Samsung RR6000 manuel d'utilisation

Re f r iger a t or user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung pr oduct. Free Standing Appliance This manual is made with 100% recycled paper . DA68-03008E-01.indb 1 14. 4. 11. �� 10:40[...]

English - 2 Safety information SAFETY INFORMA TION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and r etain it for your refer ence. • Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sens[...]

English - 3 SAFETY INFORMA TION • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your refrigerator may dif fer slightly from those described in this manual. Important safety symbols and precautions : WARNING Hazards or unsafe practices that may result in sever e personal injury or death . CAUTION Hazar[...]

English - 4 SEVERE W ARNING SIGNS FOR INST ALLA TION • Do not install the refrigerator in a damp place or place where it may come in contact with water . - Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire. • Do not place this refrigerator in direct sunlight or expose to the heat from stoves, r oom heaters or othe[...]

English - 5 SAFETY INFORMA TION damaged by the back of the refrigerator . • Keep the packing materials out of reach of childr en. - There is a risk of death fr om suffocation if childr en put them on their head. • The appliance must be positioned so that the plug is accessible after installation. • The refrigerator must be grounded. - Y ou mu[...]

English - 6 There is a risk of childr en entrapment. • Never put fingers or other objects into the dispenser hole. - It may cause personal injury or material damage. • Do not store volatile or flammable substances in the refrigerator . - The storage of benzene, thinner , alcohol, ether , LP gas and other such products may cause explosions. ?[...]

English - 7 SAFETY INFORMA TION • If you smell pharmaceutical or smoke, pull out power plug immediately and contact your Samsung Electronics service center . • If you experience difficulty when changing the light, contact service agents. • If the products equipped with LED Lamp, do not disassemble Lamp Cover and LED Lamp by yourself. - Pleas[...]

English - 8 CAUTION SIGNS FOR CLEANING • Do not directly spray water inside or outside the refrigerator . - There is a risk of fir e or electric shock. • Do not spray inflammable gas near the refrigerator . - There is a risk of explosion or fire. • Do not spray cleaning products dir ectly on the display. - Printed letters on the display ma[...]

English - 9 SAFETY INFORMA TION When this product contains flammable gas (Refrigerant R-600a), contact your local authority in regar d to safe disposal of this product. Cyclopentane is used as a insulation blowing gas. The gases in insulation material requir e special disposal procedur e. Please contact your local authorities in regar d to the env[...]

English - 10 ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE • In the event of a power failure, call the local of fice of your Electricity Company and ask how long it is going to last. - Most power failures that ar e corrected in an hour or two will not affect your r efrigerator temperatures. However , you should minimize the number of door openings while the [...]

English - 11 SAFETY INFORMA TION the door is open, the less ice will form in the freezer . - Clean the rear of the refrigerator r egularly. Dust increases energy consumption. - Do not set temperature colder than necessary. - Ensure suf ficient air exhaust at the refrigerator base and at the back wall of the refrigerator . Do not cover air vent ope[...]

English - 12 GETTING READY TO INST ALL THE REFRIGERA TOR Congratulations on your purchase of this Samsung Refrigerator . We hope you enjoy the state-of-art featur es and efficiencies that this new appliance of fers. • This refrigerator must be pr operly installed and located in accordance with the manual befor e it is used. • Use this applianc[...]

English - 13 SETTING UP REVERSING THE REFRIGERA TOR DOOR Samsung recommends that r eversing of the door opening is only completed by Samsung approved Service pr oviders. This willbe on a chargeable basis and at the customers expense. Any damage caused while attempting to reverse the door opening is not cover ed under the appliance manufactures w[...]

English - 14 5. Separate the front leg cover after removing 2screws. Screw 6. Unscrew 3 bolts tightening the hinge and also unscrew 3 bolts on the bottom left side by the front leg wher e removed hinge will be attached. 10mm 10mm 7. Separate the hinge shaft by using hex wrench first. Unscrew the bolt to r emove the hinge riser and switch [...]

English - 15 SETTING UP 12. Use wrench to separate the hinge shaft and then flip the hinge and reattach the hinge shaft. And remove the shim at the top and attach it to the other side. 13. Reassemble the hinge on the refrigerator door by reversing the step 11. Make sure to use left side hinge cover (which can be found underneath the removed plasti[...]

English - 16 18. Connect the wire on the plastic cover and put the cover back to its original position. 19. T ighten 4 screws back to its place. 20. Detach the Fridge and the Freezer door gaskets and then attach them after rotating them 180˚. After reversing the doors, make sur e the Fridge and Freezer door gaskets ar e properly arranged. If not, [...]

English - 17 OPERA TING Operating your refrigerator (2) Power Cool Press the Power Cool button to activate the Power Cool function. Power Cool indicator will light up and the refrigerator will speed up the time to needed to cool products in the r efrigerator . Power Cool function will operate for 2hours and 30 minutes to quickly cool the r[...]

English - 18 (4) V acation Control Lock (3 sec) Press the V acation button to activate the V acation function. V acation indicator will light up and the refrigerator will set the temperatur e to 15°C to minimize the power consumption while you are away (on vacation or business trip etc). Keep the refrigerator fr ee from bacteria and odor [...]

English - 19 OPERA TING (1) Glass shelves Shelves made out of glass are easy to clean and easy to see what is stored in the r efrigerator . These shelves are designed to be crack- resistance and they can be used to stor e all types of food and drinks. (2) Movable deli bin A deli bin designed to be horizontally adjustable. Y ou can move [...]

English - 20 USING THE FOLDABLE SHELF Y ou can tuck in the foldable shelf if you need to accommodate taller containers or products on the shelf underneath. 1. Slightly lift up the shelf and slide it inward. 2. Y ou can simply pull the tucked in shelf to use the fully extended shelf. USING THE MOISTURE CONTROL BIG BOX Y ou can use the moisture contr[...]

English - 21 OPERA TING Getting water from the dispenser Place a glass underneath the water outlet and push it gently against the water dispenser lever with your glass. • Make sure the glass is in line with the dispenser to prevent the water fr om splashing out. • W ater dispenser may not be available depending on the model. REMOVING THE INTERI[...]

English - 22 CLEANING THE REFRIGERA TOR Do not use Benzene, Thinner or Clorox™ for cleaning. They may damage the surface of the appliance and can create a risk of fir e. Do not spray the refrigerator with water while it is plugged in, as it may cause an electric shock. Do not clean the refrigerator with benzene, thinner or car detergent for risk[...]

English - 23 TROUBLESHOOTING T roubleshooting PROBLEM SOLUTION The appliance is not operating at all or the temperature is too high. • Check if the power plug is correctly connected. • Is the temperature contr ol on the front panel correctly set? • Does sun shine on the appliance or are ther e any heat sources nearby? • Is the back of the a[...]

English - 24 Installation Part Installing the products together Side by Side combination possible with Samsung Models starting with RZ**, RR**. Please ask the shop for detail such as Color and Design. For Side by Side arrangement, please make sure followings. - Recommend to place the Fridge on the Right for best performance. - For perfect finish, [...]

Memo DA68-03008E-01.indb 25 14. 4. 11. �� 10:41[...]

English Cor r ect D isp osa l of This Pr odu ct (Waste Elec trical & Electronic Equ ipment ) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger , headset, USB cable) should not be disposed of with other househol[...]

Frigorifero manuale dell'utente immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo pr odotto Samsung. Apparecchio a installazione indipendente Questo manuale è prodotto interamente con carta riciclata. DA68-03008E-01.indb 1 14. 4. 11. �� 10:41[...]

Italiano - 2 Informazioni sulla sicurezza INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA • Prima di utilizzare il pr odotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni. • Utilizzare l'appar ecchio solo per lo scopo per il quale è stato prodotto, come descritto in questo manuale. L ’appar ecchio non è inteso per l'uso[...]

Italiano - 3 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA giocare con l’appar ecchio. La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto responsabile. • Dal momento che queste istruzioni coprono diversi modelli di prodotto, le caratteristiche del frigorifero acquistato potrebber o differir e[...]

Italiano - 4 Regolamento Delegato UE 1060/2010 della Commissione; e Progettazione ecocompatibile (2009/125/CE) dei prodotti connessi all'energia, implementata dal Regolamento (CE) N. 643/2009 dell'Unione europea. (Solo per prodotti venduti nei paesi membri) IMPOR T ANTI SIMBOLI DI A VVERTENZA PER L'INST ALLAZIONE • Non installare i[...]

Italiano - 5 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA installare e posizionar e il frigorifero secondo quanto indicato nel presente manuale. • Collegare la spina inserendola nella posizione corretta con il cavo rivolto verso il basso. - Collegando la spina elettrica al contrario, il cavo potrebbe danneggiarsi e causare scariche elettriche o incendio. • Dur[...]

Italiano - 6 libere da ostruzioni. • Dopo l'installazione, lasciare l'apparecchio collegato all'alimentazione per 2 ore prima dell'uso. IMPOR T ANTI SIMBOLI DI A VVERTENZA PER L'USO • Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate. • Non collocare alcun oggetto sopra il frigorifero. - Durante l’apertura o la chi[...]

Italiano - 7 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA o riparare il frigorifer o autonomamente. - Ciò potrebbe causar e incendio, malfunzionamento e/o lesioni personali. • Controllar e i bambini affinché non giochino con l’apparecchio. • Riporre le bottiglie una vicina all'altra nel medesimo scomparto in modo che non possano cadere all'apert[...]

Italiano - 8 acqua potabile. • Non applicare una forza eccessiva né urtare con violenza la superficie in vetro. - La rottura del vetr o può provocar e lesioni personali e/o danni alla proprietà. • Se il frigorifero entra a contatto con l'acqua, estrarre la spina di alimentazione dalla presa di corr ente e contattare il centr o assisten[...]

Italiano - 9 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA rimanere intrappolati all'interno. Controllar e i bambini affinché non giochino con l’apparecchio. • Si prega di smaltir e e riciclare il materiale utilizzato per l'imballaggio di questo prodotto secondo quanto previsto dalle norme vigenti. • Lasciare i ripiani al lor o posto in modo che i[...]

Italiano - 10 nei pressi e aerar e il locale per alcuni minuti. • Per evitare che possa crearsi una miscela di aria e gas infiammabile qualora si verificasse una perdita nel cir cuito di raffr eddamento, la dimensione dell'ambiente di installazione deve essere adeguata alla quantità di refrigerante utilizzato. Non avviare mai un apparecch[...]

Italiano - 11 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA • Il frigorifero è di tipo "fr ost free"; ciò significa che non è necessario sbrinarlo manualmente poiché tale operazione è automatica. Consigli per risparmiare energia - Installare l'appar ecchio in un luogo fresco, asciutto e adeguatamente ventilato. V erificare che non sia espost[...]

Italiano - 12 PRIMA DI INST ALLARE IL FRIGORIFERO Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo frigorifero Samsung. Speriamo apprezzer ete le novità tecniche e le efficienze of ferte da questo prodotto. • Prima dell'uso, installare e posizionar e il frigorifero secondo quanto indicato nel pr esente manuale. • Utilizzare l'ap[...]

Italiano - 13 IMPOST AZIONE INVERSIONE DELLE PORTE Samsung consiglia di far eseguire solo a tecnici autorizzati Samsung l'operazione di inversione dell'apertura delle porte. Questa operazione a pagamento è a carico del cliente. Eventuali danni causati nel tentativo di invertire il senso di apertura delle porte non sono coperti dalla gara[...]

Italiano - 14 5. Separare il copripiedino anteriore dopo aver rimosso le 2 viti. Vite 6. Svitare i 3 bulloni che fissano la cerniera, quindi rimuovere i 3 bulloni posti sul lato sinistr o inferiore del piedino anterior e dove verrà fissata la cerniera rimossa. 10mm 10mm 7. Separare il cardine usando prima una chiave esagonale. Svitare il b[...]

Italiano - 15 IMPOST AZIONE 12. Usare una chiave inglese per separare il cardine della cerniera, invertirla e rimontare il cardine. Quindi rimuovere lo spessor e in alto e inserirlo sull’altro lato. 13. Rimontare la cerniera della porta del frigorifero invertendo il passaggio 11. Assicurarsi di usare il copricerniera del lato sinistro (che si tr [...]

Italiano - 16 18. Collegare il filo al coperchio di plastica e rimontare il coper chio nella posizione originale. 19. Fissare le 4 viti nuovamente in posizione. 20. Rimuovere le guarnizioni della porta del frigorifero e del fr eezer quindi fissarle dopo averle ruotate di 180˚. Una volta invertite le porte, accertarsi che le guarnizioni del frigo[...]

Italiano - 17 FUNZIONAMENTO Funzionamento del frigorifero (2) Power Cool (Raffr eddamento rapido) Premer e il tasto Power Cool (Raffr eddamento rapido) per attivare la funzione. La spia Power Cool (Raffr eddamento rapido) si accenderà e il frigorifero ridurrà il tempo necessario per raffr eddare gli alimenti. La funzione Raffr eddamento rap[...]

Italiano - 18 (4) V acation Control Lock (3 sec) (Blocco controllo vacanze; 3 sec) Premer e il tasto per attivare la funzione V acanze. La spia V acation (V acanze) si illumina e il frigorifero imposta la temperatura a 15°C per ridurre il consumo energetico in caso di assenza (per vacanza, viaggio di lavoro o altro). Mantiene il frigorife[...]

Italiano - 19 FUNZIONAMENTO (1) Ripiano in vetro I ripiani in vetro sono facili da pulir e e consentono di identificare rapidamente gli alimenti conservati in frigo. Questi ripiani sono infrangibili e possono essere utilizzati per conservare ogni tipo di alimento o bevanda. (2) Cassettini mobili La forma del cassettino consente di pote[...]

Italiano - 20 USO DEL RIPIANO PIEGHEVOLE Se è necessario riporre contenitori o pr odotti alti sul ripiano inferiore, piegar e il ripiano pieghevole per aumentare lo spazio disponibile. 1. Sollevare leggermente il ripiano e farlo scorrere verso l'interno. 2. Per utilizzare il ripiano per l'intera lunghezza, aprirlo nuovamente seguendo la [...]

Italiano - 21 FUNZIONAMENTO Erogar e acqua dal dispenser Posizionare un bicchier e sotto l'erogator e e premerlo delicatamente contr o la leva per riempirlo d'acqua. • Il bicchiere deve esser e allineato al dispenser per evitare la fuoriuscita d'acqua. • In base al modello, il dispenser dell'acqua potrebbe non esser e dispon[...]

Italiano - 22 PULIZIA DEL FRIGORIFERO Per la pulizia dell'apparecchio non utilizzare benzene, diluenti o Clor ox™. T ali sostanze potrebber o danneggiarne la superficie e causare un incendio. Non spruzzare acqua sul frigorifer o se l'apparecchio è collegato elettricamente; in caso contrario, potrebber o verificarsi scariche elettrich[...]

Italiano - 23 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Risoluzione dei problemi PROBLEMA SOLUZIONE L'apparecchio non funziona o la temperatura è troppo alta. • V erificare che la spina sia correttamente inserita nella presa. • Il controllo della temperatura sul pannello anterior e è correttamente impostato? • L'apparecchio è esposto a luce sola[...]

Italiano - 24 Installazione Installazione combinata dei prodotti Possibile combinazione side by side con i modelli Samsung a partire da RZ**, RR**. Richiedere al rivenditor e i particolari su colore e forma. Per la disposizione side by side, verificare le seguenti condizioni. - Si consiglia di posizionare il frigorifer o sulla destra per ottenere [...]

Memo DA68-03008E-01.indb 25 14. 4. 11. �� 10:41[...]

Limiti di temperatura ambiente Il frigorifero è pr ogettato per operare entr o la gamma di temperature ambiente specificata per la sua classe e indicata sull’etichetta. Classe Simbolo Intervallo temperatura ambiente (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 T emperata estesa SN da +10 a +32 da +10 a +32 T emperata N da +16 a +32 da +16 a +32 Subtrop[...]

Frigorífico manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Electrodoméstico independiente Este manual se ha elaborado con papel 100 % reciclado. DA68-03008E-01.indb 1 14. 4. 11. �� 10:41[...]

Español - 2 Información de seguridad INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • Antes de poner el aparato en funcionamiento, lea este manual en su totalidad y consérvelo para futuras consultas. • Utilice este aparato solo para las funciones propias que se describen en este manual de instrucciones. Este electrodoméstico no está diseñado para que lo usen [...]

Español - 3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD del aparato deben estar supervisados por adultos. • Las siguientes instrucciones de funcionamiento se aplican a varios modelos y las características de su frigorífico pueden variar ligeramente de las descritas en este manual. Símbolos y precauciones de seguridad importantes: ADVERTENCIA Prácticas peligr[...]

Español - 4 delegado de la comisión (UE) N.º 1060/2010 y la directiva sobre diseño ecológico (2009/125/CE) establecidas por el reglamento (CE) N.º 643/2009 de la Unión Europea. (Solo para productos que se venden en países europeos) SEÑALES DE ADVER TENCIA IMPOR T ANTES P ARA LA INST ALACIÓN • No instale el frigorífico en un lugar con [...]

Español - 5 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD siguiendo las instrucciones del manual. • Conecte el cable de alimentación en la posición adecuada y deje que cuelgue. - Si conecta el cable de alimentación invertido, los hilos se pueden cortar y provocar un incendio o una descarga eléctrica. • Cuando mueva el frigorífico, tenga cuidado de no volcar[...]

Español - 6 SEÑALES DE ADVER TENCIA IMPOR T ANTES P ARA EL USO • No enchufe el cable de alimentación con las manos húmedas. • No deposite objetos encima del aparato. - Al abrir o cerrar la puerta, los objetos se podrían caer y causar lesiones personales o daños materiales. • No ponga recipientes que contengan agua encima del frigorífi[...]

Español - 7 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico. • Las botellas se deben guardar juntas y sin dejar espacio entre ellas para evitar que se caigan. • Este producto está diseñado únicamente para almacenar alimentos en un entorno doméstico. • Si detecta una fuga de gas, evite la presencia de[...]

Español - 8 • Si el frigorífico sufre desperfectos a causa del agua, desenchúfelo y póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung Electronics. SEÑALES DE PRECAUCIÓN P ARA LA LIMPIEZA • No rocíe agua directamente ni en el interior ni el exterior del frigorífico. - Hay peligro de descarga eléctrica o incendio. • N[...]

Español - 9 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD que no estén deteriorados los tubos de la parte posterior . • Se utilizan los r efrigerantes R-600a o R-134a. Compruebe la etiqueta del compresor situada en la parte posterior del electrodoméstico o la etiqueta de especificaciones de su interior para ver cuál es el refrigerante utilizado. Cuando este pro[...]

Español - 10 póngase en contacto con el distribuidor . El tamaño de la habitación debe ser de 1m³ por cada 8g de refrigerante R600a del electrodoméstico. La cantidad de refrigerante de cada electrodoméstico se indica en la placa de identificación que se encuentra en el interior . CONSEJOS ADICIONALES P ARA UN USO CORRECTO • En el c[...]

Español - 11 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Consejos para el ahorro de energía - Instale el aparato en un lugar fresco y seco con la ventilación adecuada. No exponga el aparato a la luz directa del sol ni lo ponga cerca de fuentes de calor directo (un radiador , por ejemplo). - No bloquee las aberturas ni las rejillas de ventilación del aparato. - D[...]

Español - 12 PREP ARACIÓN P ARA LA INST ALACIÓN DEL FRIGORÍFICO Le felicitamos por la compra de este frigorífico Samsung. Esperamos que disfrute de las innovadoras y eficaces funciones que ofrece este nuevo electrodoméstico. • Antes de su utilización, este frigorífico debe instalarse correctamente en el lugar adecuado siguiendo las ins[...]

Español - 13 PUEST A EN MARCHA CAMBIO DE SENTIDO DE APERTURA DE LA PUER T A DEL FRIGORÍFICO Samsung recomienda que el cambio de sentido de apertura de la puerta solo lo realicen pr oveedores de servicio aprobados por Samsung. Este servicio correrá a cuenta del usuario. La garantía del fabricante del electrodoméstico no cubr e ningún daño der[...]

Español - 14 5. Separe la cubierta de las patas delanteras después de retirar los 2 tornillos. T or nillo 6. Desator nille los 3 pernos que sujetan la bisagra y los 3 pernos del lado inferior izquierdo junto a la pata delantera donde se montará la bisagra retirada. 10mm 10mm 7. Separe el eje de la bisagra con la llave hexagonal. Desatornil[...]

Español - 15 PUEST A EN MARCHA 12. Utilice la llave inglesa para separar el eje de la bisagra, dé la vuelta a esta y vuelva a montar el eje de la bisagra. Quite el separador de la parte superior y móntelo en el otro lado. 13. Vuelva a montar la bisagra en la puerta del frigorífico invirtiendo el paso 11. Asegúrese de utilizar la cubierta de l[...]

Español - 16 18. Conecte el cable de la cubierta de plástico y vuelva a poner esta en su posición original. 19. Vuelva a colocar los 4 tornillos en su lugar . 20. Desmonte las juntas de la puerta del frigorífico y del congelador y vuelva a montarlas tras girarlas 180º. Una vez invertida la apertura de las puertas, compruebe si las juntas de l[...]

Español - 17 FUNCIONAMIENTO Funcionamiento del frigorífico (2) Activar frío Pulse el botón Power Cool (Activar frío) para activar esta función. Se ilumina el indicador de la función y el frigorífico aumenta su rendimiento el tiempo necesario para enfriar los productos del frigorífico. Está función está activa durante 2 horas y [...]

Español - 18 (4) V acaciones Bloqueo del control (3 s.) Pulse el botón V acation (V acaciones) para activar esta función. El indicador de la función se ilumina y el frigorífico establece una temperatura de 15 °C para minimizar el consumo de energía mientras el usuario esté ausente (vacaciones, viaje de negocios, etc.). Mantiene el fr[...]

Español - 19 FUNCIONAMIENTO ( 1 ) Estantes de vidrio Los estantes de vidrio son fáciles de limpiar y permiten ver los alimentos guardados en el frigorífico. Son resistentes a fisuras y se pueden utilizar para guardar todo tipo de alimentos y bebidas. ( 2 ) Bandeja de charcutería móvil Se puede ajustar horizontalmente. Puede desplazarlo a izq[...]

Español - 20 USO DEL EST ANTE PLEGABLE Puede replegar este estante si necesita colocar recipientes o pr oductos más grandes en el estante inferior . 1. Levante ligeramente el estante y deslícelo hacia adentro. 2. Para volver a utilizar el estante extendido, tire de él. USO DEL CAJÓN CON CONTROL DE HUMEDAD Puede utilizar este cajón para contro[...]

Español - 21 FUNCIONAMIENTO Obtención de agua del dispensador Ponga un vaso debajo de la salida de agua y presione con él suavemente la palanca del dispensador . • Para impedir que el agua se derrame ponga el vaso directamente debajo del dispensador . • Algunos modelos no llevan dispensador de agua. EXTRACCIÓN DE LAS PIEZAS INTERNAS Bandeja[...]

Español - 22 LIMPIEZA DEL FRIGORÍFICO No limpie con benceno, disolventes ni Clorox™. Puede dañar la superficie del electrodoméstico y hay riesgo de incendio. Si el frigorífico está enchufado, no lo rocíe con agua, ya que podría provocar una descarga eléctrica. No limpie el frigorífico con benceno, disolvente ni detergentes para autom[...]

Español - 23 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN El electrodoméstico no funciona o la temperatura es demasiado elevada. • Compruebe que esté enchufado correctamente. • ¿El control de la temperatura del panel fr ontal está establecido correctamente? • ¿Está el electrodoméstico expuesto a la luz del sol o es[...]

Español - 24 Instalación Instalación de los productos juntos La combinación Side by Side es posible con los modelos Samsung que comienzan por las letras RZ**,RR**. Consulte en la tienda para obtener detalles como el color y el diseño. Para la instalación Side by Side, tenga en cuenta las siguientes indicaciones. - Es aconsejable instalar el f[...]

Notas DA68-03008E-01.indb 25 14. 4. 11. �� 10:41[...]

Restricciones de la temperatura ambiente Este frigorífico está diseñado para funcionar en las temperaturas ambientales indicadas en la placa de especificaciones. Clase Símbolo Rango de temperatura ambiente (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 T emplado extendido SN +10 a +32 +10 a +32 T emplado N +16 a +32 +16 a +32 Subtropical ST +16 a +38 +[...]

Frigorífico manual do utilizador imagine as possibilidades Obrigado por adquirir este produto Samsung. Aparelho não encastrável Este manual foi concebido com papel 100% reciclado. DA68-03008E-01.indb 1 14. 4. 11. �� 10:41[...]

Português - 2 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA • Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para r eferência futura. • Utilize este aparelho apenas para o fim a que se destina e de acordo com este manual de instruções. Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, se[...]

Português - 3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças sem vigilância. • Uma vez que as instruções de funcionamento seguintes abrangem vários modelos, as características do seu frigorífico podem diferir lige[...]

Português - 4 (2011/65/UE), com o Regulamento Delegado (EU) N.º 1060/2010 da Comissão e com a Directiva de Concepção ecológica (2009/125/CE) implementados pelo Regulamento (CE) N.º 643/2009 da União Europeia. (Apenas para produtos vendidos em países europeus.) SINAIS DE A VISO IMPOR T ANTES RELA TIV AMENTE À INST ALAÇÃO • Não instale[...]

Português - 5 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA este frigorífico deve ser instalado e localizado correctamente, de acordo com as instruções do manual. • Ligue a ficha na posição correcta com o cabo pendurado. - Se ligar a ficha ao contrário, o cabo pode ficar cortado e provocar um incêndio ou choque eléctrico. • Se deslocar o frigorífi[...]

Português - 6 SINAIS DE A VISO IMPOR T ANTES RELA TIV AMENTE À UTILIZAÇÃO • Não introduza a ficha de alimentação se tiver as mãos molhadas. • Não coloque objectos sobre o aparelho. - Ao abrir e fechar a porta, os objectos poderão cair e provocar ferimentos e/ou danos materiais. • Não coloque recipientes com água sobre o frigorí?[...]

Português - 7 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA • As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o aparelho. • As garrafas devem ser guardadas compactamente de modo a não caírem. • Este produto destina-se apenas ao armazenamento de alimentos em ambiente doméstico. • Se for detectada uma fuga de gás, evite o contacto com chamas[...]

Português - 8 vidro. - Vidros partidos poderão resultar em ferimentos e/ou danos materiais. • Se o frigorífico ficar danificado devido ao contacto com água, desligue o cabo de alimentação da tomada e contacte o centro de assistência da Samsung Electronics. SINAIS DE A TENÇÃO RELA TIV AMENTE À LIMPEZA • Não pulverize água directam[...]

Português - 9 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA para o ambiente. • Deixe as prateleiras no devido lugar , para que as crianças não possam entrar facilmente no frigorífico. Certifique-se de que nenhum dos tubos da parte de trás do aparelho está danificado, antes de proceder à sua eliminação. • O refrigerante utilizado é o R-600a ou o R-13[...]

Português - 10 ser instalado depende da quantidade de refrigerante utilizado. Nunca ligue um aparelho que apar ente estar minimamente danificado. Em caso de dúvida consulte o seu revendedor . A dimensão da divisão deve ser de 1m³ por cada 8g de refrigerante R600a no interior do aparelho. A quantidade de refrigerante contido especificam[...]

Português - 11 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Sugestões de poupança de energia - Instale o aparelho num local fresco e seco com ventilação adequada. Certifique-se de que não fica exposto à incidência directa de raios solar es e nunca o coloque perto de uma fonte directa de calor (radiador , por exemplo). - Nunca bloqueie as aberturas de vent[...]

Português - 12 PREP ARAR A INST ALAÇÃO DO FRIGORÍFICO Parabéns pela aquisição deste Frigorífico Samsung. Esperamos que tire partido das características topo de gama e da eficiência que este novo aparelho ofer ece. • Antes de ser utilizado, este frigorífico deve ser instalado e localizado correctamente, de acordo com as instruções [...]

Português - 13 PREP ARAÇÃO INVERTER A POR T A DO FRIGORÍFICO A Samsung recomenda que a inversão da abertura da porta seja efectuada por prestador es de serviços aprovados pela Samsung. Este serviço será cobrado ao cliente. Quaisquer danos provocados pela tentativa de inversão da abertura da porta não estão cobertos pela garantia do fabri[...]

Português - 14 5. Remova a protecção frontal dos pés após tirar dois parafusos. Parafuso 6. Desaperte 3 parafusos da dobradiça e 3 parafusos do lado inferior esquerdo, junto ao pé dianteiro onde será colocada a dobradiça retirada. 10mm 10mm 7. Para retirar o veio da dobradiça comece por utilizar uma chave sextavada. Desaperte o para[...]

Português - 15 PREP ARAÇÃO 12. Utilize a chave inglesa para retirar o veio da dobradiça, vire a dobradiça ao contrário e volte a colocar o veio da dobradiça. Em seguida, remova o enchimento do topo e fixe-o no outro lado. 13. Recoloque a dobradiça na porta do frigorífico de acordo com o passo 11, mas na or dem inversa. Certifique-se de [...]

Português - 16 18. Ligue o fio da cobertura de plástico e volte a pôr a cobertura no lugar . 19. Aperte os 4 parafusos que retirou. 20. Retire as borrachas da porta do frigorífico e da porta do congelador e volte a colocá-las depois de as rodar 180º. Depois de inverter as portas, certifique-se de que as borrachas da porta do frigorífico [...]

Português - 17 FUNCIONAMENTO Utilizar o frigorífico (2) Power Cool (Refrigeração intensa) Carregue no botão Power Cool (Refrigeração intensa) para activar a função Refrigeração intensa. O indicador Power Cool (Refrigeração intensa) acende-se e o frigorífico acelera o processo de r efrigeração dos produtos no frigorífico. A[...]

Português - 18 (4) V acation Control Lock (3 sec) [Férias / Bloqueio do controlo (3 seg)] Carregue no botão V acation (Férias) para activar a função Férias. O indicador V acation (Férias) acende-se e o frigorífico define a temperatura para 15 °C, para minimizar o consumo energético durante a sua ausência (em férias, trabalho, e[...]

Português - 19 FUNCIONAMENTO (1) Prateleiras de vidro Prateleiras feitas de vidro são fáceis de limpar e permitem ver facilmente o que está armazenado no frigorífico. Foram concebidas para serem inquebráveis e são adequadas para armazenar todo o tipo de alimentos e bebidas. (2) Caixa móvel para produtos fr escos Uma caixa para [...]

Português - 20 UTILIZAR A PRA TELEIRA REBA TÍVEL Pode recolher esta prateleira, se pr ecisar de arrumar recipientes ou pr odutos maiores na prateleira de baixo. 1. Levante ligeiramente a prateleira e empurre-a para dentro. 2. Depois basta puxar a parte recolhida para usar a prateleira completa. UTILIZAR O GA VET ÃO DE CONTROLO DE HUMIDADE Pode u[...]

Português - 21 FUNCIONAMENTO Obter água do dispensador Coloque um copo debaixo da saída de água e empurre o copo com cuidado contra a patilha do dispensador de água. • Certifique-se de que o copo fica alinhado com o dispensador , para evitar que a água salpique. • O dispensador de água poderá não estar disponível, dependendo do mode[...]

Português - 22 LIMP AR O FRIGORÍFICO Não utilize benzeno, diluente nem Clorox™ para limpar o apar elho. Estes produtos podem danificar a superfície do aparelho e criar um risco de incêndio. Não pulverize água sobre o frigorífico enquanto este estiver ligado à corrente eléctrica, pois poderá causar choques eléctricos. Não limpe o fr[...]

Português - 23 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Resolução de problemas PROBLEMA SOLUÇÃO O aparelho não está a funcionar de todo ou a temperatura está demasiado elevada. • V erifique se a ficha está correctamente ligada. • O controlo de temperatura no painel fr ontal está correctamente definido? • Existe uma incidência de raios solares s[...]

Português - 24 Secção de instalaç ão Instalar os produtos em conjunto Os modelos Samsung começados por RZ** e RR** permitem uma instalação lado a lado. Contacte a loja para determinados pormenores como a cor e o design. Para a instalação lado a lado, certifique-se do seguinte: - Recomenda-se a colocação do frigorífico à direita, par[...]

Notas DA68-03008E-01.indb 25 14. 4. 11. �� 10:42[...]

Limites da temperatura ambiente Este frigorífico foi concebido para funcionar em temperaturas ambiente determinadas pela respectiva classe de temperatura indicada na placa sinalética. Classe Símbolo Intervalo de temperaturas ambiente (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 T emperada alargada SN +10 a +32 +10 a +32 T emperada N +16 a +32 +16 a +32[...]

Ψυ γ ε ί ο εγχε ιρίδιο χ ρήσ ης φαν ταστείτε τις δυνατότη τες Σας ευχ αρισ τούμε που αγοράσατε αυτ ό το προϊόν της Samsung. Αυτόνομη συσκευή Αυτό το εγχ ειρίδιο δημιουρ γήθηκε από 100 % ανακυκλωμένο χ?[...]

Ελληνικ ά - 2 Πλη ροφορίε ς για τη ν ασφά λ εια ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦ ΑΛΕΙΑ • Προτ ού θέσετε τη συσκευή σε λειτουρ γία, διαβάστε προσεκτικά αυτό τ ο εγχειρίδιο κ αι φυλάξτε το για μελλοντική αν?[...]

Ελληνικ ά - 3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Ο καθα ρισμός και η συντήρηση από τον χ ρήσ τη δε ν πρέπει να πραγματ οποιούν ται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. • Οι παρακ άτω οδηγίες λειτου ργίας αφορού?[...]

Ελληνικ ά - 4 (Μόνο για π ροϊόντα που πωλούνται σε ευρωπαϊκές χώρες) ΑΎΣΤΗΡ Α ΣΗΜΑ Τ Α ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ • Μην εγκ αθισ τάτε το ψυγε ίο σε χώρο με υγ ρασία ή σε χώρο όπου υπάρ χε[...]

Ελληνικ ά - 5 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ - Εάν συνδέσετε το φις τ ροφοδοσίας ανάποδα, μπορεί να κ οπεί το κ αλώδιο και να π ροκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπ ληξία. • Όταν μετ ακινείτε το ψυγείο, π ρ?[...]

Ελληνικ ά - 6 ΑΎΣΤΗΡ Α ΣΗΜΑ Τ Α ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ • Μην συνδέετε τ ο φις τ ροφοδοσίας με υγ ρά χέρια. • Μην αποθηκεύετε αντικείμενα σ το επάνω μέρος της συσκευής. - Όταν ανοιγοκλείνετε ?[...]

Ελληνικ ά - 7 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ - Διατρέχετε κίνδυνο να προκ α λέσετε πυρκ αγιά, βλάβη ή/ και σωματικ ό τραυματισμό. • Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται, ώσ τε να διασφαλίζεται ότι δ?[...]

Ελληνικ ά - 8 να προκ α λέσει σωματικ ό τ ραυματισμό ή/και υλ ικ ές ζημιές. • Εάν το ψυγ είο πάθει βλάβη λόγω ν ερού , α ποσυνδέστε το φις τ ροφοδοσίας και επικοινωνήστε με το τοπ ικό επισκευασ τικ?[...]

Ελληνικ ά - 9 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ • Απορ ρίψτε τα υλικά συσκευασίας αυτού τ ου προϊό ντος με τ ρόπο φιλικό π ρος το περιβάλλον . • Αφήστε τα ράφια σ τη θέση τους, έτσι ώστε τα παιδιά να μ?[...]

Ελληνικ ά - 10 σ το ν οποίο βρίσκεται η συσκευή. • Προκειμένου να αποτ ρα πεί η δημιουργία ενός εύφλεκτου συνδυασμού αερίου-αέρα σε περίπτω ση διαρροής στο κύκλωμα ψύξης, το μέγεθος τ ου χώρου σ ?[...]

Ελληνικ ά - 11 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ • Η συσ κευή σας είναι «frost fr ee», που σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να κ άνετε απόψυξη, καθώς η διαδικ ασία αυτή εκτελείται αυτόματ α. Συμβουλές για εξοικ[...]

Ελληνικ ά - 12 ΠΡΟΕΤ ΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ Τ ΟΎ ΨΎΓΕΙΟΎ Συγχα ρητήρια για την αγορά αυτ ού του Ψυγείου Samsung. Ελπίζουμε ότι θα απολαύσετε τα υπερσύγχ ρονα χαρακτη ριστικά και την απόδοση π[...]

Ελληνικ ά - 13 ΡΎΘΜΙΣΗ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΠΟΡΤ ΑΣ Τ ΟΎ ΨΎΓΕΙΟΎ Η Samsung συνιστά η αν τιστροφή της φοράς ανοίγματος της πό ρτας να πραγματοποιε ίται μόνο από εγκεκριμένους παρό χους υπηρεσιών της Samsung. ?[...]

Ελληνικ ά - 14 5. Βγάλτε το κ ά λυμμα του μπ ροσ τινού ποδιού αφαιρώντας τις 2 βίδες. Βίδα 6. Ξεβιδώσ τε τα 3 μπουλό νια που στερεώνουν τον μεντεσέ, καθώς και τα 3 μπουλό νια στην κάτω αριστερή πλευρά ?[...]

Ελληνικ ά - 15 ΡΎΘΜΙΣΗ 12. Χρησιμοποιήστε το κλειδί για να βγάλετε τον άξονα του μεντεσέ και, στη συνέχεια, γυρίστε ανάποδα τον μεντεσέ και συνδέστε ξανά τον άξονα του μεντεσέ. Επίσης, αφαιρέστε τ[...]

Ελληνικ ά - 16 18. Σ υνδέστε το καλώδιο με το πλαστικό κάλ υμμα και τοπ οθετήστε ξανά το κάλυμμα στην αρχική του θέση. 19. Βιδώστε ξανά στη θέσ η τους τις 4 βίδες. 20. Αφαι ρέστε τα παρεμβύσματα της πόρ?[...]

Ελληνικ ά - 17 ΛΕΙΤΟΎΡΓΙΑ Λειτ ουργία τ ου ψυγε ίου σας (2) Po wer C ool (Γ ρήγορη ψύξη) Πατήστε το κουμπί P ower Cool (Γ ρήγορη ψύξη) για να ενεργοποιήσετε τη λειτου ργία Po wer Cool (Γ ρήγορη ψύξη). Η ενδεικτική[...]

Ελληνικ ά - 18 (4) V ac ation C ontrol Lock (Κλείδωμα ελέγχ ου διακοπών) (3 δευτ .) Πατήστε το κουμπί Vacation (Διακοπ ές) για να ενεργοποιήσετε τη λειτου ργία Vacation (Διακοπές). Η ενδεικτική λυχνία Vacation (Διακοπές) ?[...]

Ελληνικ ά - 19 ΛΕΙΤΟΎΡΓΙΑ (1) Γ υάλινα ράφια Τα ράφια που είναι κατ ασκευασμένα από γυα λί είναι εύκολο να κ αθαρισ τούν , ενώ σας επιτρέπουν να βλέπετε τι φυλάσσετε στο ψυγείο. Αυτά τα ράφια έχ [...]

Ελληνικ ά - 20 ΧΡΗΣΗ Τ ΟΎ ΑΝΑΔΙΠΛ ΟΎΜΕΝΟΎ Ρ ΑΦΙΟΎ Εάν θέλετε να τοποθετήσετε πιο ψηλά δο χεία ή προϊόντα στο ράφι που βρίσκεται κ άτω από το αναδιπλούμενο ράφι, μπορείτε να το αναδιπ λώσετε. 1. Ανα[...]

Ελληνικ ά - 21 ΛΕΙΤΟΎΡΓΙΑ Πώς να παίρν ετε νερό από το διανεμητή Βάλτε ένα ποτήρι κ άτω α πό την έξοδο παρο χής νερού και π ιέστε απα λά το μο χλό του διανεμητή νερού με το πο τήρι σας. • Βεβαιωθεί?[...]

Ελληνικ ά - 22 ΚΑΘ ΑΡΙΣΜΟΣ Τ ΟΎ ΨΎΓΕΙΟΎ Μην χρησιμοποιείτε βενζόλη, διαλυτικ ό ή Clorox™ για να κ αθαρίσετε το ψυγε ίο. Ενδέχεται να π ροκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια της συσκευής, καθώς και κίνδυν?[...]

Ελληνικ ά - 23 ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΏΝ Α ν τιμετώπιση π ροβλημάτων ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΎΣΗ Η συσκευή δεν λειτουργ εί καθό λου ή η θερμοκρασία είναι πο λύ υψηλή. • Ελέγξτε ότι το φις τροφοδοσίας είναι συ[...]

Ελληνικ ά - 24 Μέρος ε γκατ άσ τασης Εγκατάσταση των π ροϊόντων σε σύνδεση Γ ια μον τέλα Samsung των οποίων οι ονομασίες αρ χί ζουν με RZ**, RR** υπάρ χει η δυνατότητ α συνδυασμού μέσω τοποθέτησης πλάι-πλ[...]

Σημειώσεις DA68-03008E-01.indb 25 14. 4. 11. �� 10:42[...]

Σημειώσεις DA68-03008E-01.indb 26 14. 4. 11. �� 10:42[...]

Σημειώσεις DA68-03008E-01.indb 27 14. 4. 11. �� 10:42[...]

Όρια θερμοκρασίας περιβάλλοντος Το ψυγείο αυτό είναι σχ εδιασμένο ώσ τε να λειτουργ εί στις θερμοκρασίες περιβάλλοντος που προσδιορίζονται από την κ ατηγορία θερμοκ ρασίας της συσκευής, η ο?[...]