Samsung RB31FEJNDSS manuel d'utilisation

English Refrigerator user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung pr oduct. T o receive a mor e complete service, please register your pr oduct at www .samsung.com/r egister Free Standing Appliance SEGR RB28F* RB29F* RB29H* RB30F* RB31F* RB31H* RB32F* RB33F* RB34F* RB39F* DA68-02833M-09.indb 1 2014-01-10 오전 8:55:51[...]

02_ safety information SAFETY INFORMA TION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and r etain it for your refer ence. • Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or m[...]

safety information _03 The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the identification plate inside the appliance. • Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or cause an eye injury. When refrigerant leaks fr om the pipe, avoid any naked flames and move anything flammable away from the product and ventilate the [...]

04_ safety information SEVERE W ARNING SIGNS FOR TRANSPOR T A TION AND SITE • When transporting and installing the appliance,care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating cir cuit are damaged. - Refrigerant leaking from the pipe work could ignite or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid any naked flames or potenti[...]

safety information _05 • Do not pull or excessively bend the power cord. • Do not twist or tie the power cord. • Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord, insert the power cor d between objects, or push the power cord into the space behind the appliance. - When moving the refrigerator , be careful[...]

06_ safety information • Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, in a location exposed to direct sunlight and water (rain drops). • Do not install this appliance in a location where gas may leak. - This may result in an electric shock or fire. • If any dust or water is in the refrigerator , pull out power plug and c[...]

safety information _07 CAUTION SIGNS FOR INST ALLA TION • Keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstruction. • Allow the appliance to stand for 2 hours after installation. • The installation or any service of this appliance is recommended by a qualified technician or service company. - Failing to [...]

08_ safety information must not be stored in the refrigerator . • Do not place or use electrical appliance inside the refrigerator/fr eezer , unless they are of a type recommended by the manufacturer . • If you smell pharmaceutical or smoke, pull out power plug immediately and contact your Samsung Electronics service center . • If any dust or[...]

safety information _09 • Do not allow babies or children go inside the drawer . - It can cause death from suffocation by entrapment or personal injury. • Do not sit on the Freezer door . - The door may be broken and cause a personal injury. • Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process, other than tho[...]

10_ safety information chopsticks, etc.) into the bottom or the back of the refrigerator . - This may result in an electric shock or injury. - Any sharp edges may cause a personal injury. • Do not attempt to repair , disassemble, or modify the appliance yourself. - Do not use any fuse(such as cooper , steel wire, etc.) other than the standard fus[...]

safety information _11 CAUTION SIGNS FOR USING • T o get best performance from the pr oduct, - Do not place foods too closely in front of the vents at the rear of the appliance as it can obstruct free air circulation in the r efrigerator compartment. - Wrap the food up pr operly or place it in airtight containers before putting it into the refrig[...]

12_ safety information • W ipe excess moisture fr om the inside and leave the doors open. - Otherwise, odor and mold may develop. • When the refrigerator got wet by water , pull out the power plug and contact your Samsung Electronics service center . CAUTION SIGNS FOR CLEANING AND MAINTENANCE • Do not spray cleaning products dir ectly on the [...]

safety information _13 SEVERE W ARNING SIGNS FOR DISPOSAL • Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. • Ensure that none of the pipes on the back of the appliance are damaged prior to disposal. • R-600a or R-134a is used as a refrigerant. Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating labe[...]

14_ safety information ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE • In the event of a power failure, call the local of fice of your Electricity Company and ask how long it is going to last. - Most power failures that ar e corrected within an hour or two will not affect your refrigerator temperatur es. However , you should minimize the number of door openi[...]

safety information _15 Saving Energy Tips - Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct sour ce of heat (radiator , for example). - Never block any vents or grilles on the appliance. - Allow warm food to cool down before placing it in the applia[...]

16_ setting up contents SETTING UP YOUR REFRIGERA TOR ………………………………………………………… 16 OPERA TING YOUR REFRIGERA TOR ………………………………………………………… 23 TROUBLESHOOTING …………………………………………………………………………… 28 GETTING READY TO IN[...]

setting up _17 01 SETTING UP • Remove paper on spacer and then attach a spacer (Gray block) on the back side of refrigerator for better performance. Make sure a spacer fix like above image when you install the refrigerator . It is improving the refrigerator performance. (Only for RB31F***B, RB29F***B model) • Allow sufficient space to the rig[...]

18_ setting up SETTING UP THE REFRIGERA TOR Now that you have your new refrigerator installed and in place, you are r eady to set up and enjoy the full features and functions of the appliance. By completing the following steps, your refrigerator should be fully operational. If not, first check the power supply and electricity source or try the tr [...]

setting up _19 01 SETTING UP 1. Remove the Cover Wire ( 1 ) and Cap door L ( 2 ). 2. Remove the Cover Hinge to push a hook like below Pictures. 3. Disconnect the housing. And then remove 2 scr ews on the Upper Hinge and Upper Hinge. The door is heavy, be careful not to injur e yourself when removing the door . CAUTION 4. Remove the frid[...]

20_ setting up 7. Lay the refrigerator car efully. Remove the Leg ( 1 ) and the Hinge Low ( 2 ). 8. Remove the screw ( 1 ) on the bottom right side of fridge and freezer door . Switch Lever Auto Closer ( 2 ) from right to the left. 9. Assemble the Middle hinge by the Phillips Head (+) screwdriver . First of all, assemble the[...]

setting up _21 01 SETTING UP 12. Use 11mm wrench to separate the T op hinge shaft. Flip the T op hinge and reattach the T op hinge shaft. 13. Insert the T op hinge to make the hole a little bigger and then put out the T op hinge to assemble the Fridge door . Assemble step • Assemble the T op hinge on the Fridge door . • Assemble the Middle h[...]

22_ setting up 17. Switch the handles from the to left the right. 18. Detach the Fridge and the Freezer door gaskets and then attach them after rotating them 180˚. When you reverse the Fr eezer Door , detach the Freezer Door gasket and the inside left gasket ( A ). And then attach the inside gasket to the right ( B ). Attach the Freeze[...]

operating _23 02 OPERA TING operating your refrigerator USING THE CONTROL P ANEL Each time you press a button on the control panel, you will hear a short beep. When you do not press any button, the LEDs of Freezer , Fridge and CoolSelect Zonebecome turned off for the minimum energy consumption. But LEDs of Power Freeze and V acation are turned o[...]

24_ operating 3 Coolselect Zone Press Coolselect Zone button to activate the Coolselect Zone function. Coolselect Zone indicator ( ) will light up and then you can store meat and fish. Press Coolselect Zone button again, Coolselect Zone indicator ( ) will light off and then you can store vegetable. While V acation function is activated[...]

operating _25 02 OPERA TING Freezing food Freeze fr esh, undamaged food only. Keep food which is to be frozen away fr om food which is already fr ozen. T o prevent food from losing its flavour or drying out, place in airtight containers. Packing food correctly: 1. Place the food in the packaging. 2. Press out all the air . 3. Seal the wrapping. 4.[...]

26_ operating USING THE W A TER DISPENSER (OPTIONAL) With the water dispenser , you can obtain chilled water easily without opening the refrigerator door . • Lift up the Can Carry ( 1 ). • Lift up and pull out the water tank ( 2 ). - Hold the handgrips on both sides to lift out the water tank. - Clean the inside of water tank before[...]

operating _27 02 OPERA TING Shelves Gently lift up the shelves with both hands and pull it toward you. (Glass shelf) Do not put the shelves upside down or backwards. There is a risk of falling. Door guards Firmly grab the door guards with both hands and lift it up gently to remove the door guards. W ater tank Lift up the Can Carry and then firmly [...]

28_ troubleshooting troubleshooting PROBLEM SOLUTION The appliance is not operating at all or the temperature is too high. • Check if the power plug is correctly connected. • Is the temperature control on the fr ont panel correctly set? • Does sun shine on the appliance or are there any heat sour ces nearby? • Is the back of the appliance t[...]

circuit diagram DA68-02833M-09.indb 29 2014-01-10 오전 8:56:31[...]

circuit diagram DA68-02833M-09.indb 30 2014-01-10 오전 8:56:31[...]

memo DA68-02833M-09.indb 31 2014-01-10 오전 8:56:32[...]

Ambient Room T emperature Limits This fridge/freezer is designed to operate in ambient temperatur es specified by its temperature class marked on the rating plate. Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the fridge/fr eezer , ambient temperature and the fr equency with which you open the door . Adjust the temperatu[...]

Ελληνικ ά Ψυγείο εγχειρίδιο χρήσης σκεφτείτε τις δυνατό τητες Σας ευχαριστ ούμε για την αγορά προϊόντος της Samsung. Γ ια πληρέστερες υπηρεσίες, δηλώστε τ ο προϊόν σας στο www .samsung.com/register Επιδαπέδ?[...]

02_ πληροφορίες για την ασφάλεια ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦ ΑΛΕΙΑ • Πριν από τη λειτουργία της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά το π αρόν εγχειρίδιο και φυλ άξτε το για αναφορά. • Χρησιμοπ οιήστε τη [...]

πληροφορίες για την ασφάλεια _03 διαστάσεις 1 m³ για κ άθε 8 g ψυκτικού R-600a π ου υπάρχει στη συσκευή. Η ποσό τητα του ψυκτικ ού της συσκευής σας φαίνεται στην πλακέτ α χ αρακτηριστικών στ ο εσωτερι?[...]

04_ πληροφορίες για την ασφάλεια ΣΎΜΒΟ ΛΑ ΣΟΒΑΡΏΝ ΠΡΟΕΙΔ ΟΠΟΙΗΣΕΏΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤ ΑΦΟΡ Α ΚΑΙ ΤΗΝ Τ ΟΠΟΘΕΤΗΣΗ • Κατ ά τη μεταφορά κ αι την εγκατ άσταση της συσκευής, πρέπει να δίνεται μεγάλη π?[...]

πληροφορίες για την ασφάλεια _05 • Μην χρησιμοπ οιείτε καλ ώδιο π ου παρουσιάζει ρωγμές ή γδαρσίματ α κατ ά μήκος τ ου ή σε οπ οιοδήπο τε άκρο. • Μην τραβάτε ή κάμπτετε υπερβο λικά το κ αλώδιο π α[...]

06_ πληροφορίες για την ασφάλεια - Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς λ όγω διαρροής ηλεκτρικού ρεύματ ος. • Μην το π οθετείτε τη συσκευή κ οντά σε θερμάστρα ή ε?[...]

πληροφορίες για την ασφάλεια _07 ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ • Διατηρείτε τα ανοίγματ α εξ αερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή στα στηρίγματα ανοιχτ ά. • Αφήστε τη συσκε?[...]

08_ πληροφορίες για την ασφάλεια • Μην το ποθετείτε ή χρησιμο π οιείτε ηλεκτρικές συσκευές εντός του ψυγείου/κατ αψύκτη, εκτός αν ο τύπος αυτ ών των συσκευών συνιστάτ αι από τ ον κατ ασκευαστή. ?[...]

πληροφορίες για την ασφάλεια _09 • Μην αφήνετε τα βρέφη ή τ α παιδιά να μπ αίνουν στο συρ τ άρι. - Υπάρχει κίνδυνος θανάτου από ασφυξία λόγω π αγίδευσης ή τραυματισμού. • Μην κάθεστε στην πόρ τα τ[...]

10_ πληροφορίες για την ασφάλεια - Μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ή υλική φθορά. • Μην εισάγετε χέρια, πόδια ή μεταλλικ ά αντικείμενα (όπ ως κινέζικ α ξυλ άκια, κλπ.) στο κ άτω ή στο πίσω μέρος τ [...]

πληροφορίες για την ασφάλεια _ 11 - Εάν χυθεί νερό, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτρο πληξίας. • Ποτέ μην κ οιτάτε απευθείας μια λ υχνία UV LED για μεγάλο χρονικό διάστημα. - Αυτό μπορεί να προκα?[...]

12_ πληροφορίες για την ασφάλεια και ζ ημίες π ου είναι απο τέλεσμα τροπ οπ οιήσεων από τρίτ ο άτομο. • Μην κλείνετε τους αεραγωγούς. - Εάν οι αεραγωγοί είναι αποκλεισμένοι, ιδιαίτερα με πλαστικ?[...]

πληροφορίες για την ασφάλεια _13 - Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΏΝ ΠΡΟΕΙΔ ΟΠΟΙΗΣΕΏΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ • Αφήστε τα ράφια στη θέση[...]

14_ πληροφορίες για την ασφάλεια ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΣΎΜΒΟ Ύ ΛΕΣ ΓΙΑ ΣΏΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΎΣΚΕΎΗΣ • Σε περίπτωση διακ οπής ρεύματος, κ αλέστε το τ οπικ ό γραφείο της εταιρείας ηλεκτροδότησης κ αι ζ ητήστε να [...]

πληροφορίες για την ασφάλεια _15 Συμβουλές Εξοικ ονόμησης Ενέργειας - Εγκαταστήστε τη συσκευή σε δροσερό, ξηρό χ ώρο με επαρκή εξ αερισμό. Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι εκτεθειμένη στο άμεσο ηλιακ?[...]

16_ προετοιμασία περιεχ όμενα ΡΎ ΘΜΙΣΗ ΤΟ Ύ ΨΎΓΕΙΟ Ύ ΣΑΣ ………………………………………………………………… 16 ΛΕΙΤΟ ΎΡΓΙΑ Τ ΟΎ ΨΎΓΕΙΟ Ύ ΣΑΣ …………………………………………………………… 23 ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ Τ?[...]

προετοιμασία _17 01 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ • Αφαιρέστε το χαρ τί από το διαχ ωριστικό και στη συνέχεια το ποθετήστε το διαχωριστικ ό (μπλοκ) στο πίσω μέρος του ψυγείου για καλ ύτερη απόδοση. Κατά την εγκ α?[...]

18_ προετοιμασία ΡΎ ΘΜΙΣΗ Τ Ο Ύ ΨΎΓΕΙΟ Ύ Τώρα που εγκατ αστήσατε και το ποθετήσατε το νέο σας ψυγείο, είστε έτοιμοι να ρυθμίσετε και να απο λαύσετε τις πλήρεις δυνατό τητες και λειτουργίες της σ?[...]

προετοιμασία _19 01 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 1. Αφαιρέστε το Κάλ υμμα Καλ ωδίων ( 1 ) και το Διαχωριστικ ό Α πόρτας ( 2 ). 2. Αφαιρέστε το Προστατευτικ ό Μεντεσέ για να σπρώξετε ένα άγκιστρο όπως φαίνετ αι στις Εικ[...]

20_ προετοιμασία 7. Ξαπλώστε προσεκτικά τ ο ψυγείο. Αφαιρέστε το Πόδι ( 1 ) και τ ον Κάτω Μεντεσέ ( 2 ). 8. Αφαιρέστε τη βίδα ( 1 ) από την κάτω δεξιά πλευρά της πόρτας τ ου ψυγείου και του καταψύκτη. Μετ α[...]

προετοιμασία _21 01 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 12. Χρησιμοποιήστε κλειδί 1 1 mm για να αποσυνδέσετε τον άξ ονα του Άνω μεντεσέ. Αναπ οδογυρίστε τον Άνω μεντεσέ και συνδέστε ξανά τ ον άξονα τ ου Ά νω μεντεσέ. 13. Εισ?[...]

22_ προετοιμασία 17. Αλλάξτε τις χειρολ αβές από την αριστερή προς τη δεξιά πλευρά. 18. Αφαιρέστε τα στεγανωτικά της πόρ τας του Ψυγείου και του Κ αταψύκτη και, στη συνέχεια, τοπ οθετήστε τα ξ ανά, α[...]

λειτουργία _23 02 ΛΕΙΤΟ ΎΡΓΙΑ λειτ ουργία τ ου ψυγείου σας ΧΡΗΣΗ ΤΟ Ύ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΎ Κάθε φορά που πιέζετε τ ο κουμπί, ακούγεται ένας σύντ ομος ήχος. Όταν δεν πιέσετε κανένα κ ουμπί, οι λυχνίες LED τ[...]

24_ λειτουργία 3 Coolselect Zone Πιέστε το πλήκτρο Coolselect Zone (ζ ώνη επιλογής ψύξης) για να ενεργοπ οιήσετε τη λειτουργία Coolselect Zone. Η ένδειξη ζ ώνης επιλογής ψύξης ( ) θα ανάψει και τότε μπορείτε να αποθηκε?[...]

λειτουργία _25 02 ΛΕΙΤΟ ΎΡΓΙΑ Κατ άψυξη τροφίμων Καταψύχετε μόνο φρέσκ α, μη αλλοιωμένα τρόφιμα. Διατηρείτε τα τρόφιμα π ου πρόκειται να κατ αψύξετε μακριά από ήδη καταψυγμένα τρόφιμα. Γ ια να μη[...]

26_ λειτουργία ΧΡΗΣΗ ΤΟ Ύ ΔΙΑΝΟΜΕΑ ΝΕΡΟ Ύ (ΠΡΟ ΑΙΡΕΤΙΚ Ο) Με το διανομέα νερού μπορείτε να προμηθεύεστε παγωμένο νερό εύκο λα, χ ωρίς να ανοίγετε την πόρτα τ ου ψυγείου. • Ανασηκώστε τ ο Φορέα ( 1 ).[...]

λειτουργία _27 02 ΛΕΙΤΟ ΎΡΓΙΑ Ράφια Σηκώστε με απαλές κινήσεις τα ράφια με τ α δύο χέρια και τραβήξτε τα προς το μέρος σας. (Γυάλινο ράφι) Μην τοπ οθετείτε τα ράφια πάνω-κ άτω ή μπρος-πίσω. Υπάρχει ?[...]

28_ αντιμετώπιση προβλημάτ ων αντιμετ ώ πιση προβλημάτων ΠΡΟΒΛΗΜΑ Λ ΎΣΗ Η συσκευή δεν λειτουργεί ή η θερμοκρασία είναι υπερβολικ ά υψηλή. • Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο παρο χής ρεύματος είναι σ[...]

διάγραμμα κυκλ ωμάτ ων DA68-02833M-09.indb 29 2014-01-10 오전 8:57:14[...]

διάγραμμα κυκλ ωμάτ ων DA68-02833M-09.indb 30 2014-01-10 오전 8:57:14[...]

σημείωμα DA68-02833M-09.indb 31 2014-01-10 오전 8:57:15[...]

Όρια θερμοκρασίας περιβάλλοντ ος Αυτό το ψυγείο/κατ αψύκτης έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί σε θερμοκρασίες περιβάλλοντ ος που καθορίζ ονται από την κλάση θερμοκρασίας π ου σημειώνεται στ[...]