Samsung RZ28H6150WW manuel d'utilisation

Fr e e z e r user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung pr oduct. T o receive mor e complete service, please visit www .samsung.com Free Standing Appliance This manual is made with 100% recycled paper .[...]

English - 2 SAFETY INFORMA TION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and r etain it for your refer ence. • Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capab[...]

English - 3 SAFETY INFORMA TION Important safety symbols and precautions: WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death. CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage. OTHER SYMBOLS USED Do NOT attempt. Do NOT disassemble. Do NOT touch. Follow directions car [...]

English - 4 SEVERE W ARNING SIGNS FOR INST ALLA TION • Do not install the freezer in a damp place or place where it may come in contact with water . - Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire. • Do not place this freezer in direct sunlight or expose to the heat from stoves, r oom heaters or other appliance[...]

English - 5 SAFETY INFORMA TION • The appliance must be positioned so that the plug is accessible after installation. • The freezer must be grounded. - Y ou must ground the fr eezer to prevent any power leakages or electric shocks caused by current leakage fr om the freezer . • If the power cord is damaged, have it replaced immediately by the[...]

English - 6 stored in the fr eezer with wet hands. - This may cause frostbite. • Do not store volatile or flammable substances in the freezer . - The storage of benzene, thinner , alcohol, ether , LP gas and other such products may cause explosions. • Do not store pharmaceuticals products, scientific materials or temperature sensitive products [...]

English - 7 SAFETY INFORMA TION CAUTION SIGNS FOR USING • Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment. Do not put bottles or glass containers in the freezer . - When the contents freeze, the glass may break and cause personal injury. • T o get Best performance of product, - Do not place foods too closely in front of the v[...]

English - 8 plug, remove any for eign material or dust from the power plug pins. - Otherwise there is a risk of fir e or electric shock. • Do not spray cleaning products dir ectly on the display. - Printed letters on the display may come off. • Unplug the freezer befor e cleaning and making repairs. SEVERE W ARNING SIGNS FOR DISPOSAL • When d[...]

English - 9 SAFETY INFORMA TION taken to ensure that no parts of the refrigerating cir cuit are damaged. • Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes. • In order [...]

English - 10 your appliance, as this will be carried out automatically. • T emperatur e rising during the defrost can comply with ISO requir ement. But If you want to prevent an undue rise in the temperature of the fr ozen food while defrosting the appliance, please wrap the frozen food in several layers of newspaper . • Any increase in tempera[...]

English - 11 SETTING UP GETTING READY TO INST ALL THE FREEZER Congratulations on your purchase of this Samsung Freezer . We hope you enjoy the state-of-art featur es and efficiencies that this new appliance of fers. • This freezer must be pr operly installed and located in accordance with the manual befor e it is used. • Use this appliance only[...]

English - 12 REVERSING THE FREEZER DOOR Samsung recommends that r eversing of the door opening is only completed by Samsung approved Service pr oviders. This will be on a chargeable basis and at the customers expense. Any damage caused while attempting to reverse the door opening is not cover ed under the appliance manufactures warranty. Any repair[...]

English - 13 SETTING UP 7. Separate the hinge shaft by using hex wrench first. Unscrew the bolt to r emove the hinge riser and switch the side of the hinge shaft and the hinge riser . Hinge shaft Hinge riser 8mm Bolt 8. Attach the hinge on the bottom right side of the freezer wher e bolts were previously removed in step 6. Screw the bolts that wer [...]

English - 14 13. Reassemble the hinge on the freezer door by reversing the step 11. Make sur e to use right side hinge cover (which can be found underneath the removed plastic cover fr om step 2) and remove the grommet. After r eassembling the hinge, wire and the hinge cover , switch the side fr om left to the right. Grommet Grommet 14. After switc[...]

English - 15 SETTING UP 19. Tighten 4 screws back to its place. 20. Detach the Freezer door gaskets and then attach them after rotating them 180˚. • After reversing the doors, make sure the Freezer door gaskets ar e properly arranged. If not, there might be a noise or dew formed which affects performance of the refrigerator . WARNING 16. Switch [...]

English - 16 LEVELLING THE FREEZER If the front of the appliance is slightly higher than the rear , the door can be opened and closed more easily. T ur n the adjusting legs clockwise to raise and counter -clockwise to lower the height. Case 1) The appliance tilts down to the left. • T ur n the left adjusting leg in the direction of the arr ow unt[...]

English - 17 OPERA TING USING THE CONTROL P ANEL (1) Freezer Press the Fr eezer button to set the desired temperature fr om the range between -15°C and -23°C. Default set temperature is set on -19°C and each time you press the Fr eezer button temperature will change in following order and temperatur e indicator will display the de[...]

English - 18 (4) Control Lock (3 sec) Press the Contr ol Lock button for 3 seconds to activate the Lock function. Lock indicator will light up and all the buttons on the control panel will be locked. T o deactivate the Lock function, press the Control Lock button again for 3 seconds. Some of the features can be dif ferent and may not be avail[...]

English - 19 OPERA TING (5) SOFT FROST DOOR GUARD Can be used for small packages of frozen food. • Position of the T wist ice maker (2) can be switched with each other . • T o get more space, you can remove cover of T op shelf (1), T wist ice maker (2), and top four of the Big boxes (3). It does not affect thermal [...]

English - 20 REMOVING THE INTERIOR PA R T S Some of the features can be dif ferent and may not be available depending on the model. T op shelf cover 1. Push the right side of cover inward until you can get the projection on the left side out. 2. When both sides of the projections are out of the grooves, pull it towar ds you to remove the cover . Ma[...]

English - 21 OPERA TING T empered glass shelf Gently lift up the shelves with both hands and pull it toward you. Soft frost door guar d Firmly grab the door guard with both hands and lift it up gently to remove the door guar d. CLEANING THE FREEZER Do not use Benzene, Thinner or Clorox™ for cleaning. They may damage the surface of the appliance a[...]

English - 22 T roubleshooting PROBLEM SOLUTION The appliance is not operating at all or the temperature is too high. • Check if the power plug is correctly connected. • Is the temperature contr ol on the front panel correctly set? • Does sun shine on the appliance or are ther e any heat sour ces nearby? • Is the back of the appliance too cl[...]

memo[...]

English Cor r ect D isp os al of Thi s Prod uct ( Waste E lec tr ical & E lec tron ic Equ ipme nt) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger , headset, USB cable) should not be disposed of with other ho[...]

Congélateur manuel d'utilisation un monde de possibilités Merci d’avoir choisi ce pr oduit Samsung. Afi n de bénéfi cier d’un service plus complet, consultez le site Web www .samsung.com Appareil non encastrable Ce manuel est réalisé à partir de papier 100% r ecyclé.[...]

Français - 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant d'utiliser cet appar eil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référ ence ultérieure. • N'utilisez cet appareil que conformément à l'usage auquel il est destiné, en suivant scrupuleusement les instructions du manuel. Cet appareil n’est pas conçu po[...]

Français - 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes de sécurité importantes et symboles: Utilisations inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures graves, voire mortelles. Utilisations inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures légères ou des dommages matériels. AUTRES SYMBOLES UTILISÉS À NE P AS faire.[...]

Français - 4 SYMBOLES D'A VERTISSEMENT IMPORT ANTS CONCERNANT L'INST ALLA TION DE L'APP AREIL • N'installez pas le congélateur dans un lieu humide ou dans un lieu où il est susceptible d'être en contact avec de l'eau. - Une détérioration de l'isolation des composants électriques est susceptible de provoqu[...]

Français - 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ d'endommagement des fils électriques). • Gardez les éléments d'emballage hors de portée des enfants. - Il y a un risque de mort par suffocation si les enfants les mettent sur leur tête. • L ’appareil doit êtr e positionné de telle façon que la prise reste facilement accessible. • Le co[...]

Français - 6 vous avez les mains mouillées. - Risque de gelures. • Ne stockez pas de substances volatiles ou inflammables dans le congélateur . - Le stockage de benzène, de diluant, d'alcool, d'éther , de gaz liquéfié et de toute autre substance similair e est susceptible de provoquer une explosion. • Ne stockez pas de produits[...]

Français - 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ gazeuses dans la partie congélateur . Ne mettez pas de bouteilles ou de récipients en verr e dans le congélateur . - Lorsque le contenu gèle, le verre est susceptible de se briser et de provoquer des blessur es corporelles. • Pour un fonctionnement optimal de l'appareil, - Ne placez pas d'alimen[...]

Français - 8 éliminez les corps étrangers ou la poussière des br oches. - Le non-respect des consignes peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution. • Ne vaporisez pas de produit de nettoyage directement sur l'écran. - Les caractères imprimés risqueraient de s'effacer . • Débranchez le congélateur avant [...]

Français - 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ une compatibilité écologique élevée, mais il est également un combustible. V eillez à ce qu'aucune pièce du circuit frigorifique ne soit endommagée pendant le transport ou l'installation de l'appareil. • Le gaz réfrigérant qui pourrait s'échapper des tuyaux risquerait de s'[...]

Français - 10 • V otr e appareil est équipé de la fonction de dégivrage automatique, ce qui veut dire que vous n'avez pas besoin de le dégivrer manuellement. • L'augmentation de la température pendant le dégivrage peut être conforme aux normes ISO. Cependant, si vous souhaitez éviter toute augmentation excessive de la tempér[...]

Français - 11 INST ALLA TION A V ANT D'INST ALLER LE CONGÉLA TEUR Nous vous félicitons d'avoir choisi ce Congélateur Samsung. Nous espérons que vous appr éciez les fonctionnalités de pointe offertes par ce nouvel appareil. • Ce congélateur doit être installé conformément au manuel d'utilisation avant d'être utilis?[...]

Français - 12 INVERSEMENT DE LA PORTE DU CONGÉLA TEUR Samsung recommande de fair e inverser le sens d'ouverture de la porte uniquement par des fournisseurs de service agréés par Samsung. Cela sera facturé aux frais du client. T out endommagement provoqué par une tentative d'inversion du sens d'ouverture de la porte ne sera pas [...]

Français - 13 INST ALLA TION 7. Retirez tout d'abord l'axe de la charnière à l'aide de la clé hexagonale. Ensuite, dévissez le boulon pour retir er le gond et inversez les positions de l'axe de la charnière et du gond. Axe de la charnière Gond Boulon de 8mm 8. Fixez la char nière sur le côté inférieur droit du cong[...]

Français - 14 13. Remontez la charnière sur la porte du congélateur en suivant l'étape11 dans l'ordr e inverse. Assurez-vous d'utiliser le cache de la charnière droite (qui se situe sous le capot en plastique retir é à l'étape2) puis retirez l'œillet. Une fois la charnière, le câble et le cache de la charni[...]

Français - 15 INST ALLA TION 19. Resserrez les 4vis r emises en place. 20. Détachez les joints des portes du congélateur , puis fi xez-les apr ès une rotation de 180 ° . • Une fois la porte inversée, assurez-vous que les joints de la porte du congélateur sont correctement disposés. Dans le cas contraire, un bruit peut êtr e émis ou [...]

Français - 16 MISE À NIVEAU DU CONGÉLA TEUR Si l'avant de l'appareil est légèrement plus haut que l'arrière, l'ouvertur e et la fermeture de la porte sont plus faciles. T our nez les pieds réglables dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'élever et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pou[...]

Français - 17 FONCTIONNEMENT UTILISA TION DU P ANNEAU DE COMMANDE (1) Congélateur Appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) pour régler la températur e souhaitée entre -15°C et -23°C. La température par défaut est de -19°C et chaque fois que vous appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur), la température change dans l[...]

Français - 18 (4) Control Lock (3 sec) (V errouillage de commande (3s)) Appuyez sur le bouton Control Lock (V errouillage de commande) pendant 3secondes pour activer la fonction Lock (V errouillage). L'indicateur Lock (V errouillage) s'allume et tous les boutons situés sur le panneau de commande sont verrouillés. Pour désa[...]

Français - 19 FONCTIONNEMENT (4) CLA YETTE EN VERRE TREMPÉ Elle supporte les grands tiroirs mais elle peut êtr e utilisée comme une étagère or dinaire sur laquelle vous pouvez placer des aliments. (5) COMP ARTIMENT DE POR TE «GEL SOFT» Il peut être utilisé pour conserver des aliments surgelés de petite taille. • La po[...]

Français - 20 RETRAIT DES P ARTIES INTERNES Certaines de ces fonctionnalités peuvent être différ entes et peuvent ne pas être disponibles en fonction du modèle. V olet de la clayette supérieur e 1. Poussez le côté droit du volet vers l’intérieur jusqu’à ce que vous fassiez apparaître la partie en saillie sur le côté gauche. 2. Lor[...]

Français - 21 FONCTIONNEMENT Clayette en verre tr empé Soulevez légèrement les clayettes avec les deux mains et tirez-les vers vous. Compartiment de porte Gel soft Saisissez fermement le compartiment de porte avec les deux mains et soulevez-le légèrement pour le retir er . NETTOY AGE DU CONGÉLA TEUR N’utilisez pas de benzène, de diluant o[...]

Français - 22 Dépannage PROBLÈME SOLUTION L'appareil ne fonctionne pas du tout ou la température est tr op élevée. • V érifi ez que la prise d'alimentation est correctement branchée. • Le système de contrôle de la températur e du panneau avant est-il réglé corr ectement? • L'appareil est-il exposé aux rayons d[...]

mémo[...]

T empérature ambiante mini./maxi. Le réfrigérateur est conçu pour fonctionner à la températur e ambiante mentionnée sur la plaque signalétique. Classe Symbole Plage de température ambiante (°C) Climat tempéré étendu SN +10 à +32 Climat tempéré N +16 à +32 Climat subtropical ST +16 à +38 Climat tropical T +16 à +43 La température[...]

ǀźǍưŽȚ Ǡź ǀƭƸƤȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȢȶNjŲ . ƞƶƲƄŽȚ ǀŲǞŽ ǟƴŸ ǀƇǤǞƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǀƂź ǀƭŴȚǞŮ ȜȢNjƇž ǀƭƸƇž ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤȢ Ǡź ǚƵƯƴŽ ǀűǾƅŽȚ ȵnjƀ ǛƸƵƫů Ɩ ǀƂƱŽȚ ǎžǍŽȚ ( ǀƁǞƂž ǀűȤȢ ) ǀƭƸƤȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ Ȱƾƭſ ȜNjƄƛ ǀŽNjƄƯž [...]

ȜǍżnjž 3 DA68-03009M-AR.indd 23 2014. 2. 21.  4:01[...]

ȉȉ - ǀƸŮǍƯŽȚ ƾƷŲǾǧȘȶ ȝǾƳƪƓȚ ȯƾƪƳƄŴȚ ǀƴƳƪƓȚ ǚƑȚ ǀűȤȢ ȶȖ ȰǾŶȁȚ ǟƴŸ ǚƵƯƁ ǽ ȥƾƷƐȚ . Ț ȹ Njű ǀƯƱůǍž ȜȤȚǍƑȚ • . ǀƇƸƇǧ ǀƲƁǍƭŮ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǚƃż ǚƸǧǞů ǜž ǘƲƎ • ȒljƸƇǧ Ȼ ǚƳƪŮ ǀƸžƾžLjȚ ǀŲǞƴŽƾŮ ȢǞűǞƓȚ ȜȤȚǍƑȚ [...]

ȉȈ - ǀƸŮǍƯŽȚ ǀſƾƸƫŽȚ ȷǞƲƓȚ ȟƾűǎŽȚ ȯȤ . ǙƀƾƏƾŮ ǛƷƃƇŴȚȶ ǟƴŸLj ǙƁNjƁ ƾƄƴƳŮ ǗźȤLjȚ ǕźȤȖ ȸȢƾƯŽȚ NjƸƵƆƄƴŽ țƾƃŽȚ ȯȤ . ǝƳƱŽ ǘźǍŮ ǟƴŸLj ǝƯźȤȚȶ ȆǙƁNjƁ ƾƄƴƳŮ ȳƾƳŲƼŮ țƾƃŽȚ ȯȤ ȱƾƉžƼŮ ǛŻ Nj Ʀ ƵƣȚ ǗƸƮƶů . ǗƸƮƶƄƴŽ Clorox ?[...]

ȉȇ - ǀƸŮǍƯŽȚ ǀƸƴųȚNjŽȚ ȔȚǎűLjȚ Ȭǎſ . ȥȚǍƭƴŽ ƾ ȹ Ʋźȶ ǍźȚǞƄů ǽ ȶȖ ȝȚǎƸƓȚ ǒƯŮ ǗƴƄƈů NjŻ ȸǞƴƯŽȚ ȯǍŽȚ ȔƾƭŹ Ȉ . . ǍƉƁLjȚ ƿſƾƐȚ ȥǍƃƁ ǟƄŲ ǚųȚNjƴŽ ȔƾƭưŽȚ ǜž ǜƚLjȚ ƿſƾƐȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȉ . . ȔƾƭưŽȚ ǀŽȚȥȁ ǙƀƾƏƾŮ ǝƃƇŴȚ ȆǗƁȶ[...]

ȈȐ - ǀƸŮǍƯŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ( Ȍ ) ȸȢƾƯŽȚ NjƸƵƆƄƴŽ țƾƃŽȚ ȯȤ . ȜNj dž ƵƣȚ ȜǍƸưƫŽȚ ȳƾƯƭŽȚ ȝȚǞƃŸ ǕǤǞŽ ǝžȚNjƈƄŴȚ ǜƳƚ • . ǒƯƃŽȚ ƾƵƷƬƯŮ Ǖž ( ȉ ) ȜȤȚȶNjŽȚ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜNjŲȶ ǕǤǞž ǚƁNjƃů ǜƳƚ • ( Ȉ ) ȸǞƴƯŽȚ ȯǍŽȚ ȔƾƭŹ ǀŽȚȥȘ Ǚƶ?[...]

Ȉȏ - ǀƸŮǍƯŽȚ ( ȋ ) ( Ȼ ȴȚǞŰ Ȋ ) ǛƳƇƄŽȚ ǚƱŻ ǀƱƸŷȶ ǓƸƪƶƄŽ ȴȚǞŰ Ȋ ȜNjƓ œǛƳƇƄŽȚ ǚƱŻœ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ . ǚƱƲŽȚ . ǛƳƇƄŽȚ ǀŲǞŽ Ǡź ȤȚȤȥLjȚ ǚż ǚƱŻ ǛƄƸŴȶ ǚƱƲŽ Ț Ǎŵƻž ȔǠƬƸŴ œǛƳƇƄŽȚ ǚƱŻœ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤ Ț ȆǚƱƲŽ Ț ǀƱƸŷ ȶ ǓƸƪƶů ?[...]

ȈȎ - ǀƸŮǍƯŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ǛƳƇƄŽȚ ǀŲǞŽ ȳȚNjƈƄŴȚ ( Ȉ ) Nj Ʀ ƵƣȚ ǀŮǞƴƭƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǓƃƬŽ ( Nj Ʀ ƵƣȚ ) Freezer Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ . ǀƁǞƂž ǀűȤȢ ȉȊ - ȶ ȈȌ - ƞŮ Ǡź ǝſƺŮ ƾ ȹ ƵƴŸ ȆǀƁǞƂž ǀűȤȢ ȈȐ - Ǡƀ ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǀűȤȢ ǍƸưƄ?[...]

Ȉȍ - ǀƸŮǍƯŽȚ Ȼ ǞƄƉž Ȼ ljƭŴ ǟƴŸ Nj Ʀ ƵƣȚ ǕǤȶ ȹ ǾƸƴŻ ǟƴŸȖ ǀűǾƅŽȚ ǜž ǠžƾžLjȚ ȔǎƐȚ ȴƾż ȚȣȘ ǝŻǾŹȘȶ țƾƃŽȚ ljƄź ǛƄƸƉź ȆǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ ǜž . ǀŽǞƷŴ ǍƅżȖ ǀƲƁǍƭŮ țȤƾƲŸ ȵƾƏȚ Ǡź ǓƃƬŽȚ ǚűȤȖ ǍƁȶNjů ǙƶƳƚ ȵƾƏȚ ǏƳŸ Ǡźȶ ȆȬƾƱůȤ[...]

ȈȌ - ǀƸŮǍƯŽȚ ȢȚNjŸȁȚ ȈȐ . . ƾƷſƾƳž Ǡź ȷǍųȖ ȜǍž ǍƸžƾƉž ǀƯŮȤLjȚ ǁƸƃƅů ȳƾƳŲƼŮ ǛŻ ȉȇ . Ȉȏȇ ȤȚNjƲƙ ƾƀǍƁNjů ȴȖ NjƯŮ ƾƷƭŮȤȚ ǛŰ ȆNj ȿ ƵƣȚ țƾŮ ȝƾƸƪŲ ǙƱŮ ǛŻ . ǀűȤȢ • ǚƳƪŮ Nj ȿ ƵƣȚ țƾŮ ȝƾƸƪŲ ǕǤȶ ǜž Njżƺů ȆțȚǞŮLjȚ ǏƳŸ NjƯŮ[...]

Ȉȋ - ǀƸŮǍƯŽȚ ȈȊ . ǝŮ ȳƾƸƲŽȚ Ɩ ƾž ǏƳŸ ȲǾų ǜž Nj Ʀ ƵƣȚ țƾŮ ǟƴŸ ǚƫƱƓȚ ƿƸżǍů NjŸȖ NjűǞƁ ) ǜƚLjȚ ƿſƾƐȚ ǚƫƱž ȔƾƭŹ ȳȚNjƈƄŴȚ ǜž Njżƺů . ȈȈ ȜǞƭƒȚ Ǡź ǛŻ ǛŰ Ȇ ( ȉ ȜǞƭƒȚ Ǡź ǝƄŽȚȥȘ ǁƢ ȸnjŽȚ ǠƳƸƄŴǾƃŽȚ ȔƾƭưŽȚ ǚƱŴȖ Ȳ ȿ NjŮ Ȇǚƫ[...]

ȈȊ - ǀƸŮǍƯŽȚ ȢȚNjŸȁȚ Ȏ . ȤƾƵƉƓȚ ǙƱŮ ǛŻ . ȹ ǽȶȖ Ǡ ŴȚNjŴ ȠƾƄƱž ȳȚ NjƈƄŴƾŮ ǚƫƱƓ Ț ȢǞƵŸ ǙƱŮ ǛŻ . ǚƫƱƓȚ ǕźȚȤȶ ǚƫƱƓȚ ȢǞƵŸ ƿſƾű ȲNjŮ ǛŰ ȆǚƫƱƓȚ ǕźȚȤ ǀŽȚȥȁ ǠƃŽǞƴŽȚ ǚƫƱƓȚ ȢǞƵŸ ǚƫƱƓȚ ȢǞƵŸ Ɯ Ɯ ȏ ȏ ǠƃŽǞŽ ȤƾƵƉž ǠƃŽǞŽ ?[...]

Ȉȉ - ǀƸŮǍƯŽȚ Nj Ʀ ƵƣȚ țƾŮ ǏƳŸ ǠƉƳŸ ǕǤȶ Ǡź țƾƃŽȚ ƿƸżǍů ȳNjƯŮ Samsung ǀżǍŵ ǠǧǞů ǛƸŴ .Samsung ǜž ǜƁNjƵƄƯƓȚ ǀžNjƒȚ ȸǍźǞž ǘƁǍŶ ǜŸ ǽȘ . ǚƸƵƯŽȚ ƾƷƴƵƇƄƁ ȳǞŴȤ ǚŮƾƲž ǀžNjƒȚ ȵnjƀ ȔȚǍűȘ ǀŽȶƾƇž ȔƾƶŰȖ ȥƾƷƆƴŽ ȞNjƎ ȤȚǍǤȖ ȸȖ ǀŸ?[...]

ȈȈ - ǀƸŮǍƯŽȚ ȢȚNjŸȁȚ Nj Ʀ ƵƣȚ ƿƸżǍƄŽ ȢȚNjƯƄŴǽȚ . Țnjƀ Samsung Nj Ʀ ƵƆž ǙǣȚǍƪŽ ƾƶƸſƾƷů ȥƾƷƐȚ Țnjƀ ƾƷžNjƲƁ ǠƄŽȚ ǀƯǣȚǍŽȚ ȝȚǎƸƓȚȶ ȝƾſƾƳžȁƾŮ ȬƾƄƵƄŴǽȚ ǙŽ ǟƶƵƄſ . NjƁNjƐȚ • ȳNjƈƄƉƓȚ ǚƸŽNjŽ ƾ ȹ Ʋźȶ ǀƇƸƇǧ ǀƲƁǍƭŮ ǝƯǤȶȶ ?[...]

Ȉȇ - ǀƸŮǍƯŽȚ • ǀƸƴƵŸ ȔƾƶŰ Ȗ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȬƾƱůȤȚ ǘź ȚǞƄƁ NjŻ ȚȣȘ ȆǙ Žȣ Ǖžȶ .ISO ȝ ƾƃƴƭƄž Ǖž ǃƴƅŽ Ț ǀŽȚȥȘ ƿŴƾƶƓ Ț ǍƸŹ ȬƾƱ ůȤǽȚ ƿƶƏ Ǡź ƿŹǍů ǁƶż ǀƸƴƵŸ ȔƾƶŰ Ȗ ȜNjƵƣȚ ǀƵƯŶLjȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ Ǡź ǀƵƯŶLj Ț ǗƸƴưů ǟűǍƁ Ȇ [...]

Ȑ - ǀƸŮǍƯŽȚ ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž • ƿƸŮƾſLjȚ ǜž NjƁǍƃƄŽȚ ȥƾŹ țǍƉů ƿƃƉƄƁ NjŻ Ǡź . ƞƯŽȚ ǀŮƾǧȘ ȶȖ ȲƾƯƄŵȚ ȞȶNjŲ Ǡź ǀƶƉŽȖ ȸȖ ƿƶƏ ȆțǍƉů ȸȖ ȯƾƪƄżȚ ǀŽƾŲ ǚƵƄƇž ȤNjƫž ȸȖ ȶȖ ǀźǞƪƳž ƿƷŽ ǕǤȶ Ɩ ǠƄŽȚ ǀźǍưŽȚ ǀƁǞƷƄŮ ǛŻȶ ȲƾƯƄ?[...]

ȏ - ǀƸŮǍƯŽȚ • . ǝƄſƾƸǧȶ ǝƱƸƮƶů ǚƃŻ Nj Ʀ ƵƣȚ ǚƫźȚ ǀǧƾƒȚ ǍƁnjƇƄŽȚ ȝƾžǾŸ ǃƄƶƓȚ ǜž ǑƴƈƄŽƾŮ • ȶȖ Nj Ʀ ƵƣȚ ȵnjƀ ǜž ǑƴƈƄŽȚ NjƶŸ ȲƾƱŻ Ȗ / țƾƃŽ Ț ǙƱŮ ǛŻ ȆȷǍųLjȚ ȝȚNj Ʀ ƵƣȚ ȩǍƯƄƁ ǽ ǟƄŲ ț ƾƃŽȚ ȟǽǎžȶ țȚǞŮLjȚ ȥƾƆƄŲ ǾŽ ȝƾ[...]

Ȏ - ǀƸŮǍƯŽȚ ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž ǀǧƾƒȚ ǝƸƃƶƄŽȚ ȝƾžǾŸ ȳȚNjƈƄŴǽƾŮ • ǀƁȥƾŹ ȶȖ ǀƸŽǞƇż ȝƾŮȶǍƪž ǕƬů ǽ ȶȖ ȝƾűƾűȥ ǕƬů ǽ . Nj Ʀ ƵƣȚ ȜǍƆŲ Ǡź . Nj Ʀ ƵƣȚ Ǡź țȚǞżȖ - ȞȶNjŲ ǟŽȘ ȸȢƻůȶ țȚǞżLjȚ ǛƭƇƄů NjŻ . ƾƷůƾƁǞƄƇž NjƵƏ NjƶŸ ǀƁNj?[...]

ȍ - ǀƸŮǍƯŽȚ • ȲƾƯƄŵǾŽ ǀƴŮƾŻ ȶȖ ȜǍƁƾƭƄž ȢȚǞž ȴ ȿ ǎƈů ǽ . Nj Ʀ ƵƣȚ ǚųȚȢ - ȶȖ ȢȚǞƓȚ ǗƱƈž ȶȖ ǜƁǎƶƃŽ Ț ǜƁǎƈů ȸȢƻƁ NjŻ ȲƾƉƓ Ț ǠƭƱƶŽȚ ȥƾưŽ Ț ȶȖ ǍƸƅƁȁȚ ȶȖ ȲǞƇƳŽ Ț . Ȥ ƾƆƱſȚ ȞȶNjŲ ǟŽȘ ȝƾƆƄƶƓ Ț Ǚƴů ǜž ƾƀǍƸŹ ȶ • ǀƸƵ[...]

Ȍ - ǀƸŮǍƯŽȚ ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž • . Nj Ʀ ƵƣȚ ǒƁȤƺů ƿƆƁ - ǠŮǍƷż ȤƾƸů ȤNjƫƙ Nj Ʀ ƵƣȚ ǚƸǧǞů ƿƆƁ ȶȖ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ țǍƉů ǕƶƓ ǠǤȤȖ țǍƉƄŽ ǀƆƸƄſ ǀƸŮǍƷż ȝƾžNjƫŽ ȩǍƯƄŽȚ . Nj Ʀ ƵƣȚ ǜž ȤƾƸƄŽȚ • ǙƴŴ Ǡź Ǘƴů ȞȶNjŲ ǀŽƾŲ Ǡź Ȳƾ?[...]

ȋ - ǀƸŮǍƯŽȚ ǀǧƾƒȚ ǀžȤƾƫŽȚ ǍƁnjƇƄŽȚ ȝƾžǾŸ ƿƸżǍƄŽƾŮ • ȶȖ ƿŶȤ ȴƾƳž Ǡź Nj Ʀ ƵƣȚ ƿżǍů ǽ . ȵƾƸƵƴŽ ǝƸź ȩǍƯƄů ȴȖ ǜƳƚ ȴƾƳž - ȔȚǎűȀŽ ǛƸƴƉŽȚ ǍƸŹ ȲǎƯŽȚ ƿƃƉƄƁ NjŻ ȶȖ ǀƸǣƾŮǍƷż ǀžNjǧ ȞȶNjŲ Ǡź ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ . ǘƁǍŲ țǞƪſ • [...]

Ȋ - ǀƸŮǍƯŽȚ ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž : ǀƵƷƓȚ ǀžǾƉŽȚ ȥǞžȤȶ ȝƾŶƾƸƄŲǽȚ ǍƁnjƎ ǍƸŹ ȝƾŴȤƾƵƓȚȶ ǍŶƾƥȚ ƿƃƉƄů NjŻ ǀƁNjƉű ǀŮƾǧȘ ȞȶNjŲ Ǡź ǀƶžȃȚ . Ȝƾźȶ ȶȖ ȜǍƸƭų ǝƸƃƶů ǍƸŹ ȝƾŴȤƾƵƓȚ ȶȖ ǍŶƾƥȚ ƿƃƉƄů NjŻ ǀƁNjƉű ǀŮƾǧȘ ȞȶNjŲ Ǡź ǀƶž?[...]

ȉ - ǀƸŮǍƯŽȚ ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž • ǚƸŽNjŽ Ț Țnj ƀ ȜȔȚǍŻ ǟűǍƁ Ȇȥ ƾƷƐȚ ǚƸưƪů ǚƃŻ . NjƯŮ ƾƵƸź ǝƸŽȘ ȬǞűǍƴŽ ǝŮ ȫƾƱƄ ŲǽȚȶ ǀƁƾƶƯŮ • ǝŽ ǑƫƥȚ ȩǍưƴŽ ȥƾƷƐȚ Țnjƀ ȳNjƈƄŴȚ ǛŽ . ǚƸŽNjŽȚ ȚnjƷŮ ljǤǞž Ǟƀ ƾƵż ǓƲź ǜž ȳȚNjƈƄŴǾŽ ȥƾƷƐ?[...]

Nj Ʀ ƵƣȚ ȳNjƈƄƉƓȚ ǚƸŽȢ ǀƴǣƾƀ ȝƾſƾƳžȘ .Samsung ǜž ǃƄƶƓȚ Țnjƀ ǙǣȚǍƪŽ Ț ȹ ǍƳŵ ȜȤƾƁȥ ǟűǍƁ ȆǀžNjƒȚ ǜž ǚžƾż ȷǞƄƉž ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ www.samsung.com ȝƾžƾŸȢ ȴȶȢ ǜž ȥƾƷű . ȅȈȇȇ ǀƃƉƶŮ ȵǍƁȶNjů ȢƾƯ Ƚ ž ȰȤȶ ǟƴŸ ǚƸŽNjŽȚ Țnjƀ ǀŸƾƃŶ ǁƢ 3 D[...]