosu fişini n duvard aki prize ve TV'ye düzgü n bir şekil de takıldığı ndan emin ol un. • Prizin ç alıştığında n emin olun. • Sorunun uzaktan kum andayla ilgi li olmadığın ı onaylamak için, TV[...]

38 T ürkçe Diğer Bilgiler Sorunlar Çözümler ve Açıklamalar Görüntü T akılma (Y anma) Sorun u. • Ekran yanması olasılığını en aza indi rmek için bu birimde ekr an yanması a zaltma tekn olojisi bulunmak tadır . Piksel Kayma tekno lojisi, r esimleri yu karı/aşağı ( Dikey Çizgi) ve yanlara (Y atay Nokta) hare ket ettirmen iz[...]

39 T ürkçe 05 Diğer Bilgiler T eknik Özellikler Doğal pa nel 1920 x 1080 Çevr e Koşulları Çalışma Sıcaklığı Çalışma Nem Oranı Saklama Sıcaklığı Saklama Nem Oranı 10°C - 40°C (50°F - 104°F) %10 ile %80 arası, yoğunlaşmayan -20°C - 45°C (-4°F - 113°F) %5 ile %95 arası, yoğunlaşmayan TV Siste mi Analog: B/G, D/K, [...]

40 T ürkçe Diğer Bilgiler  Lisans Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir . Dolby ve double-D (çift D) sembolü, Dolby Laboratories'in ticari markalarıdır . Manufactured under license under U.S. Patent #’ s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending.[...]

41 T ürkçe 05 Diğer Bilgiler Dizin A Alıcı 32 Altyazı 20 Anten 13 Anynet+ 30 Araçlar 3 B Balans Sol / Sağ 18 Başlık 28 Bekleme modu 5 Beyaz Dengesi 15 Bir PC'ye bağlama 23 Bir Ses Cihazına Bağlama 9 D DIGIT AL AUDIO OUT 9, 30 Dil 20 Dinamik 15 Dinamik Kontrast 15 DivX® VOD 29 Döndür 29 D-sub 23 Duvara Montaj 34 E Eko Sensör 15[...]

Bu ürünün ortalama yaşam süresi 10 yıldır . İmalatçı SAMSUNG ELECTRONICS CO., L TD. 416 Maetan-3 Dong, Y eongtong-Gu, Suwon City Gyeonggi-Do, Korea, 443-742 T el: +82-2-2255-0114 / Fax: +82-2-2255-0117 NEMKO Korea Co.,Ltd 296, Osan-Ri, Mohyeon-Myeon, Cheoin-Gu, Y ongin-Si, Gyeonggi-Do, Korea 449- 582 T el: + 82-31-322-2333 / Fax: +82-31-3[...]

This page is intentionally left blank. [PC530]BN68-02693A-XC.indb 43 2010-05-06 오후 9:01:59[...]