Français dropdown-ico

Samsung SCL520 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Samsung SCL520. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Samsung SCL520 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Samsung SCL520 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Samsung SCL520 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Samsung SCL520
- nom du fabricant et année de fabrication Samsung SCL520
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Samsung SCL520
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Samsung SCL520 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Samsung SCL520 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Samsung en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Samsung SCL520, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Samsung SCL520, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Samsung SCL520. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ENGLISH ESP AÑOL ELECTRONICS THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: * Samsung Electronics’ Internet Home Pa ge United States http://www .sosimple .com United Kingdom http://www .samsungelectronics .co .uk F rance http://www .samsung.fr A ustralia http://www .samsung.com.au Germany http://www .samsung.de Sweden http://www .samsung.se P oland http://w[...]

  • Page 2

    Video Camcor der 8mm COLOR LCD SCL520/L530/L550(NTSC) Owner’ s Instruction Book Before oper ating the unit, please read this instruction book thoroughly , and retain it for future ref erence. Hi SCL520/L530 SCL550 Videocámara 8mm P ANT ALLA LCD DE COLOR SCL520/L530/L550(NTSC) Manual de instrucciones del usuario Antes de utilizar la videocámara,[...]

  • Page 3

    ESP AÑOL ENGLISH Contents Tabla de Contenido 2 Notices and Safety Instructions Features...........................................................................................................8 Descriptions ■ F ront Vie w/Side Vie w/Rear Vie w.................................................9, 10, 11 ■ OSD (On Screen Display) ...............[...]

  • Page 4

    ESP AÑOL ENGLISH 3 Contents (continued) DIS (Digital Image Stabilizer , SCL530/L550 only) .........................................33 MF/AF (Manual F ocus/Auto F ocus) ...............................................................34 I-BLC/BLC......................................................................................................35 P[...]

  • Page 5

    Notices and Safety Instructions Notices regarding rotation of LCD screen ENGLISH ESP AÑOL 4 Please rotate the LCD screen carefully as illustrated. Unintended rota- tion ma y cause damage to the inside of the hinge that connects the LCD screen to the Camcorder . 1) LCD screen closed. 2) Standard recording by using the LCD screen. 3) Making a record[...]

  • Page 6

    Notices and Safety Instructions Notices regarding electronic viewfinder ESP AÑOL ENGLISH 5 1) Do not place the camcorder so that the viewfinder is pointing to wards the sun. Direct sunlight can damage the inside of the viewfinder . Be careful when placing the camcorder under sunlight or by a windo w . 2) Do not pick up the camcorder b y the viewfi[...]

  • Page 7

    Notices and Safety Instructions Notices regarding the battery pack ENGLISH ESP AÑOL 6 ✤ Make sure that the battery pack is charged bef ore recording out- doors. ✤ T o preserve batter y power , keep y our camcorder turned off when you are not operating it. ✤ When your camcorder is in CAMERA mode , if it is left in ST ANDBY f or more than 5~6 [...]

  • Page 8

    Notices and Safety Instructions Notices with Recording or Playback by using LCD ESP AÑOL ENGLISH 7 1) The LCD monitor is manuf actured by using high precision technology . Howe ver , there may be some tiny spec ks (red, blue or green in color) that appear on the LCD monitor . These points are normal and do not affect the recorded pic- ture in any [...]

  • Page 9

    Getting to Know Your Camcorder Conozca su videocámara Features ENGLISH ESP AÑOL Características Su videocámara incluye una g ran v ariedad de características para la grabación y la reproducción. Filmación instantánea (sólo SCL530/L550) La función de filmación instantánea le permite filmar un objeto en un imagen fija durante un tiempo l[...]

  • Page 10

    Getting to Know Your Camcorder Front V iew ESP AÑOL ENGLISH 1. Lens (see page 62) 2. EDIT (REW) EDIT works in ST ANDBY mode. (see page 24) REW works in PLA YER mode. (see page 53) 3. PLA Y/STILL PLA Y/STILL works in PLA YER mode. (see page 52) 4. EDIT (FF) EDIT works in ST ANDBY mode. (see page 24) FF works in PLA YER mode. (see page 53) 5. D A TE[...]

  • Page 11

    ESP AÑOL ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Conozca su videocámara 10 17. MENU ON/OFF 18. ENTER 17. MENU ON/OFF (see page 26) MENU ON/OFF works in CAMERA and PLA YER mode. 18. ENTER (see page 26) ENTER works in MENU mode. 19. MENU dial/V OLUME Menu dial works in MENU mode. (see page 26) V OLUME works in PLA YER mode. (see page 54) 20. S-VIDEO[...]

  • Page 12

    Getting to Know Your Camcorder Conozca su videocámara Rear V iew ESP AÑOL ENGLISH 11 29. ZOOM 40. B A TTER Y EJECT 30. Cassette holder 41. SNAP SHO T/D.ZOOM 37. External MIC 31. Hooks f or shoulder strap 32. A UDIO/VIDEO out 29. ZOOM (see page 30) 30. Cassette holder 31. Hooks for shoulder strap (see page 17) 32. A UDIO/VIDEO out (see page 51) 33[...]

  • Page 13

    Getting to Know Your Camcorder OSD (On Screen Display) ENGLISH ESP AÑOL 12 ✤ The OSD on/off switch is oper ated by using the DISPLA Y button. ✤ The title and date/time functions can be operated e ven after the OSD is turned off. ✤ The OSD is display ed in the viewfinder and the LCD monitor . OSD in CAMERA mode OSD in PLA YER mode a. Zoom pos[...]

  • Page 14

    Getting to Know Your Camcorder OSD (On Screen Display) ESP AÑOL ENGLISH 13 j. Time (see page 40) Indicates the time you are recording. k. Title (see page 42) Indicates the recorded title you ha ve set. It is superimposed on the scene. l. Self diagnosis (see page 58) (T APE, T APE END) Checks the operation of the Camcorder . m. DSE (Digital Special[...]

  • Page 15

    Getting to Know Your Camcorder Accessories Supplied with Camcorder ENGLISH ESP AÑOL 14 Make sure that the f ollowing basic accessories are supplied with your camcorder . Basic Accessories 1. AC P ow er Adapter . (see page 18) 2. AC cord. (see page 18) 3. Batter y P ack. (see page 19) 4. Audio/Video Cab le. (see page 51) 5. Shoulder strap . (see pa[...]

  • Page 16

    Getting to Know Your Camcorder Remote Control (SCL530/L550) ESP AÑOL ENGLISH 15 Description of Buttons 1. Star t/Stop (see page 23) 2. Self Timer 3. Still (see page 53) 4. WIDE (see page 30) 5. TELE (see page 30) 6. Display (see page 12) 7. (Pla y) (see page 52) 8. (FF) (see page 53) 9. (REW) (see page 53) 10. (Stop) (see page 52) Remote Control B[...]

  • Page 17

    ESP AÑOL ENGLISH Preparing 16 1. Set power s witch to CAMERA mode and LOCK/ST ANDBY s witch to ST ANDBY mode. 2. Press Self Timer button until the appropriate indicator is display ed on the LCD: ■ W AIT -10S/SELF-30S ■ W AIT -10S/SELF-END 3. Press ST AR T/ST OP button to star t the timer . : After waiting f or 10 seconds, recording star ts. : [...]

  • Page 18

    ESP AÑOL ENGLISH Preparing 17 Shoulder Strap ✤ The Shoulder Strap allows y ou to carr y your camcorder with complete saf ety . 1. Inser t each end of the strap into the hooks on the camcorder . 2. Put the end of each strap through the buc kle, adjust the length of the strap , then pull it tight in the buc kle . ✤ The lithium batter y maintains[...]

  • Page 19

    Preparing Connecting the Power Source ENGLISH ESP AÑOL 18 ✤ There are two wa ys to connect power source. - Using the AC P ower Adapter : used f or indoor recording. - Using the Batter y Pac k: used for outdoor recording. T o use A C Power Adapter 1. Connect the AC P ow er Adapter to the AC cord. 2. Connect the AC cord to a w all sock et. Note: T[...]

  • Page 20

    How long will the battery last f or recording? ✤ It depends how often it’ s used in ST ANDBY mode. ✤ How often z oom lens is used in recording. Prepare as many battery packs as possib le. Recharging the Battery P ack 1. Attach the batter y pack to the camcorder . 2. Connect the AC P ow er Adapter to the AC cord and connect the AC cord to a w [...]