Samsung UE37B6000VW manuel d'utilisation

BN68-02388E-0 2 Con tac t SA MSU NG W ORL DWI DE If y ou h ave any ques tio ns o r co mme nts rel ati ng t o Sa msu ng p rod uct s, p lea se c ont act the S AMS UNG cus tom er c are cen tre . Country Customer Care Centre Web Site EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk LED TV user manual imagine the possib[...]

2 English I n f o r m a t i o n o n U s e Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design and specifications may be changed without notice. Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen. Do not display a [...]

3 English T rademark & Label License Notice T ruSurround HD , SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. T ruSurround HD technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Symbol Note One-T ouch Button TOOLS But[...]

4 English C o n t e n t s Getting Started 6 Installing the Stand 6 Disconnecting the Stand 7 Installing the W all Mount Kit 7 Assembling the Cables 8 Anti-Theft Kensington Lock 8 Preparing before installing W all-Mount 8 Securing the Installation Space 9 Securing the TV to the W all 10 Accessories 1 1 V iewing the Control Panel 12 Viewing the Conne[...]

5 English Anynet + 45 Connecting Anynet + Devices 46 Setting Up Anynet + 46 Switching between Anynet + Devices 48 Recording 48 Listening through a Receiver (Home Theatre) 49 T roubleshooting for Anynet + Other Information 50 T eletext Feature 51 Using Y our TV as a Computer (PC) Display 52 T roubleshooting 55 Specication s W arning! Important Sa[...]

6 English Getting Started Getting Started I n s t a l l i n g t h e S t a n d Preset: Place the Guide Stand and Cover Neck onto the stand and fasten it using the screws. 1 Attach your LED TV to the stand. T wo or more people should carry the TV . Make sure to distinguish between the front and back of the stand when assembling them. T o make sure th[...]

7 English Getting Started I n s t a l l i n g t h e W a l l M o u n t K i t W all mount items (sold separately) allow you to mount the TV on the wall. For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the W all Mount items. Contact a technician for assistance when installing the wall mounted bracket. Samsung [...]

8 English Getting Started A n t i - T h e f t K e n s i n g t o n L o c k The Kensington Lock is a device used to physically fix the system when using it in a public place. The appearance and locking method may dif fer from the illustration depending on the manufacturer . Refer to the manual provided with the Kensington Lock for proper use. The loc[...]

9 English Getting Started S e c u r i n g t h e T V t o t h e W a l l Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular , ensure your children do not hang over or destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over , causing serious injuries or death. For added stability , install the anti-fall device fo[...]

10 English Getting Started A c c e s s o r i e s Please make sure the following items are included with your LED TV . If any items are missing, contact your dealer . Remote Control & Batteries (AAA x 2) Holder-Ring (4ea) Cover-Bottom Cleaning Cloth User Manual / Quick Setup Guide Holder-Wire (3ea) Holder-Wire Cable (Depending on the model) Comp[...]

11 English Getting Started V i e w i n g t h e C o n t r o l P a n e l The product colour and shape may vary depending on the model. The front panel buttons can be activated by touching it with your finger . ■ ■ Speakers Aim the remote control towards this spot on the TV . Press to turn the TV on and off. T oggles between all the available inpu[...]

12 English Getting Started V i e w i n g t h e C o n n e c t i o n P a n e l The product colour and shape may vary depending on the model. For best cable connection to this product, be sure to use a cable with a maximum thickness as below: Below 40 inch model: Max 0.47inch (12mm) 40 inch and above model: Max 0.55inch (14mm) ● ● 1 KENSINGTON LOC[...]

13 English Getting Started 4 A V IN [VIDEO] / [L-AUDIO-R] Video and audio inputs for external devices, such as a camcorder or VCR. When connecting, use the appropriate connector . 5 COMPONENT IN Connects Component video / audio. When connecting, use the appropriate connector . 6 PC IN Connects to the video output jacks on your PC. If your PC suppor[...]

14 English Getting Started C o n n e c t i o n s OPTICAL (Digital) AUDIO (Analogue) Be st Normal Digital Audio connection Digital Audio System Using an Optical Cable OPTICAL HD connection Using an HDMI Cable HDMI OUT Using a D-Sub Cable PC OUT AUDIO OUT HD connection Using an HDMI/D VI Cable DVI OUT AUDIO OUT [6000-UK]BN68-02388E-02Eng.indb 14 2009[...]

15 English Getting Started I n s t a l l i n g B a t t e r i e s i n t h e R e m o t e C o n t r o l 1 Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure. 2 Install two AAA size batteries. Make sure to match the ‘+’ and ‘–’ ends of the batteries with the diagram inside the compartment. 3 Replace the cover . Rem[...]

16 English Getting Started T urns the TV on and of f. Press to change the channel. Press to switch to your favourites channels. (p. 22) Press to display information on the TV screen. (p. 18) Displays the main on-screen menu. (p. 18, 19) Use to quickly select frequently used functions. Displays the Channel List on screen. (p. 22) Use these buttons i[...]

17 English Basic Operation Basic Operation P l a c i n g Y o u r T e l e v i s i o n i n S t a n d b y M o d e Y our set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode can be useful when you wish to interrupt viewing temporarily (during a meal, for example). P l u g & P l a y F e a t u r e When the TV i[...]

18 English Basic Operation If you want to reset this feature... 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select Setup , then press the ENTER E button. 2 Press the ENTER E button again to select Plug & Play . 3 Enter your 4 digit PIN number . The default PIN number of a new TV set is 0-0-0-0 . If you want to change PIN number , us[...]

19 English Using the Menus Using the Menus V i e w i n g t h e M e n u s Menu provides one button access for controlling your TV . It enables you to perform a variety of tasks intuitively with a control panel on the screen rather than a variety of remote control button presses. Operation the Menu The access step may differ depending on the selected[...]

20 English Using the Menus Channel Option Description Auto Store Air / Cable Antenna source to memorize Digital & Analogue : Digital and Analogue channels. Digital : Digital channels. Analogue : Analogue channels. When selecting Cable → Digital & Analogue or Cable → Digital: Provide a value to scan for cable channels. Search Mode → Fu[...]

21 English Using the Menus Channel Option Description Full Guide / Mini Guide / Default Guide The EPG (Electronic Programme Guide) information is provided by the broadcasters. Programme entries may appear blank or out of date as a result of the information broadcast on a given channel. The display will dynamically update as soon as new information [...]

22 English Using the Menus Channel Option Description Channel List Using this menu, you can add / delete or set favourites channels and use the programme guide for digital broadcasts. All Channels Shows all currently available channels. Added Channels Shows all added channels. Favourites Shows all favourite channels. Programmed Shows all current re[...]

23 English Using the Menus Only Analogue TV channels can be fine tuned. ■ The names of digital broadcasting channels are automatically assigned and cannot be renamed. ■ Y ou can only select Deselect All when there is a selected channel. ■ If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN input window appears. ■ Only memorized ch[...]

24 English Using the Menus 5 U Move L Adjust E Enter R Return ▲ Backlight ▼ P i c t u r e M e n u Picture Option Description Mode Selects the type of picture settings that best correspond to your viewing preferences or requirements. Presets a higher brightness, contrast, and sharpness to the picture. Dynamic Recommended for use in bright room c[...]

25 English Using the Menus Picture Option Description Advanced Settings Gamma Changes the rate at which images ramp or fade from light to dark. Recommended for advanced users only . Colour Space Increases or decreases the visible colour range for red, green and blue. Recommended for advanced users only . Auto : The TV will choose the colour range t[...]

26 English Using the Menus Picture Option Description Picture Options Size Changes the screen shape in terms of height and width. Also known as Aspect Ratio. Auto Wide : Enables the correct picture size to match the original video signal. 16:9 : Sets the picture aspect ratio to fill the screen. Wide Zoom : Enlarges the middle part of the picture. Z[...]

27 English Using the Menus Picture Option Description Picture Options 100Hz Motion Plus → Off / Clear / Standard / Smooth / Custom / Demo Removes drag from fast scenes with a lot of movement to provide a clearer picture. If you enable 100 Hz Motion Plus , noise may appear on the screen. If this occurs, set 100Hz Motion Plus to Off . Off : Switche[...]

28 English Using the Menus S o u n d M e n u Sound Option Description Mode Standard : Selects the normal sound mode. Music : Emphasizes music over voices. Movie : Provides the best sound for movies. Clear V oice : Emphasizes voice over other sounds. Custom : Recalls your customized sound settings. ■ ■ ■ ■ ■ Equalizer Th e s ou nd se tt in[...]

29 English Using the Menus Selecting the Speaker TV’ s Internal Speakers Audio Out (Optical) to Sound System RF / A V / Component / PC / HDMI RF / A V / Component / PC / HDMI TV Speaker Sound Output Sound Output External Speaker Mute Sound Output Video No Signal Mute Mute Sound Option Description Sound Reset Y ou can restore the Sound settings to[...]

30 English Using the Menus S e t u p M e n u Setup Option Description Menu Language Y ou can set the menu language. Time C l oc k Se tt i ng t h e cl oc k i s n ec es s ar y in or de r t o us e t he va ri o us t im e r fe at u re s o f th e TV . I f yo u d is c on ne c t th e p ow er co rd , y ou h a ve to s e t th e c lo ck ag ai n . Cl oc k M od [...]

31 English Using the Menus Setup Option Description Broadcast Su b ti t le Y ou can activate and deactivate the subtitles. Use this menu to set the Subtitle Mode. Normal under the menu is the basic subtitle and Hard of hearing is the subtitle for a hearing-impaired person. Subtitle Switches subtitles on or off. Mode Sets the subtitle mode. Subtitle[...]

32 English Using the Menus Setup Option Description Broadcast Co m mo n I n te r fa c e CI Menu This enables the user to select from the CAM-provided menu. Select the CI Menu based on the menu PC Card. Application Info. This contains information on CAM inserted in the CI slot and displays it. The Application Info inserting is about the ‘CI(CI+) C[...]

33 English Using the Menus Setup Option Description General Ga me Mo de When connecting to a game console such as PlayStation™ or Xbox™, you can enjoy a more realistic gaming experience by selecting game menu. If Game Mode is On: Picture mode is automatically changed to Standard and cannot be changed. Sound mode is automatically changed to Cust[...]

34 English Using the Menus I n p u t M e n u Input Option Description Source List Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / Cable Box / Satellite receivers (Set-T op Box) connected to the TV . Use to select the input source of your choice. TV / Ext. / A V / Component / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / [...]

35 English Using the Menus S u p p o r t m e n u Support Option Description Self Diagnosis Picture T est If you think you have a picture problem, perform the picture test. Check the colour pattern on the screen to see if the problem still exists. Y es : If the test pattern does not appear or there is noise in the test pattern, select Y es . Therefo[...]

36 English Using the Menus Support Option Description Software Upgrade By Channel Up gr a de s t he s of t wa re us in g t he b r oa d ca s ti n g si g na l. If the function is selected during the software transmission period, this function searches for available software and downloads the software. The time required to download the software is det[...]

37 English Media Play - USB Device C o n n e c t i n g a U S B D e v i c e 1 Press the POWER button to turn the TV on. 2 Connect a USB device containing photo and/or music files to the USB jack on the side of the TV . 3 When the Application selection screen is displayed, press the ENTER E button to select Media Play (USB) . Using the Remote Control[...]

38 English Media Play - USB Device M e d i a P l a y F u n c t i o n This function enables you to view and listen to photo and/or music files saved on a USB Mass Storage Class (MSC) device. It might not work properly with unlicensed multimedia files. Entering the Media Play (USB) Menu 1 Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select A[...]

39 English Media Play - USB Device P h o t o L i s t O p t i o n M e n u Photo List Option Menu 1 Press the MEDIA.P button. 2 Press the ◄ or ► button to select Photo , then press the ENTER E button. 3 Press the ◄ or ► button to select the desired photo file. Selecting Multiple Photos Press the ◄ or ► button to select the desired photo f[...]

40 English Media Play - USB Device V i e w i n g a P h o t o o r S l i d e S h o w Viewing a Slide Show 1 Press the ▼ button to select the File List Section. 2 Press the TOOLS button. 3 Press the ▲ or ▼ button to select Slide Show , then press the ENTER E button. All files in the File List Section will be used for the Slide Show . During the [...]

41 English Media Play - USB Device Alternatively 1 In the File List Section, press the Y ellow buttons to select the desired photos. 2 Press the TOOLS button. 3 Press the ▲ or ▼ button to select Slide Show , then press the ENTER E button. The selected files will be used for the Slide Show . Slide Show Option Menu 1 During a slide show (or when [...]

42 English Media Play - USB Device S o r t i n g t h e M u s i c L i s t Music List Option Menu 1 Press the MEDIA.P button. 2 Press the ◄ or ► button to select Music , then press the ENTER E button. 3 Press the ◄ or ► button to select the desired Music file. Selecting Multiple Music Files Press the ◄ or ► button to select the desired mu[...]

43 English Media Play - USB Device Music Play Control Buttons Button Operations ENTER E Play/Pause the music file. ∂ Play the music file ∑ Pause the music file ∫ Exit play mode and return to the music list. TOOLS Run various functions from the Music menus. Music Function Information Icon p When all music files in the folder (or the selected f[...]

44 English Media Play - USB Device U s i n g t h e S e t u p M e n u Setup displays the user settings of the Media Play menu. 1 Press the MEDIA.P button. 2 Press the ◄ or ► button to select Setup , then press the ENTER E button. 3 Press the ▲ or ▼ button to select the desired option. 4 Press the ◄ or ► button to select the option. T o e[...]

45 English Anynet+ Anynet + C o n n e c t i n g A ny n e t + D e v i c e s What is Anynet + ? Anynet + is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet + with your Samsung TV’s remote. The Anynet + system can be used only with Samsung devices that have the Anynet + feature. T o be sure your Samsung devic[...]

46 English Anynet+ S e t t i n g U p A ny n e t + Option Description Setup Anynet + (HDMI-CEC) T o use the Anynet + Function, Anynet + (HDMI-CEC) must be set to On . When the Anynet + (HDMI-CEC) function is disabled, all the Anynet + related operations are deactivated. Auto T urn Off Setting an Anynet+ Device to turn Off automatically when the TV i[...]

47 English Anynet+ Anynet + Menu The Anynet + menu changes depending on the type and status of the Anynet + devices connected to the TV . Option Description View TV Anynet + mode changes to TV broadcast mode. Device List Shows the Anynet + device list. (device_name) MENU Shows the connected device menus. E.g. If a DVD recorder is connected, the dis[...]

48 English Anynet+ R e c o r d i n g Y ou can make a recording of a TV programme using a Samsung recorder . 1 Press the TOOLS button. Press the ENTER E button to select Anynet + (HDMI-CEC) . 2 Press the ▲ or ▼ button to select Recording Immediately and press the ENTER E button. Recording begins. When there is more than one recording device. Whe[...]

49 English Anynet+ T r o u b l e s h o o t i n g f o r A n y n e t + Problem Possible Solution Anynet + does not work. Check if the device is an Anynet + device. The Anynet + system supports Anynet + devices only . Connect only one receiver (home theatre). Check if the Anynet + device power cord is properly connected. Check the Anynet + device’s [...]

50 English Other Information O t h e r I n f o r m a t i o n T e l e t e x t F e a t u r e Most television stations provide written information services via T eletext. The index page of the T eletext service gives you information on how to use the service. In addition, you can select various options to suit your requirements by using the remote con[...]

51 English Other Information U s i n g Y o u r T V a s a C o m p u t e r ( P C ) D i s p l a y Setting Up Y our PC Software (Based on Windows XP) Th e W in do w s di sp l ay -s e tt in g s fo r a t yp i ca l co m pu te r a re sh ow n b el ow . T he a c tu al sc re en s o n y ou r P C wi ll pr ob a bl y be di f f er en t, de pe n di ng up on yo ur p[...]

52 English Other Information T r o u b l e s h o o t i n g If y o u ha v e an y q ue st i on s o f TV , fi rs t r ef e r to t h is l i st . I f no ne of t h es e tr o ub le s ho ot i ng t ip s a pp l y , p le a se v i si t ‘w w w .s am su n g. co m ’ si te , t he n cl ic k o n S up po rt or c o nt ac t C al l C en tr e o n li s t of la st pa ge[...]

53 English Other Information Issue Solution No Picture, No Video TV won’t turn on. Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the TV . Make sure the wall outlet is working. T ry pressing the POWER button on the TV to make sure the remote is working properly . If the TV turns on, it may be caused by Remote Control. T[...]

54 English Other Information Issue Solution Others Picture is not shown in full screen. Black bars on each side will be shown on HD channels when displaying upscaled SD (4:3) contents. Black bars on T op & Bottom will be shown on movies that have aspect ratios different from your TV . Adjust picture size option on your external device or TV to [...]

55 English Other Information S p e c i f i c a t i o n s Model Name UE32B6000 UE37B6000 Screen Size (Diagonal) 32 inch 37 inch Power Consumption Standby <0.1W <0.1W PC Resolution (Optimum) 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz Sound (Output) 10W X 2 10W X 2 Dimensions (WxDxH) Without Stand With stand 799 X 30 X 521 mm 799 X 240 X 579 mm 919[...]

W arning! Important Safety Instructions Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung product before attempting to install the product. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER ALL [...]

Wiring the Mains Power Supply Plug (UK Only) IMPORT ANT NOTICE The mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse. The value of the fuse is indicated on the pin face of the plug and, if it requires replacing, a fuse approved to BSI1362 of the same rating must be used. Never use the plug with the fuse cover omitted[...]

This product uses parts of the software from the Independent JPEG Group. This product uses parts of the software owned by the Freetype Project (www .freetype.org). This product uses some software programs which are distributed under the GPL/LGPL license. Accordingly , the following GPL and LGPL software source codes that have been used in this prod[...]

A “covered work” means either the unmodified Program or a work based on the Program. T o “propagate” a work means to do anything with it that, without permission, would make you directly or secondarily liable for infringement under applicable copyright law , except executing it on a compute r or modifying a private copy . Propagation includ[...]

a) The work must carry prominent notices stating that you modified it, and giving a relevant date. b) The work must carry prominent notices stating that it is released under this License and any conditions added under section 7. This requirement modifies the requirement in section 4 to “keep intact all notices”. c) Y ou must license the entire [...]

The requirement to provide Installation Information does not include a requirement to continue to provide support service, warranty , or updates for a work that has been modified or installed by the recipient, or for the User Product in which it has been modified or installed. Access to a network may be denied when the modification itself materiall[...]

10 . Automatic Licensing of Downstream Recipients. Each time you convey a covered work, the recipient automatically receives a license from the original licensors, to run, modify and propagate that work, subject to this License. Y ou are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License. An “entity transaction” is a tr[...]

14 . Revised V ersions of this License. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the GNU General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number . If[...]

G N U L e s s e r G e n e r a l P u b l i c L i c e n s e ( L G P L ) V ersion 3, 29 June 2007 Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/> Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The GNU General Public License is a free, copyright l[...]

1 . Source Code. The “source code” for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. “Object code” means any non-source form of a work. A “Standard Interface” means an interface that either is an official standard defined by a recognized standards body , or , in the case of interfaces specified for a partic[...]

A compilation of a covered work with other separate and independent works, whi ch are not by their nature extensions of the covered work, and which are not combined with it such as to form a larger program, in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an “aggregate” if the compilation and its resulting copyright are not used[...]

When you convey a copy of a covered work, you may at your option remove any additional permissions from that copy , or from any part of it. (Additional permissions may be written to require their own removal in certain cases when you modify the work.) Y ou may place additional permissions on material, added by you to a covered work, for which you h[...]

1 1. Patents. A “contributor” is a copyright holder who authorizes use under this License of the Program or a work on which the Program is based. The work thus licensed is called the contributor’s “contributor version”. A contributor ’s “essential patent claims” are all patent claims owned or controlled by the contributor , whether [...]

1 5. Disclaimer of Warranty . THERE IS NO W ARRANTY FOR THE PROGRAM, T O THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW . EXCEPT WHEN OTHERWISE ST A TED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER P ARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT W ARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED T O, THE IMPLIED W ARRANTIES OF[...]

L I C E N S E I S S U E S The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit. See below for the actual license texts. Actually both licenses are BSD-style Open Source licenses. In case of any license issues related to OpenSSL please contact openssl-cor[...]

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger , headset, USB cable) should not be disposed of[...]

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema) Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr . električni polnilnik, slušalke, kabel USB) ob koncu dobe uporabe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. T e izdelke ločite od drugih vrst odp[...]

Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικ ού & Ηλεκτρονικ ού Εξο πλισμού) (Ισχύει για την Ευρωπαϊκή Ένωση κ αι για άλλες ευρωπαϊκές χ ώρες με χ ωριστά συστήματ α συλλογής) Αυτό το [...]

Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos) Šis ženklas, pateiktas ant gaminio, jo priedų ar dokumentacijoje, nurodo, kad gaminio ir jo elektroninių priedų (pvz., įkroviklio, ausinių, USB kabelio) negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus. Kad būtų išve[...]

Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) This marking on the battery , manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the ch[...]

KKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt (Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige retursystemer for batterier). Mærket på dette batteri, dokumentationen eller emballagen betyder , at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Mærkning med de kemiske symboler [...]

Správná likvidace baterií v tomto výrobku (Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích s vlastními systémy zpětného odběru baterií.) T ato značka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že baterie v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti likvidovány společně s jiným domovním odpadem. Případně vyznačen[...]