Samsung YPT5H manuel d'utilisation

- MP3 and WMA playback - Removable Storage Device - Encoding function - FM reception - 3D sound - Upgradable - 12 hours of continuous play YP-T5 AH68-01475A (Rev 1.0) Samsung Electronics America Inc. 105 Challenger Road, Ridgefield Park, N.J. 07660 SERVICE DIVISION 400 Valley Road, Suite 201 Mount Arlington, NJ 07856 TEL: 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7[...]

3 Contents 2 Basic Usage Playing Music and Turning Off the Device 26 Adjusting the Volume/Hold Function 27 Recording Voice 28 MP3 Encoding 29 Searching for Music/Voice Files 30 Listening to FM Radio 31 FM Encoding 33 Preparations Safety Instructions 4 Features 6 Accessories 9 Location of Controls (yepp) 10 Connection to Computer Connecting the yepp[...]

5 Safety Instructions Earphones Follow Traffic Safety Instructions ● Do not use the earphones while driving an automobile or riding a bicycle. It’s not only dangerous, but also against the law. ● An accident may result if you turn up the volume of the earphones too high while walking down the street, especially when crossing at intersections.[...]

MP3 & WMA Playback ● MP3 is an MPEG1 Layer3 audio format. ● WMA is a Microsoft Windows Media audio format. Removable Storage Device ● You can easily copy and paste files to the yepp player using Windows Explorer. Encoding Function ● You can make an MP3 file from an external source using the ENC jack on the main unit. ● You can also co[...]

9 12-Hour Continuous Play ● This unit uses one AAA/LR03 alkaline battery. Operation can last up to 12hours. Actual playing time may vary according to the type and capacity of the battery. V oice Recording Function ● You can make high quality voice recordings. ● The capacity of the useable built-in memory is less than indicated as the internal[...]

Location of Contr ols (yepp) 11 10 Playtime indicator Mode indicator Bit rate indicator Play mode indicator Equalizer, SRS indicator Play/Stop/Pause indicator Remaining Battery Power indicator Track Number indicator Title (track & artist) indicator Display Inserting a Battery Recording Button Play/Pause Button Hold Switch Loop Repeating Button [...]

13 Connecting the yepp to a PC 12 Before connecting yepp to PC, make sure to install USB driver. If “Add New Hardware Wizard” appears, press the [Cancel] button and install the USB driver. System Requirements. The PC system must meet the following specifications: ● Pentium 133MHz or greater. ● Windows 98 SE/ME/2000/XP. ● 40MB of available[...]

15 14 Connect a USB cable to the USB port on the computer. Connect the other end of a USB cable to the USB cable connection port on the bottom of the yepp, and press the button on the main unit. ● If you disconnect the USB cable from your PC while implementing a command or initializing during USB driver installation, your PC may not function corr[...]

17 Manual Installation of the USB Driver 16 Go to “Downloading/Uploading files” on page 20 if the USB driver is in place. Follow these steps if the USB driver is not in place : Check the device manager. ● Windows 98/ME: Control Panel → System → Device Manager ● Windows 2000 (Professional): Control Panel → System → Hardware → Devic[...]

19 18 In Windows 98 Manual Installation of the USB Driver ● You must reboot your computer to complete the installation. USB driver location [CD ROM]setupDrivers N N o o t t e e ● You cannot use it as a removable disk in Windows 98 if the YP-T5 program is not installed. Make sure to install the USB driver file first. Click [Next] button in the[...]

21 20 Using the r emovable storage 1 2 N N o o t t i i c c e e ● The “WRITING/READING” message will appear during file download or upload. Disconnecting the USB cable while “WRITING/READING” is displayed may cause malfunction of the unit. ● The order of music files displayed in Windows Explorer may differ from the play order on your dev[...]

Installing yepp Studio 23 Using the r emovable storage 22 1 Select the removable disk icon and click the right mouse button to select [Format] . 2 Select FAT in the file system and press the [Start] button. ● All saved files will be formatted. ● You can change the name of removable disk by selecting [Volume label] . N N o o t t e e ● By forma[...]

25 Installing yepp Studio 24 3 Click [Next] in the series of windows that appear. ● Please refer to Help for more information on how to use yepp Studio. Run yepp Studio and press F1. ● Help will appear. Move the arrow to the top of yepp Studio and right click on the mouse. The following selection window will appear. ● Click on Help and the He[...]

Adjusting the V olume/Hold Function 27 Playing Music and T ur ning Of f the Device 26 Press the player’s , button during playback to adjust the volume. N N o o t t e e ● Volume ranges from 00 to 30. ● Press once to adjust the volume by one step. Press and hold to increase or decrease the volume in greater increments. In Hold mode, all buttons[...]

MP3 Encoding 29 Recor ding V oice 28 1 Press the REC button to start voice recording. Press the REC button again to stop the recording and a voice file is saved. 2 N N o o t t e e ● The files are recorded in the order of V001,V002......, and saved as WAV file in the VOICE folder after recording. ● If the Memory is full, the Voice Recording is s[...]

31 Sear ching for Music/V oice Files 30 N N o o t t e e ● VBR(Variable Bit Rate) file: A file that constantly changes the compression rate according to the type of sounds, such as their pitch, in the file. ● In the case of a VBR file, you cannot move to and play the previous track even if you press the joystick to the position within 5 seconds [...]

33 Listening to FM Radio 32 FM Encoding Searching Stor ed Fr equencies N N o o t t e e ● Press the joystick in the PRESET screen to exit the PRESET mode. 1 Press the button in FM Mode. ● PRESET screen will appear. Use , to move to the frequency you want. 2 Deleting Stored Fr equencies - After moving to the PRESET number you want to delete, pres[...]

35 Loop Repeating 34 Starting Point While playing music files, press the A ↔ B button briefly at the beginning of the loop you want to set. A ↔ appears in the display. Ending Point Press the A ↔ B button briefly again to set the end of the loop. A ↔ B appears in the display. The loop is played repeatedly. N N o o t t e e ● Press the A ↔[...]

37 36 Using Navigation Changing Mode N N o o t t e e ● To change to the FM mode, refer to “Setting Menu”. 1 Press and hole key in the Voice mode. ● You can change the mode in the following method. Ex) To change from the Voice mode to the Music mode Use keys to move to the upper folder. 2 Use , keys to move to the music file you want and pre[...]

Setting up MENU 39 Setting Playlist 38 N N o o t t e e ● Select PLAYLIST in File Delete (see “Deleting”) on page 40 to release all the playlists you set. - Move to the file you want in Navigation mode and press the button. ● The selected file will be marked. ● To release the playlist setting, move to the marked file in Navigation mode and[...]

41 Managing Files 40 1 Select File in the MENU. (refer to “Setting up MENU”) 2 In File, select File Delete and the mode the target file is in. 3 Use , to move to the file you want to delete, press the button and select CONFIRM. Press the joystick to the position briefly to exit the setting. Deleting 1 Select File in the MENU. (refer to “Setti[...]

Selecting the Play mode 43 Setting the Advanced Functions Settings 1 Select Settings in the MENU. (Refer to “MENU Mode”) 2 In Settings, use , to move to the function you want and press the button to select. ● Use to move to upper menu. 42 1 Select Playmode in Settings. 2 In Play mode, use , to move to the mode you want and press the button to[...]

DISPLA Y 45 Setting the EQ mode 44 1 Select Sound in Settings. 2 In Sound, use , to move to the sound mode you want and press the button. N N o o t t e e ● is a trademark of SRS Labs, Inc. WOW technology is incorporated under license from SRS labs, Inc.. ● Please adjust the volume to a suitable level, as the volume may increase in the SRS setti[...]

47 DISPLA Y 46 ● Use , to set the Light-On time. ● The setting range for Light-On Time is 0 to 10 seconds. ● When set to On, the Light stays on continuously. ● Use , to set the LCD Light-Off time. ● The setting range for Light-On Time is 0 to 10 seconds. ● When set to On, the Light stays on continuously. Backlight [ Light Time - Jog ] [[...]

49 48 Power Of f Time ENCODE Time ● Use , to set the Power-Off time. ● 0, 5, 10, 15 seconds and 1 minute are available for power-off time. If no key is pressed after play stops, the unit will automatically turn off after the time you set. ● If you set it to 0 seconds, it will not turn off automatically. Sleep ● Use , to set the Sleep time. [...]

51 50 WOW LEVEL DEF AUL T VOLUME Adjusting SRS and T ruBass LEVEL ● If you select SRS or TruBass in the WOW level menu, you can adjust the SRS and TruBass level. ● Use , to select the level you want. ● The level for SRS and TruBass can each be set within the range of 0 to 10. ● If you select WOW Optimum, it optimizes the SRS function accord[...]

53 MENU T able 52 ● Use the key to move and select.[...]

55 T r oubleshooting 54 The software doesn’t work ● Refer to the recommended PC specifications. yepp does not work and the LCD displays nothing. ● Check the battery capacity ● Check to see if the battery is inserted to the right poles ( + , – ) ● After connecting it to PC, execute YP-T5 Updater in the desktop to update the product. In P[...]

Specifications 56 Model YP-T5 Built-in Memory capacity 128MB(YP-T5 H), 256MB(YP-T5 V), 512MB(YP-T5 X) Voltage 1.5V X 1 (AAA/LR03 size alkaline battery) Playing time lasts up to 12hours (Alkaline battery, MP3 128Kbps, Vol level 20) Dimensions/Weight 0.91X2.13X0.91 inch/0.85 oz (without battery) Case Plastic/Aluminum Noise Ratio 80dB with 20KHz LPF E[...]

59 Safety Information 58 If this equipment does cause hamful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ◆ Reorient or relocate the receiving antenna. ◆ Increase the separation betwe[...]

60 61 W arranty Samsung warrants this product as free of defects in material, design and workmanship for a period of twelve(12) months from the original date of purchase. If during the period of warranty this product proves defective under normal use and service, you should return the product to the retailer from whom it was originally purchased. T[...]

63 62 W arranty THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE LISTED AND DESCRIBED ABOVE, AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL APPLY AFTER THE EXPRESS WARRANTY PERIODS STATED ABOVE, AND NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR GUARANTY[...]