Sangean Sangean DT-210 manuel d'utilisation

D T - 2 10 / L / V O p e r a t i ng i n s t r u c t i on M od e d’ e m p l o i I n s t r u cc i on s d e m a n e j o G e b r u i ksa a n w ij z i ng B e d i e nun g sa n l e i t ung G B F E N L D[...]

1[...]

2 C on t r o l s S t e r eo / M o no / S pea k e r s w i t c h M e m o r y bu tt o n T un i ng U p / D o w n E a r pho ne s J a c k V o l u m e C o n t r o l P o w e r s w i t c h D i s p l a y M e m o r y R e c a ll D BB ( D eep B a ss B o o s t ) s e l e c t i o n B and s e l e c t o r B e l t C li p ho l de r Lo ck s w i t c h B a tt e r y c o m[...]

3 I n s t a lli ng b a tt e r i es 1 . P o s i t i o n t he r ad i o f a c e do w n . 2 . P r e ss t he c a t c h and s li de i n t he d i r e c t i o n o f t he m a r k . 3 . L i ft up t he ba tt e r y c o v e r and i n s e r t 1 x U M - 4 ( AAA ) s i z e o n ea c h s i de o f ba tt e r y c o m pa r t m en t. M a k e s u r e t he ba tt e r i e s a[...]

G B 4 S e a r c h t un i ng 1 . S w i t c h o n t he r ad i o b y p r e ss i ng t he P o w e r b u tt o n . N o t e : T he r ad i o i s o r i g i na ll y s e t t o be 90 m i nu t e s au t o s hu t o f f a ft e r P o w e r i s s w i t c hed o n ( sy m bo l w ill appea r o n t he d i s p l a y ) . If y o u do n’ t need t h i s f ea t u r e , p r e [...]

5 M a nu a l t un i ng 1 . S w i t c h o n t he r ad i o b y p r e ss i ng t he P o w e r b u tt o n . 2 . S e l e c t t he r equ i r ed w a v eband and c o nne c t t he s upp li ed ea r pho ne s o r w i r e an t enn a f o r F M and T V band ( D T - 210 V ) li s t en i ng . O n A M ( M W ) o r L W band ( D T - 210L ) , r o t a t e t h e r ad i o f [...]

6 G B R eca lli ng a p r ese t s t a t i on 1 . S w i t c h on t he r ad i o . 2 . P r e ss R E C A LL bu tt o n and T un i ng U p / D o w n t o r e c a ll r equ i r ed p r e s e t s t a t i o n D i s p l a y w ill f l a s h p r e s e t s t a t i o n . 3 . P r e ss R E C A LL bu tt o n aga i n , o n c e t he r equ i r ed p r e s e t s t a t i o n i[...]

7 E a r phon es a nd a n t e nn a T he ea r pho ne s a l s o a c t s a s t he F M an t enna w hen p l ugged i n t o t he ea r pho ne s j a c k . W h il e li s t en i ng v i a s pea k e r , y o u m a y p l ug t he s upp li ed w i r e an t enna i n t o t he ea r pho ne s j a c k , and s e t t he S T / M O / SP s w i t c h t o t he SP ( s pea k e r) p[...]

G B 8 C h a ng e A M (M W ) b a nd t un i ng s t e p ( a v a il a b l e on l y on D T - 210 / V no t f o r L W ve r s i on ) I n E u r o pe and o t he r pa r t s o f t he w o r l d , A M ( M W ) t un i ng s t ep a r e 9 k H z , i n A m e r i c a t he A M t un i ng s t e p i s 10 k H z . T o c hange t he A M t un i ng s t ep f r o m 10 k H z t o 9 k[...]

DBB ( D ee p B ass B oo s t) bu tt on P r e ss D BB bu tt o n t o a c t i v a t e t he D eep B a ss B o o s t t o ha v e s t r o n ge r ba ss s o und , d i s p l a y w ill appea r D BB sy m bo l . A n o t he r p r e ss w ill c an c e l t he D B B . N o t e : S ugge s t t o a c t i v a t e t he D BB o n l y u s i ng ea r p ho ne s . 9[...]

S p ec i f i ca t i on P o w e r S upp l y : 2 x AAA ( U M - 4 ) ( R 03 ) ba tt e r i e s O u t pu t P o w e r : 100 m W ( 10 % T . H . D . 1 k H z ) E a r pho ne s s o ck e t: 3 . 5 mm d i a s t e r eo 32 o h m F r equen cy r ange : F M 87 . 50 - 108 M H z A M ( M W ) 522 - 1629 k H z ( D T - 210 / L ) 520 - 1710 k H z ( D T - 210 V ) L W 153 - 27[...]

1 1[...]

1 2 F E m p l ace m e n t d es o r g a n es d e c o mm a nd e S é l e c t eu r S t é r é o / M o n o / H au t - pa r l eu r T o u c he de m i s e en m é m o i r e A cc o r d c r o i ss an t/ d é c r o i ss an t C o nne c t eu r po u r é c o u t eu r s R é g l age du v o l u m e s o no r e I n t e rr up t eu r p r i n c i pa l É c r an d’a[...]

1 3 M i s e e n p l ac e d e s p il es 1 . P l a c e r l a r ad i o l a f a c e en ba s . 2 . A ppu y e r s u r l e l o que t e t l e f a i r e g li ss e r en d i r e c t i o n du m a r quage . 3 . E n l e v e r l e c o u v e r c l e du c o m pa r t i m en t à p il e s e t i n s t a ll e r une p il e U M - 4 ( t a ill e AAA ) à c haque c ô t é [...]

F 1 4 A cc o r d p a r b a l aya g e 1 . A ppu y e r s u r l a t o u c he M A RCH E / A R R Ê T po u r a ll u m e r l ’appa r e il . R e m a r que : La r ad i o e s t r é g l é e à l ’o r i g i n e po u r s ’a rr ê t e r au t o m a t i que m en t 90 m i nu t e s ap r è s a v o i r é t é m i s e en m a r c he . ( Le sy m bo l e s ’a [...]

1 5 3 . A ppu y e r e t m a i n t en i r en f o n c é e s l e s t o u c he s d’a cc o r d c r o i ss an t o u d é c r o i ss an t j u s q u’ à c e que l a f r é quen c e c o mm en c e à c hange r r ap i de m en t s u r l ’ é c r an d’a ff i c hage . R e l â c he r l a t o u c h e . 4 . La r ad i o v a ba l a y e r l a ga mm e de f r [...]

F 1 6 M i se e n m é m o i r e d es p r é s é l ec t i on s O n peu t en t r e r en m é m o i r e j u s qu’ à 15 s t a t i o n s en F M e t 10 s t a t i o n s en A M ( GO ) po u r l e D T - 210 ( 10 s t a t i o n s s u r c haque ga mm e A M / F M / T V po u r l e D T - 210 V e t 10 s t a t i o n s s u r c haque ga mm e A M ( P O ) / F M / L [...]

1 7 A cc è s a u x s t a t i on s p r é s é l e c t i onn é es 1 . A ll u m e r l ’appa r e il . 2 . A ppu y e r s u r l e s t o u c he s A CC È S e t A cc o r d c r o i ss an t/ d é c r o i ss a n t po u r a cc é de r au x s t a t i o n s m é m o r i s é e s v o u l ue s . Le nu m é r o de l a p r é s é l e c t i on s ’a ff i c he [...]

F 1 8 É c ou t e u r s e t a n t e nn e Le s é c o u t eu r s s e r v en t é ga l e m en t d’an t enne F M quand il s s o n t b r an c h é s dan s l e c o nne c t eu r po u r é c o u t eu r s . P o u r l ’ é c o u t e pa r l e hau t - pa r l eu r , o n peu t b r an c he r l e f il d’an t enne f o u r n i dan s l e c o nne c t eu r po u [...]

1 9 M od i f i e r l e p as d e p r og r ess i on pou r l a g a mm e A M ( P O ) ( se u l e m e n t s u r D T - 210 / V p as va li d e pou r ve r s i on GO ) E n E u r o pe e t dan s d’au t r e s pa ys du m o nde , l e pa s de p r o g r e ss i o n A M ( P O ) e s t de 9 k H z , en A m é r i que l e pa s de p r o g r e ss i o n e s t de 10 k H z [...]

F 20 S é l ec t e u r DBB ( A m p li f i ca t i on d es g r av es ) A ppu y e r s u r l a t o u c he D BB po u r a m p li f i e r l e s g r a v e s , l e sy m bo l e D BB a ppa r a î t à l ’ é c r an d’a ff i c hage . P o u r annu l e r l ’a m p li f i c a t i o n , appu y e r de no u v eau s u r l a t o u c he D BB . R e m a r que : N o [...]

2 1 S p é c i f i ca t i on A li m en t a t i on : 2 p il e s AAA ( U M - 4 ) ( t a ill e R 03 ) P u i ss an c e de s o r t i e : 100 m W ( 10 % T . H . D . 1 k H z ) P r i s e po u r é c o u t eu r s : 3 . 5 mm d i a s t é r é o 32 O h m G a mm e s de f r é quen c e s : F M 87 . 50 - 108 M H z A M ( P O ) 522 - 1629 k H z ( D T - 210 / L ) 52[...]

22[...]

2 3 C on t r o l es I n t e rr up t o r de s e l e cc i ó n e s t é r eo / m ono / a l t a v o z B o t ó n d e m e m o r i a S i n t o n i z a c i ó n a sc ende n t e / de sc en den t e C o ne c t o r pa r a l o s au r i c u l a r e s C o n t r o l de v o l u m en I n t e rr up t o r de en c e nd i do P an t a ll a R ep r o du cc i ó n de una [...]

E 24 I n s t a l ac i ó n d e l as b a t e r í as 1 . C o l o que l a r ad i o c o n l a pa r t e f r o n t a l ha c i a aba j o . 2 . P r e s i o ne e l c i e rr e y de s li c e l a t apa en l a d i r e cc i ó n de l a m a r c a . 3 . Le v an t e l a t apa de l c o m p a r t i m en t o de ba t e r í a s e i n s e r t e una ba t e r í a t a m [...]

2 5 Fu n c i on a m i e n t o d e l a r a d i o S i n t on i z ac i ó n m e d i a n t e b ú s qu e d a 1 . E n c i enda l a r ad i o pu l s ando e l bo t ó n P o w e r ( en c end i do ) . N o t a : La r ad i o e s t á c o n f i gu r ada po r de f e c t o pa r a apaga r s e au t o m á t i c a m en t e a l o s 90 m i nu t o s de habe r l a en c [...]

E 26 3 . P u l s e y m an t enga pu l s ad o l o s bo t o ne s de s i n t o n i z a c i ó n a sc enden t e o de sc enden t e ha s t a que l a f r e c uen c i a e m p i e c e a c a m b i a r r á p i da m en t e en l a pan t a ll a . S ue l t e e l bo t ó n . 4 . La r ad i o e x p l o r a r á l a banda de f r e c uen c i a s s e l e cc i o nad a [...]

2 7 P r es i n t on i z ac i ó n d e e m i s o r as P uede a l m a c ena r ha s t a 15 e m i s o r a s en l a banda de F M y 10 en A M ( M W ) en l a D T - 210 ( 10 e m i s o r a s de c ada banda de A M / F M / T V en l a D T - 210 V y 10 e m i s o r a s de c ada banda de A M ( M W ) / F M / L W en l a D T - 210L ) . 1 . S i n t o n i c e l a e m [...]

E 28 R e p r odu cc i ó n d e un a e m i s o r a p r es i n t o n i z a d a 1 . E n c i enda l a r ad i o . 2 . P u l s e e l bo t ó n R E C A LL y e l de s i n t o n i z a c i ó n a sc enden t e o de sc enden t e pa r a r ep r o du c i r una e m i s o r a p r e s i n t o n i z ada . La po s i c i ó n de l a m e m o r i a de d i c ha e m i s o [...]

2 9 A u r i c u l a r es y a n t e n a Lo s au r i c u l a r e s a c t ú an t a m b i é n c o m o an t ena de F M c uando e s t á n en c hu f ado s en e l c o ne c t o r de au r i c u l a r e s . C uando e s t é e sc u c hando l a r ad i o a t r a v é s de l a l t a v o z , puede en c hu f a r e l c ab l e de an t ena s u m i n i s t r ado en [...]

E 30 C a m b i o d e l o s p as o s d e s i n t on i z ac i ó n d e l a b a nd a d e A M (M W ) ( s ó l o d i s pon i b l e e n l a D T - 210 / V , no e n l a ve r s i ó n L W ) E n E u r o pa y en o t r a s pa r t e s de l m undo , e l pa s o de s i n t o n i z a c i ó n de l a banda de A M ( M W ) e s de 9 k H z m i en t r a s que en A m é r[...]

3 1 B o t ó n DBB ( D ee p B ass B o o s t o a m p li f i ca d o r d e g r aves p r o f undo s ) P u l s e e l bo t ó n D BB pa r a a c t i v a r l a f un c i ó n D eep B a ss B o o s t pa r a que e l s o n i do de g r a v e s s ea m á s po t en t e ; en l a pan t a ll a apa r e c e r á e l s í m bo l o D BB . S i v ue l v e a pu l s a r l o [...]

E 32 E s p ec i f i cac i on es A li m en t a c i ó n e l é c t r i c a : 2 ba t e r í a s AAA ( U M - 4 ) ( R 03 ) P o t en c i a de s a li da : 100 m W ( 10 % T . H . D . 1 k H z ) C o n e x i ó n pa r a au r i c u l a r e s : 3 , 5 mm de d i á m e t r o , e s t é r eo de 32 o h m i o s B anda de f r e c uen c i a s : F M 87 , 50 - 108 M H [...]

3 3[...]

34 N L P l aa t s va n d e b e d i e n i ng s o r g a n e n K eu z e sc ha k e l aa r S t e r eo / M o no / Lu i d s p r e k e r T o e t s m e m o r y ( g eheugen ) A f s t e mm i ng O m ho og / O m l aag A an s l u i t c o nne c t o r o o r t e l e f o o n V o l u m e r ege li ng A an / u i t sc ha k e l aa r D i s p l a y O p r o epen v an v o o [...]

3 5 P l aa t se n va n d e b a tt e r ij e n 1 . K ee r de r ad i o o m . 2 . D r u k o p he t haa k j e en sc hu i f i n de r i c h t i ng v an de m a r k e r i ng . 3 . T il he t ba tt e r ij de ks e l o p en p l aa t s 1 ba tt e r ij g r o o tt e U M - 4 ( AAA ) aan e l k e k an t v an he t ba tt e r ij v a k . V e r z e k e r u e r v an da t de[...]

N L 36 A u t o m a t i sc h e a f s t e mm i ng 1 . S c ha k e l de r ad i o i n do o r de t o e t s AA N / U I T i n t e d r u k k en . O p m e r k i n g : D e r ad i o i s o o r s p r o n k e lij k z o i nge s t e l d da t h ij na 90 m i nu t en au t o m a t i sc h u i t sc ha k e l t nada t de v o ed i ng i s i nge sc ha k e l d ( he t sy m bo o[...]

3 7 3 . D r u k o p een v an de t o e t s e n A f s t e mm i ng o m ho o g o f A f s t e mm i ng o m l aag en ho ud de z e i nged r u k t t o t d a t de f r equen t i e i n he t d i s p l a y s ne l beg i n t t e v e r ande r en . Laa t dan de t o e t s l o s . 4 . D e r ad i o z a l he t ge k o z en go l f b e r e i k a ft a s t en , en s t eed s [...]

N L 38 I n s t e ll e n va n v oo r ke u z e z e nd e r s U k un t t o t 15 z ende r s o p s l aan i n de F M - band en 10 z ende r s i n de A M ( M G ) band v o o r D T - 210 ( 10 z ende r s i n e l k v an de A M / F M / T V banden v o o r D T - 210 V en 10 z ende r s i n e l k v an de A M ( M G ) / F M / L G b anden v o o r D T - 2 10 L ) . 1 . S[...]

3 9 O p r o e p e n va n v oo r ke u z e z e nd e r s 1 . S c ha k e l de r ad i o i n . 2 . D r u k o p de t o e t s O p r o epen v an v o o r k eu z e z ende r s en A f s t e mm i ng o m ho o g / O m l aag o m de ge w en s t e v o o r k eu z e z ende r o p t e r o e pen ; i n he t d i s p l a y z a l he t nu mm e r v an de v o o r k eu z ep l aa [...]

N L 40 O o r t e l e f oon s e n a n t e nn e D e o o r t e l e f o o n s w e r k en o o k a l s F M an t enne w annee r z e i n de aan s l u i t c o nne c t o r v o o r ho o f d t e l e f o o n z ij n ge s t o k en . T ij den s he t l u i s t e r en v i a de l u i d s p r e k e r k un t u de m eege l e v e r de d r aadan t enne i n de aan s l u i [...]

4 1 2 . M e t de z e r ad i o k an een F M s t e r eo r ad i o p r o g r a mm a w o r den be l u i s t e r d d o o r de m eege l e v e r de o o r t e l e f o o n s i n de aan s l u i t c o nne c t o r v o o r ho o f d t e l e f o o n t e s t e k en en d e S T / M O / SP sc ha k e l aa r i n d e s t and S T ( s t e r eo ) t e z e t t en , he t d i s[...]

N L 42 I n E u r o pa en ande r e de l en v an de w e r e l d i s de a f s t e m s t ap b ij A M ( M G ) 9 k H z , i n A m e r i k a i s de A M a f s t e m s t ap 1 0 k H z . O m de A M a f s t e m s t ap v an 10 k H z naa r 9 k H z t e v e r ande r en , hande l t u a l s v o l g t: 1 . D r u k o p t o e t s A F S T E MM I N G O M L AA G en dan o p[...]

4 3 S c h ake l aa r DBB ( L a g e t on e n ve r s t e r k i ng ) D r u k o p t o e t s D BB o m de Lage t o nen v e r s t e r k i ng i n t e sc ha k e l en z o da t s t e r k e l age t o nen w o r den w ee r gege v en , i n he t d i s p l a y v e r sc h ij n t he t D BB sy m bo o l . W annee r no g een k ee r o p de t o e t s w o r d t ged r u k t[...]

N L 44 S p e c i f i ca t i e V O E D I N G : 2 x AAA ( U M - 4 ) ( R 03 ) ba tt e r ij en U I T G A N G SVE R M OG E N : 100 m W ( 10 % T . H . D . 1 k H z ) C o nne c t o r v o o r o o r t e l e f o o n s : 3 . 5 mm d i a s t e r eo 32 o h m F r eque n t i e be r e i k : F M 87 . 50 - 108 M H z A M ( M G ) 522 - 1629 k H z ( D T - 210 / L ) 520 -[...]

4 5[...]

D 46 R e g l e r und T as t e n W ah l sc ha l t e r S t e r eo / M o no / Lau t s p r e c he r S pe i c he r t a s t e A b s t i mm en H o c h / N i ede r K o p f h ö r e r bu c h s e Lau t s t ä r k en r eg l e r S t r o m sc ha l t e r D i s p l a y A b r u ft a s t e S pe i c he r W ah l sc ha l t e r D BB ( D eep B a ss B o o s t ) T i e ft [...]

4 7 E i n l e g e n d e r B a tt e r i e n 1 . D a s G e r ä t au f s e i ne V o r de r s e i t e l egen . 2 . A u f d i e S pe rr k li n k e de s B a tt e r i e f a c hde ck e l s d r ü ck en und i hn i n R i c h t ung de r M a r k i e r ung sc h i eben . 3 . D en D e ck e l de s B a tt e r i e f a c h s en tf e r nen un d i n j ede S e i t e de[...]

D 48 B e d i e n ung d es R a d i o s S e nd e r s u c h l a u f 1 . D a s G e r ä t du r c h B e t ä t i gung de r S t r o m t a s t e e i n s c ha l t en . H i n w e i s : D a s G e r ä t i s t m i t e i ne m Z e i t sc ha l t e r au s ge s t a tt e t, de r den S t r o m 90 M i nu t en na c h de m E i n sc ha l t en au t o m a t i sc h w i ede[...]

4 9 3 . A nha l t end au f d i e A b s t i mm t a s t e H o c h o de r N i ede r d r ü ck en , b i s i m D i s p l a y d i e A n z e i ge de r F r equen z z u l au f en beg i nn t. D i e T a s t e f r e i geben . 4 . D a s G e r ä t s e t z t j e t z t i m e i nge s t e ll t en B e r e i c h den S ende r s u c h l au f e i n , w o be i e s be i j[...]

D 50 V o r e i n s t e ll ung v on S e nd e r n B e i M o de ll D T - 210 k ö nnen i m F M - B e r e i c h b i s z u 15 S ende r i n i m B r e i c h A M ( M W ) b i s z u 10 S ende r ge s pe i c he r t w e r den . B e i M o de ll D T - 210 V k ö nnen i n den B e r e i c hen A M / F M / T V j e w e il s 10 S ende r und be i M o de ll D T - 210L k [...]

5 1 A u f r u f e i n es v o r e i ng es t e ll t e n ( g es p e i c h e r t e n ) S e nd e r s 1 . D a s G e r ä t e i n sc ha l t en . 2 . Z u m A u f r u f de s ge w ü n sc h t en v o r e i nge s t e ll t e n S ende r s , au f d i e A b r u ft a s t e ( R E C A LL ) und d i e A b s t i mm t a s t e H o c h / N i ede r d r ü ck en . I m D i s [...]

D 52 V e rr i e g e l u ng D i e T a s t e de r V e rr i ege l ung be f i nde t s i c h an de r R ü cks e i t e de s G e r ä t e s und d i en t z u r V e r h i n de r ung e i ne s unbeab s i c h t i gen B e t r i eb s . 1 . D en V e rr i ege l ung ssc ha l t e r i n d i e o be r e P o s i t i o n ( V e rr i e ge l ung ) sc h i e ben . I m D i s p[...]

K op f h ö r e r und A n t e nn e S i nd d i e K o p f h ö r e r an d i e en t s p r e c hende B u c h s e ange sc h l o ss en , haben s i e be i m E m p f ang i m F M - B e r e i c h au c h d i e F un k t i o n e i ne r A n t enne . W e r den dage gen d i e Lau t s p r e c he r e i nge sc ha l t e t, sc h li e ß en S i e d i e m i t ge li e f e[...]

D 2 . Z u m E m p f ang v o n F M S t e r eo - R ad i o p r o g r a mm en , sc h li e ß en s i e d i e m i t ge li e f e r t en K o p f h ö r e r an d i e K o p f h ö r e r bu c h s e an und sc ha l t e n S i e den S c ha l t e r S T / M O / SP au f P o s i t i o n S T ( S t e r eo ) . I m D i s p l a y e r sc he i n t da s S t e r eo - S y m bo[...]

5 5 I n E u r o pa und ande r en T e il en de r W e l t, be t r agen d i e A b s t i mm sc h r i tt e i n A M ( M W ) 9 k H z , i n A m e r i k a be t r agen d i e A M - A b s t i mm sc h r i tt e 10 k H z . U m d i e A M - A b s t i mm sc h r i tt e v o n 10 k H z au f 9 k H z z u ä nde r n , v e r f ah r en S i e w i e f o l g t : 1 . Z ue r s t[...]

D 56 DBB ( D ee p B ass B oo s t)- T as t e ( T i e ft on ve r s t ä r k ung ) W i r d de r „ D eep B a ss B o o s t “ ( T i e ft o n v e r s t ä r k e r) a k t i v i e r t, w e r den d i e T i e ft ö ne v e r s t ä r k t. I m D i s p l a y e r sc he i n t da s S y m bo l D BB . N a c h e i ne m e r neu t en D r u ck au f d i e s e T a s t [...]

5 7 T ec hn i sc h e D a t e n S pe i s ung : 2 x AAA ( U M - 4 ) ( R 03 ) B a tt e r i en Le i s t ung : 100 M W ( 10 % G e s a m t k li rr f a k t o r 1 k H z ) K o p f h ö r e r s t e c k e r : 3 . 5 mm D i a S t e r eo 32 O h m F r eque n z be r e i c h : F M 87 . 50 - 108 M H z A M ( M W ) 522 - 1 629 k H z ( D T - 210 / L ) 520 - 1710 k H z [...]

38 1 G 3 0 1[...]