Français dropdown-ico

Samsung SCH-X799 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Samsung SCH-X799. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Samsung SCH-X799 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Samsung SCH-X799 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Samsung SCH-X799 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Samsung SCH-X799
- nom du fabricant et année de fabrication Samsung SCH-X799
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Samsung SCH-X799
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Samsung SCH-X799 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Samsung SCH-X799 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Samsung en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Samsung SCH-X799, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Samsung SCH-X799, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Samsung SCH-X799. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    * 本手册中的一些内容可能与手机不同。取决 于安装的软件或服务提供商。 网址 http://www .samsungmobile.com 中国印刷 Code No. : GH68-05682 A 中文 10/2004 版本 1.0 无线电发射型号核准证 : 2004CP1639 (CMII ID) 入网许可证号 : 02- 5431-042631 数字蜂窝移动电话 SCH-X799 用户手册[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    3 目录 重要的安全防范措施 ..... ........ ........... .......... .......... .......... ..... 6 打开包装 ....... ........ .......... ........... .......... .......... ........ .......... ... 8 您的手机 ....... ........ .......... ........... .......... .......... ........ .......... ... 9 手机部位图 .................... ......[...]

  • Page 4

    目录 4 文本输入 ....... ........ .......... ........... .......... .......... ........ .......... . 36 改变文本输入法 ............................... .......................... .............. 37 拼音输入法 .................... ............................... ........................... 38 汉字笔画输入法 ....................[...]

  • Page 5

    6 重要的安全防范措施 使用手机前请阅读以下指南， 错误的使用将造成危险或 违法。 交通安全第一 开车时请不要使用手机，应停 车后使用。 加油时请关闭手机 不要在加油站或靠近燃料、化 学物质的地方使用手机。 乘坐飞机时请关闭手机 移动电话能够引发信号?[...]

  • Page 6

    8 打开包装 您的包装盒包含以下物品。随 手机提供的配件可能依据 国家地区的不同而不同。 手机 旅行充电器 电池 用户手册 手机挂绳 9 您的手机 手机部位图 下图列出了您的手机的主要部 件。 翻盖打开的状态下 听筒 显示屏 话筒 耳机插孔 导航 （上 / 下 / 左 / 右[...]

  • Page 7

    您的手机 10 翻盖合上的状态下 按键 功能 （软键） 完成它上面的文本 （显示屏最 下面一行） 指示的功能。 在菜单模式下，滚动显示菜单 选项。 在待机模式下，按下相应键可 快速进入下列 菜单： • 上键： 游戏 • 下键： 神奇宝典 • 左键： 信息 • 右键： 月?[...]

  • Page 8

    您的手机 12 显示屏 显示屏由三个区域组成：顶端 一行为静止图标区域，中 间为文本和图形区域，下面为 软键指示区域。 图标 图标 功能 信号强度 ：显示接收信号强度。显示 条的数量 越多，信号越强。 服务 ：正在接通或通话时出 现。 不在服务区 ：指示手机已[...]

  • Page 9

    您的手机 14 外部显示屏 手机上有外部显示屏。当合上 手机翻盖时，该显示屏打 开并显示来电或信息。若您在 指定时间设置了闹钟，显 示屏还会在此时间打开背景灯 并显示相应图标，从而提 醒您。 背景灯 背景灯可照亮显示屏和按键。 按下任何键或打开手机翻 ?[...]

  • Page 10

    开始使用 16 取出 UIM 卡 将 UIM 卡推出卡槽。 使用电池 手机由可充电的锂离子电池供 电。只可使用经三星电子 公司认可的电池和充电器。欲 了解更多信息，请咨询当 地三星电子经销商。 注意 : 首次使用手机前必须将手机充足电。一块未充电的标 准电池完全充电时[...]

  • Page 11

    开始使用 18 电池充电 本手机随机附带旅行充电器供 您使用。 使用旅行充电器 使用旅行充电器给电池充电时 ，手机可以继续使用，但 这样会延长充电时间。 1. 电池安装到位后，将旅行充电 器的插头插入手机底部 的插口中。 充电器插头上的箭头应与手机 正面一?[...]

  • Page 12

    开始使用 20 警告！ 在使用手机会引起干扰、危险 的情况下，以及在禁止使 用手机的地点，请勿开机。 注意 : 开机后请勿无故触摸天线。经常触摸天线会影响通话 质量，而且可能造成手机耗电量高于正常使用情况。 PIN 码 由 UIM 卡提供的 PIN 码可以防 止您的手机被[...]

  • Page 13

    开始使用 22 手机模式 待机模式 待机模式是手机的基本状态。 在手机开启后或随时按下 键，手机即进入待机模式 。在待机模式下，可查看 当前时间和日期。如果键入一 个电话号码，您可以通过 按下 键拨打该号码，或按下 存储 软 键将其存入手机 电话簿中。 任?[...]

  • Page 14

    24 呼叫功能 拨打电话 按照下列操作，打出电话： 1. 在待机状态下，输入区号和电 话号码。 输入电话号码时，按 暂停 软键可插入暂停符。有关暂 停拨号的详细内容，见 30 页。 2. 按 键，手机拨出输入的电话 号码。 注意 : 如果您已经在 自动重拨 菜单 （ 菜单 6-3 ?[...]

  • Page 15

    呼叫功能 26 使用近期电话目录 本机可以按顺序保存最后 90 个使用号 码，包括打出、打 入或未接电话。最后一个电话 被保存在第一位。 如欲重拨这些号码： 1. 如果显示屏上显示非待机画面 ，首先按 键返回 待机模式。 2. 按 键，显示近期电话号码清单。 • ：打?[...]

  • Page 16

    呼叫功能 28 快速拨号 一旦您在电话簿中存储了电话 号码，只需简单按几个键 即可快速拨打这些号码。 根据 UIM 卡存储器 您可以拨打 UIM 卡中所存电话号码。卡 的存储容量随卡 而异。 输入所需号码的存储位置，并 按住最后一位数字拨出该 电话号码。 一键打出 ：[...]

  • Page 17

    呼叫功能 30 暂停拨号 当向诸如银行服务等自动系统 拨号时，这些系统经常会 要求您输入密码或帐号。您可 以利用暂停符将这些号码 隔开，并存储在电话簿中，以 代替每次人工输入这些号 码。 在电话簿条目中存储暂停符 欲在电话簿中存储包含暂停符 的号码： 1.[...]

  • Page 18

    呼叫功能 32 呼叫应答 当有人给您打电话时，手机会 发出振铃声，并且服务指 示灯会闪烁发亮。 如果手机可识别主叫方，显示 屏将显示主叫方电话号码 （如果号码已存储在电话簿中， 则显示主叫方姓名） 。 您可以按照下列方法在 应答模式 菜单 （ 菜单 6-4 ）中?[...]

  • Page 19

    呼叫功能 34 通话中功能 本机提供了数种通话中使用的 功能。这些功能并非任何 时候都可使用。大多数通话中 功能属于网络服务。 在通话过程中按 菜单 软键可以 使用以下通话中功能： 闭音 / 撤销 ：您可暂时关闭本机麦克风，这样， 通话对方 就听不到您的声音?[...]

  • Page 20

    36 文本输入 使用手机时，很多时候需要输 入文本。例如，在手机电 话簿中存储一个名字，写一条 信息或在日历中安排一个 时间表。您可以使用手机键盘 输入字符。 您有以下几种文本输入法可以 选择： • 拼音 ：使用拼音拼写系统输入中文字符。 • 笔画 ：使用[...]

  • Page 21

    文本输入 38 拼音输入法 拼音是一种用拉丁字母来表示 汉语发音的系统。在拼音 输入法下，可以使用手机键盘 输入拼音来输入汉字，手 机将自动显示对应汉字。 用这种输入法输入拼音时，仅 需依次按键。 在拼音输入法下输入汉字 1. 根据印在按键上的字母，按下 [...]

  • Page 22

    文本输入 40 使用备选拼音和音调 使用所按按键的备选拼音或输 入所选拼音的声调，可以 输入另一个汉字。输入字的发 音声调是可选项，但当一 些字的拼音相似时此项选择非 常有用。 1. 根据需要按相应的字母键，按 键可选择拼音的声 调，直到显示需要的声调。 [...]

  • Page 23

    文本输入 42 汉字笔画输入法 本输入法可以让您按照从上到 下、从左到右的书写顺序， 输入各汉字笔画。 构成汉字的笔画种类虽然很多 ，但可以按横、竖、撇、 点、折分为五种基本类型。这 些基本笔画印在从 1 到 5 的键盘上。 欲输入笔画，按印有最接近所 需笔?[...]

  • Page 24

    文本输入 44 快速输入汉字 使用汉字选择区可快速输入汉 字。当您输入一个汉字后， 手机会预测您要输入的下一个 汉字，并在汉字选择区提 供可选择的汉字，便于您选择 输入。 例如，欲输入 “中国” 。您可依次使用以下各键：数 字 键 2 、 8 和 7 键即可。 “中?[...]

  • Page 25

    文本输入 46 英文字输入法 当在英文字输入法下键入字符 时，您应该依次按标有所 需字母的键： - 按一次是第一个字母 - 按两次是第二个字母 - 依此类推。 本输入法称为多次击键输入法 。 例如，您迅速按三次 2 键会显示字 母 “ C ” ，迅速按两次 5 键，会显示字?[...]

  • Page 26

    文本输入 48 英文词输入法 要输入英文词，按相关字母。 当您输入时请注意下列要 求： 1. 每个所需字母，仅需按一次手 机上对应的键。例如， 按 4 、 3 、 5 、 5 和 6 键输入 “ Hello ”。 2. 您要键入的单词出现在显示屏 上，您每按一次键，单 词可能跟着变化。 3. ?[...]

  • Page 27

    50 使用菜单 本手机提供了一系列功能，使 该手机能最适合您的需要。 这些功能按照菜单和子菜单的 方式安排。 您可以通过滚动方式或利用快 捷号码访问菜单和子菜单。 使用滚动方式访问菜单功能 1. 在待机模式下，按 菜单 软键即可访问 主菜单功能。 2. 使用导?[...]

  • Page 28

    使用菜单 52 使用菜单 下列清单显示菜单构成并指定 每一菜单选项的号码。 1. 呼叫 ( 见 56 页 ) 1.1 未接 1.2 打入 1.3 打出 1.4 通话时间 1.4.1 最后一个电话 1.4.2 全部 1.4.3 使用时间 1.4.4 语音呼叫 1.4.5 数据链接 1.4.6 全部删除 1.5 呼叫转移 1.5.1 占线 1.5.2 无应答 1.5.3 占线 / [...]

  • Page 29

    使用菜单 54 6. 设置 ( 续上页 ) 6.2 显示 6.2.1 图片箱 6.2.1.1 开机 6.2.1.2 关机 6.2.1.3 墙纸 6.2.2 标文 6.2.3 背景灯 6.2.4 设置时间 6.2.4.1 主时钟 6.2.4.2 双时钟 6.2.5 服务指示灯 6.2.6 显示屏对比度 6.2.6.1 主显示屏 6.2.6.2 前显示屏 6.2.7 语言 /Languag e 6.3 自动重拨 6.4 应答模式 6.5 漫[...]

  • Page 30

    56 呼叫 使用 呼叫 菜单，可以： • 查看和拨打最后的未接、 打出或打入号码。 • 查看通话时间。 • 设置呼叫等待或呼叫转移 到预置号码。 未接 ( 菜单 1-1 ) 手机将储存最后 30 个未能接听的来电 号码 （如果主叫方 号码可识别） 。如欲了解是否可用，请 与服务?[...]

  • Page 31

    呼叫 58 通话时间 ( 菜单 1-4 ) 您的手机能够记录所用通话时 间的长度。使用本功能， 您可以查看打出和打入电话的 时间长度和所有通话时间 的长度。任何时候都可以删除 通话时间。 注意 : 此功能不是为了精确计费。 可以选用下列选项： 最后一个电话 ：显示最后[...]

  • Page 32

    60 电话簿 可以在 UIM 卡和电话存储器中存 放电话号码及相应的姓 名。 UIM 卡和电话存储器虽然是分开的 ，但它们作为一 个统一的整体，被称为电话簿 。 查找 ( 菜单 2-1 ) 在本功能中，您可以通过名字 、条目号、组群名称或存 储器位置进行查找。 注意 : 在待机模?[...]

  • Page 33

    电话簿 62 按条目 选用此方法后，所有电话簿条 目按存储号顺序显示。 1. 按下左键或右键，滚动选择 按条目 。 2. 按下键，反白显示存储号输入 框。 3. 输入准备查找的条目的位置号 。 4. 遵循 60 页从第 4 步起的步骤。 按组群 选用此方法后，电话簿中的电 话条目?[...]

  • Page 34

    电话簿 64 6. 如欲在卡中存储号码，跳到步 骤 10 。 如欲在电话存储器中保存号码 ，选择按存储器或位置 号码字段，并按下 电话 软键。继续进 行下面的步骤。 7. 使用导航键选择类型图标： 家 、 办公 室 、 移动电话 、 寻呼机 或 传真机 。并按下 选择 软键。 8. ?[...]

  • Page 35

    电话簿 66 添加电子邮件地址 使用此功能可在电话簿中添加 电子邮件地址。 1. 进入 增加 菜单 （ 菜单 2-2 ）后，从弹出列表选择 电子 邮件 ，按 选择 软键。 2. 输入电子邮件地址并按 确定 软键。 关于如何输入字符的详细内容 ，见 36 页。 3. 当 新的条目 反白显示?[...]

  • Page 36

    电话簿 68 本机号码 ( 菜单 2-4 ) 本选项可显示您的电话号码。 欲改变此电话号码： 1. 本机号码显示时，按 编辑 软键。 2. 输入新电话号码，并按 存储 软 键保存号码。 69 信息 您的手机可以从 We b 服务器接收到语音信息、文本信息 和网络信息。同样，如果系统 服务[...]

  • Page 37

    信息 70 3. 输入电话号码。 按下 查找 软键，可在电话簿中查找号码。 4. 欲将信息发送给多个接收人， 按下键后输入其它号 码。 重复本步骤，添加更多目标号 码，可以一次同时向 10 个目标号码发送信息。 5. 号码输入完毕后，按 确定 软键，发送或保存信息。 手机[...]

  • Page 38

    信息 72 网站提示 在本菜单中，您可以查看从 web 服务器 接收到的网站信 息。关于查看网站信息的详细 内容，见 70 页上的 “文本 信息” 。 发件箱 ( 菜单 3-3 ) 在 UIM 卡和电话存储器中可以存 储已发出、尚未发出的 短信息。 当您进入 电话 菜单 （ 菜单 3-3-1 ）或 ?[...]

  • Page 39

    信息 74 通话中信息提示 ( 菜单 3-4-3 ) 通过本菜单，可以设置当在通 话过程中接收到新信息时， 手机是否发出提示。 打开 ：在通话过程中收到信息 时，手机发出蜂鸣声并在 图标区显示信息图标、显示屏 上显示文本信息提示。 关闭 ：在通话过程中收到信息 时，手[...]

  • Page 40

    日程表 76 建立日程表 您可在相同的一天中建立 9 个 事件，手机中总共可建立 20 个事件。 1. 从月历中选择一天，参见 75 页的 “ 在月历中选择日 期” ，按 确定 软键。 2. 输入事件内容，按 确定 软键。 关于如何输入字符的详细内容 ，见 36 页。 3. 使用数字键输入?[...]

  • Page 41

    日程表 78 闹钟设置 ( 菜单 4-2 ) 通过本菜单，可设置手机在特 定时间发出闹钟提示。 设定闹钟的步骤如下： 1. 按导航键选择闹钟频率。 • 一次 ：闹钟响一次后关闭。 • 每天 ：闹钟每天同一时间闹响 。 2. 按 存储 软键。 3. 使用数字键输入闹钟响铃时间 。 注意 :[...]

  • Page 42

    日程表 80 计划清单 ( 菜单 4-5 ) 本功能方便您编辑需完成的计 划清单和规定每项计划的 优先等级与最后期限。最多存 储 20 个计划。 创建计划清单 1. 输入计划内容，并按 确定 软键。 关于如何输入字符的详细内容 ，见 36 页。 2. 使用左键或右键选择高或低优 先权?[...]

  • Page 43

    日程表 82 查看倒计时定时项目 进入 倒计时 菜单 （ 菜单 4-7 ）时，显示倒计时项目列表。 按左键或右键滚动选择准备查 看的定时项目。 查看定时项目时，按 菜单 软键可选用下列选项： 添加新的 ：创建新定时项目。 编辑 ：编辑选定的定时项目。 删除 ：删除选?[...]

  • Page 44

    84 游戏 使用 游戏 菜单，可以使用手机玩游戏。 注意 : 在待机模式下，按上键，可以快速进入此菜单。 如欲开始游戏： 1. 按下导航键，滚动选择一种游 戏，并按下 选择 软键。 2. 按下任意键，音量键、 键除外。 手机显示下列选项： • 新游戏 ：可以开始新游戏?[...]

  • Page 45

    游戏 86 莫比警官 ( 菜单 5-2 ) 游戏的目的是击毙敌人。 当您选择 新游戏 选项时，屏幕会出现三 个菜单。 选择 开始 可开始新游戏。 选择 选项 可设置如下选项： 声音 ：可设置是否开启声音。 振动 ：可设置是否开启振动功 能。 ：可使您返回上一级界面 。 选择 ?[...]

  • Page 46

    设置 88 3. 使用上键或下键选择所需音乐 铃声。 4. 按 存储 软键。 铃声音量 / 类型 ( 菜单 6-1-2 ) 在此菜单中，可以调节铃声音 量或为下列各项设置铃声 类型： 语音呼叫 ：可以选择来电的铃声音量和 类型。 信息 ：可以调节收到信息时， 手机发出的铃声音量。 闹?[...]

  • Page 47

    设置 90 2. 按 选择 软键，在准备打开的提 示音前标上复选标记。 按 不选择 软键，可清除复选标 记。 3. 如欲选择更多提示音，重复步 骤 1 和 2 。 4. 完成时，按 存储 软键。 整点报时 ( 菜单 6-1-5 ) 您可以把您的手机设置为每隔 一小时发出提示音。 1. 使用数字键输?[...]

  • Page 48

    设置 92 标文 ( 菜单 6-2-2 ) 通过本选项，可以设置待机模 式下显示屏上显示的标文。 要改变标文： 1. 如果需要，按住 C 键删除旧标文。 2. 使用字母数字键输入新标文。 关于如何输入字符的详细内容 ，见 36 页。 3. 输完信息时，按 确定 软键保存 新标文。 背景灯 ( ?[...]

  • Page 49

    设置 94 显示屏对比度 ( 菜单 6-2-6 ) 通过本菜单，可以调节主显示 屏和前显示屏的亮度。选 择需要调节的显示屏，进行以 下步聚。 1. 按下键或左导航键，使显示屏 更暗；按上键或右导航 键，使显示屏更亮。还可使用 音量键调节亮度。 每次按键时，您可以看到显?[...]

  • Page 50

    设置 96 保密 ( 菜单 6-6 ) 本手机提供了众多安全选项， 包括用户可设定的锁定代 码和紧急号码功能。 如欲进入 保密 菜单，必须输入 四到八位数字的锁定代码， 手机出厂时，锁定代码预设为 “ 000 00000 ” 。 手机加锁 ( 菜单 6-6-1 ) 在手机加锁情况下，除拨打紧 急?[...]

  • Page 51

    设置 98 话音保密 ( 菜单 6-6-4 ) “话音保密”对语音信道加密， 使他人无法窃听通话。 该功能只可在数字网络中使用 。 可以选用下列选项： 标准 ：手机使用标准线路进行 通话。 增强 ：手机将在安全性极高的 加密线路上拨打和接听电 话。 注意 : 在许多区域可能?[...]

  • Page 52

    设置 100 卡设定 ( 菜单 6-6-8) 在此菜单中，可以设定 UIM 卡的 选项。 检查 PIN 启用本功能后，每次打开手机 时，必须输入 UIM 卡的 PIN 码。因此，任何人如果没 有您的 PIN 码，未经您的 同意就无法使用您的手机。但 没有 PIN 码时，仍可拨打 紧急电话。 注意 : 启用或?[...]

  • Page 53

    102 联通无限 此功能视网络提供商情况而定 。以下介绍的功能可能由 于网络提供商的不同而不同。 欲了解详细情况，请与网 络提供商联系。 注意 : 待机模式下，按 键可快速进入此功能。 互动视界 ( 菜单 7-1) 此手机配备了 We b 浏览器，所以您可以访问 无线 We b 。 [...]

  • Page 54

    联通无限 104 在此说明如何在 We b 浏览器中使用 按键： 在 Web 浏览器中输入文本 提示时，可以采用与手机模式 中相同的方式输入字母、 数字或符号。有关如何输入字 符的详细内容，见 36 页。 左软键 ：可以选择反白显示的 项目。 右软键 ：按此键可以查看现有 选[...]

  • Page 55

    联通无限 106 查找书签 1. 从浏览器菜单列表，选择 书签 。 2. 选择准备使用的书签，并按下 转至 软键。 或者，在书签列表上，按下与 书签列表中的书签相关的 号码。 神奇宝典 ( 菜单 7-2) 在本菜单中，可以使用各种 Brew 应用 程序。进入 神奇宝 典 菜单 （ 菜单 7-2 [...]

  • Page 56

    108 健康和安全信息 电池安全 电池信息 （以充足电的电池为例） * 测量时间标准： 在 +10dBm 、语速为一半时，测量通话时间。 在下列情况下待机时间减少 ： • 使用手机上的附加功能时 ，如编写和存储信息、玩游 戏、上网等等。 • 频繁离开服务区。 • 长期不在[...]

  • Page 57

    健康和安全信息 110 工作环境 切记遵守各地现行的任何特殊 规定，并在禁止使用手机 的场合或手机可能造成干扰或 危险时，务必关闭手机 把手机或任何配件与其他设备 相连时，请阅读用户指南， 了解详细的安全说明。不要连 接不兼容产品。 如同其他移动无线发[...]

  • Page 58

    健康和安全信息 112 在可能引起爆炸的环境 在任何可能引起爆炸的环境下 关闭手机并遵从所有规定 和指示。火星在此类环境下会 引起爆炸或起火，甚至造 成人员伤亡。 请使用者在加油站 （维修站） 务必关闭手机。提醒使用 者：在燃油仓库 （燃油储存和销售区 ?[...]

  • Page 59

    健康和安全信息 114 保养与维护 本机是卓越设计和精巧制造技 术的结晶，请您务必精心 维护。以下建议有助于履行您 在手机保修中的义务，并 可延长您的手机使用寿命。 • 将手机及其零配件放在小 孩接触不到的位置。 • 保持手机干燥。下雨、湿 气或含矿物质?[...]

  • Page 60

    术语表 116 频率 一种基于时间的量度标准，即 电波或光波信息信号中每 秒的波的数量。信号频率采用 周期 / 每秒或赫兹 （ Hz ） 表示。 LCD （液晶显示屏） 通常指手机上的显示屏。 预置 电话号码前添加的区号等前缀 。 漫游 手机在归属服务区外拨打或接 收电话?[...]

  • Page 61

    118[...]

  • Page 62

    119 电话簿内 存储新号码到内 存 • 存储在 UIM 卡中 电话号码 + 存储 + 姓名 + 确定 + 存 储 • 存储在话机中 电话号码 + 存储 + 姓名 + 确定 + 电 话 + 上 / 下 / 左 / 右键 （类型 ） + 选 择 + 上 / 下键 （姓名 / 按存储器 / 位 置 / 家 / 办公室 / 移动电话 / 寻呼机 / 传真机 /[...]

  • Page 63

    120 1: 呼叫 1: 未接 2: 打入 3: 打出 4: 通话时间 5: 呼叫转移 6: 呼叫等待 2: 电话簿 1: 查找 2: 增加 3: 组群设置 4: 本机号码 3: 信息 1: 新信息 2: 收件箱 3: 发件箱 4: 信息设置 4: 日程表 1: 月历查看 2: 闹钟设置 3: 计算器 4: 当天 5: 计划清单 6: 世界时间 7: 倒计时 8: 记事本 5:[...]