Samsung RS267TDRS manuel d'utilisation

Refrigerator user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung pr oduct. T o receive more complete service, please register your pr oduct at www .samsung.com/r egister RS267TD** RS265TD** ENGLISH Free Standing Appliance SPANISH[...]

features of your side-by-side refrigerator KEY FEA TURES OF YOUR NEW REFRIGERA TOR Y our Samsung Refrigerator comes equipped with various innovative storage and energy-e cient features. • T win Cooling Plus™ The Refrigerator and Freezer have separate evaporators. Due to this independent cooling system, the Freezer and Refrigerator cool mor e[...]

safety information _3 safety Information SAFETY INFORMA TION Before using your new Samsung Side-By-Side Refrigerator , please read this manual thor oughly to ensure that you know how to safely and e ciently operate the features and functions that your new appliance oers. This appliance is not intended for use by people (including children) wi[...]

4_ safety information SEVERE W ARNING SIGNS FOR INST ALLA TION • Do not install the refrigerator in a damp place or place wher e it may come in contact with water . - Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire. • Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, in a location exposed to direc[...]

safety information _5 • Never use gas pipes, telephone lines or other potential lightning attractors as an electrical ground. - Improper use of the gr ounding plug can result in a risk of electric shock. If it is necessary to use an extension cord, use only a 3-wir e extension cord that has a 3-blade grounding plug and a 3-slot r eceptacle that w[...]

6_ safety information safety Information CAUTION SIGNS FOR USING • Do not re-fr eeze frozen foods that have thawed completely . Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment. Do not put bottles or glass containers in the freezer . - When the contents freeze, the glass may br eak and cause personal injury . CAUTION • Service[...]

safety information _7 • When the refrigerator gets wet by water , pull out the power plug and contact your Samsung Electronics service center . • If the refrigerator is disconnected fr om the power supply , you should wait for at least five minutes before plugging it back. • If you have a long vacation planned or the refrigerator is not to be[...]

8_ safety information safety Information CAUTION SIGNS FOR CLEANING • Do not directly spray water inside or outside the r efrigerator . - There is a risk of fir e or electric shock. • Remove any foreign matter or dust fr om the power plug pins. Do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug, remove any for eign material or dust from the [...]

contents SETTING UP YOUR SIDE-BY -SIDE REFRIGERA TOR 10 OPERA TING YOUR SIDE-BY -SIDE REFRIGERA TOR 22 CLEANING AND MAINT AINING YOUR SIDE-BY -SIDE REFRIGERA TOR 28 APPENDIX 31 WARRANTY 32 32 W arranty WI RI NG D IA GR AM 34 34 W i r i n g d i a g r a m 10 Getting ready to install the refrigerator 12 Setting up the refrigerator 17 Leveling the refr[...]

10_ setting up setting up your side-by-side refrigerator GETTING READY TO INST ALL THE REFRIGERA TOR Congratulations on the purchase of your Samsung Side-By-Side Refrigerator . We hope you will enjoy the many state-of-the-art features and e ciencies that this new appliance has to oer . Selecting the best location for the refrigerator • Sele[...]

setting up _11 First things rst! Make sure that you can easily move your r efrigerator to its nal location by measuring doorways (both width and height), thresholds, ceilings, stairways, etc. The following chart details the exact height and depth. MODEL Dimensions [mm(inch)] W idth Only Cabinet With Leg Front Depth Only Cabinet With Door With[...]

12_ setting up setting up your side-by-side refrigerator SETTING UP THE REFRIGERA TOR Now that you have your new Refrigerator installed in place, you are r eady to set up and enjoy the features and functions of the appliance. By completing the following steps, your Refrigerator should be fully operational. rce or try the tr oubleshooting section at[...]

setting up _13 01 SETTING UP shorter part. Note: T o best conceal the connection points: Assemble the handles with the mounting screws facing each other . OK OK 3. 2. (OPTIONAL)[...]

14_ setting up setting up your side-by-side refrigerator SETTING UP THE REFRIGERA TOR(CONT’D) If your entrance won’t allow the r efrigerator to pass easily through it, you can r emove the doors. T ools you will need Removing the Front Leg Cover First, open both the freezer and r efrigerator doors, and then take o the fr ont leg cover by tur [...]

setting up _15 Removing the freezer door A few things to mention rst. t Make sure that you lift the door straight up so the hinges ar e not bent or broken. t Be careful not to pinch the water tubing and wir e har ness on the door . t Place doors on a protected surface to pr event scratching or damage.  With the Freezer door clo[...]

16_ setting up setting up your side-by-side refrigerator SETTING UP THE REFRIGERA TOR(CONT’D) Removing the fridge door 1. W ith the door closed, remove the upper hinge cover 1 using a scr ewdriver 2. Remove hinge bolts 2 with a 10mm Socket Wrench and gr ound screw 3 counter -clockwise, and take o the upper hinge 4 in the direction of the arr o[...]

setting up _17 01 SETTING UP LEVELING THE REFRIGERA TOR Now that the doors are back on the r efrigerator , you want to make sure the r efrigerator is level so that you can make final adjustments. If the refrigerator is not level, it will not be possible to get the doors perfectly even. The front of the r efrigerator is also adjustable. Before level[...]

18_ setting up MAKING MINOR ADJUSTMENTS TO THE DOORS Remember , a level r efrigerator is necessary for getting the doors perfectly even. If you need help, review the previous section on levelling the r efrigerator . When the door of the freezer is higher than the fridge Open the doors and adjust them, one at a time, as follows: 1. Unscr ew the nut [...]

setting up _19 CHECKING THE W A TER DISPENSER LINE A water dispenser is one of the helpful features on your new Samsung Refrigerator . T o help pr omote better health, the Samsung water lter removes unwanted particles fr om your water . However , it does not sterilize or destroy micr oorganisms. Y ou may need to purchase a water purifying system[...]

20_ setting up setting up your side-by-side refrigerator INST ALLING THE W A TER LINE Connecting the water line to the Refrigerator . There ar e several items that you need to purchase to complete this connection. Y rdwar e store. • 1/4” comp r ession nut • plastic tubing • copper tubing • ferrule 1. T ighten the compr ession nut into the[...]

setting up _21 Removing r 1. T ur n ON the main water supply . 2. Press the W ater button and push the dispenser pad. Refer to ‘Checking the control panel’ in the manual (page 22) 3. Flush 3 gallons of water thr (Flush approximately 6 minutes.) This will clean the water supply system and remove air fr om the lines. 4. equired in some households[...]

22_ operating operating your side-by-side refrigerator CHECKING THE CONTROL P ANEL Lighting Press the Lighting button to tur n on the dispenser LED lamp. Freezer (Hold 3 sec for Power Freeze) Press the Freezer button to set the freezer temperatur e between cold and coldest. Press and hold the Fr eezer button for 3 seconds to activate Power Freezer [...]

USING THE CONTROL P ANEL Fr eezer/Fridge (T emperature adjustment) Press the Fr eezer or Fridge button until the desired temperatur e is set. For lower temperature, pr ess the Freezer or Fridge button until mor e LED lights (coldest). For higher temperature, pr ess the Freezer or Fridge button until less LED lights (cold). Each time you press the F[...]

24_ operating CAUTION operating your side-by-side refrigerator USING THE CONTROL P ANEL(CONT’D) Filter Indicator r r . T ypically this happens about every 6 months. r . W ater This icon will light up when you activate the W ater function. Cubed Ice , Crushed Ice Enjoy cubed or crushed ice by selecting your prefer ence from the digital contr ol pa[...]

operating _25 02 OPERA TING USING THE ICE AND COLD W A TER DISPENSER Using the water dispenser Press the Water button on the contr ol panel. Place your cup on the water outlet and push against the dispenser pad until hearing the “click” sounds. Make sure the glass is in line with the dispenser to pr event the water from splashing out. T o get c[...]

operating your side-by-side refrigerator STORING FOOD The Samsung Side-By-Side Refrigerator has been designed to provide you with maximum space saving features and functions. Her e are some of the customized compartments we have cr eated to keep your food fresher , longer . Remember , in order to pr event odor penetration to the ice, stored food sh[...]

operating _27 02 OPERA TING Ice Maker Bucket • Designed to store lots of ice easily . Do not put your fingers, hands or any other objects in the ice chute or the ice maker bucket. This may result in personal injury or material damage. Door Bins Can be used for small packages of frozen food. Shelves Can be used to store all types of fr ozen food. [...]

cleaning and maintaining your side-by- side refrigerator REMOVING THE FREEZER/FRIDGE ACCESSORIES 1. Door Bin/Dairy Bin Firmly grab the door bin with both hands and lift it up gently to remove the door bin. 2. Shelves (Freezer/Fridge) Remove the shelf by pulling the shelf out to the hole point as shown at the right gure. And then r emove it by tu[...]

CLEANING THE REFRIGERA TOR Caring for your Samsung Side-By-Side Refrigerator prolongs the life of your appliance and helps keep it odor and germ-free. Cleaning the Interior Clean the inside walls and accessories with a mild detergent and then wipe dry with a soft cloth. Y ou can r emove the drawers and shelves for a more thor ough cleaning. Just ma[...]

cleaning and maintaining your side-by- side refrigerator CHANGING THE W A TER FIL TER If the water lter indicator turns into red, ltering ability may decrease. Then you need to change the water lter . W ater lter is located on the bottom right side of the refrigerator . 1. . e s i w k c o l c - r e t n u o c ˚ 0 9 r e t l i f r e t a w[...]

appendix _31 appendix TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION The refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently . • Check that the power plug is properly connected. • Is the temperature contr ol on the display panel set to the correct temperatur e? T ry setting it to a lower temperatur e. • Is the refrigerator in dir ect sunlig[...]

32_ warranty warranty SAMSUNG REFRIGERA TOR (26 CUBIC FEET AND LARGER CAP ACITY) LIMITED W ARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This Samsung brand product, as supplied and distributed by Samsung Electr onics America, Inc. (Samsung) and delivered new , in the original carton to the original consumer purchaser , is warranted by Samsung against manufacturing[...]

warranty _33 THERE ARE NO EXPRESS W ARRANTIES OTHER THAN THOSE LISTED AND DESCRIBED ABOVE, AND NO W ARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED W ARRANTIES OF MERCHANT ABILITY OR FITNESS FOR A P AR TICULAR PURPOSE, SHALL APPL Y AFTER THE EXPRESS W ARRANTY PERIODS ST A TED ABOVE, AND NO OTHER EXPRESS W ARRANTY OR[...]

wiring diagram 34_ wiring diagram RS267TD*[...]

wiring diagram wiring diagram_35 RS265TD* 06 WIRING DIAGRAM[...]

Ambient Room T emperature Limits This refrigerator is designed to operate in ambient temperatur re class marked on the rating plate. ) C ° ( e g n a r e r u t a r e p m e T t n e i b m A l o b m y S s s a l C Extended T emperate 2 3 + o t 0 1 + N S T emperate 2 3 + o t 6 1 + N 8 3 + o t 6 1 + T S l a c i p o r t b u S 3 4 + o t 6 1 + T l a c i p o[...]

Refrigerador manual de usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registr e su pr oducto en: www .samsung.com/r egister ESP AÑOL Artefacto automático RS267TD 77 RS265TD 77[...]

características de su refrigerador side-by-side CARACTERÍSTICAS PRINCIP ALES DE SU NUEVO REFRIGERADOR Su refrigerador Samsung esta equipado con múltiples características innovadoras y eficiencia energética. s T win Cooling Plus™ El refrigerador y el congelador tienen evaporador es separados. Gracias a este sistema de enfriado independient[...]

información de seguridad _3 información de seguridad INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Antes de usar su nuevo refrigerador Samsung Side-by-Side, por favor lea el manual para asegurarse de saber usar de forma segura y eficaz, las características y funciones que ofrece su nuevo electrodoméstico. Este electrodoméstico no está destinado para usarse por p[...]

4_ información de seguridad información de seguridad s%L refrigerador por seguridad debe de estar conectado a tierra. - Siempre asegúr ese de que ha desconectado el refrigerador antes de tratar de investigar o reparar cualquier pieza del aparato. Las fugas de ener gía pueden causar una descar ga eléctrica severa. s %STE r EFRIGERAD[...]

información de seguridad _5 PRECAUCIÓN SEÑALES DE PRECAUCIÓN EN LA INST ALACIÓN s Deje espacio suficiente para instalar el r efrigerador en una superficie plana. - Si el refrigerador no esta nivelado, el sistema interno de enfriamiento podría no trabajar correctamente. s-ANTENGALOSDUCTOSDEVENTILACINDELAPARATOLIB [...]

6_ información de seguridad s  3AQUELACLAVIJADELATOMADEANTESDECAMBIARLASLÈMPARASDELINTERIORDELR EFRIGERADOR . - De lo contrario, se corre el riesgo de descar ga eléctrica. 3%¡!,%3$%02%#!5#).0 !2!%,53/ s.OVUELVAACONGELARLOSALIMENTOSCONGELA[...]

información de seguridad _7 s  3IEL r EFRIGERADORSEDESCONECTADELAFUENTEDEALIMENTACINUSTEDDEBEESPERARPORLO MENOSCINCOMINUTOSANTESVOLVERACONECTARLO s  3IESTÈPLANEANDOIRSEDEVACACIONESOSIEL r EFRIGERADORNOSEVAAUTILIZARPOR?[...]

8_ información de seguridad información de seguridad SEÑALES DE PRECAUCIÓN P ARA LA LIMPIEZA s.O r OCÓEDI r ECTAMENTEELAGUADENT r OOFUERADEL r EFRIGERADO r. - Hay un riesgo del fuego o de la descar ga eléctrica. s 1UITECUALQUIERMATERIAEXTRA¥AOELPOLVODELOSPE r NOSDELENCHUFED[...]

í ndice INST ALACIÓN DE SU REFRIGERADOR SIDE-BY -SIDE 10 FUNCIONAMIENTO DE SU REFRIGERADOR SIDE-BY -SIDE 22 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE SU REFRIGERADOR SIDE-BY -SIDE 28 APÉNDICE 31 GARANTÍA 32 10 Preparándose para instalar el r efrigerador 12 Instalación del refrigerador 17 Nivelando el refrigerador 18 Ajustes en las puertas 19 Revisión de l[...]

10_ instalación instalación de su refrigerador side-by-side SEÑALES DE PRECAUCIÓN EN LA INST ALACIÓN Felicidades por la compra de su refrigerador Samsung Side-by-Side. Esperamos que usted goce de todas las características y rendimiento de alta tecnología que este nuevo electr odoméstico le puede ofrecer . Selección del mejor lugar para el [...]

instalación _11 01 INST ALACIÓN Primeras cosas! Asegúrese de que usted pueda mover fácilmente su refrigerador a su localización nal midiendo el marco de la puerta (anchura y altura), los mar cos de las puertas, los techos, las escaleras, el etc. La tabla siguiente detalla la altura y la profundidad exacta. MODELO RS267TD RS265TD Dimensiones[...]

12_ instalación instalación de su refrigerador side-by-side INST ALACIÓN DE SU REFRIGERADOR Ahora que tiene su nuevo refrigerador instalado y en su lugar , esta preparado para instalar y disfrutar de las características y de las funciones del electrodoméstico. T erminando los pasos siguientes, su refrigerador debe ser completamente operacional[...]

instalación _13 OK OK con la parte más corta. frente. 01 INSTALACION (OPCIONAL)[...]

14_ instalación instalación de su refrigerador side-by-side INST ALACIÓN DE SU REFRIGERADOR (CONTINUACIÓN) Si la entrada no permite que el refrigerador pase fácilmente a través de ella, usted puede quitar las puertas. Herramientas que necesitará Quitando la cubierta delantera (Cover leg front) Abra las puertas del congelador y del refrigerad[...]

instalación _15 Quitando las puertas del Congelador Un par de cosas por mencionar . Asegúrese de levantar la puerta derecha así evitará que las bisagras se doblen o se r ompan. t Cuidado de no perforar la tubería de agua o el ar nés inter no de la puerta. t otegida para evitar el rasguño o los daños.  Con la puerta del congel[...]

16_ instalación instalación de su refrigerador side-by-side INST ALACIÓN DEL REFRIGERADOR (CONTINUACIÓN) Quitar la puerta del Refrigerador 1. Con la puerta cerrada remueva la cubierta superior 1 usando un desarmador . 2. Retirar los per nos de la bisagra 2 y el tornillo de tierra 3 en sentido anti-horario, y sacar la bisagra 4 superior en senti[...]

instalación _17 01 INST ALACIÓN NIVELANDO EL REFRIGERADOR Ahora que las puertas están de nuevo en el refrigerador , usted quiere asegurarse de que el refrigerador esté nivelado para que usted pueda hacer los ajustes finales. Si el refrigerador no está nivelado, no será posible obtener el funcionamiento perfecto de las puertas.” La parte fro[...]

18_ instalación HACIENDO AJUSTES MENORES A LAS PUER T AS Recuerde, el nivel es necesario para conseguir la perfección, incluso las puertas. Si usted necesita ayuda, consulte la sección anterior sobre la nivelación del frigorífico. Cuando la puerta del congelador es más alta que el refrigerador En el caso del proceso para corr egir el desnivel[...]

instalación _19 CHEQUEO DE LA TOMA DE AGUA DEL DESP ACHADOR Un despachador es solo una de las características útiles de su nuevo refrigerador Samsung. Para fomentar una mejor salud, el filtro de agua Samsung elimina partículas no deseadas del agua. Sin embargo, no esteriliza ni destruye microorganismos. Para lograr esto último debe de adquirir[...]

20_ instalación instalación de su refrigerador side-by-side INST ALACIÓN DE LA TOMA DE AGUA Conectando la línea de agua al Refrigerador Deberá adquirir varios elementos para realizar esta conexión. Podrá encontrar estos elementos a la venta en forma de kit, en su ferretería habitual. T uer ca de compresión de1/4” T ubo de plástico T ubo[...]

instalación _21 Eliminación de cualquier sustancia r esidual del interior de la toma de suministro de agua tras la instalación del ltr o de agua 1. Abra el suministro de agua principal. 2. Presione el botón de agua y presione la palanca del despachador . Referiérase a “Revisando el panel de control” en el manual (Página 22). 3. Deje co[...]

22_ operación operando su refrigerador side-by-side REVISANDO EL P ANEL DE CONTROL Lighting Presione el botón “Lighting” para encender la lámpara LED en el dispenser . Freezer (Hold 3 sec for Power Freezer) Presione el botón “Freezer” para ajustar la temperatura en el congelador entr e fría y más fría. Mantenga oprimido el botón “[...]

operación _23 USANDO EL P ANEL DE CONTROL Refrigerador/Congelador(Ajuste de temperatura) Oprimir el botón Freezer o Fridge hasta alcanzar la temperatura deseada. Para mayor temperatura, oprima el botón Freezer o Fridge hasta que prendan más las luces de LED (Más Frío). Para menor temperatura, oprima el botón Freezer o Fridge hasta que se apa[...]

24_ operación operando su refrigerador side-by-side USANDO EL P ANEL DE CONTROL (CONTINUACIÓN) Indicador de Filtro o cambia a color r o. Esto sucede típicamente cada 6 meses. o del agua. o de agua por 5 meses. o será r o de agua por 6 meses. Agua Este icono se encenderá cuando usted active la función del agua. Cubos de hielo , Hielo Molido Di[...]

operación _25 02 OPERACIÓN USANDO EL DESP ACHADOR DE HIELO Y AGUA FRÍA. Usando el despachador de Agua Presione el botón W ater en el panel de control. Ponga su vaso de agua en el tubo de salida y presione otra vez el P AD del despachador hastar escuchar el sonido “click”. Asegurarse que el vaso (GLASS) está alineado con el despachador para[...]

26_ operación operando su refrigerador side-by-side ALMACENANDO COMIDA El Refrigerador Samsung Side-By-Side ha sido diseñado con características y funciones para propor cionarte un máximo espacio de ahorro. Hay algunos compartimentos personalizados que hemos creado para mantener fr esca tu comida más tiempo. Recuerda, con el fin de pr evenir l[...]

operación _27 Cubeta para la máquina de hacer hielo s Diseñada para almacenar de manera sencilla mucho hielo. No coloque los dedos, la mano o cualquier otro objeto en la rampa o en la cubeta de la máquina para hacer hielo. Esto puede resultar en daños personales o materiales. Compartimientos en Puertas Pueden ser usados para paquetes peque?[...]

28_ limpieza y mantenimiento limpieza y mantenimiento su refrigerador side-by-side REMOVIENDO LOS ACCESORIOS DEL CONGELADOR Y REFRIGERADOR 1. Compartimientos en puerta / compartimientos de Lácteos Agarrar firmemente la puerta con ambas manos y levantar despacio para quitar el cajón de la puerta. 2. Estantes (Congelador / Refrigerador) Quite el es[...]

limpieza y mantenimiento _29 LIMPIANDO EL REFRIGERADOR Cuidados para prolongar la vida de tu Refrigerador Samsung Side-By-Side y ayudar a mantenerlo libr e de olor y gérmenes. Limpiando el Interior Limpiar las paredes internas y accesorios con un detergente suave y después secar con una prenda suave. Puedes quitar los cajones y parrillas para un [...]

30_ limpieza y mantenimiento limpieza y mantenimiento su refrigerador side-by-side CAMBIANDO EL FIL TRO DE AGUA Si el indicador del filtro de agua cambia a r ojo, la habilidad de filtrado disminuirá. Entonces necesitas cambiar el filtro de agua. El filtr o de agua es localizado al fondo del lado derecho del r efrigerador . 1. Gira el filtro de agu[...]

apéndice _31 apéndice SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN El refrigerador no funciona o no enfría suficientemente. s V erifica que el enchufe este conectado apr opiadamente. s ¿Es corr ecta la temperatura establecida en el panel de control? s ¿Al refrigerador le da dir ectamente la luz del sol o esta junto a una fuente de calor?[...]

32_ garantía garantía REFRIGERADOR SAMSUNG (26 PIES CÚBICOS Y CAP ACIDAD GRANDE) GARANTÍA LIMIT ADA P ARA EL COMPRADOR ORIGINAL La marca de pr oductos Samsung, suministrada y distribuida por Samsung Electronics America, Inc. (Samsung) y entregados nuevos, en la caja de cartón original para el comprador , es garantizada por Samsung para defecto[...]

garantía _33 NO HA Y GARANTÍAS EXPRESS DISTINT AS DE LAS NOMBRADAS Y DESCRIT AS ANTERIORMENTE, Y SIN NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCIT A, INCLUYENDO, PERO NO LIMIT ADA P ARA, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCIT A DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN P ARA UN PROPÓSITO P ARTICULAR, SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERIODO DE GARANTÍA EXPRESS INDICADO ANTERIO[...]

diagrama de circuito 34_ diagrama de circuito RS267TD*[...]

diagrama de circuito diagrama de circuito_35 RS265TD* 06 DIAGRAMA DE CIRCUITO[...]

Límites de temperatura del ambiente de la habitación. Este r cada en la tabla. ) C ° ( e t n e i b m A a r u t a r e p m e T e d o g n a R o l o b m í S e s a l C T emplado extr emo 2 3 + o t 0 1 + N S T emplado 2 3 + o t 6 1 + N 8 3 + o t 6 1 + T S l a c i p o r t b u S 3 4 + o t 6 1 + T l a c i p o r T Las temperaturas internas pueden ser afe[...]