Français dropdown-ico

Samsung SMM-21FDQ manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Samsung SMM-21FDQ. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Samsung SMM-21FDQ ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Samsung SMM-21FDQ décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Samsung SMM-21FDQ devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Samsung SMM-21FDQ
- nom du fabricant et année de fabrication Samsung SMM-21FDQ
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Samsung SMM-21FDQ
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Samsung SMM-21FDQ ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Samsung SMM-21FDQ et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Samsung en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Samsung SMM-21FDQ, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Samsung SMM-21FDQ, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Samsung SMM-21FDQ. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    COLOR DUAL QUAD OBSER V A TION SYSYTEM SMM-15FDQ/21FDQ User Guide SMM-15FDQ/21FDQ_ENG_Cover 9/19/03 6:18 PM Page 1[...]

  • Page 2

    2 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these Instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sou[...]

  • Page 3

    Graphic Symbol Explanation The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated ‘dangerous voltage’ within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral[...]

  • Page 4

    4 IMPOR T ANT SAFEGUARDS Caution Power source is indicated on the rear of the set. It contains high-voltage parts. If you remove the cover, it may cause fire or electric shock. Do not remove the cover by yourself. (Control switches are at the front of the monitor.) 1. Read Instructions : All the safety and operating instructions should be read befo[...]

  • Page 5

    5 8. Accessories : Do not place this monitor on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The monitor may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the appliance. Use only with a cart, stand, tripod. bracket, or table recommended by Samsung, or sold with the monitor. Any mounting of the monitor should follow [...]

  • Page 6

    6 13. Lightning : For added protection for this monitor during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the cable system. This will prevent damage to the monitor due to lightning and power-line surges. 14. Overloading : Do not overload wall outlets and extens[...]

  • Page 7

    7 18. Replacement Parts : When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by Samsung or have the same characteristics as the original parts. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other hazards. 19. Safety Check : Upon completion of any service or repairs to this mon[...]

  • Page 8

    Information to user Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide r[...]

  • Page 9

    The party responsible for product compliance: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. America QA Lab of Samsung 3351 Michelson Drive, Suite #290, Irvine, CA92612 USA IC Compliance Notice This Class (A) digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe (A) respecte toutes [...]

  • Page 10

    [...]

  • Page 11

    11 Chapter 3: Setting each item function at SETUP MENU 3-1) ADJUST MENU function and setting method .................... 33 3-2) DATE/TIME MENU Function setting ................................ 34 3-3) DWELL TIME MENU function setting .............................. 34 3-4) DISPLAY MENU function setting ..................................... 35 3-5) [...]

  • Page 12

    12 Chapter 1: System Components and Installation 1-1) Environmental r equir ements for installation and safety This section describes the environmental requirements for safe installation and use. Install the product on a flat table or in a rack. It should be used only when level and should not be used when stood vertically or obliquely. The locatio[...]

  • Page 13

    13 1-2) System Components The system consists of the following: • Check whether all the following devices and accessories are included with the main system. MONITOR STANDARD CAMERA PIR CAMERA CAMERA BRACKET POWER CODE & INSTALLATION MANUAL CAMERA CABLE[...]

  • Page 14

    [...]

  • Page 15

    15 e. SENSOR jack Used to connect the sensor to the camera. f. Speaker It outputs the sound signal which was transfered from the monitor. • PIN configuration of the DOME CAMERA is the same as the STANDARD CAMERA. • But, DOME CAMERA does not provide ALARM JACK. 2) Installing Syandard Camera (SOD14C) SOD14C s camera can be attached to the wall, c[...]

  • Page 16

    16 3) PIR Camera composition ① Lens It has a focal length of 3.8mm and makes it possible for you to observe a relatively wide area. ➁ Speaker It outputs the sound signal which was transfered from the monitor. ➂ Fresnel Lens An infrared focusing lens for increasing the sensitivity of the built-in PIR sensor. 3 5 4 1 2 (Top) (Bottom) SMM-15FDQ/[...]

  • Page 17

    17 ➃ 6-pin modular jack Used to connect the camera to the monitor. ⑤ 5-Pin Terminal Block A terminal block for supplying backup power for the PIR sensor operation during power outages and for transmitting the relay signals to external devices during the PIR sensor operation. 5 4 3 2 1 PIN NUMBER ! @ # $ % ^ SPEC SPEAKER(HOT) VIDEO_OUT GND SPEAK[...]

  • Page 18

    18 (Sensor Detection Angle & Area) 1) Vertical View Pattern 2) Horizontal View Pattern[...]

  • Page 19

    19 ➅ Function Switch A function switch for the PIR sensor operation. ⑦ PIR Sensor A thermal heat sensor that detects infrared radiation projected by warm objects. ⑧ Microphone Capable of picking up all sound in the vicinity of the camera location and transmitting to the monitor. ⑨ Electronic Relay Output power is 350V/130mA. 8 6 7 9 ON S1 S[...]

  • Page 20

    20 Camera installation Hints 1. Do not install directly towards rising or setting sun. Can cause burn or damage to internal options. 2. Do not limit desired detection zone by interference of curtains, screens, potted plants, etc. 3. Also, do not locate it in front of source of water/oil vapors. Avoid placement of heat source inside detection zone 4[...]

  • Page 21

    21 4) Installing the PIR Camera (SMM-PIRCAM) 1. Choose an installation site that can sufficiently support 5 times the weight of the equipments to be installed. 2. Remove the screw (BH M2.6) at the bottom of the main unit by turning it counterclockwise, and then lift the assy-case front as you push it upward to detach it from the case-rear. ( ❊ Do[...]

  • Page 22

    22 4. Connect the Camera connector(RJ-11) cable to the case-rear as well as the cable to be connected to the terminal. 5. Align the two holes of the case-rear to the holes of the plastic anchors, and then fasten the screw-tappings (BH M3 X 30). SCREW-TAPPING G(BH M3 x 30) SCREW-TAPPING G(BH M3 x 30) SMM-15FDQ/21FDQ_ENG 9/19/03 4:50 PM Page 22[...]

  • Page 23

    23 6. Adjust the direction of the lens. 1) Use the cross (+) screw driver to turn the screw (indicated by the arrow in the illustration) counterclockwise slightly. The lens body will move. 2) Tilt the lens body down about 10° from the horizontal, and then turn the screw clockwise to fasten it. 7. Assemble the assy-case front onto the case-rear as [...]

  • Page 24

    [...]

  • Page 25

    25 • Loosen the handle by turning it in a counter clockwise direction and then adjust the camera position . Tighten the handle, turning it clockwise, and lock the camera in position. • Connect the camera cable to the camera. (3) Specifications Use : Indoor Installation : Wall or Ceiling Dimensions : 57 (W) X 47.2(H) X 100.5(L) Weight : 150g Ope[...]

  • Page 26

    26 1-4) CAMERA Composition and Connecting Method to MONITOR After positioning monitor and installing four cameras to a desired location, please connect CAMERA to MONITOR through CAMERA CABLE (MCB-60) as shown in the below figure. Please check whether or not it is properly connected. Connection status checking method : • Turn on the monitor after [...]

  • Page 27

    27 1-5) External terminal connecting method for CAMERA and MONITOR 1) External terminal connecting method for CAMERA • An additional PIR sensor or external sensor can also be connected. • The additional PIR sensor can be connected as shown in the above graphic. • Sensor’s trigger signal is NO (Normal Open). • Sensor is not supplied. (Sold[...]

  • Page 28

    28 f) Connect the TRIGGER plug to the REC TRIGGER OUT terminal of the VCR. g) Connect the A/O (HOT) terminal on the rear panel to the Alarm IN terminal of the VCR. h) Connect the A/O (COLD) terminal on the rear panel to the Ground terminal of the VCR. i) Connect the A/R terminal on the rear panel to the Alarm Reset terminal of the VCR. j) Connect t[...]

  • Page 29

    29 Chapter 2: MONIT OR FRONT P ANEL KEY Function and Using Method Front Panel 2-1) T ALK KEY TALK KEY allows users to transmit voice signal to intended camera by inputting voice with built-in MIC in the front of the monitor. For this function, select a target camera with the œ œ ENTER √ √ SWITCH on the FRONT PANEL, and press AUD/SP SEL KEY. A[...]

  • Page 30

    30 2-4) POWER SA VE- KEY Allows users to set POWER SAVE MODE of monitor. PICTURE screen is off when the POWER SAVE KEY is pressed, and the ON/OFF status of the monitor can be judged through LED ON/OFF status. Users can exit from POWER SAVE MODE by pressing POWER SAVE BUTTON again under picture “OFF” status. POWER SAVE MODE is automatically canc[...]

  • Page 31

    31 2-8) PIP- KEY Can be used to see the main screen while Single screen is displayed. The main screen can be changed and transfered to another channel while PIP is working. Please refer to "CHAPTER 4. DISPLAY MODE SETTING" for PIP function and details. 2-9) FREEZE- KEY This key allows users to see a target camera picture at PAUSE MODE. If[...]

  • Page 32

    32 2-13) ENTER- KEY As a multi functional œ œ ENTER √ √ key, it allows users to 1. enter SET UP MENU movement and SETTING MODE and set data, and 2. display single camera picture. Please refer to the below picture. • œ œ ENTER √ √ SWITCH using method at MENU setting • SINGLE DISPLAY MODE Entering and Function At QUAD DISPLAY or SEQUE[...]

  • Page 33

    33 Chapter 3: Setting each item function at SETUP MENU Pressing the MENU BUTTON of the FRONT PANEL allows users to enter SETUP MENU and see the following menu OSD box. Setting method of each SETUP MENU function and operation is as follows. 3-1) ADJUST MENU function and setting method • Function: Allows adjustment to the display status • Setting[...]

  • Page 34

    34 3-2) DA TE/TIME MENU Function setting • Function: Sets the display date format and current time. • Setting method : Move to #2. DATE/TIME MENU by using œ œ ENTER √ √ SWITCH at setup menu, then press the ENTER SWITCH to display the OSD as shown in the below figure. (The figure shows the initial setting status.) • Setting method of dat[...]

  • Page 35

    35 3-4) DISPLA Y MENU function setting • Function: Allows users to select the color and ON/OFF of borderline at QUAD DISPLAY. • Setting method: Move to #4. DISPLAY SETTING MENU by using œ œ ENTER √ √ SWITCH at SETUP MENU, then press the ENTER SWITCH to display the OSD as shown in the figure below. (The figure shows the initial setting sta[...]

  • Page 36

    36 3-5) TITLE MENU Function setting • Function: Set the title of each camera at your discretion. • Setting method: Move to #5. TITLE MENU by using œ œ ENTER √ √ SWITCH at SETUP MENU, and press the ENTER SWITCH to display the OSD as shown in the figure below. (The figure shows the initial setting status.) Move to a target camera channel by[...]

  • Page 37

    37 3-6) ALARM MENU Function setting • Function: Allows users to set the ALARM MODE for each camera. • Setting method: Move to #6. ALARM MENU by using œ œ ENTER √ √ SWITCH at SETUP MENU, and press the ENTER SWITCH to display the OSD as shown in the figure below. (The figure shows the initial setting status.) (1) CAM1 to CAM8 item sets whet[...]

  • Page 38

    38 06/01/03 13:14:00 NO CH MM/DD/YY HH:MM:SS EVT 01 07 02/10/03 10:00:30 A 02 01 02/11/03 11:22:00 L 03 01 06/01/03 12:33:01 - 04 02 06/01/03 13:01:03 - 05 01 --/--/-- --:--:-- - 06 01 --/--/-- --:--:-- - 07 01 --/--/-- --:--:-- - 08 01 --/--/-- --:--:-- - 3-7) VIEW EVENT LOG MENU function and setting method • Function: Displays the time and date[...]

  • Page 39

    39 Chapter 4: DISPLA Y MODE setting method 4-1) SINGLE SCREEN DISPLA Y Initial display mode of monitor is QUAD A. In case users want to see the camera image at full mode, select a target camera by turning œ œ ENTER √ √ SWITCH left and right. After that, press the ENTER SWITCH and selected camera image will be displayed at full screen. If user[...]

  • Page 40

    40 4-2) QUAD MODE DISPLA Y Users can switch SINGLE DISPLAY MODE and SEQUENTIAL DISPLAY MODE to QUAD DISPLAY MODE, or QUAD A (QUAD B) to QUAD B (QUAD A), or PIP MODE to QUAD MODE, press the QUAD/PAGE KEY. * At QUAD MODE display from SINGLE MODE or SEQUENCE MODE, CH3 CH3 DISPLAY QUAD MODE DISPLAY of QUAD A 06/01/03 13:14:00 QUAD A ➯ QUAD A QUAD B ?[...]

  • Page 41

    41 4-3) AUTO SEQUENTIAL DISPLA Y MODE Pressing on the SEQUENCE KEY on the front allows screen to automatically switch to SINGLE MODE full screen or QUAD MODE. (‘no-signal’ channels will be skipped while single screen is auto-switching.) If the DWELL TIME SETTING of SETUP MENU is set to 3 seconds and the SEQUENCE KEY is pressed at this time, the[...]

  • Page 42

    42 4-4) PIP MODE DISPLA Y Can be used to see PIP screen in Single screen mode. If you press the œ œ ENTER √ √ on PIP screen ,the main screen will change. If you press the œ œ ENTER √ √ to the left and right,the main screen can be transferred to another channel. Sub-screen location can be selected on DISPLAY MENU in SETUP MENU. CH1 CH3 ?[...]

  • Page 43

    43 4-5) ZOOM MODE DISPLA Y When users want to see zoomed image of a specific area of the display, press the ZOOM KEY in the front to display zoom selection area. Select zoom target area by turning œ œ ENTER √ √ SWITCH left and right, and press the ENTER SWITCH, then, the selected area will be displayed at full single mode with zoomed area dou[...]

  • Page 44

    44 Chapter 5: Each pr oduct feature SOD14C : Standard Camera Model Name Broadcasting System Imaging Device Effective Pixels S ynchronization Resolution Signal Output S/N Ratio Minimum Scene Illumination Gamma Correction Lens Auto Exposure Audio I/O Connectors Operating Temperature Power Source Power Consumption Dimensions Weight SOD14C NTSC STANDAR[...]

  • Page 45

    45 Model Name Broadcasting System Imaging Device Effective Pixels Synchronization Resolution Signal Output S/N Ratio Minimum Scene Illumination Gamma Correction Lens Auto Exposure I/O Connectors Operating Temperature Power Source Power Consumption Dimensions Weight SOD14DC NTSC STANDARD 1/4” SUPER HAD IT CCD 510(H) x 492(V) Internal H :330 TV Lin[...]

  • Page 46

    46 Model Name Broadcasting System Imaging Device Effective Pixels Synchronization Resolution Signal Output S/N Ratio Minimum Scene Illumination Gamma Correction Lens Auto Exposure PIR Sensor Audio I/O Connectors Operating Temperature Power Source SMM-PIRCAM, SMM-PIRCAMBW SMM-PIRCAM : NTSC Standard SMM-PIRCAMBW : EIA Standard SMM-PIRCAM : 1/4'&[...]

  • Page 47

    47 Video Input Video Output Voice Input Voice Output Alarm/Motion Features: Connected to Alarm Box/Camera Sequence Event List Display mode Horizontal Resolution Operation Temperature CRT Dimension (W x D x H (mm)) Weight Power consumption Video system High Voltage (KV) Operation Humidity Range AC Input Ranges Audio Output[watt] • CAMERA 8 Input: [...]

  • Page 48

    Part No.: AA68-03176A Printed in Korea Samsung CCTV dba GV1 1621 West Crosby, Suite 104 Carrollton, TX. 75006 PHONE : 866.492.8246 SMM-15FDQ/21FDQ_ENG_Cover 9/19/03 8:20 AM Page 2[...]

  • Page 49

    Part No.: AA68-03176A Printed in Korea Samsung CCTV dba GV1 1621 West Crosby, Suite 104 Carrollton, TX. 75006 PHONE : 866.492.8246 SMM-15FDQ/21FDQ_ENG_Cover 9/19/03 6:18 PM Page 2[...]