Français dropdown-ico

Samsung SMH1622 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Samsung SMH1622. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Samsung SMH1622 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Samsung SMH1622 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Samsung SMH1622 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Samsung SMH1622
- nom du fabricant et année de fabrication Samsung SMH1622
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Samsung SMH1622
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Samsung SMH1622 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Samsung SMH1622 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Samsung en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Samsung SMH1622, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Samsung SMH1622, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Samsung SMH1622. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. Please regist er your product at ww w .samsung.com/regist er 1-800-SAMSUNG (726-7864) Micr owave Oven user manual SMH1611 SMH1622 ENGLISH This manual is made with 100 % recycled paper . SMH1611_SMH1622_XAA_DE68-03898A_EN+MES.indb 1 2012-09-11 �� 9:46:12[...]

  • Page 2

    2_ safety information IMPOR T ANT SAFETY S YMBOLS AND PRECA UTIONS What the icons and signs in this user manual mean: WARNING Hazards or unsafe pr actices that may result in severe personal injury or death. CA UTION Hazards or unsafe pr actices that may result in minor personal injury or property damage. CA UTION T o reduce the risk of fir e, expl[...]

  • Page 3

    safety information _3 IMPOR T ANT SAFETY INS TRUCTIONS When using any electrical appliance, basic safety precautions should be followed, including the following: WARNING W ARNING T o reduce risk of burns, electric shock, fire, personal injury or exposure t o excessive microwave ener gy: 1. Read all safety instructions before using the appliance. 2[...]

  • Page 4

    4_ safety information GROUNDING INS TRUCTIONS T his appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding r educes the risk of electric shock by providing an escape wire for the electrical current. This appliance is equipped with a cord that includes a grounding wire and a gr ounding plug. The plug must be plugged into [...]

  • Page 5

    safety information _5 CAUTION INST ALLA TION C AUTIONS P osition the oven so that the plug is easily accessible. • Failing to do so may r esult in electric shock or fire due to electric leakage. Unplug the oven when it is not being used for long periods of time or during a thunder/lightning storm. • Failing to do so may r esult in electric sho[...]

  • Page 6

    6_ safety information CAUTION USAGE C A UTIONS If the surface of the microwave is cr acked, turn it o. • Failing to do so may r esult in electric shock. Dishes and containers can become hot. Handle with care. Hot foods and steam can cause burns. Car efully remove container coverings, directing st eam away from your hands and face. Remove lids [...]

  • Page 7

    contents _7 cont ents SETTING UP Y OUR MICROWA VE OVEN 8 8 Checking the parts 8 Warr anty and service information 8 Setting up your microwave oven 9 Checking the control panel 10 Setting the time 10 Child Lock USING Y OUR MICROWA VE OVEN 10 10 Kitchen Timer butt on 10 Add 30 sec. button 10 V ent buttons (2 Speed & On/O ) 10 Light Hi/Lo/O [...]

  • Page 8

    8_ setting up your new microwave oven setting up your micr owave oven Be sure t o follow these instructions closely so that your new microwave oven works pr operly . CHECKING THE P ARTS Carefully unpack your micr owave oven, and make sure you’ve received all the parts shown below . If your microwave oven was damaged during shipping, or if you do [...]

  • Page 9

    setting up your new microwave oven _9 01 SETTING UP Y OUR MICROWA VE OVEN CHECKING THE CONTROL P ANEL Display See page 11 See page 11 See page 14 See page 14 See page 10 See page 13 See page 12 SMH1611_SMH1622_XAA_DE68-03898A_EN+MES.indb 9 2012-09-11 �� 9:46:15[...]

  • Page 10

    10_ using your microwave oven SETTING THE TIME Y our microwave oven is equipped with a built-in clock. Set the clock when first installing your microwave oven and after a power failure. The time is displayed whenever the microwave oven is not being used. 1. Pr ess the Clock button. 2. Use the number buttons t o enter the current time. 3. Pr ess th[...]

  • Page 11

    using your microwave oven _11 02 USING Y OUR MICROWA VE OVEN Auto cook table Cooking Pr eset Button Amount or T ype Number of Times t o Pr ess Instructions P opcorn 3.0 oz. 1 package once Cook only one microwave popcorn bag at a time. Be careful when r emoving and opening the heated bag from the oven. L et the oven cool for at least 5 minutes befor[...]

  • Page 12

    12_ using your microwave oven Auto r eheating table F ollow the instructions below when reheating dierent types of food. Category Amount Directions Plate of food 1 ser ving (1 plate) Use only pre-cooked, r efrigerated foods. Cover the plat e with a vented plastic wr ap or waxed paper tucked under the plat e. If the food is not as hot as you woul[...]

  • Page 13

    using your microwave oven _13 02 USING Y OUR MICROWA VE OVEN Auto defr osting table F ollow the instructions below when defrosting dierent types of food. category Standard amount Pr ocedure Roast Beef, P ork 2.5-6.0 lbs. Start with the food placed fat side down. After each stage, turn the food over and shield any warm portions with narrow strips[...]

  • Page 14

    14_ using your microwave oven P ower L evels The 10 power levels allow you to choose the optimal power level for your cooking needs. P ower level Microwave output Use 10 (High) 100 % Boiling water . Cooking ground beef. Making candy . Cooking fresh fruit and vegetables. Cooking fish and poultry . Pr eheating browning dish. Reheating beverages. Bac[...]

  • Page 15

    cookware guide _15 03 COOKWARE GUIDE cookwar e guide F or food to cook in the microwave oven, the microwaves must be able t o penetrat e the food without being reflect ed or absorbed by the dish. It is impor tant t o choose the correct cookware, therefor e, look for cookware that is marked microwave-safe. The following table lists various types of[...]

  • Page 16

    16_ cooking guide cooking guide Microwave ener gy actually penetrat es food, attract ed and absorbed by the water , fat and sugar in the food. The microwaves cause the molecules in the food to move r apidly . The rapid movement of these molecules creat es friction and the resulting heat cooks the food. GENERAL MICROWA VE TIPS Dense foods, such as p[...]

  • Page 17

    cooking guide _17 04 COOKING GUIDE F ood Remove from oven After standing (10 MIN.) Beef Rare 135 °F 145 °F Medium 150 °F 160 °F Well Done 160 °F 170 °F P ork Medium 150 °F 160 °F Well Done 160 °F 170 °F P oultry Dark meat 170 °F 180 °F Light meat 160 °F 170 °F COOKING POUL TRY Place the poultry on a microwave-safe roasting r ack in a [...]

  • Page 18

    18_ cooking guide the tips toward the cent er . When cooking cut vegetables, always cover the dish with a lid or vented microwavable plastic wr ap. Whole, unpeeled vegetables such as potatoes, squash, eggplant, etc., should have their skins pierced in sever al spots before cooking to pr event them from bursting. F or a more even cooking result, sti[...]

  • Page 19

    cleaning and maintaining your microwave oven _19 05 CLEANING AND MAINT AINING cleaning and maintaining your micr owave oven Keeping your micr owave oven clean improves its per formance, war ds o unnecessar y repairs, and lengthens its life. CLEANING THE EXTERIOR It’ s best to clean spills on the outside of your micr owave oven as they occur . [...]

  • Page 20

    20_ cleaning and maintaining your microwave oven 6. Remove the cover by pushing the hook and pulling up the lever . 7. Remove the bulb by turning it gently . 8. Replace the bulb with a 40 watt appliance bulb. 9. Replace the bulb holder . 10. Replace the vent grille and the 3 screws. 11. T urn the power back on. 1. Push 2. Pull up CLEANING THE GREAS[...]

  • Page 21

    troubleshooting _21 06 TROUBLESHOO TING tr oubleshooting Check these solutions if you have a problem with your microwave: Pr oblem Solution The display and/or the oven is not working. Make sure the plug is pr operly connected t o a grounded outlet. If the wall outlet is controlled by a wall switch, make sure the wall switch is turned on. Remove the[...]

  • Page 22

    22_ warranty warr anty SAMSUNG OVER- THE-RANGE (O TR) MICROWA VE OVEN Limited warr anty to original purchaser This SAMSUNG brand pr oduct, as supplied and distributed by Samsung Electronics America, Inc. (SAMSUNG) and delivered new, in the original cart on to the original consumer purchaser , is warrant ed by SAMSUNG against manufacturing defects i[...]

  • Page 23

    not e not e SMH1611_SMH1622_XAA_DE68-03898A_EN+MES.indb 23 2012-09-11 �� 9:46:19[...]

  • Page 24

    Code No.: DE68-03898A CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) Consumer Electronics www.samsung.com/ca (English) www.samsung.com/ca_fr (French) www.samsung.com Please be advised that the Samsung warranty does NO T cover ser vice calls to e xplain product operation, corr ect improper installation, [...]

  • Page 25

    imagine las posibilidades Gracias por haber escogido est e product o Samsung. P or favor , registre su product o en ww w .samsung.com/regist er 1-800-SAMSUNG (726-7864) Horno de micr oondas manual del usuario SMH1611 SMH1622 ESP AÑOL Este manual está impreso en papel 100% r eciclado. SMH1611_SMH1622_XAA_DE68-03898A_EN+MES.indb 1 2012-09-11 ��[...]

  • Page 26

    2_ información sobre seguridad SÍMBOL OS Y PRECA UCIONES DE SEGURID AD IMPOR T ANTES Significado de íconos y símbolos en este manual del usuario: ADVERTENCIA P eligros o pr ocedimientos inseguros que pueden ocasionar graves lesiones en las personas e, incluso, provocar la muerte. PRECA UCIÓN P eligros o pr ocedimientos inseguros que pueden oc[...]

  • Page 27

    información sobre seguridad _3 INS TRUCCIONES DE SEGURID AD IMPOR T ANTES Al utilizar cualquier electrodoméstico, se deben seguir precauciones de seguridad básicas, a saber: ADVERTENCIA ADVERTENCIA P ara reducir el riesgo de quemadur as, descargas eléctricas, incendio, lesiones personales o exposición a energía de microondas ex cesiva: 1. Lea[...]

  • Page 28

    4_ información sobre seguridad INS TRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Este electrodoméstico debe conectarse a tierr a. En caso de cortocircuit o, la conexión a tierra r educe el riesgo de descarga eléctrica ya que ofrece un cable de escape par a la corriente eléctrica. Este electrodoméstico está equipado con un cable que incluye un cable y un [...]

  • Page 29

    información sobre seguridad _5 Cuando se dañe el enchufe o el cable de alimentación, comuníquese con el centro de servicio técnico más cercano par a solicitar un repuesto o una r eparación. PRECAUCIÓN PREC A UCIONES P ARA LA INS T ALA CIÓN Coloque el horno de manera tal que se pueda acceder al enchufe fácilmente. • No hacerlo puede prov[...]

  • Page 30

    6_ información sobre seguridad PRECAUCIÓN PREC A UCIONES P ARA EL USO Si la superficie del microondas está r ajada, apague el electrodoméstico. • No hacerlo puede provocar descarga eléctrica. La vajilla y los envases pueden calentarse. Manipúlelos con cuidado. Los aliment os calientes y el vapor pueden provocar quemaduras. Retir e cuidados[...]

  • Page 31

    contenido _7 cont enido INST ALACIÓN DE SU HORNO DE MICROONDAS 8 8 Control de las piezas 8 Información sobre garantía y servicio técnico 8 Instalación de su horno de microondas 9 V erificar el panel de control 10 Configurar la hora 10 Seguro para niños USO DEL HORNO DE MICROONDAS 10 10 Botón Kitchen Timer (T emporizador de la cocina) 10 Bo[...]

  • Page 32

    8_ instalación de su horno de microondas instalación de su horno de micr oondas Asegúrese de seguir estas instrucciones at entamente para que su nuevo horno de micr oondas funcione de manera adecuada. CONTROL DE LAS PIEZAS Desembale su horno de microondas con cuidado y asegúrese de haber recibido todas las pie zas que se indican a continuación[...]

  • Page 33

    instalación de su horno de microondas _9 01 INST ALACIÓN DE SU HORNO DE MICROOND AS VERIFICAR EL P ANEL DE CONTROL P antalla Consulte la página 11 Consulte la página 11 Consulte la página 14 Consulte la página 14 Consulte la página 10 Consulte la página 13 Consulte la página 12 SMH1611_SMH1622_XAA_DE68-03898A_EN+MES.indb 9 2012-09-11 �?[...]

  • Page 34

    10_ instalación de su horno de microondas CONFIGURAR LA HORA Su horno de microondas cuenta con un reloj incorpor ado. Configure el reloj al instalar su horno de micr oondas por primera vez y después de una interrupción de energía eléctrica. La hor a aparece siempre que el horno de micr oondas no esté en uso. 1. Presione el botón Clock (Relo[...]

  • Page 35

    uso del horno de microondas _11 02 USO DEL HORNO DE MICROONDAS T abla de cocción automática Botón de progr ama de cocción Cantidad de veces que se debe presionar Cantidad o tipo Instrucciones P alomitas 3.0 oz. 1 paquete una vez Pr epare sólo una bolsa de palomitas para micr oondas por vez. T enga cuidado tanto al retir ar la bolsa del horno c[...]

  • Page 36

    12_ uso del horno de microondas T abla de recalentamient o automático Siga las instrucciones a continuación cuando recaliente distint os tipos de alimentos. Categoría Estándar Instrucciones Plato de comida 1 porción (1 plato) Utilice sólo alimentos precocidos r efrigerados. Cubr a el plato con un envoltorio de plástico ventilado o papel ence[...]

  • Page 37

    uso del horno de microondas _13 02 USO DEL HORNO DE MICROONDAS T abla de descongelamiento aut omático Siga estas instrucciones cuando descongele distintos tipos de alimentos. Categoría Cantidad estándar Pr ocedimiento Rosbif, puerco 2.5-6.0 lb. Comience con el alimento ubicado con el lado de la gr asa hacia abajo. Después de cada etapa, gire el[...]

  • Page 38

    14_ uso del horno de microondas TIEMPOS DE COCCIÓN Y NIVELES DE PO TENCIA DEL MICROOND AS El nivel de potencia le permite contr olar la intensidad de la cocción, desde Tibia (1) hasta Alta (10). Cocción con altos niveles de potencia 1. Use los botones numéricos para ingr esar el tiempo de cocción. 2. Presione el botón ENTER/S T ART (INGRESAR/[...]

  • Page 39

    guía de recipient es y utensilios de cocina _15 03 GUÍA DE RECIPIENTES Y UTENSILIOS DE COCINA g u í a de r e c ip ie n t e s y u t en si l i o s de c o c i n a Al cocinar alimentos en el horno de micr oondas, las microondas deben ser capaces de penetr ar en los alimentos sin que sean r eflejadas o absorbidas por el recipient e. Es impor tant e [...]

  • Page 40

    16_ guía de cocción guía de cocción La energía de micr oondas penetra verdader amente en los alimentos, atr aída y absorbida por el agua, los contenidos de gr asa y azúcar . Las microondas provocan que las moléculas de los aliment os se muevan con rapide z. El movimiento velo z de estas moléculas crea fricción y el calor r esultante cocin[...]

  • Page 41

    guía de cocción _17 04 GUÍA DE COCCIÓN Tipo de aliment o Al sacarlo del horno Después del tiempo de reposo (10 MIN.) Carne de res Jugoso 135 °F 145 °F Media 150 °F 160 °F Cocida 160 °F 170 °F Carne de puerco Media 150 °F 160 °F Cocida 160 °F 170 °F Carne de ave Carne oscur a 170 °F 180 °F Carne blanca 160 °F 170 °F COCINAR CARNE [...]

  • Page 42

    18_ guía de cocción P ara obtener r esultados de cocción más parejos, revuelva o reacomode los vegetales enteros a la mitad del tiempo de cocción. P or lo general, cuant o más denso es el alimento, mayor será el tiempo de reposo. (El tiempo de reposo hace r eferencia al tiempo necesario para que los vegetales y los aliment os densos y grande[...]

  • Page 43

    Limpieza y mantenimient o de su horno de microondas _19 05 LIMPIEZA Y MANTENIMIENT O Limpieza y mant enimient o de su horno de micr oondas Mantener limpio su horno de micr oondas mejora su desempeño, previene r eparaciones innecesarias y prolonga su vida útil. LIMPIEZA DEL EXTERIOR Lo mejor es limpiar los derr ames en la parte ext erna de su micr[...]

  • Page 44

    20_ Limpieza y mantenimiento de su horno de microondas 6. Retire la cubierta empujando el gancho y tir ando de la palanca hacia arriba. 7. Retire la bombilla gir ándola con cuidado. 8. Reemplace la bombilla con una bombilla para electrodomésticos de 40 watts. 9. V uelva a colocar el portabombilla. 10. Vuelva a colocar la tapa de la ventilación y[...]

  • Page 45

    guía de solución de problemas _21 06 GUÍA DE SOL UCIÓN DE PROBLEMAS guía de solución de pr oblemas V erifique estas soluciones si tiene algún pr oblema con su microondas: Pr oblema Solución La pantalla y/o el horno no funciona. Asegúrese de que el enchufe esté conectado adecuadamente a un tomacorriente con cone xión a tierra. Si el toma[...]

  • Page 46

    22_ garantía gar antía HORNO DE MICROOND AS SAMSUNG P ARA INST ALAR SOBRE LA COCINA Garantía limitada al compr ador original El presente pr oducto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye Samsung Electronics America, Inc. (SAMSUNG) y lo entrega como nuevo, en su embalaje de cartón original al compr ador o consumidor original, está [...]

  • Page 47

    nota nota SMH1611_SMH1622_XAA_DE68-03898A_EN+MES.indb 23 2012-09-11 �� 9:46:27[...]

  • Page 48

    N°. de código: DE68-03898A CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) Consumer Electronics www.samsung.com/ca (English) www.samsung.com/ca_fr (French) www.samsung.com T enga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para e xplicar el funcionamiento del producto, corr [...]