Samsung RS263TD manuel d'utilisation

Refrigerator user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung pr oduct. T o receive mor e complete service, please register your pr oduct at www .samsung.com/r egister RS263TD  English Free Standing Appliance[...]

features of your side-by-side refrigerator KEY FEA TURES OF YOUR NEW REFRIGERA TOR Y our Samsung Refrigerator comes equipped with various innovative storage and energy-ef ficient features. • Xtra Space TM V ertical r oom next to the ice maker in the freezer pr ovides space for pizza etc. • Door Alarm Beep sound reminds you the door is open. •[...]

safety information _3 safety information SAFETY INFORMA TION Before using your new Samsung Side-By-Side Refrigerator , please read this manual thor oughly to ensure that you know how to safely and ef ficiently operate the features and functions that your new appliance offers. This appliance is not intended for use by people (including children) wit[...]

4_ safety information SEVERE W ARNING SIGNS FOR INST ALLA TION • Do not install the refrigerator in a damp place or place wher e it may come in contact with water . - Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire. • Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, in a location exposed to direc[...]

safety information _5 • Never use gas pipes, telephone lines or other potential lightning attractors as an electrical ground. - Improper use of the gr ounding plug can result in a risk of electric shock. If it is necessary to use an extension cord, use only a 3-wir e extension cord that has a 3-blade grounding plug and a 3-slot r eceptacle that w[...]

6_ safety information safety information CAUTION SIGNS FOR USING • Do not re-fr eeze frozen foods that have thawed completely . Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment. Do not put bottles or glass containers in the freezer . - When the contents freeze, the glass may br eak and cause personal injury . CAUTION • Service[...]

safety information _7 • When the refrigerator gets wet by water , pull out the power plug and contact your Samsung Electronics service center . • If the refrigerator is disconnected fr om the power supply , you should wait for at least five minutes before plugging it back. • If you have a long vacation planned or the refrigerator is not to be[...]

8_ safety information safety information CAUTION SIGNS FOR CLEANING • Do not directly spray water inside or outside the r efrigerator . - There is a risk of fir e or electric shock. • Remove any foreign matter or dust fr om the power plug pins. Do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug, remove any for eign material or dust from the [...]

contents SETTING UP YOUR SIDE-BY -SIDE REFRIGERA TOR 10 OPERA TING YOUR SIDE-BY -SIDE REFRIGERA TOR 22 CLEANING AND MAINT AINING YOUR SIDE-BY -SIDE REFRIGERA TOR 28 APPENDIX 31 WARRANTY 32 10 Getting ready to install the r efrigerator 12 Setting up the refrigerator 17 Leveling the refrigerator 18 Making minor adjustment to the doors 19 Checking the[...]

10_ setting up setting up your side-by-side refrigerator GETTING READY TO INST ALL THE REFRIGERA TOR Congratulations on the purchase of your Samsung Side-By-Side Refrigerator . We hope you will enjoy the many state-of-the-art features and ef ficiencies that this new appliance has to offer . Selecting the best location for the refrigerator • Selec[...]

setting up _11 01 SETTING UP First things first! Make sure that you can easily move your r efrigerator to its final location by measuring doorways (both width and height), thresholds, ceilings, stairways, etc. The following chart details the exact height and depth. MODEL RS263TD  Dimensions [mm(inch)] W idth Only Cabinet 908 (35 3/4 ) W ith L[...]

12_ setting up setting up your side-by-side refrigerator SETTING UP THE REFRIGERA TOR Now that you have your new Refrigerator installed in place, you are ready to set up and enjoy the featur es and functions of the appliance. By completing the following steps, your Refrigerator should be fully operational. If not, first check the power supply and e[...]

setting up _13 01 SETTING UP 3. Match the upper and lower handle locking tabs on the doors to the handles. 4. Fix the handles to the doors by sliding it down firmly until you hear a click sound. 5. Check the installation of the handles by pulling on them. If the handles have been inserted correctly , they should not move. Ensure the 2 handles are h[...]

14_ setting up setting up your side-by-side refrigerator SETTING UP THE REFRIGERA TOR(CONT’D) If your entrance won’t allow the r efrigerator to pass easily through it, you can r emove the doors. T ools you will need Removing the Fr ont Leg Cover First, open both the freezer and r efrigerator doors, and then take off the fr ont leg cover by tur [...]

setting up _15 Removing the fr eezer door A few things to mention first. • Make sure that you lift the door straight up so the hinges ar e not bent or broken. • Be careful not to pinch the water tubing and wir e har ness on the door . • Place doors on a protected surface to pr event scratching or damage. 1. W ith the Freezer door closed, r em[...]

16_ setting up setting up your side-by-side refrigerator SETTING UP THE REFRIGERA TOR(CONT’D) Removing the fridge door 1. W ith the door closed, remove the upper hinge cover 1 using a screwdriver . 2. Remove hinge bolts 2 with a 10mm Socket W rench and ground scr ew 3 counter -clockwise, and take off the upper hinge 4 in the direction of the arro[...]

setting up _17 01 SETTING UP LEVELING THE REFRIGERA TOR Now that the doors are back on the r efrigerator , you want to make sure the r efrigerator is level so that you can make final adjustments. If the refrigerator is not level, it will not be possible to get the doors perfectly even. The front of the r efrigerator is also adjustable. Before level[...]

18_ setting up MAKING MINOR ADJUSTMENTS TO THE DOORS Remember , a level r efrigerator is necessary for getting the doors perfectly even. If you need help, review the previous section on levelling the r efrigerator . When the door of the freezer is higher than the fridge Open the doors and adjust them, one at a time, as follows: 1. Unscrew the nut 1[...]

setting up _19 CHECKING THE W A TER DISPENSER LINE A water dispenser is one of the helpful features on your new Samsung Refrigerator . T o help pr omote better health, the Samsung water filter removes unwanted particles fr om your water . However , it does not sterilize or destroy micr oorganisms. Y ou may need to purchase a water purifying system [...]

20_ setting up setting up your side-by-side refrigerator INST ALLING THE W A TER DISPENSER LINE Connecting the water line to the Refrigerator . There ar e several items that you need to purchase to complete this connection. Y ou may find these items sold as a kit at your local har dware store. • 1/4” compression nut • plastic tubing • coppe[...]

setting up _21 Removing r esidual matter inside the water supply line after installing filter 1. T urn ON the main water supply . 2. Press the W ater button and push the dispenser pad. Refer to ‘Checking the control panel’ in the manual (page 22) 3. Flush 3 gallons of water through the filter befor use. (Flush approximately 6 minutes.) This wil[...]

22_ setting up 22_ operating operating your side-by-side refrigerator CHECKING THE CONTROL P ANEL Lighting Press the Lighting button to turn on the dispenser LED lamp. Freezer (Hold 3 sec for Power Freeze) Press the Fr eezer button to set the freezer temperatur e between cold and coldest. Press and hold the Fr eezer button for 3 seconds to activate[...]

USING THE CONTROL P ANEL Fr eezer/Fridge (T emperature adjustment) Press the Fr eezer or Fridge button until the desired temperatur e is set. For lower temperature, pr ess the Freezer or Fridge button until mor e LED lights (coldest). For higher temperature, pr ess the Freezer or Fridge button until less LED lights (cold). Each time you press the F[...]

24_ operating operating your side-by-side refrigerator USING THE CONTROL P ANEL(CONT’D) Filter Indicator When the filter indicator light changes to red, it is time to change the filter . T ypically this happens about every 6 months. The filter Indicator will be Blue when you initially insert the water filter . The filter Indicator will be purple [...]

operating _25 02 OPERA TING USING THE ICE AND COLD W A TER DISPENSER Using the water dispenser Press the W ater button on the contr ol panel. Place your cup on the water outlet and push against the dispenser pad until hearing the “click” sounds. Make sure the glass is in line with the dispenser to pr event the water from splashing out. T o get [...]

operating your side-by-side refrigerator STORING FOOD The Samsung Side-By-Side Refrigerator has been designed to provide you with maximum space saving features and functions. Her e are some of the customized compartments we have cr eated to keep your food fresher , longer . Remember , in order to pr event odor penetration to the ice, stored food sh[...]

Storing Food in the Fr eezer Xtra Space • Can be used for frozen foods such as pizza, pasta, burritos, and fajitas. • In order to pr event odor penetration to the ice, stored food should be wrapped securely . Door Bins Can be used for small packages of frozen food. Shelves Can be used to store all types of fr ozen food. Freezer Drawer Best used[...]

cleaning and maintaining your side-by- side refrigerator REMOVING THE FREEZER/FRIDGE ACCESSORIES 1. Door Bin/Dairy Bin Firmly grab the door bin with both hands and lift it up gently to remove the door bin. 2. Shelves Pull the shelf out as far as it goes. Then lift it up and remove it. (Glass Shelf) 3. Drawer Pull the drawers out fully then slightly[...]

CLEANING THE REFRIGERA TOR Caring for your Samsung Side-By-Side Refrigerator prolongs the life of your appliance and helps keep it odor and germ-free. Cleaning the Interior Clean the inside walls and accessories with a mild detergent and then wipe dry with a soft cloth. Y ou can remove the drawers and shelves for a more thor ough cleaning. Just mak[...]

cleaning and maintaining your side-by- side refrigerator CHANGING THE W A TER FIL TER If the water filter indicator turns into red, filtering ability may decrease. Then you need to change the water filter . Water filter is located on the bottom right side of the r efrigerator . 1. T ur n the water filter 90˚ counter -clockwise. - T o change the wa[...]

appendix _31 appendix TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION The refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently . • Check that the power plug is properly connected. • Is the temperature contr ol on the display panel set to the correct temperatur e? T ry setting it to a lower temperature. • Is the refrigerator in dir ect sunligh[...]

32_ warranty warranty SAMSUNG REFRIGERA TOR (26 CUBIC FEET AND LARGER CAP ACITY) LIMITED W ARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This Samsung brand product, as supplied and distributed by Samsung Electr onics America, Inc. (Samsung) and delivered new , in the original carton to the original consumer purchaser , is warranted by Samsung against manufacturing[...]

warranty _33 THERE ARE NO EXPRESS W ARRANTIES OTHER THAN THOSE LISTED AND DESCRIBED ABOVE, AND NO W ARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED W ARRANTIES OF MERCHANT ABILITY OR FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE, SHALL APPL Y AFTER THE EXPRESS W ARRANTY PERIODS ST A TED ABOVE, AND NO OTHER EXPRESS W ARRANTY OR [...]

Ambient Room T emperatur e Limits This refrigerator is designed to operate in ambient temperatur es specied by its temperature class marked on the rating plate. Class Symbol Ambient T emperature range (°C) Extended T emperate SN +10 to +32 T emperate N +16 to +32 Subtropical ST +16 to +38 T ropical T +16 to +43 Internal temperatures may be affe[...]

Réfrigérateur Guide d’utilisation imaginez les possibilités Merci d’avoir acheté un pr oduit Samsung. Pour recevoir un service plus complet, enregistr ez votre pr oduit sur www .samsung.com/r egister RS263TD  Français Appareil amovible[...]

caractéristiques de votre réfrigérateur à compartiments juxtaposés CARACTERISTIQUES DE VOTRE NOUVEAU REFRIGERA TEUR V otr e réfrigérateur Samsung vous est livré équipé de divers rangements innovants et de caractéristiques permettant d’économiser de l’énergie. • Xtra Space™ Compartiment vertical à côté de l’appareil à gla?[...]

consignes de sécurité _3 consignes de sécurité CONSIGNES DE SECURITE Avant d’utiliser votr e nouveau réfrigérateur à compartiments juxtaposés, veuillez lire attentivement l’intégralité de ce manuel afin de prendr e connaissance de la façon dont utiliser de manière sur e et optimale toutes les caractéristiques et fonctions que vous [...]

4_ consignes de sécurité SYMBOLES D’A VER TISSEMENT TRES IMPORT ANTS POUR L ’INST ALLA TION • Ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit humide ou dans un endr oit où il pourrait être en contact avec l’eau. - Une isolation défectueuse des éléments électriques peut entraîner un choc électrique ou un incendie. • N’insta[...]

consignes de sécurité _5 • Ne jamais utilisez de tuyaux à gaz, de lignes téléphoniques ou autres attracteurs de foudr e potentiels comme mise à la terre électrique. - Une mauvaise utilisation de la prise de terre peut entraîner un risque de choc électrique. S’il y a besoin d’utiliser un prolongateur , utilisez un prolongateur trifila[...]

6_ consignes de sécurité safety information SYMBOLES D’A TTENTION POUR L ’UTILISA TION • Ne pas recongeler des aliments qui ont été décongelés. Ne pas placer de boissons gazeuses ou de sodas dans le compartiment congélateur . Ne pas placer de bouteilles ou de verres dans le congélateur . - Lorsque le contenu gèle, le verre peut se br[...]

consignes de sécurité _7 • Lorsque le réfrigérateur est mouillé par l’eau, le débrancher et contacter le centre de services de Samsung Electronics. • Si le réfrigérateur est débranché, vous devait attendre au moins cinq minutes avant de le rebrancher . • Si vous prévoyez une longue absence, ou si le réfrigérateur n’est pas ut[...]

8_ consignes de sécurité safety information SYMBOLES D’A TTENTION POUR LE NETTOY AGE • Ne pas vaporiser directement d’eau à l’intérieur ou à l’extérieur du réfrigérateur . - Il existe un risque d’incendie ou de choc électrique. • Retirer tout corps étranger ou poussièr e des broches des prises. Ne pas utiliser de chif fon m[...]

sommaire INST ALLA TION DE VOTRE REFRIGERA TEUR A COMP ARTIMENTS JUXT APOSES 10 FONTIONNEMENT DE VOTRE REFRIGERA TEUR A COMP ARTIMENTS JUXT APOSES 22 LE NETTOY AGE ET L ’ENTRETIEN DE VOTRE REFRIGERA TEUR A COMP ARTIMENTS JUXT APOSES 28 ANNEXE 31 GARANTIE 32 10 Avant d’installer votr e réfrigérateur 12 Installation du réfrigérateur 17 Calage[...]

10_ installation installation de votre réfrigérateur à compartiments juxtaposés A V ANT D’INST ALLER VOTRE REFRIGERA TEUR Nous vous remer cions d’avoir acheté le réfrigérateur à compartiments juxtaposés Samsung. Nous espér ons que vous apprécierez les fonctions de dernière génération ainsi que les performances que va vous of frir [...]

installation _11 01 INST ALLA TION Commençons par le début ! Assurez-vous de pouvoir facilement bouger votr e réfrigérateur dans son emplacement final en mesurant l’embrasure des portes (largeur et hauteur), les pas de porte, les plafonds, les escaliers, etc. Le tableau suivant indique précisément la hauteur et la profondeur . MODELE RS263T[...]

12_ installation installation de votre réfrigérateur à compartiments juxtaposés INST ALLA TION DU REFRIGERA TEUR Maintenant que votr e nouveau réfrigérateur est en place, vous êtes prêt pour l’installer et pr ofiter de ses caractéristiques et fonctions. En suivant les consignes suivantes, votre réfrigérateur devrait parfaitement foncti[...]

installation _13 01 INST ALLA TION 3. Faites correspondr e la partie supérieure et la partie inférieur e de la languette d’accrochage de poignée des portes avec les poignées. 4. Fixez les poignées aux portes en les faisant glisser jusqu’au clic. 5. Vérifiez que les poignées soient bien installées en tirant dessus. Si les poignées ont ?[...]

14_ installation installation de votre réfrigérateur à compartiments juxtaposés INST ALLA TION DU REFRIGERA TEUR (SUITE) Si votre réfrigérateur ne passe pas facilement la porte, vous pouvez r etirer les portes. Outils r equis Retrait du cache des pieds avant Dans un premier temps, ouvr ez les portes du congélateur et celles du réfrigérateu[...]

installation _15 Retrait de la porte du congélateur Prenons d’abor d note de quelques éléments. • Assurez-vous d’avoir soulevé la porte vers le haut afin de ne pas plier ni casser les gonds. • V eillez à ne pas pincer le tuyau d’eau ni le faisceau électrique dans la porte. • Posez les portes sur une surface protégée afin d’év[...]

16_ installation installation de votre réfrigérateur à compartiments juxtaposés INST ALLA TION DU REFRIGERA TEUR (SUITE) Retrait de la porte du réfrigérateur 1. Lorsque la porte est fermée, retir ez le cache-gond supérieur 1 à l’aide d’un tour nevis. 2. Retirez les boulons des gonds 2 avec une clé de 10 mm et une vis de terre 3 que vo[...]

installation _17 01 INST ALLA TION CALAGE DU REFRIGERA TEUR Maintenant que les portes sont de nouveau sur votre réfrigérateur , assurez-vous que votre réfrigérateur est à niveau afin d’effectuer vos derniers réglages. Si le réfrigérateur n’est pas à niveau, les portes ne pourront pas être parfaitement dr oites. L ’avant du réfrigé[...]

18_ installation DERNIERS REGLAGES DES POR TES Notez qu’un réfrigérateur à niveau est nécessaire pour que les portes soient parfaitement dr oites. Si vous avez besoin d’aide, relisez la section précédente sur le calage du réfrigérateur . Lorsque la porte du congélateur est plus haute que le réfrigérateur Ouvrez les portes et réglez-[...]

installation _19 VERIFICA TION DU DISTRIBUTEUR D’EAU Un distributeur d’eau est une des caractéristiques les plus utiles de votre nouveau réfrigérateur Samsung. Pour une santé plus saine, le filtre à eau Samsung r etire les particules indésirables de l’eau. Cependant, il ne stérilise pas et ne détruit pas les microorganismes. Pour cela[...]

20_ installation installation de votre réfrigérateur à compartiments juxtaposés INST ALLA TION DU TUY AU DU DISTRIBUTEUR D’EAU Raccordement du tuyau d’eau au réfrigérateur Il vous faut acheter d’autres éléments pour terminer ce raccor dement. V ous pouvez tr ouver ces articles vendus dans un kit dans votre magasin de bricolage le plus[...]

installation _21 Elimination des résidus dans le tuyau d’alimentation en eau après avoir installé le filtr e 1. Allumez l’alimentation générale en eau. 2. Appuyez sur le bouton W ater et appuyez sur le levier du distributeur . Référez-vous à “Vérification du panneau de commandes”(page 22). 3. T irez 3 gallons d’eau via le filtr e[...]

22_ fonctionnement fonctionnement de votre réfrigérateur à compartiments juxtaposés VERIFICA TION DU P ANNEAU DE COMMANDES Lighting Appuyez sur le bouton Lighting pour allumer la lampe LED du distributeur . Freezer (Hold 3 sec for Power Freeze) Appuyez sur le bouton Freezer pour régler la températur e du congélateur entre froid et plus fr oi[...]

UTILISA TION DU P ANNEAU DE COMMANDES Congélateur / Réfrigérateur (Réglage de la températur e) Appuyez sur le bouton Freezer ou Fridge jusqu’à obtention de la températur e souhaitée. Pour baisser la température, appuyez sur le bouton Fr eezer ou Fridge jusqu’à ce que plus de voyants LED s’allument (plus froid). Pour augmenter la tem[...]

24_ fonctionnement CAUTION fonctionnement de votre réfrigérateur à compartiments juxtaposés UTILISA TION DU P ANNEAU DE COMMANDES (SUITE) Indicateur du filtr e Lorsque l’indicateur du filtre devient r ouge, il est temps de changer de filtre. Cela se pr oduit généralement tous les 6 mois. L ’indicateur du filtre sera bleu lorsque vous vene[...]

fonctionnement _25 02 FONCTIONNEMENT UTILISA TION DU DISTRIBUTEUR DE GLACONS ET D’EAU FROIDE Utilisation du distributeur d’eau Appuyez sur le bouton W ater du panneau de commandes Placez un verre sous la sortie d’eau et appuyez de nouveau sur le levier du distributeur jusqu’au clic. Assurez-vous que le verr e doit bien aligné avec le distr[...]

fonctionnement de votre réfrigérateur à compartiments juxtaposés CONSER V A TION DE LA NOURRITURE Le réfrigérateur à compartiments juxtaposés Samsung a été conçu pour vous offrir un maximum d’espace et de fonctions. V oici quelques compartiments personnalisés que nous avons inventés pour conserver votre nourritur e plus fraîche et p[...]

fonctionnement _27 02 FONCTIONNEMENT Conservation de la nourritur e dans le congélateur Xtra Space • Peut être utilisé pour les aliments congelés comme une pizza, des pâtes, des burritos ou des fajitas. • Pour éviter toute odeur dans les glaçons, la nourriture doit êtr e bien emballée dans des récipients aussi hermétiques que possibl[...]

le nettoyage et l’entretien de votre réfrigérateur à compartiments juxtaposés RETRAIT DES ACCESSOIRES DU CONGELA TEUR/REFRIGERA TEUR 1. Compartiment de la porte / Compartiment laitier T enez fermement le compartiment de la porte avec vos deux mains et soulevez-le doucement pour retir er le compartiment de la porte. 2. Etagères (Congélateur [...]

NETTOY AGE DU REFRIGERA TEUR Cela permet de prolonger la vie de votr e réfrigérateur à compartiments juxtaposés Samsung et à empêcher tout développement d’odeur et de germes. Nettoyage de l’intérieur Nettoyez les parois intérieur es et les accessoires avec un détergent doux puis essuyez-les à l’aide d’un chiffon doux et humide. V[...]

le nettoyage et l’entretien de votre réfrigérateur à compartiments juxtaposés CHANGEMENT DU FIL TRE A EAU Si l’indicateur du filtre à eau est r ouge, le filtrage risque d’être moins ef ficace. V ous devez alors changer le filtre à eau. Le filtr e à eau se trouve en bas à dr oite du réfrigérateur . 1. T our nez le filtre à eau à 9[...]

annexe _31 annexe DEP ANNAGE PROBLEME SOLUTION Le réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou n’est pas assez froid. • Vérifiez qu’il soit bien branché. • La commande de températures de l’af fichage indique-t-elle la bonne température? Essayez-de baisser la température. • Le réfrigérateur est-il exposé à la lumière dir ecte d[...]

32_ garantie garantie REFRIGERA TEUR SAMSUNG (CAP ACITE DE 26 PIEDS CUBE ET PLUS) GARANTIE LIMITEE DE L ’ACHETEUR ORIGINAL Ce produit de mar que, distribué par Samsung Electronics America, Inc. (Samsung) et livré dans un carton neuf et d’origine à l’acheteur original, est garanti par Samsung contre tout défaut matériel et de fabrication [...]

garantie _33 IL N’EXISTE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE CELLES MENTIONNEES ET DECRITES CI-DESSUS, ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITES, DONT , MAIS P AS SEULEMENT , TOUTE GARANTIE IMPLICTE DE MARCHANDISES OU DE SANTE POUR UNE RAISON P ARTICULIERE, NE S’APPLIQUERA APRES LA PERIODE DE GARANTIE EXPRESSE MANTIONNEE CI-DESSUS, ET AUCUNE AUT[...]

Limitations des températur es ambiantes Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner sous des températures ambiantes précisées par sa classe de températur e indiquée sur la plaque du fabricant. Classe Symbole Fourchette des températures ambiantes (°C) T empérée modérée SN +10 a +32 T empérée N +16 a +32 Sous-tropicale ST +16 a +38 T[...]