Samsung WF1702NHV manuel d'utilisation

W ashing Machine user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung pr oduct. T o r eceive more complete service, please r egister your product at www .samsung.com/register WF1702AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1700AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1602AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1600AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF17[...]

2_ features features of your new samsung washing machine Y our new washing machine will change the way you feel about doing laundry . From its super -size capacity to its energy efficiency , the Samsung washing machine has all the features to turn a mundane chore into a pleasure.   Y our Samsun[...]

features _3   Extra wide door aperture for convenient viewing! Easily add and r emove laundry, especially for large sized laundry items such as bedding, towels etc. This manual contains important information on the installation, use, and care of your new Samsung washing machine. Refer to it for descriptions of the c[...]

4_ safety information safety information Congratulations on your new Samsung ActivFresh™ washer . This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take time to read this manual to take full advantage of your washer’ s many benefits and features.  ?[...]

safety information _5 This appliance is not intended for use by persons (including children) with r educed physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to en[...]

6_ safety information     The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service company. - Failure to do so may r esult in electric shock, fire, an explosion, pr oblems with the product, or injury. The[...]

safety information _7 Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cor d, insert the power cord between objects, or push the power cor d into the space behind the appliance. - This may result in electric shock or fir e. Do not pull the power cord, when unplugging the power plug. - Unplug the power plug by holdi[...]

8_ safety information Do not wash items contaminated with gasoline, kerosene, benzene, paint thinner , alcohol or other flammable or explosive substances. - This may result in electric shock, fir e or an explosion. Do not open the washer door by force while it is operating (high-temperatur e washing/ drying/spinning). - W ater flowing out of the[...]

safety information _9  When the washer is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt, food waste, etc., unplug the power plug and clean the washer using a damp and soft cloth. - Failure to do so may r esult in discoloration, deformation, damage or rust. The front [...]

10_ safety information Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance. - This may result in electric shock, fir e, problems with the pr oduct, or injury. Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the a[...]

safety information _11 Do not use natural hand-washing soap for the washer . - If it hardens and accumulates inside the washer , it may result in problems with the product, discoloration, rust or bad odors. Do not wash large laundry items such as bedding in the washing net. - Place socks and brassieres into the washing net and wash them with the ot[...]

12_ contents contents SETTING UP YOUR WASHING MACHINE 13 13 Checking the parts 14 Meeting installation requir ements 14 Electrical supply and grounding 14 Water Supply 15 Drain 15 Flooring 15 Surrounding temperature 15 Alcove or closet installation  Installing your washing machine WASHING A LOAD OF LAUNDR Y 21 21 W ashing for the first time [...]

setting up your new washing machine _13 01 setting up setting up your washing machine Be sure to have your installer follow these instructions closely so that your new washing machine works properly and so that you’re not at risk of injury when doing laundry .   Carefully unpack your washing m[...]

14_ setting up your new washing machine setting up your washing machine     T o prevent unnecessary risk of fire, electrical shock, or personal injury, all w[...]

setting up your new washing machine _15 01 setting up  Samsung recommends a standpipe height of 65 cm. The drain hose must be r outed through the drain hose clip to the standpipe. The standpipe must be large enough to accept the outside diameter of the drain hose. The drain hose is attached at the factory.  Fo[...]

16_ setting up your new washing machine STEP 2  Before installing the washing machine, you must r emove the five shipping bolts from the back of the unit. 1. Loosen all the bolts with the supplied wr ench. 2. Hold the bolt with the spanner and pull it thr ough the wid[...]

setting up your new washing machine _17 01 setting up STEP 3  When installing your washing machine, ensure that the power plug, the water supply and the drain are easily accessible. 1. Slide the washing machine into position. 2. Level your washing machine by turning[...]

18_ setting up your new washing machine setting up your washing machine Connecting the water supply hose (selected models) 1. Remove the adaptor fr om the water supply hose. 2. First, using a ‘+’ type scr ewdriver , loosen the four screws on the adaptor . Next, take the adaptor and turn part (2) following the arrow until ther e is a 5 mm gap. 3[...]

setting up your new washing machine _19 01 setting up 6. T ur n on the water supply and ensure that no water leaks from the water valve, tap or adaptor . If there is a water leaks, repeat the pr evious steps. Do not use your washing machine if there is a water leak. This may cause electric shock or injury. • If the water tap has a scr ew type [...]

20_ setting up your new washing machine Connecting the drain hose The end of the drain hose can be positioned in three ways: 1. Over the edge of a wash basin: The drain hose must be placed at a height of between 60 and 90 cm. T o keep the drain hose spout bent, use the supplied plastic hose guide. Secure the guide to the wall with a hook or to the [...]

washing a load of laundry _21 02 Washing a load of laundr y washing a load of laundr y W ith your new Samsung washing machine, the hardest part of doing laundry will be deciding which load to wash first.   Before washing laundry for the first time, you must run a comple[...]

22_ washing a load of laundry   DIGIT AL GRAPHIC DISPLA Y Displays the remaining wash cycle time, all cycle information, and err or messages. CYCLE SELECTOR Select the tumble pattern and spin speed for the cycle. For detailed information, refer to “W ashing clothes using the cyc[...]

washing a load of laundry _23 02 Washing a load of laundr y DELA Y END SELECTION BUTTON Press this button r epeatedly to cycle through the available Delay End options (from 3 hours to 19 hours in one hour incr ements). The hour displayed indicates the time when the wash cycle will be finished. TEMPERA TURE SELECTION BUTTON Press this button r epea[...]

24_ washing a load of laundry  The Child Lock function allows you to lock the buttons so that the wash cycle you’ve chosen can’t be changed. Activating/Deactivating If you want to activate or deactivate the Child Lock function, press the Spin ( ) and Option ( ) buttons at the same time for 3 seconds. The “ Child [...]

washing a load of laundry _25 02 Washing a load of laundr y   Y our new washing machine makes washing clothes easy, using Samsung’ s “Fuzzy Control” automatic control system. When you select a wash pr ogram, the machine will[...]

26_ washing a load of laundry   Y ou can wash clothes manually without using the Cycle Selector . 1. T ur n the water supply on. 2. Pr ess the Power( ) button on the washing machine. 3. Open the door . 4. Load the articles loosely into the drum one at a time, without overfilli[...]

washing a load of laundry _27 02 Washing a load of laundr y  Do not overload the washing machine or your laundry may not wash properly. Use the chart below to determine the load capacity for the type of laundry you are washing. Fabric T ype Load Capacity ?[...]

28_ washing a load of laundry    The type of detergent you should use is based on the type of fabric (cotton, synthetics, items, Hand W ash For Wool), colour , wash temperature, a[...]

cleaning and maintaining your washing machine _29 03 cleaning and maint aining cleaning and maintaining your washing machine Keeping your washing machine clean improves its performance, wards off unnecessary repairs, and lengthens its life.  [...]

30_ cleaning and maintaining your washing machine    1. Pr ess the release lever on the inside of the detergent drawer and pull the drawer out. 2. Remove the liquid detergent divider fr om the detergent drawer[...]

cleaning and maintaining your washing machine _31 03 cleaning and maint aining   We r ecommend cleaning the debris filter 5 or 6 times a year , or when the error message of “ 5E ” is displayed. (Refer to “Draining the washing machine in an emergency” in the previ[...]

32_ cleaning and maintaining your washing machine     Y ou should clean the water hose mesh filter at least once a year , or when the err or message of “ 4E ” is displayed: 1. T ur n off the water supply to the washing machine. 2. Unscr ew [...]

troubleshooting and information codes _33 04 troubleshooting troubleshooting and information codes   PROBLEM SOLUTION  • Make sur e your washing machine is plugged in. [...]

34_ troubleshooting and information codes   When your washing machine malfunctions, you may see an information code on the display. If that happens, check this table and try the suggested solution before calling Customer Service. CODE SYMBOL SOLUTION dE • Make sur e the door is firmly closed.[...]

cycle chart _35 05 CyCle Chart cycle chart  (  user option) PROGRAM Max load(kg) DETERGENT Max T emp ( ˚C ) Spin Speed(MAX) rpm Delay end WF1702 WF1700 WF1602 WF1600 Pre- wash wash Soft- ener WF1702 WF1602 WF1700 WF1600  ) 7.0 6.0  yes  95 1200 1000  ?[...]

36_ appendix appendix   The following symbols provide garment car e directions. The car e labels include four symbols in this order: washing, bleaching, drying and ironing, and dry cleaning when necessary. The use of symbols ensures consistency among garment manufactur ers of domestic and imported [...]

appendix _37 06 Appendix    According to Regulation (EU) No. 1061/2010   WF1702 WF1700  kg 7 7 [...]

38_ appendix appendix 3. Spin extraction is very important when you use a clothes dryer to dry your clothes. The energy for drying costs much higher than the energy for washing. W asing with the high spin saves more energy in drying your clothes in a clothes dryer . 4. The ‘standard cotton 60 °C pr ogram’ and ‘standard cotton 40 °C pr ogram[...]

appendix _39 06 Appendix    According to Regulation (EU) No. 1061/2010   WF1602 WF1600  kg 6 6 [...]

40_ appendix appendix 3. Spin extraction is very important when you use a clothes dryer to dry your clothes. The energy for drying costs much higher than the energy for washing. W asing with the high spin saves more energy in drying your clothes in a clothes dryer . 4. The ‘standard cotton 60 °C pr ogram’ and ‘standard cotton 40 °C pr ogram[...]

memo WF1702NHWG-02796T_EN.indd 41 2012-10-16 17:10:45[...]

WF1702NHWG-02796T_EN.indd 42 2012-10-16 17:10:45[...]

WF1702NHWG-02796T_EN.indd 43 2012-10-16 17:10:45[...]

QUESTIONS OR COMMENTS? Country CALL OR VISIT US ONLINE A T SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www .samsung.com NORWA Y 815-56 480 www .samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 www .samsung.com DENMARK 70 70 19 70 www .samsung.com Code No. DC68-02796T_EN WF1702NHWG-02796T_EN.indd 44 2012-10-16 17:10:45[...]

Tvättmaskin användarhandbok se möjligheter na T ack för att du valde en produkt från Samsung. Om du vill ha en mer komplett service registr erar du produkten på www .samsung.com/register WF1702AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1700AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1602AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1600AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1702AM([...]

2_ funktioner hos din nya tvättmaskin från Samsung funktioner hos din nya tvättmaskin från Samsung Din nya tvättmaskin ändrar ditt sätt att ta hand om tvätten. Ändra från den stora storleken till dess bränslesnålhet är tvättmaskinen från Samsung maskinen som har funktionerna som gör det vardagliga arbetet till ett rent nöje. [...]

funktioner hos din nya tvättmaskin från Samsung _3   Extra bred lucköppning för bekväm öppning! Det är enkelt att lägga i och ta ur tvätt, speciellt för stora saker , som lakan, handdukar etc. I den här manualen finns viktig information om installation, användning och underhåll av din nya tvättmask[...]

4_ information om säkerhet information om säkerhet Grattis till din nya Samsung ActivFresh ™ tvättmaskin. Denna manual innehåller viktig information för installation, drift och underhåll av din maskin. V änligen ta tid till att läsa denna manual för att dra nytta av din tvättmaskins många fördelar och egenskaper .  ?[...]

information om säkerhet _5 Denna hushållsapparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt känsel, fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas eller fått instruktioner angående användning av hushållsapparaten av en person ansvarig för deras säkerhet. Barn skall ö[...]

6_ information om säkerhet     Installationen av denna hushållsapparat skall utföras av en kvalificerad tekniker eller serviceföretag. - Underlåtenhet att göra detta kan resultera i elstötar , brand, explosion, problem med produkten, eller ska[...]

information om säkerhet _7 för in strömsladden mellan för emål, eller tryck in nätsladden i utrymmet bakom hushållsapparaten. - Detta kan resultera i elektriska stötar eller brand. Dra inte i sladden, när den kopplas från kontakten. - Dra ut nätsladden genom att hålla i stickkontakten. - Underlåtenhet att göra detta kan resultera i el[...]

8_ information om säkerhet Tvätta inte delar som kontaminerats med bensin, fotogen, bensen, thinner , alkohol eller andra brandfarliga eller explosiva ämnen. - Detta kan resultera i elstötar , brand eller en explosion. Öppna inte luckan till tvättmaskin med våld medan den är igång (hög temperatur tvätt/tork/ tumla). - V atten som rinner [...]

information om säkerhet _9      När tvättmaskinen är föror enat av främmande substans såsom rengöringsmedel, smuts, matrester etc., dra ur stickkontakten och r engör tvättmaskinen med en fuktig och mjuk trasa. - Underlåtenhet att göra detta kan res[...]

10_ information om säkerhet Stå inte på hushållsapparaten eller placera föremål (t.ex. tvätt, tända ljus, brinnande cigaretter , fat, kemikalier , metallföremål etc.) på hushållsapparaten. - Detta kan resultera i elstötar , brand, problem med produkten eller skada. Spraya inte flyktigt material som insektsmedel på hushållsapparatens[...]

information om säkerhet _11 Använd inte vanlig tvål för händer till tvättmaskinen. - Om det hårdnar och ackumuleras inne i tvättmaskinen, kan det leda till pr oblem med produkten, missfärgning, r ost eller dålig lukt. Tvätta inte stora föremål såsom sängkläder i trumman. - Placera strumpor och behåar i trumman och tvätta dem tills[...]

12_ innehåll innehåll INST ALLERA TV Ä TTMASKINEN 13 13 Kontrollera delarna 14 Uppfyller installationskraven 14 Elström och jordning 14 V attentillförsel 15 T ömning 15 Golvbeläggning 15 Omgivande temperatur 15 Installation i alkov eller på en instängd plats  Installera tvättmaskinen TV Ä TT A EN TV Ä TT 21 21 Tvätta första gån[...]

installera tvättmaskinen _13 01 Göra inst ällninGar installera tvättmaskinen Se till att den som installerar tvättmaskinen följer anvisningarna noggrant, så att den nya tvättmaskinen fungerar korrekt och så att du inte tar någon risk att skadas när du tvättar .  Packa försiktigt [...]

14_ installera tvättmaskinen installera tvättmaskinen       För att förhindra risk för brand, elektrisk kortslutning eller personskada måste alla kablar och all jordning utföras i enlighet med Nat[...]

installera tvättmaskinen _15 01 Göra inst ällninGar   Samsung rekommenderar en höjd för utloppsr öret på 65 cm.Dräneringsslangen måste dras genom dräneringsmunstycket mot rör et. Utloppsrör et måste vara tillräckligt stort för att kunna fästas runt slangen. Dräneringsslangen är fabriksmonterad. [...]

16_ installera tvättmaskinen STEG 2    Innan du installerar tvättmaskinen måste du ta bort de fem transportbultarna från baksidan av apparaten. 1. Lossa alla bultar med medföljande skiftnyckel. 2. Håll om bulten med skruvnyckeln och dra den genom hålets breda del. Rep[...]

installera tvättmaskinen _17 01 Göra inst ällninGar STEG 3  När du installerar tvättmaskinen ska du säkerställa att elkontakt, vattentillförsel och tömning är lätta att komma åt. 1. För tvättmaskinen på plats. 2. Nivåinrikta tvättmaskinen genom att vrida de nivåreglerande fötterna i[...]

18_ installera tvättmaskinen installera tvättmaskinen Ansluta vattenslangen (tillval) 1. T a bort adaptern från vattenslangen. 2. Lossa de fyra skruvarna på adaptern med en stjär nmejsel. V rid sedan (2) på adaptern i pilens riktning tills det blir en öppning på 5 mm. 3. Anslut adaptern på vattenkranen genom att dra åt skruvarna hårt med[...]

installera tvättmaskinen _19 01 Göra inst ällninGar 6. Slå på vattnet och kontr ollera att inget vatten läcker in från vattenventil, kran eller adapter . Om det finns vattenläckor upprepar du för egående steg. Använd inte tvättmaskinen om det finns en läcka. Det kan orsaka elektrisk kortslutning eller skada. • Om vattenkranen ä[...]

20_ installera tvättmaskinen Ansluta tömningsslangen Änden på tömningsslangen kan placeras på tre sätt: 1. Över kanten på ett tvättställ: T ömningsslangen måste placeras på en höjd mellan 60 och 90 cm. Använd den medföljande slanghållaren för att hålla utloppet på tömningsr öret rätt. Fäst hållaren på väggen med en kr ok[...]

tvätta en tvätt _21 02 Tv ä TT a en Tv ä TT tvätta en tvätt När du använder en tvättmaskin från Samsung blir ditt svåraste val vilken tvätt du ska lägga i först.      Innan du tvättar kläder första gången måste du köra en hel cykel utan kläder . 1. T ryck på knappen S[...]

22_ tvätta en tvätt    DIGIT AL GRAFISK DISPLA Y Visar återstående tvättid, all tvättinformation och alla felmeddelanden. PROGRAMV ÄLJARE V älj tumlingsmönster och varvtal för pr ogrammet. För detaljerade information, se avsnittet “Tvätta kläder med programväljar e[...]

tvätta en tvätt _23 02 Tv ä TT a en Tv ä TT  ) - Utför en extra centrifugering för att ta bort mer vatten.  ) - Används för en tvätt som kräver endast sköljning eller för att tillsätta sköljmedel vid en tvätt. KNAPP FÖR A TT SENARELÄGGA SLUT T[...]

24_ tvätta en tvätt  Barnlåsfunktionen gör det möjligt för dig att låsa knappar så att tvättprogrammet du har valt inte kan ändras. Aktivera/avaktivera Om du vill aktivera eller avaktivera barnlåsfunktionen trycker du på knapparna Centrifug ( ) och Alternativ ( ) samtidigt i 3 sekunder . “ Barnlås ” tänds när[...]

tvätta en tvätt _25 02 Tv ä TT a en Tv ä TT   Din nya tvättmaskin gör tvätten enkel med Samsungs automatiska styrsystem “Fuzzy Control”. När du väljer ett tvättprogram ställer maskinen in rätt temperatur , tvättid och tvätthastighet. 1. Sätt på vatten til[...]

[...]

tvätta en tvätt _27 02 Tv ä TT a en Tv ä TT  Överbelasta inte tvättmaskinen, detta kan leda till att tvätten inte blir ren. Använd tabellen nedan för att bestämma tvättmängden för den typ av tvätt som du tvättar . Materialtyp Tvättmängd  WF1702 WF1700 WF1602[...]

28_ tvätta en tvätt      Vilken typ av tvättmedel du skall använda bestäms av vilket material du skall tvätt (bomull, syntet, fintvätt och ylle) färgat, temperatur och vi[...]

rengöring och underhåll av tvättmaskinen _29 03 RengöRing och undeRhåll rengöring och underhåll av tvättmaskinen Om du håller tvättmaskinen ren förbättras prestandan, onödiga reparationer undviks och livslängden ökar .    1. Koppla ur m[...]

30_ rengöring och underhåll av tvättmaskinen     1. T ryck på frigöringshaken på insidan av tvättmedelshållaren och dra ut den. 2. T a bort avdelaren för flytande tvättmedel från tvättmedelsfacket 3. Tvätta alla dela[...]

rengöring och underhåll av tvättmaskinen _31 03 RengöRing och undeRhåll   Vi rekommenderar att du r engör filtret 5 eller 6 gånger om år et, eller när felmeddelandet “ 5E ” visas. (Se “T ömma tvättmaskinen i ett nödläge” på föregående sida.) Innan rengöring av skräpfiltr et, s[...]

32_ rengöring och underhåll av tvättmaskinen      Du bör rengöra vattenslangsfiltr et minst en gång om året, annars visas felmeddelandet “ 4E ”: 1. Sätt på vattnet till tvättmaskinen. 2. Skruva loss slangen från baksidan av tvättma[...]

felsökning och informationskoder _33 04 Felsökning felsökning och informationskoder    PROBLEM LÖSNING  • Kontr ollera att tvättmaskinen är inkopplad. • S[...]

34_ felsökning och informationskoder   När tvättmaskinen inte fungerar korrekt kan du titta på informationskoden på skärmen. Om detta händer ska du kontrollera tabellen och testa för eslagen lösning innan du kallar på kundtjänst. KODSYMBOL LÖSNING dE • Se till att luckan är or den[...]

programtabell _35 05 Programt abell programtabell   (  användarval) PROGRAM Max load (kg) TV Ä TTMEDEL Max temp ( ˚C ) Centrifugvarvtal (MAX) varv/min Senarelägga slut WF1702 WF1700 WF1602 WF1600 Förtvätt Tvätt Mjukme- del WF1702 WF1602 WF1700 WF1600  ) 7,0 6,0  ja  95 1[...]

36_ tillägg och specifikationer tillägg och specifikationer     Följande symboler erbjuder tvättanvisningar . Tvättetiketterna innehåller fyra symboler i följande ordning: tvätt, blekning, torkning och strykning och kemtvätt vid behov. Användningen av symbolerna är konsekvent bland tillverkar n[...]

tillägg och specifikationer _37 06 Tillägg och specifika Tioner    Enligt föror dning (EU) nr . 1061/2010   WF1702 WF1700  kg 7 7 [...]

38_ tillägg och specifikationer tillägg och specifikationer 3. Centrifugeringen är mycket viktig när du använder torktmlare för att torka läderna. Det kostar mycket mer i energi att torka kläderna än att tvätta dem. Om du tvättar med högt centrifugeringstal sparar det mer energi vid torkningen av kläderna i torktumlaren. 4. Programme[...]

tillägg och specifikationer _39 06 Tillägg och specifika Tioner    Enligt föror dning (EU) nr . 1061/2010   WF1602 WF1600  kg 6 6 [...]

40_ tillägg och specifikationer tillägg och specifikationer 3. Centrifugeringen är mycket viktig när du använder torktmlare för att torka läderna. Det kostar mycket mer i energi att torka kläderna än att tvätta dem. Om du tvättar med högt centrifugeringstal sparar det mer energi vid torkningen av kläderna i torktumlaren. 4. Programme[...]

memo WF1702NHWG-02796T_SV.indd 41 2012-10-16 17:39:44[...]

WF1702NHWG-02796T_SV.indd 42 2012-10-16 17:39:44[...]

WF1702NHWG-02796T_SV.indd 43 2012-10-16 17:39:44[...]

FRÅGOR ELLER KOMMENT ARER? Land RING ELLER BESÖK OSS P Å WEBBEN SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www .samsung.com NORWA Y 815-56 480 www .samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 www .samsung.com DENMARK 70 70 19 70 www .samsung.com Kodnr . DC68-02796T_SV WF1702NHWG-02796T_SV.indd 44 2012-10-16 17:39:44[...]

Pesukoneen käyttöopas monien mahdollisuuksien laitteita Kiitos, että ostit tämän Samsung-tuotteen. Jotta saisit täydet palvelumme käyttöösi, rekister öi tuotteesi osoitteessa: www .samsung.com/register WF1702AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1700AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1602AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1600AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/[...]

2_ uuden samsung-pesukoneesi ominaisuuksia uuden samsung-pesukoneesi ominaisuuksia Uusi pesukoneesi muuttaa käsityksesi pyykinpesusta. Samsungin pesukoneen erityisen suuri tilavuus, energiatehokkuus ja muut ominaisuudet tekevät jokapäiväisestä puurtamisestakin nautinnon. • Lastenvaatteidenhoito-ohjelmat T ässä Samsungin pesukoneessa [...]

uuden samsung-pesukoneesi ominaisuuksia _3 • Suuriluukku Erittäin suuren luukun ansiosta näet koneen sisälle paljon par emmin! V oit myös lisätä ja poistaa pyykkiä helposti; varsinkin suurikokoisia vuodevaatteita, pyyhkeitä jne. T ämä opas sisältää tärkeää tietoa uuden Samsung-pesukoneesi asennuksesta, käytöstä ja hoidost[...]

4_ turvallisuustiedot tur vallisuustiedot Onnittelut uuden Samsung ActivFresh™ pesukoneen omistajalle. Näissä käyttöohjeissa on tärkeää tietoa laitteen asennuksesta, käytöstä ja huollosta. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, niin että voit käyttää hyväksesi pesukoneen kaikkia etuja ja ominaisuuksia. MIT ÄSINUNTULEETI[...]

turvallisuustiedot _5 T ätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joilla on heikentyneet fyysiset, aisti- tai henkiset kyvyt, tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, elleivät he toimi valvonnan alaisina tai ellei heitä ole neuvonut henkilö, joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan. Lapsia t[...]

6_ turvallisuustiedot ASENNUKSEENLIITTYVIÄV AKA VIAV AROITUKSIA T ämän laitteen asennus on suoritettava pätevän ja valtuutetun huoltohenkilön tai huoltoliikkeen toimesta. - Ohjeen laiminlyönnin seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo, räjähdys, tuotteen vioittuminen tai tapaturma. Laite on painava, nosta sitä varoen Liitä vir[...]

turvallisuustiedot _7 - Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Älä vedä sähköjohdosta irrottaessasi virtapistoketta. - Irrota virtapistoke pitämällä siitä kiinni. - Ohjeen laiminlyönnin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Älä jätä sähköjohtoja tai putkia sellaiseen paikkaan, jossa voit kompastua niihin. ASENNUST A[...]

8_ turvallisuustiedot Älä pese pyykkiä, jossa on bensiinin, kerosiinin, bentseenin, maalinohenteiden, alkoholin tai muun tulenaran tai räjähdysalttiin aineen aiheuttamaa likaa. - Seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo tai räjähdys. Älä avaa pesukoneen ovea väkivalloin koneen ollessa käynnissä (korkean lämpötilan pesuohjelma/kuivau[...]

turvallisuustiedot _9 KÄ YTTÖÄKOSKEVIAMUISTUTUKSIA Jos pesukoneeseen joutuu jotain vierasta ainetta, kuten pesuainetta, likaa, ruoan jäänteitä, jne., irrota virtapistoke pistorasiasta ja puhdista pesukone kostealla, pehmeällä pyyhkeellä. - Ohjeen laiminlyönnin seurauksena voi olla värien haalistuminen, epämuodostuminen, vaurioitum[...]

10_ turvallisuustiedot Älä seiso laitteen päällä tai laita esineitä (kuten pyykkiä, palavia kynttilöitä, palavia savukkeita, astioita, kemikaaleja, metalliesineitä, jne.) laitteen päälle. - Seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo, laitteen käyttöhäiriöt tai tapaturma. Älä suihkuta räjähdysherkkiä aineita, kuten hyönteismyrk[...]

turvallisuustiedot _11 Älä käytä pesukoneessa luonnollista käsienpesusaippuaa. - Jos se kovettuu ja kasaantuu pesukoneen sisälle, seurauksena voi olla ongelmia laitteen kanssa, värien haalistumista, ruostetta tai pahaa hajua. Älä pese suuria kappaleita, kuten vuodevaatteita, pesupussissa. - Laita sukat ja rintaliivit pesupussiin ja pese ne[...]

12_ sisällysluettelo sisällysluettelo PESUKONEEN ASENT AMINEN 13 13 Osien tarkistaminen 14 Asennusvaatimukset 14 Sähkönsyöttö ja maadoitus 14 V esiliitäntä 15 T yhjennys 15 Lattia 15 Ympäristön lämpötila 15 Syvennykseen tai kaapistoon asentaminen 15 Pesukoneen asentaminen PYYKINPESU 21 21 Ensimmäinen pesukerta 21 Perusohjeet 22 Käytt?[...]

pesukoneen asentaminen _13 01 asennus pesukoneen asentaminen V armista, että asentaja noudattaa näitä ohjeita tarkasti, jotta uusi pesukoneesi toimisi moitteettomasti etkä joutuisi loukkaantumisvaaraan pyykkiä pestessäsi. OSIENT ARKIST AMINEN Pura pesukoneesi pakkauksesta huolellisesti ja varmista, että olet saanut kaikki alla näkyvät o[...]

14_ pesukoneen asentaminen pesukoneen asentaminen ASENNUSV AA TIMUKSET Sähkönsyöttöjamaadoitus Jotta vältytään tarpeettomalta tulipaloriskiltä, sähköiskulta tai loukkaantumiselta, kaikki johdotukset ja maadoitus tulee tehdä ANSI/FNP A-säädösten National Electrical Code No. 70:n uusimman version ja paikallisten lakien ja säädö[...]

pesukoneen asentaminen _15 01 asennus T yhjennys Samsung suosittelee käytettäväksi 65 cm:n korkuista pystyputkea. Poistoletku tulee kiinnittää pidikkeellä pystyputkeen. Pystyputken pitää olla riittävän suuri, jotta poistoletkun pää mahtuu sen sisään. Poistoletku on kiinnitetty tehtaalla. Lattia Parhaan tuloksen saavuttamiseksi pesu[...]

16_ pesukoneen asentaminen V AIHE 2 Kuljetuksessakäytettävienlukituspulttienirrotus Koneen takana sijaitsevat, kuljetuksessa käytettävät viisi lukituspulttia täytyy irrottaa ennen koneen asentamista. 1. Löysennä kaikki pultit mukana toimitetulla kiintoavaimella. 2. Kannattele pulttia mutteriavaimella ja vedä se r eiän leveän osa[...]

pesukoneen asentaminen _17 01 asennus V AIHE 3 Säätöjalkojensäätö Kun asennat pesukonetta, varmista, että virtajohdon pistokkeeseen, vesihanaan ja poistoletkuun pääsee helposti käsiksi. 1. T yönnä pesukone paikoilleen. 2. Säädä pesukone vaakatasoon kääntämällä säätöjalkoja käsin, kunnes korkeus on haluttu. 3. Kun pesukone[...]

18_ pesukoneen asentaminen pesukoneen asentaminen T ulovesiletkun liittäminen (vain joissakin malleissa) 1. Poista sovitin tulovesiletkusta. 2. Löysää ensin sovittimen neljä ruuvia ristipääruuvimeisselillä. Käännä seuraavaksi sovittimen osaa (2) nuolen suuntaan, kunnes rako on 5 mm leveä. 3. Liitä sovitin vesihanaan ja kiristä ruuvit [...]

pesukoneen asentaminen _19 01 asennus 6. A vaa vesihana ja varmista, etteivät vesiventtiili, hana ja liitin vuoda. Jos vettä vuotaa, toista edelliset vaiheet. Älä käytä pesukonetta, jos vuotoja esiintyy. T ämä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai loukkaantumisen. • Jos hanan pää on kierteinen, kiinnitä tulovesiletku hanaan kuvan osoit[...]

20_ pesukoneen asentaminen Poistovesiletkun liittäminen Poistovesiletkun pää voidaan asettaa kolmella eri tavalla: 1. Pesualtaan r eunan yli: Poistoletku pitää sijoittaa 60-90 cm korkeuteen. Käytä muovista letkunohjainta, jotta tuloletkun kouru pysyy taipuneena. Kiinnitä ohjain koukulla seinään tai narulla hanaan, jottei poistoletku siirr[...]

pyykinpesu _21 02 Pyykin Peseminen pyykinpesu Uuden Samsung-pesukoneesi kanssa pyykinpesun vaikein vaihe on päättää, mitä pestä ensin. ENSIMMÄINENPESUKERT A Ennen ensimmäistä pesukertaa pesukonetta on käytettävä yhden ohjelman ajan tyhjänä (ilman pyykkiä). 1. Paina V irta -painiketta. 2. Laita hieman pesuainetta pesuaineen annoste[...]

22_ pyykinpesu KÄ YTTÖP ANEELINKÄ YTT ÄMINEN DIGIT AALINEN NÄ YTTÖ Näyttää jäljellä olevan pesuajan, kaikki pesua koskevat tiedot sekä virheviestit. TOIMINTOV ALITSIN V alitse pöyhimistapa ja linkousnopeus. Katso tarkemmat tiedot kohdasta “T oimintovalitsimen käyttö vaatteiden pesemiseen” (s. 25). Puuvilla( ) - Normaalikunt[...]

pyykinpesu _23 02 Pyykin Peseminen Linkous( ) - Lisälinkous poistaa vettä enemmän. Huuhtelu+Linkous( ) - Pyykille, joka tarvitsee vain huuhtelun, tai lisättäessä huuhteluaine pyykin pehmennykseen. VIIVEKÄ YNNISTYS -P AINIKE V alitse haluamasi viivekäynnistysvaihtoehto (3–19 tuntia, tunnin tarkkuudella) painamalla tätä painikett[...]

24_ pyykinpesu Lapsilukko Lapsilukon avulla voit lukita painikkeet niin, ettei valitsemaasi pesuohjelmaa voida muuttaa. Aktivointi/poistaminen Jos haluat ottaa lapsilukon käyttöön tai pois käytöstä, paina Linkous ( ) ja V alinta ( ) -painikkeita samanaikaisesti kolmen sekunnin ajan. “ Lapsilukko ”-merkkivalo palaa, kun tämä toiminto on [...]

pyykinpesu _25 02 Pyykin Peseminen T oimintovalitsimenkäyttövaatteidenpesemiseen V aatteiden pesu uudella pesukoneellasi on lastenleikkiä Samsungin “Fuzzy Contr ol” -automaattitekniikan ansiosta. Kun valitset pesuohjelman, kone säätää oikean lämpötilan, pesuajan ja pesunopeuden. 1. Käännä pesualtaan vesihana päälle. 2. Pa[...]

26_ pyykinpesu Pesuohjelmanvalintakäsin V oit pestä vaatteet käsiohjelmalla ilman toimintovalitsimen käyttöä. 1. A vaa vesihana. 2. Paina pesukoneen V irta( ) -painiketta. 3. A vaa luukku. 4. Lado vaatteet rumpuun väljästi yksi kerrallaan. Älä täytä liian täyteen. 5. Sulje luukku. 6. Laita pesuainetta ja tarvittaessa huuhteluaine[...]

pyykinpesu _27 02 Pyykin Peseminen Ladattavanvaatemääränarviointi Älä täytä pesukonetta liian täyteen, jotteivät vaatteet jäisi likaisiksi. Katso alla olevasta kaaviosta vaatemäärät pestävien vaatteiden tyypin mukaan. Kankaan tyyppi Pyykin määrä Malli WF1702 WF1700 WF1602 WF1600 Puuvilla -normaalittaivähänlikais[...]

28_ pyykinpesu TIETOAPESU-JALISÄAINEIST A Mitäpesuainettakäyttää Käytettävä pesuainetyyppi määräytyy kangastyypin (puuvilla, synteettinen, arat materiaalit, villa), vaatteiden värin, lämpötilan ja likaisuusasteen mukaan. Käytä aina vähän vaahtoavia pesuaineita, jotka on tarkoitettu pesukonekäyttöön. Noudata pesua[...]

pesukoneen puhdistus ja huoltaminen _29 03 puhdistus ja huol to pesukoneen puhdistus ja huoltaminen Pesukoneen puhtaana pitäminen parantaa sen tehoa, ehkäisee tarpeettomia korjauksia ja pidentää koneen ikää. PESUKONEENTYHJENNYSHÄ T Ä T AP AUKSESSA 1. Irr ota pesukoneen verkkojohto pistorasiasta. 2. A vaa sihdin suojus kolikolla tai av[...]

30_ pesukoneen puhdistus ja huoltaminen PESUAINELOKERONJALOKERONURANPESU 1. Paina pesuaineloker on sisällä sijaitsevaa vapautusvipua ja vedä lokero ulos. 2. Poista nestemäisen pesuaineen er ottaja pesuainelokerosta 3. Pese kaikki osat juoksevan veden alla. 4. Puhdista pesuaineloker on ura vanhalla hammasharjalla. 5. Aseta nestemäis[...]

pesukoneen puhdistus ja huoltaminen _31 03 puhdistus ja huol to NUKKASIHDINPUHDISTUS Suosittelemme nukkasihdin puhdistamista 5 tai 6 kertaa vuodessa, tai kun virheilmoitus “ 5E ” ilmestyy näytölle. (Katso kohtaa “Pesukoneen tyhjennys hätätapauksessa” edellisellä sivulla.) V armista, että pistoke on irr otettu pistorasiasta ennen ku[...]

32_ pesukoneen puhdistus ja huoltaminen POISTOLETKUNSIHDINPUHDISTUS Poistoletkun sihti tulee pestä vähintään kerran vuodessa tai kun virheilmoitus “ 4E ” ilmestyy näytölle. 1. Sulje pesukoneelle johtava vesihana. 2. Irr ota letku pesukoneen takaosasta. T uki letku liinalla, jotta voisit estää veden valumisen ulos ilmanpaineen vaik[...]

vianmääritys ja näyttökoodit _33 04 vianmääritys vianmääritys ja näyttökoodit T ARKIST ASEURAA V A TSEIKA T ,JOSPESUKONEESI... ONGELMA RA TKAISU Eikäynnisty • V armista, että pesukoneen verkkojohto on kiinnitetty pistorasiaan. • V armista, että luukku on suljettu kunnolla. • V armista, että vesihana(t) ov[...]

34_ vianmääritys ja näyttökoodit NÄ YTTÖKOODIT Jos pesukone toimii virheellisesti, saatat nähdä näytöllä virhekoodin. Jos näin tapahtuu, katso oheista taulukkoa ja kokeile ehdotettua ratkaisua, ennen kuin soitat asiakaspalveluun. KOODISYMBOLI RA TKAISU dE • V armista, että luukku on suljettu kunnolla. • V armista, ettei pyykk[...]

ohjelmakaavio _35 05 Ohjelmakaa viO ohjelmakaavio OHJELMAKAA VIO (  käyttäjän valittavissa) OHJELMA Enimmäispaino (kg) PESUAINE Korkein lämpö- tila ( ˚C ) Linkousnopeus (MAKS.) r/min Viivekäyn- nistys WF1702 WF1700 WF1602 WF1600 Esipesu pesu Huuhteluaine WF1702 WF1602 WF1700 WF1600 Puuvilla( ) 7,0 6,0  kyllä  95 1200 1000  S[...]

36_ liite liite MA TERIAALIENPESU-JAHOITO-OHJEET Oheiset symbolit antavat vaatteiden hoito-ohjeita. Hoito-ohjeissa on neljä kuvaa seuraavassa järjestyksessä: pesu, valkaisu, kuivaus ja silitys sekä tarvittaessa kuivapesu. Kuvien käyttö takaa yhtenevyyden kotimaisten ja ulkomaisten valmistajien vaatteiden välillä. Noudata hoito- ohj[...]

liite _37 06 Liite KOTIT ALOUSKÄ YTTÖÖNT ARKOITETUTPYYKINPESUKONEET(EU V AiN) Asetuksen (EU) No. 1061/2010 mukainen Samsung Mallinimi WF1702 WF1700 Kapasiteetti kg 7 7 Energiatehokkuus A+++(tehokkain)-D(pieninteho) A+ A+ Energiankulutus Sähkönkulutusvuodessa(AE_C) 1) kWh/vuosi 220 220 Energiankulutu[...]

38_ liite liite 3. Linkouksen tehokkuus on erittäin merkittävä seikka kuivausrumpua äytettäessä. Kuivaukseen kuluu energiaa paljon enemmän kuin pesuun. Pesu suurella linkousnopeudella säästää energiaa kuivausrummun käyttöön verrattuna. 4. "V akio-ohjelma, puuvilla 60 °C" ja "vakio-ohjelma, puuvilla 40 °C" soveltu[...]

liite _39 06 Liite KOTIT ALOUSKÄ YTTÖÖNT ARKOITETUTPYYKINPESUKONEET(EU V AiN) Asetuksen (EU) No. 1061/2010 mukainen Samsung Mallinimi WF1602 WF1600 Kapasiteetti kg 6 6 Energiatehokkuus A+++(tehokkain)-D(pieninteho) A+ A+ Energiankulutus Sähkönkulutusvuodessa(AE_C) 1) kWh/vuosi 195 195 Energiankulutu[...]

40_ liite liite 3. Linkouksen tehokkuus on erittäin merkittävä seikka kuivausrumpua äytettäessä. Kuivaukseen kuluu energiaa paljon enemmän kuin pesuun. Pesu suurella linkousnopeudella säästää energiaa kuivausrummun käyttöön verrattuna. 4. "V akio-ohjelma, puuvilla 60 °C" ja "vakio-ohjelma, puuvilla 40 °C" soveltu[...]

muistio WF1702NHWG-02796T_FI.indd 41 2012-10-16 17:33:03[...]

WF1702NHWG-02796T_FI.indd 42 2012-10-16 17:33:03[...]

WF1702NHWG-02796T_FI.indd 43 2012-10-16 17:33:03[...]

KYSYMYKSIÄ T AI P ALAUTETT A? Maa SOIT A T AI VIERAILE VERKKOSIVUILLAMME SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www .samsung.com NORWA Y 815-56 480 www .samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 www .samsung.com DENMARK 70 70 19 70 www .samsung.com Koodinro DC68-02796T_FI WF1702NHWG-02796T_FI.indd 44 2012-10-16 17:33:03[...]

V askemaskine bruger vejledning for estil dig muligheder ne T ak, fordi du valgte at købe dette Samsung-produkt. For at få en mere komplet service skal du registr ere dit pr odukt på www .samsung.com/register WF1702AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1700AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1602AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1600AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/[...]

2_ funktioner i din nye vaskemaskine fra samsung funktioner i din nye vaskemaskine fra samsung Din nye vaskemaskine vil ændre din måde at vaske på. Med blandt andet stor kapacitet og miljøbesparelse har denne Samsung-vaskemaskine alle de funktioner , der skal til for at gøre de dagligdags pligter til en fornøjelse.  ?[...]

funktioner i din nye vaskemaskine fra samsung _3   Ekstra bred døråbning så du let kan se! V asketøjet kan let tages ind og ud, særligt store stykker vasketøj som eksempelvis sengetøj, håndklæder etc. Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger om installation, betjening og vedligeholdelse af din nye[...]

4_ sikkerhedinformationer sikkerhedinformationer Tillykke med din nye Samsung ActivFresh™ vaskemaskine. Denne brugsanvisning indeholder information om installation, brug og vedligeholdelse af maskinen. For at du skal få størst mulig gavn af din vaskemaskine anbefaler vi, at du læser denne brugsanvisning før maskinen tages i brug.  ?[...]

sikkerhedinformationer _5 Maskinen må ikke anvendes af personer (inklusive børn) som er fysisk eller psykisk handicappede, eller mangler erfaring og viden. Disse personer skal instrueres i brug af maskinen af en person, som har ansvaret for der es sikkerhed. Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med maskinen. Hvis stikket (eller netledn[...]

6_ sikkerhedinformationer       Installationen af maskinen må kun udføres af kvalificer et teknisk personale eller af servicevirksomhed. - Forkert installation kan føre til elektrisk stø[...]

sikkerhedinformationer _7 Du må ikke hænge netledningen på en metalgenstand, placere en tung genstand oven på ledningen, sætte den mellem andre ting, eller pr esse den ind bag maskinen. - Dette kan medføre elektrisk stød eller brand. Du må ikke hive i netledningen mens stikket sider i stikkontakten. - Fjern netledningen ved at holde i stikk[...]

8_ sikkerhedinformationer V ask ikke tøjet, der er forur enet med benzin, petroleum, benzen, fortynder , spiritus, eller andre brændbar e eller eksplosive stoffer . - Dette kan medføre elektrisk stød, brand eller eksplosion. Åbn ikke lugen før vaskeprogrammet er slut. - V and, der løber ud af maskinen kan forårsage forbrændinger eller gør[...]

sikkerhedinformationer _9  Når maskinen er forurenet med vaskemiddel, snavs, madr ester , osv., træk stikket ud af stikkontakten og rengør maskinen med en fugtig og blød klud. - Ellers kan det medføre misfarvninger , deformering, beskadigelse [...]

10_ sikkerhedinformationer Stå ikke på toppen af maskinen og stil ikke genstande, som vasketøj, tændte stearinlys, tændte cigaretter , tallerkener , kemikalier , metalgenstande, osv. oven på maskinen. - Ellers kan det føre til elektrisk stød, brand, pr oblemer med produktet eller skader . Sprøjt ikke maskinen med let for dampelige væsker [...]

sikkerhedinformationer _11 Brug ikke almindelig håndsæbe i maskinen. - Hvis sæben hærdes og samler sig inde i maskinen, vil det medfør e problemer med maskinen, misfarvninger , rust eller dårlig lugt. V ask ikke stor e genstande i vaskeposen. - V ask str ømper og brystholdere i vaskeposen sammen med andet tøj. - Ellers kan det medføre skad[...]

12_ indhold indhold OPSÆTNING AF V ASKEMASKINEN 13 13 Kontrol af delene 14 Krav til installationen 14 Strømforsyning og forbindelse til jord 14 V andforsyning 15 Udpumpning 15 Gulv 15 Omgivende temperatur 15 Installation i alkove eller skab  Installation af vaskemaskinen V ASK AF EN MÆNGDE V ASKETØJ 21 21 V ask for første gang 21 Grundl?[...]

opsætning af vaskemaskinen _13 01 opsætning opsætning af vaskemaskinen Sørg for , at montøren nøje følger disse instruktioner , så din nye vaskemaskine virker korrekt, og så du ikke bringes i fare, når du vasker dit tøj.  Pak forsigtigt alle dele til vaskemaskinen ud, så du er sikker p?[...]

14_ opsætning af vaskemaskinen opsætning af vaskemaskinen      For at undgå unødvendig risiko for brand, elektrisk stød eller personskade skal al ledningsføring [...]

opsætning af vaskemaskinen _15 01 opsætning  Samsung anbefaler en stigrørshøjde på 65 cm.Afløbsslangen skal før es gennem holderen for afløbsslangen og ned til stigrør et. Stigrør et skal være stort nok til, at afløbsslangens ydr e diameter kan gå ned i rør et. Afløbsslangen er fabriksmonteret. ?[...]

16_ opsætning af vaskemaskinen TRIN 2  Før du installerer vaskemaskinen, skal du fjerne de fem fragtbolte på bagsiden af enheden. 1. Løsn alle bolte med den medfølgende skruenøgle. 2. Hold bolten med topnøglen, og træk den ud gennem hullets bredeste åbning. Gentag f[...]

opsætning af vaskemaskinen _17 01 opsætning TRIN 3  V ed installationen af vaskemaskinen skal du sikr e dig, at strømledning, vandforsyning og afløb er let tilgængeligt. 1. Skub vaskemaskinen på plads. 2. Justér vaskemaskinen, så den står lige [...]

18_ opsætning af vaskemaskinen opsætning af vaskemaskinen Tilslutning af vandtilførselsslangen (visse modeller) 1. Fjern tilpasningsstykket fra vandtilførselsslangen. 2. Løsn først de fir e skruer på tilpasningsstykket med en skruetrækker type ‘+’. T ag derefter fat i tilpasningsstykket, og drej del (2) i pilens r etning, indtil der er[...]

opsætning af vaskemaskinen _19 01 opsætning 6. T ænd for vandforsyningen og kontrollér , at der ikke er utætheder ved vandventil, hane eller tilpasningsstykke. Hvis der er utætheder , skal du gentage foregående trin. Du må ikke bruge vaskemaskinen, hvis der er utætheder . Dette kan forårsage elektrisk stød eller personskade. • Hvis [...]

20_ opsætning af vaskemaskinen Tilslutning af afledningsslangen Enden af afledningsslangen kan anbringes på tre måder: 1. Over kanten på en vaskekumme: Afledningsslangen skal anbringes i en højde på mellem 60 og 90 cm. Brug det medfølgende plastikslangestyr til at holde afledningsslangens studs bøjet. Fastgør holderen til væggen med e[...]

vask af en mængde vasketøj _21 02 V ask af en mængde V asketøj vask af en mængde vasketøj Med din nye vaskemaskine fra Samsung vil det sværeste ved at vaske tøj være at vælge, hvilket tøj der skal vaskes først.   Før du vasker tøj første gang, skal du lade vaskemaskinen kør[...]

22_ vask af en mængde vasketøj   DIGIT AL T GRAFISK DISPLA Y Viser den tilbageværende tid af vaskeforløbet, alle oplysninger om vasken og fejlmeddelelser . PROGRAMV ALG V ælg tumblerpr ogram og centrifugeringshastighed for vasken. For detaljeret information henvises til[...]

vask af en mængde vasketøj _23 02 V ask af en mængde V asketøj   - Udfører en ekstra centrifugering for at fjerne mere vand.  ) - Bruges til en vask, der kun behøver skylning eller til at føje skyllemiddel til en vask. KNAP[...]

24_ vask af en mængde vasketøj  Funktionen til børnelås gør det muligt at låse knapper ne, så det valgte vaskeprogram ikke kan ændres. Aktivering/deaktivering vis du ønsker at aktivere eller deaktiver e funktionen til børnelås, skal du trykke på knappen Centrifugering ( ) og knappen Indstilling ( ) buttons at the[...]

vask af en mængde vasketøj _25 02 V ask af en mængde V asketøj    Din nye vaskemaskine gør det let at vaske tøj med Samsungs automatiske styringssystem “Fuzzy Control”. Når du vælger et vaskepr ogram, indstiller maskin[...]

26_ vask af en mængde vasketøj  Du kan vaske tøjet manuelt uden at bruge programvælger en. 1. Tilslut vandet. 2. T ryk på knappen T ænd/sluk( ) på vaskemaskinen. 3. Åbn lugen. 4. Læg tøjet løst ind i tr omlen et stykke ad gangen, uden at overfylde maskinen. 5. Luk lugen. 6. Fyld vaske[...]

vask af en mængde vasketøj _27 02 V ask af en mængde V asketøj  Overbelast ikke maskinen. I modsat fald bliver tøjet ikke vasket ordentligt. Brug nedenstående oversigt til at fastsætte kapaciteten i forhold til den type vasketøj, du vasker . Stoftype K[...]

28_ vask af en mængde vasketøj    Den type vaskemiddel, du skal bruge, afhænger af typen af stof (bomuld, syntetisk, sarte tøjstykker , uld), [...]

rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen _29 03 rengøring og vedligeholdelse rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen Hvis du holder vaskemaskinen ren, forebedres ydeevnen, du undgår unødvendige reparationer og dens levetid forlænges.   ?[...]

30_ rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen  1. T ryk på udløsergrebet på den indvendige side af sæbeskuffen, og træk den ud. 2. Fjern skillevæggen til flydende vaskemiddel fra sæbeskuffen 3. V ask alle [...]

rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen _31 03 rengøring og vedligeholdelse   Vi anbefaler , at man renser filter et 5 eller 6 gange om året, eller når fejlmeddelelsen “ 5E ” bliver vist. (Der henvises til “Afledning af vand i vaskemaskinen i nødstilfælde” på forr[...]

32_ rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen     Du bør rengør e trådfilteret på vandslangen mindst én gang om år et, eller når fejlmeddelelsen “ 4E ” bliver vist: 1. Sluk for vandtilførslen til vaskemaskinen. 2[...]

fejlfinding og informationskoder _33 04 fejlfinding fejlfinding og informationskoder    PROBLEM LØSNING  ?[...]

34_ fejlfinding og informationskoder   Hvis der sker fejl med vaskemaskinen, kan du se forskellige informationskoder i displayet. Hvis dette sker , skal du kontroller e dette skema og prøve den anbefalede løsning, inden du kontakter kundeservice. KODESYMBOL LØSNING dE • Kontr oller , at lu[...]

programoversigt _35 05 V askeoVersigt programoversigt  (  brugervalg) PROGRAM Maks. kapacitet (kg) V ASKEMIDDEL Maks. temp ( ˚C ) Centrifugerings- hastighed (maks.) omdr ./min. Udsæt slutning WF1702 WF1700 WF1602 WF1600 Forvask vask Skylle- middel WF1702 WF1602 WF1700 WF1600 [...]

36_ appendiks appendiks  Følgende symboler giver retningslinjer for behandling af forskellige stof fer . V askeanvisninger ne indeholder fire symboler i denne rækkefølge: vaskning, blegning, tørretumbling, strygni[...]

appendiks _37 06 appendiks   Overensstemmelse EU-r egulativ nr . 1061/2010   WF1702 WF1700  kg 7 7 ?[...]

38_ appendiks appendiks 3. Centrifugering er meget vigtigt, når du bruger en tørretumbler til at tørr e tøj. Energiforbruget til tørring er langt højere end energiforbruget til vask. Når du vasker med høje centrifugeringshastigheder sparer du mer e energi, hvis tøjet efterfølgende skal tørres i en tørr etumbler . 4. ‘Standardbomuldspr[...]

appendiks _39 06 appendiks   Overensstemmelse EU-r egulativ nr . 1061/2010   WF1602 WF1600  kg 6 6 ?[...]

40_ appendiks appendiks 3. Centrifugering er meget vigtigt, når du bruger en tørretumbler til at tørr e tøj. Energiforbruget til tørring er langt højere end energiforbruget til vask. Når du vasker med høje centrifugeringshastigheder sparer du mer e energi, hvis tøjet efterfølgende skal tørres i en tørr etumbler . 4. ‘Standardbomuldspr[...]

memo WF1702NHWG-02796T_DA.indd 41 2012-10-16 17:13:25[...]

WF1702NHWG-02796T_DA.indd 42 2012-10-16 17:13:25[...]

WF1702NHWG-02796T_DA.indd 43 2012-10-16 17:13:25[...]

SPØRGSMÅL ELLER KOMMENT ARER? Land RING ELLER BESØG OS ONLINE P Å SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www .samsung.com NORWA Y 815-56 480 www .samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 www .samsung.com DENMARK 70 70 19 70 www .samsung.com Code No. DC68-02796T_DA WF1702NHWG-02796T_DA.indd 44 2012-10-16 17:13:25[...]

V askemaskin bruksanvisning tenk deg mulighetene T akk for at du har kjøpt dette Samsung-produktet. For å motta mer fullstendig service, kan du registr ere pr oduktet ditt på www .samsung.com/register WF1702AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1700AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1602AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1600AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G[...]

2_ funksjoner på din nye vaskemaskin fra samsung funksjoner på din nye vaskemaskin fra samsung Din nye vaskemaskin vil endre ditt syn på å vaske tøy . V askemaskinen fra Samsung har alle funksjonene som gjør et kjedelig gjøremål om til en glede, fra kapasiteten for store mengder tøy til energibesparelsen.  [...]

funksjoner på din nye vaskemaskin fra samsung _3   Ekstra bred dør gjør det praktisk å titte inn! Det er enkelt å legge inn og ta ut tøyet, spesielt når det gjelder store ting som sengetøy, håndklær osv. Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om installasjon, bruk og vedlikehold av din nye vaske[...]

4_ sikkerhetsinformasjon sikkerhetsinformasjon Gratulerer med din nye Samsung ActivFresh™ vaskemaskin. Denne håndboken inneholder viktig informasjon om installasjon, bruk og vedlikehold av maskinen. T a deg tid til å lese håndboken for å få fullt utbytte av vaskemaskinens mange fordeler og egenskaper .  ?[...]

sikkerhetsinformasjon _5 Maskinen er ikke ment til å brukes av mennesker (inkludert barn) med reduserte fysiske, følelsesmessige eller mentale evner , eller manglende erfaring og kunnskap, med mindre de har fått veiledning og opplæring i bruk av maskinen av en person som har ansvaret for der es sikkerhet. Barn skal passes på for å sikre at de[...]

6_ sikkerhetsinformasjon   Installasjon av maskinen må utføres av en kvalifisert tekniker eller serviceselskap. - Installasjon av en ukyndig person kan føre til elektrisk støt, brann, eksplosjon, pr oblemer med pr[...]

sikkerhetsinformasjon _7 - Dette kan føre til elektrisk støt eller brann. T rekk ikke i str ømkabelen når du skal koble fra strømforsyningen. - T rekk str ømkabelen ut fra strømforsyningen ved å holde i kontakten. - Dersom dette ikke gjøres kan det før e til elektrisk støt eller brann. Ikke plasser strømkabelen eller slangene hvor du ka[...]

8_ sikkerhetsinformasjon Ikke vask tøy som er forurenset med bensin, parafin, benzen, malingstynner , alkohol eller andre ildsfarlige eller eksplosive substanser . - Dette kan føre til elektrisk støt, brann eller eksplosjon. Døren på vaskemaskinen må ikke åpnes med makt mens maskinen er i gang (vask på høy temperatur/tørking/sentrifugeri[...]

sikkerhetsinformasjon _9  Når vaskemaskinen er forurenset med fr emmedlegemer som vaskemiddel, smuss, matrester etc. må kontakten tr ekkes ut og vaskemaskinen rengjør es med en fuktig og myk klut. - Om dette ikke gjøres kan det r esultere i misfarging, deformasj[...]

10_ sikkerhetsinformasjon Ikke stå på maskinen eller plasser objekter (som skittentøy, tente stearinlys, sigaretter med fyr på, tallerkener , kjemikalier , metallobjekter etc.) på maskinen. - Dette kan resulter e i elektrisk støt, brann, problemer med pr oduktet eller personskade. Ikke spray lettfordampende materialer slik som insektmiddel p?[...]

sikkerhetsinformasjon _11 Ikke bruk håndsåpe i vaskemaskinen. - Hvis den størkner og hoper seg opp inne i vaskemaskinen, kan det forårsake problemer med produktet, misfarging, rust og vond lukt. Ikke vask store ting som sengetøy i vaskenett. - Sokker og brystholdere puttes i vaskenett og vaskes sammen med annet skittentøy. - Om dette ikke gj?[...]

12_ innhold innhold INST ALLERE V ASKEMASKINEN 13 13 Kontroller e delene 14 Imøtekomme installasjonskrav 14 Strømforsyning og jording 14 V annforsyning 15 Tømming 15 Gulvet 15 Omgivende temperatur 15 Installasjon i alkove eller skap  Installere vaskemaskinen V ASK A V TØY 21 21 V aske for første gang 21 Grunnleggende instruksjoner 22 Bru[...]

installere vaskemaskinen _13 01 stille inn installere vaskemaskinen Sørg for at installatøren følger disse instruksjonene nøye slik at den nye vaskemaskinen fungerer skikkelig og du ikke risikerer skader når du vasker tøy .  Pakk vaskemaskinen nøye ut og sørg for at du har mottatt alle d[...]

14_ installere vaskemaskinen installere vaskemaskinen     For å forhindre unødvendig risiko for brannfar e, elektrisk støt eller personskade må all kabling og jording gjør es i samsvar m[...]

installere vaskemaskinen _15 01 stille inn  Samsung anbefaler en stigerørshøyde på 65 cm. A vløpsslangen må gå gjennom avløpsslangefestet til stigerør et. Stigerør et må være stort nok til den ytterste diameter en på avløpsslangen. Avløpsslangen festes på fabrikken.  For å gi best mulig ytelse [...]

16_ installere vaskemaskinen TRINN 2  Før du installerer vaskemaskinen, må du fjerne de fem fraktboltene på baksiden av maskinen. 1. Løsne alle boltene med den medfølgende skrunøkkelen. 2. Hold bolten med skrunøkkelen og dra den gjennom den brede delen av hullet. Gjenta dette for hver [...]

installere vaskemaskinen _17 01 stille inn TRINN 3  Når du installerer vaskemaskinen må du kontr ollere at str ømledningen, vannforsyningen og avløpet er lett tilgjengelig. 1. Skyv vaskemaskinen på plass. 2. Rett opp vaskemaskinen ved å vri nivelleringsføttene i[...]

18_ installere vaskemaskinen installere vaskemaskinen Koble til vannslangen (utvalgte modeller) 1. Fjern adapteren fra vannslangen. 2 Bruk først en skrutr ekker av typen “+” og løsne de fire skruene på adapteren. T a så adapteren og dr ei del (2) i pilens retning til det er en åpning på 5 mm. 3. Koble adapter en til vannkranen ved å str[...]

installere vaskemaskinen _19 01 stille inn 6. Skru på vannforsyningen og kontr oller at det ikke lekker vann fra vannventilen, kranen eller adapteren. Hvis det er vannlekkasje, gjentar du de forrige trinnene. Ikke bruk vaskemaskinen hvis det er en vannlekkasje. Dette kan føre til elektrisk støt eller skade. • Hvis vannkranen har en tappekra[...]

20_ installere vaskemaskinen Koble til avløpsslangen Enden av avløpsslangen kan plasseres på tr e måter: 1. Over kanten på en utslagsvask: A vløpsslangen må plasseres i en høyde på mellom 60 og 90 cm. Bruk den medfølgende plastslangeholderen til å holde avløpsslangens avløpsr ør bøyd. Fest holderen til veggen med en kr ok eller til k[...]

vask av tøy _21 02 V ask a V tøy vask av tøy Med den nye vaskemaskinen fra Samsung blir den vanskeligste delen av klesvasken å bestemme hva du skal vaske først.   Før du vasker tøy for første gang må du kjøre en fullstendig tom syklus (dvs. ikke noe skittentøy). 1. T rykk på[...]

22_ vask av tøy   DIGIT AL T GRAFISK DISPLA Y Viser hvor mye tid som er igjen av vaskesyklusen, alle opplysninger om vasken og feilmeldinger . SYKLUSVELGER V elg sentrifugemønster og sentrifugehastighet for syklusen. Du finner detaljert informasjon under “V aske klær med syklusvel[...]

vask av tøy _23 02 V ask a V tøy  ) - Kjører en ekstra sentrifugeringssyklus for å fjerne mer vann.  ) - Viser hvor mye tid som er igjen av vaskesyklusen, alle opplysninger om vasken og feilmeldinger . UTSA TT SLUTT V ALGKNAPP[...]

24_ vask av tøy  Med barnesikringsfunksjonen kan du låse knappene så vaskesyklusen du har valgt, ikke kan endres. Aktivere/dekativer e Hvis du vil aktivere eller deaktiver e barnesikringsfunksjonen, trykker du på knappene Sentrifugering ( ) og Alternativ ( ) samtidig i 3 sekunder . “ Barnesikring ” lyser [...]

vask av tøy _25 02 V ask a V tøy   Den nye vaskemaskinen gjør klesvask enkelt ved hjelp av Samsungs automatiske kontrollsystem “Fuzzy Control”. Når du velger et vaskepr ogram, vil maskinen stille inn riktig temperatur , vasketid og vaskehastighet. 1. Slå[...]

26_ vask av tøy   Du kan vaske tøy manuelt uten å bruke syklusvelgeren. 1. Åpne vanninntaket. 2. T rykk på Av/på( ) -knappen på vaskemaskinen. 3. Åpne dør en. 4. Legg ett plagg av gangen løst inn i tr ommelen uten å fylle i for mye. 5. Lukk dør en. 6. Ha i vaskemiddel og om nødvendig t[...]

vask av tøy _27 02 V ask a V tøy  Du må ikke fylle for mye tøy i vaskemaskinen.Gjør du det, blir ikke tøyet vasket skikkelig. Bruk tabellen nedenfor til å bestemme vaskekapasiteten for den type tøy du vasker . T ekstiltype V askekapasitet  WF1702 WF[...]

28_ vask av tøy    Den typen vaskemiddel du bør bruke, er basert på stofftype (bomull, syntetiske fibr e, fine stoffer ,[...]

rengjør e og vedlikeholde vaskemaskinen _29 03 rengjøring og vedlikehold rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinen V ed å holde vaskemaskinen ren kan du forbedre ytelsen, forhindre unødvendige reparasjoner og forlenge levetiden.   [...]

30_ rengjør e og vedlikeholde vaskemaskinen   1. T rykk på utløserspaken på innsiden av vaskemiddelskuffen og tr ekk den ut. 2. T a ut skillet for flytende vaskemiddel av vaskemiddelskuffen. 3. V ask alle delene i[...]

rengjør e og vedlikeholde vaskemaskinen _31 03 rengjøring og vedlikehold   Vi anbefaler at du rengjør filter et 5 eller 6 ganger i året eller når feilmeldingen “ 5E ” vises. (Se “T ømme vaskemaskinen for vann i et nødstilfelle” på forrige side.) T rekk ut kontakten før r engjørin[...]

32_ rengjør e og vedlikeholde vaskemaskinen    Du bør rengjør e vannslangens maskefilter minst en gang i året eller når feilmeldingen “ 4E ” vises: 1. Slå av vannforsyningen til vaskemaskinen. 2. Skru av slangen på baksiden av vaskemaskine[...]

feilsøking og informasjonskoder _33 04 feilsøking feilsøking og informasjonskoder   PROBLEM LØSNING  • Pass på at vaskemaskinens støpsel er satt i. •?[...]

34_ feilsøking og informasjonskoder  Når det oppstår feil på vaskemaskinen din, kan du se en informasjonskode på displayet. Hvis det skjer , kontroller er du denne tabellen og prøver den for eslåtte løsningen før du ringer kundeservice. KODESYMBOL LØSNING dE • Pass på at dør en er [...]

syklustabell _35 05 SykluSt abell syklustabell   (  brukeralternativ) PROGRAM Maks. vekt (kg) V ASKEMIDDEL Maks temp ( ˚C ) Sentrifugehastig- het (MAKS) o/min Utsatt slutt WF1702 WF1700 WF1602 WF1600 Forvask vask T øymyk- ner WF1702 WF1602 WF1700 WF1600  ) 7,0 6,0  ja  95 1200 1[...]

36_ vedlegg vedlegg   Følgende symboler gir veiledning om tekstilpleie. Etikettene inkluderer fir e symboler i denne rekkefølgen: vasking, bleking, tørking og stryking, og rensing når det er nødvendig. Bruken av symbolene sikrer samsvar blant tøypr odusenter både i inn- og utland. Følg [...]

vedlegg _37 06 Vedlegg      I samsvar med EU-forskrift nr . 1061/2010   WF1702 WF1700  kg 7 7 ?[...]

38_ vedlegg vedlegg 3. Sentrifugering er svært viktig når du bruker en tørketrommel til å tørke tøy. Energiforbruket til tørking er mye høyere enn for vasking. V asking med høy sentrifugeinnstilling spar er mer energi ved tørking av tøy i tørketrommel. 4. Programmene Standar d bomull 60 °C og Standard bomull 40 °C, som kan velges ved [...]

vedlegg _39 06 Vedlegg      I samsvar med EU-forskrift nr . 1061/2010   WF1602 WF1600  kg 6 6 ?[...]

40_ vedlegg vedlegg 3. Sentrifugering er svært viktig når du bruker en tørketrommel til å tørke tøy. Energiforbruket til tørking er mye høyere enn for vasking. V asking med høy sentrifugeinnstilling spar er mer energi ved tørking av tøy i tørketrommel. 4. Programmene Standar d bomull 60 °C og Standard bomull 40 °C, som kan velges ved [...]

notater WF1702NHWG-02796T_NO.indd 41 2012-10-16 17:36:01[...]

WF1702NHWG-02796T_NO.indd 42 2012-10-16 17:36:01[...]

WF1702NHWG-02796T_NO.indd 43 2012-10-16 17:36:01[...]