Samsung SCH-r200 manuel d'utilisation

Printed in Korea Code No.: GH68-02001A English. 07/2001. Rev .1.2 ELECTRONICS World Wide Web http://www .samsungmobile.com DUAL BAND GSM TELEPHONE SGH-R200 OWNER’S MANUAL GLOBAL SYSTEMS FOR MOBILE COMMUNICATIONS Some of the contents in this manual may differ from your phone, depending the software installed, your SIM card or your service provider[...]

Contents Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Y our Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Phone Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Service Light . . . . . . . . . . .[...]

4 5 Contents (continued) Phonebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Storing a Phone Number with a Name . . . . 41 Phonebook Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Searching for and Dialling a Number in the Phonebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Dialling a Number using the Service Directory or Information Nu[...]

7 Safety Precautions Read these simple guidelines. Failure to comply with them may be dangerous or illegal. For more detailed safety information, see “Safety Information” on page 119. Road safety comes first Do not use a hand-held phone while driving; park the vehicle first. Remember that in some countries, it is illegal to use a hand-held phon[...]

Qualified service Only qualified service personnel must repair cellular equipment. Use only approved accessories and batteries. Use sensibly Use only in the normal position (held to the ear). Avoid unnecessary contact with the antenna when the phone is switched on. Emergency calls Ensure that the phone is switched on and in service. Enter the emerg[...]

11 Y Y o o u u r r P P h h o o n n e e 10 Your Phone Phone Layout The following illustration shows the main elements of your phone.[...]

13 Y Y o o u u r r P P h h o o n n e e 12 Y Y o o u u r r P P h h o o n n e e Display Display Layout The display comprises three areas. Icons Area Description First line Displays various icons (see opposite). Middle lines Display messages, instructions and any information that you enter (number to be dialled, for example). Last line With the flip c[...]

15 14 Y Y o o u u r r P P h h o o n n e e Backlight The display and keypad are illuminated by a backlight. When you open the flip cover or press any key , the backlight comes on. T o specify the length of time for which the backlight is active, set the Backlight menu option ( 4-1-5 ); see page 77 for further details. Service Light There are several[...]

17 16 G G e e t t t t i i n n g g S S t t a a r r t t e e d d G G e e t t t t i i n n g g S S t t a a r r t t e e d d 3. Slide the SIM card holder in the direction of the arrow and hold it in this position. 4. Insert the SIM card under the two tabs, ensuring that the cut corner is lower left and the gold contacts of the card face into the phone. No[...]

19 18 G G e e t t t t i i n n g g S S t t a a r r t t e e d d G G e e t t t t i i n n g g S S t t a a r r t t e e d d Charging a Battery Y our phone is powered by a rechargeable Li-ion battery . A travel adapter is provided with your phone. Use only approved batteries and chargers. Ask your local SAMSUNG dealer for further details. The phone can be[...]

21 G G e e t t t t i i n n g g S S t t a a r r t t e e d d 20 5. When you wish to switch the phone off, hold down for more than two seconds. Locking the Keypad If the keypad lock icon ( ) is displayed, you cannot use the soft keys. T o activate the keypad, hold down the left soft key . Y ou can access the Menu and Phonebook features without opening[...]

23 22 C C a a l l l l F F u u n n c c t t i i o o n n s s Call Functions Making a Call When the idle screen is displayed, key in the area code and phone number and press . Note : If you have set the Auto Redial option ( 4-1-7 ) to ON (see page 78) and the person called does not answer or the line is busy , the number is redialled automatically up t[...]

25 24 C C a a l l l l F F u u n n c c t t i i o o n n s s C C a a l l l l F F u u n n c c t t i i o o n n s s Answering or Rejecting a Call When somebody calls you, the phone rings and the phone icon in the middle of the screen flashes. If the caller can be identified, the caller’ s phone number (or name if stored in your phonebook) is displayed.[...]

27 26 Editing a Missed Call Number 1. Press the Options soft key . 2. Press or to highlight the Paste option. 3. Press the Select soft key . 4. Change the number as required. Press or to move back through the number . 5. T o... Then press the... Call the number key . Store the number Save soft key and enter the name and location required (for furth[...]

29 C C a a l l l l F F u u n n c c t t i i o o n n s s 28 C C a a l l l l F F u u n n c c t t i i o o n n s s In-Call Options Y our phone provides a number of control functions that you can use during a call. T o access these functions during a call, press the Options soft key . Switching the Microphone Off (Mute) Y ou can temporarily switch your p[...]

31 C C a a l l l l F F u u n n c c t t i i o o n n s s 30 C C a a l l l l F F u u n n c c t t i i o o n n s s Putting a Call on Hold Y ou can place the current call on hold whenever you want. Y ou can make another call while you have a call in progress if this service is supported by the network. Of these two calls, one is active and the other is o[...]

33 C C a a l l l l F F u u n n c c t t i i o o n n s s 32 C C a a l l l l F F u u n n c c t t i i o o n n s s Making a Multiparty Call A multiparty call is a network service that allows up to six people to take part simultaneously in a multiparty or conference call. For more information, contact your service provider . Setting up the Multiparty Cal[...]

35 34 C C a a l l l l F F u u n n c c t t i i o o n n s s Muting/Sending Key T ones These options allow you to turn the key tones off or on. If the Mute keys option is selected, your phone does not transmit the key tones. Note: T o communicate with answering machines or computerised telephony systems, the Send keys option must be selected. Using th[...]

37 E E n n t t e e r r i i n n g g T T e e x x t t 36 E E n n t t e e r r i i n n g g T T e e x x t t Changing the T ext Input Mode 1. When you are in a field that allows characters to be entered, you will notice the text input mode indicator in the lower right corner of the display . Save ABC 2. Press the right soft key . The modes available are d[...]

39 E E n n t t e e r r i i n n g g T T e e x x t t 38 E E n n t t e e r r i i n n g g T T e e x x t t Note : T o exit the text input mode without saving your input, press . The phone returns to the previous menu level. There are three shift options: • Lower Case (no shift indicator) • Initial Cap ( indicator) • Caps Lock ( indicator) P ress o[...]

41 Phonebook Y ou can store phone numbers and their correspon- ding names in the memory of your SIM card. In addition, you can store up to 100 numbers and names in the phone memory . The SIM card and phone memories, although physically separate, are used as if they were a single entity , called the phonebook. Storing a Phone Number with a Name As s[...]

43 P P h h o o n n e e b b o o o o k k 42 P P h h o o n n e e b b o o o o k k 5. Press the right soft key to toggle between the phone ( T o Phone ) and card ( T o Card ) memories. 6. If you do not want to save the number and name in the suggested location, press to clear the location number and enter your preferred location by pressing the number k[...]

45 P P h h o o n n e e b b o o o o k k 44 P P h h o o n n e e b b o o o o k k Paste Allows you to paste the phonebook number into the normal dialling mode. Use this option to dial a number similar to one in the phonebook (a different extension in the same office for example). Use the ❙! soft key to change the number as required (refer to page 22 [...]

47 P P h h o o n n e e b b o o o o k k 46 P P h h o o n n e e b b o o o o k k Searching for and Dialling a Number in the Phonebook 1. When the idle screen is displayed, press the PhoneBook soft key . 2. If your SIM card provides Service Dialling Number (SDN) and Information Number services, you will see the following screen. 5. T o... Then press th[...]

49 S S e e l l e e c c t t i i n n g g F F u u n n c c t t i i o o n n s s a a n n d d O O p p t t i i o o n n s s 48 Selecting Functions and Options Y our phone offers a set of functions that allow you to customise your phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys. Each menu and sub-menu allows you to [...]

51 S S e e l l e e c c t t i i n n g g F F u u n n c c t t i i o o n n s s a a n n d d O O p p t t i i o o n n s s 50 S S e e l l e e c c t t i i n n g g F F u u n n c c t t i i o o n n s s a a n n d d O O p p t t i i o o n n s s Example: Selecting an Alert T ype 1. When the idle screen is displayed, press the Menu soft key to enter the menu facili[...]

53 U U s s i i n n g g t t h h e e M M e e n n u u s s 52 Using the Menus The phone offers a range of functions that allow you to tailor the phone to your needs. These functions are arranged in menus and sub-menus. The menus and sub-menus can be accessed by scrolling or by using the shortcuts. Accessing Menu Functions by Scrolling 1. In idle mode, [...]

55 U U s s i i n n g g t t h h e e M M e e n n u u s s 54 U U s s i i n n g g t t h h e e M M e e n n u u s s Menu Map The following illustration shows the menu structure available and indicates the: • Number assigned to each option • Page on which you can find a description of each feature Note: Y ou can only see menu 0, if your SIM card suppo[...]

57 U U s s i i n n g g t t h h e e M M e e n n u u s s 56 U U s s i i n n g g t t h h e e M M e e n n u u s s 4. Settings 4-1 Phone Settings 4-1-1 Greeting Message 4-1-2 Own Number 1 4-1-3 Language 4-1-3-1 T ext Language 4-1-3-2 Input Mode 4-1-4 Any-key Answer 4-1-5 Backlight 4-1-6 Service Light 4-1-7 Auto Redial 4-1-8 Auto Answer 4-1-9 Caller ID 4[...]

59 58 U U s s i i n n g g t t h h e e M M e e n n u u s s Call Records Via this menu, you can view the phone calls: • Missed • Received • Dialled The number and name (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made. Y ou can also view call times and costs. Missed Calls Menu 1-1 This option lets you view [...]

61 60 C C a a l l l l R R e e c c o o r r d d s s C C a a l l l l R R e e c c o o r r d d s s Dialled Calls Menu 1-3 This option lets you view the last 10 numbers dialled. Y ou can also: • Edit the number and save it in the phonebook • Redial the number • Delete the number from the list Call Time Menu 1-4 This option lets you view the timers [...]

63 62 Messages Y our phone receives voice mail notification messages, and text messages. V oice mail and the Short Message Service (SMS) are network services. Please contact your service provider for more information. When the icon appears and the service light flashes orange, you have received new text messages. When the icon appears, you have rec[...]

65 M M e e s s s s a a g g e e s s M M e e s s s s a a g g e e s s 64 T o scroll through the messages, press the or keys. Y ou can choose the following options, by pressing the Options soft key . T ext Reply: allows you to reply by sending a text message. Y ou can also: • Send the message • Save and send the message • Save but not send the me[...]

67 M M e e s s s s a a g g e e s s Preset Message List Menu 2-4 Using this menu, you can preset up to five messages that you use most frequently . This menu shows the preset message list. Scroll through the list using the or keys. When the required message number appears, press the Options soft key . The following options are available. Edit: allow[...]

68 M M e e s s s s a a g g e e s s The last five messages are also stored for later retrieval. Please contact your service provider for more information. The following options are available. Read: lets you view the first message. Scroll through the message using or . At the end of the message, press the Next soft key to move to the next message. Re[...]

69 Tones Y ou can use the T ones menu to customise various sound settings, such as the: • Ringing tone or melody , volume and type • Sounds made when you press a key , make an error or receive a message Ring T one Menu 3-1 This option allows you to select the required ringing tone. Y ou can choose between 20 different tones. Each time you selec[...]

71 T T o o n n e e s s T T o o n n e e s s 70 Melody Composer Menu 3-2 This option allows you to compose your own melody to be used as the ringing tone. • Three octaves are available. • A maximum of 100 notes can be entered. • Y ou can adjust the length of the notes and add rests, as required. Composing a Melody Y ou can compose three melodie[...]

72 T T o o n n e e s s 73 T T o o n n e e s s Deleting a Melody 1. Select the melody that you wish to delete. 2. Press and hold for a few seconds. All notes are erased. 3. Press the Listen soft key. Y ou are asked to confirm that you wish to delete the melody by pressing the Ye s soft key . Ring V olume Menu 3-3 This option allows you to adjust the[...]

75 74 T T o o n n e e s s Error T one Menu 3-7 This option allows you to select how the phone informs you that you have made a mistake. The following options are available. OFF: the phone does not beep. ON: the phone beeps to indicate an invalid entry . Minute Minder Menu 3-8 This option allows you to specify whether the phone must beep every minut[...]

76 77 S S e e t t t t i i n n g g s s S S e e t t t t i i n n g g s s Own Number Note : The contents of this menu may vary , depending on the SIM card. Y ou can enter your own name and number using this menu. If you have subscribed to the Alternate Line Service, you can select a line with or . The following options are available: Edit: allows you t[...]

Service Light This option allows you to select whether or not the service light on the top of the phone is used. The following options are available. ON: the service light flashes when the phone is ready for use. OFF: the service light is not used. Auto Redial With the Auto Redial function, the phone makes up to ten attempts to redial a phone numbe[...]

Call diverting can be set up in the following ways. Divert Always: all calls are diverted. Busy: calls are diverted if you are already on the phone. No Reply: calls are diverted if you do not answer the phone. Unreachable: calls are diverted if you are not in an area covered by your service provider . Unavailable: calls are diverted if you are busy[...]

82 S S e e t t t t i i n n g g s s Note : When all calls are diverted, one of the indicators below is displayed on the last line of the display , with the flip cover closed, if supported by your SIM card. Divert Line 1 : all calls from line 1 are diverted. Divert Line 2 : all calls from line 2 are diverted. Divert All : all calls from lines 1 and 2[...]

Call W aiting This network service enables you to be informed when someone is trying to reach you during another call. T o set your call waiting options, proceed as follows. 1. Select the type of calls to which the call waiting option is to be applied by pressing or until the appropriate option is highlighted and then press Select . 2. Press the Ac[...]

87 S S e e t t t t i i n n g g s s 86 S S e e t t t t i i n n g g s s Network Selection The Network Selection feature enables you to: • Indicate whether the network used when roaming (outside your home area) is selected automatically or manually • Set up a preferred list to be used when selecting a network automatically Note : Y ou can select a[...]

89 S S e e t t t t i i n n g g s s 88 S S e e t t t t i i n n g g s s CLIR (Calling Line Identification Restriction) / COLR (Connected Line Identification Restriction) If these network functions are active, your phone number is not displayed on the called person’ s phone. Closed User Group (CUG) This network service allows incoming and outgoing c[...]

The following options are available. Enable: you are required to enter the phone password when you switch the phone on. Disable: you are not asked to enter the phone password when you switch the phone on. Change Password The Change Password feature allows you to change your current phone password to a new one. Y ou must enter the current password b[...]

93 S S e e t t t t i i n n g g s s The following options are available. Enable: you can only call phone numbers stored in the phonebook. Y ou must enter your PIN2. Disable: you can call any number . Note : Not all SIM cards have a PIN2. If your SIM card does not, this menu option is not displayed. Change PIN2 The Change PIN2 feature allows you to c[...]

94 S S e e t t t t i i n n g g s s Proxy Name: name of the proxy server . WDP Address: IP address required to connect to the Internet. Port Number: number of the port to be used to connect the gateway . Home URL: URL of your home Web site. Access Point • NAS Phone Number: PPP server phone number . • Login Name: PPP server login ID (may be optio[...]

95 Organiser The Organiser feature enables you to: • Write your schedule • Calculate • Set the current date and time • Set the alarm so that the phone rings at a specific time (to remind you of an appointment for example) • Find out what time it is in various cities around the world Scheduler Menu 5-1 The Scheduler helps you to keep track[...]

97 O O r r g g a a n n i i s s e e r r 96 O O r r g g a a n n i i s s e e r r A check mark is displayed in front of the date in the calendar to indicate that an event has been scheduled. If you select such a date, you will see the contents. Note : If you have scheduled more than one event on a given day , you can scroll to the required event by pre[...]

99 O O r r g g a a n n i i s s e e r r 98 O O r r g g a a n n i i s s e e r r Calculator Menu 5-3 Y ou can use the phone as a 9-digit calculator . The calculator provides the basic arithmetic functions: addition, subtraction, multiplication, division, percentages. T o use the calculator , proceed as follows. 1. Enter the first number using the numb[...]

101 O O r r g g a a n n i i s s e e r r 100 O O r r g g a a n n i i s s e e r r W orld Time Menu 5-4 Y ou can use your phone to check the current time in 21 major cities around the world. Scroll through the cities using the or key . The screen shows the: • City name • Current date and time • T ime difference between the selected city and your[...]

103 102 O O r r g g a a n n i i s s e e r r Games Using this menu you can also enjoy popular games on the phone. Scroll to the chosen game and press the Select soft key . The following options are available. Play: allows you to start a game. Level: appears whenever you can select the level of the game. Y ou can scan the levels available with the or[...]

105 W W W W W W S S e e r r v v i i c c e e s s WWW Services Y ou can use your phone as a Web Browser . Y ou can obtain up-to-date news, weather , sport, and other information as well as use e-mail and other Internet services. Please contact your service provider to open your Internet account. T o use the Web Browser , you must indicate your phone [...]

107 W W W W W W S S e e r r v v i i c c e e s s 106 W W W W W W S S e e r r v v i i c c e e s s Note : The W AP Browser menus may vary, depending on your version of the browser . The following options are available. Reload: r eloads the current page. Home: takes you back at any time to the homepage of the Wireless Web service provider . Bookmarks: [...]

108 W W W W W W S S e e r r v v i i c c e e s s Entering T ext, Numbers, or Symbols When you are prompted to enter text, the current text entry mode appears above the right soft key: abc/Abc/ABC, NUM or SYM 1 ~ 4. T o change modes, press the right soft key until the required mode is displayed. abc/Abc/ABC: allows you to enter lower-case and upper -[...]

109 Additional Services ALS (Alternate Line Service) Note : Please contact your service provider to check the availability of this feature and how to subscribe to it. The ALS feature enables two lines to be associated with one SIM card. Consequently , you can make and receive calls on either line as required. If you subscribe to this network servic[...]

110 A A d d d d i i t t i i o o n n a a l l S S e e r r v v i i c c e e s s 3. Setting the Ring T ype T o distinguish between incoming calls on the two lines, you can select a different ring tone for each line with the Ring T one menu option ( 3-1 ). See page 69 for further details. 4. Setting Call Diverting Options Y ou can set up call diverting o[...]

111 Solving Problems Before contacting the after -sales service, perform the following simple checks. They may save you the time and expense of an unnecessary service call. When you switch your phone on, the following messages appear Insert SIM Card • Check that the SIM card is correctly installed. • This phone requires a 3 V SIM card. Please c[...]

113 112 S S o o l l v v i i n n g g P P r r o o b b l l e e m m s s S S o o l l v v i i n n g g P P r r o o b b l l e e m m s s The phone starts beeping and “** W arning ** Battery Low” flashes in the display • The battery is insufficiently charged. Replace the battery with a charged one and recharge it. The audio quality of the call is poor [...]

115 R R e e f f e e r r e e n n c c e e I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n 114 PIN The PIN (Personal Identification Number) protects your SIM card against unauthorised use. The PIN is usually supplied with the SIM card. When the PIN Check feature is enabled (menu option 4-3-1 ), the PIN is needed each time the phone is switched on. If you [...]

117 R R e e f f e e r r e e n n c c e e I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n 116 R R e e f f e e r r e e n n c c e e I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n Using the Batteries Y our phone is powered by a rechargeable Li-ion standard battery . Precautions When Using Batteries • Never use any charger or battery that is damaged in any wa[...]

119 R R e e f f e e r r e e n n c c e e I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n 118 R R e e f f e e r r e e n n c c e e I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n Safety Information Road Safety • Remember , road safety always comes first! • Do not use a hand-held phone while driving a vehicle. Always park the vehicle before having a conver[...]

121 R R e e f f e e r r e e n n c c e e I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n 120 R R e e f f e e r r e e n n c c e e I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n • Switch off your cellular phone when in aircraft. The use of cellular phones in aircraft is illegal and may be dangerous to the operation of the aircraft or disrupt the cellular n[...]

122 R R e e f f e e r r e e n n c c e e I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n • Do not attempt to open the phone. Non-expert handling of the phone may damage it. • Do not drop or knock the phone. Rough handling may damage the internal circuits. • Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents to clean the phone. Wipe[...]

123 Glossary T o help you understand the main technical terms and abbreviations used in this booklet and take full advantage of the features on your mobile phone, here are a few definitions. ALS (Alternate Line Service) Capability of associating two alternate lines with one SIM card. Y ou can make and receive calls on either line as required. Call [...]

125 G G l l o o s s s s a a r r y y 124 G G l l o o s s s s a a r r y y PUK (PIN Unblocking Key) Security code used to unlock the phone when an incorrect PIN has been entered three times in succession. The eight-digit number is supplied by the service provider with the SIM card. Roaming Use of your phone when you are outside your home area (when tr[...]

127 126 G G l l o o s s s s a a r r y y Index A ABC text mode • 38 Access codes • 114 Accessories • 9 Active Line ( 4-1-#) • 8 0 Alarm (5- 2) • 97 Alert T ype (3- 4) • 45; 50; 72 ALS • 109 Answering a call • 25 a second call • 31 Any-key Answer ( 4-1-4) • 7 7 Auto Answer ( 4-1-8) • 7 8 Auto Redial ( 4-1-7) • 7 8 B Backlight [...]

129 I I n n d d e e x x 128 I I n n d d e e x x Network Services (4- 2) • 80 Numbers copying phonebook • 44 correcting • 22 editing missed call • 27 phonebook • 44 entering • 40 erasing phonebook • 44 fixed dial • 91 mode • 40 own • 76 redialling • 23 automatically • 78 searching/dialling • 46 storing • 41 O Options sele[...]

131 SGH-R200 GSM T elephone Quick Refer ence Car d Press and hold down . Switch On/Off ➀ Key in the number . ➁ Press . Make a Call Briefly press . End a Call ➀ Press the Menu soft key . ➁ Scroll with or through the list of menus until you reach the required menu. ➂ Press the Select soft key . ➃ Scroll with or through the list of options[...]

132 ➀ Press the PhoneBook soft key . ➁ Enter the start of the name. ➂ Press the Find soft key . ➃ T o scroll through the names, press or . ➄ T o make a call, press . Search for a Number in the Phonebook Speed-Dial with SIM Locations 2 to 9 ➀ T ype in the number . ➁ Press the Save soft key . ➂ Enter the name. ➃ Press the Save soft [...]