Français dropdown-ico

Sanus Systems VM1 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sanus Systems VM1. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sanus Systems VM1 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sanus Systems VM1 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sanus Systems VM1 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sanus Systems VM1
- nom du fabricant et année de fabrication Sanus Systems VM1
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sanus Systems VM1
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sanus Systems VM1 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sanus Systems VM1 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sanus Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sanus Systems VM1, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sanus Systems VM1, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sanus Systems VM1. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ESP AÑOL DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO PYCCKO Spanish German French Italian Russian Japanese Mandarin Sanus Systems 2221 Hwy 36 W est, Saint Paul, MN 551 13 7.05.05 Customer Service: (800) 359-5520 • (651) 484-7988 • fax (651) 636-0367 Customer Service Europe: 31 (0)20 5708938 • fax 31 (0)20 5708989 See complementary Sanus products at www .san[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    ENGLISH Assembly Instructions for Model: VM1 Thank you for choosing Sanus Systems V ision Mount. This product is designed to mount VESA 75/100 compatible LCD televisions up to 50 pounds onto a vertical wall. It allows you to effortlessly tilt and swivel your new television up to 15° in either direction without the use of tools. Check carefully to [...]

  • Page 4

    ENGLISH Diagram 1 Diagram 2a Detailed View e a Diagram 3 Diagram 2b j i h d square cut in cap g a c square end of b u s h i n g c Step 3 - Add Monitor Mount to Wall Plate: Once the LCD TV is attached to the Monitor Mount (a), and the W all Plate (c) is properly installed, set the tapered hole in the Monitor Mount down over the cone shaped bushing o[...]

  • Page 5

    ESP AÑOL Instrucciones de armado del modelo: VM1 Gracias por elegir el soporte Vision Mount de Sanus Systems. Este producto ha sido diseñado para montar televisores con pantalla de cristal líquido compatibles con el modelo VESA 75/100 con un peso de hasta 22,7 kg (50 lb) en una pared vertical. El modelo permite la inclinación y giro fácil del [...]

  • Page 6

    ESP AÑOL Diagrama 1 Diagrama 2a Vista detallada e a Diagrama 3 Diagrama 2b j i h d corte cuadrado en la tapa g a c extremo cuadrado d e b u j e c Paso 3 - Agregar el soporte de monitor a la placa de pared: Una vez que el televisor con pantalla de cristal líquido se conecta en el soporte de monitor (a), y la placa de pared (c) se instala correctam[...]

  • Page 7

    DEUTSCH Montageanweisungen für das Modell: VM1 W ir freuen uns, dass Sie sich für ein V ision Mount-Produkt von Sanus Systems entschieden haben. Dieses Gerät ist für die Montagehalterung VESA 75/100 und damit kompatible LCD-Fernseher mit einem Gewicht von bis 22,7 kg (50 lb) an einer vertikalen W and vorgesehen. Der neue Fernseher kann somit oh[...]

  • Page 8

    DEUTSCH Abbildung 1 Abbildung 2a Detailansicht e a Abbildung 3 Abbildung 2b j i h d V ierkant-Aussparung in der Kappe g a c Vierkant-Ende der B u c h s e c Schritt 3 – Anbau der Monitorhalterung an der Wandplatte: Sobald der LCD- Fernseher an der Monitorhalterung (a) angebaut und die W andplatte (c) ordnungsgemäß installiert ist, die konische B[...]

  • Page 9

    FRANÇAIS Instructions d’assemblage pour le modèle : VM1 Nous vous remercions d’avoir choisi un montant V ision Mount de Sanus Systems. Ce produit est conçu pour xer au mur des téléviseurs LCD compatibles à VESA 75/100 d’un poids maximal de 22,7 kg (50 lb). Il vous permet d’incliner et de faire pivoter sans effort votre nouveau tél[...]

  • Page 10

    FRANÇAIS Schéma 1 Schéma 2a V ue détaillée e a Schéma 3 Schéma 2b j i h d ouverture carrée du capuchon g a c bout carré du r a c c o r d c Etape 3 - Ajout du support d’écran à la plaque murale : Une fois le téléviseur LCD xé au support d’écran (a) et la plaque murale (c) correctement installée, placez le trou conique du suppo[...]

  • Page 11

    IT ALIANO Istruzioni di montaggio per il modello: VM1 Grazie per aver scelto un prodotto Sanus Systems V ision Mount. Questo prodotto è progettato per montare su pareti verticali televisori LCD compatibili VESA 75/100 no a 22,7 kg (50 libbre). In tal modo sarà possibile inclinare e orientare senza sforzi la nuova televisione no a 15° in og[...]

  • Page 12

    IT ALIANO Figura 1 Figura 2a Vista dettagliata e a Figura 3 Figura 2b j i h d taglio quadrato nel coprivite g a c e s t r e m i t à q u a d r a t a della boccola c Fase 3 – Aggiunta della staffa per monitor alla piastra per parete: una volta che la TV a LCD è collegata alla staffa per monitor (a) e la piastra per parete (c) è installata in mod[...]

  • Page 13

    PYCCKO Инструкция по сборке крепления мо дели : VM1 Благодарим Вас за приобретение крепления для телевизора Sanus Systems V ision Mount. Крепление предназначено для установки жидкокристаллических телевизор[...]

  • Page 14

    PYCCKO Рисунок 1 Увеличенное изображение Рисунок 2а e a Рисунок 3 Рисунок 2b j i h d квадратная прорезь в колпачке g a c квадратная головка втулки c Шаг 3 - Установка крепежного устройства на настенную пл?[...]

  • Page 15

    VM1 モ デ ル の組み 立て 説明書 Sanus Systems V ision Mount 製品を お買 い上げ い た だ き あ り が と う ご ざ い ま す 。 本 製品は 、 22.7 Kg (50 lbs) ま で の VESA 75/100 対応液晶テ レ ビ を 垂直な 壁面に 取 り 付け る よ う設計さ れ て い ま す 。 当製 品を利用 す ?[...]

  • Page 16

    図 1 図 2a 詳細図 e a 図 3 図 2b j i h d キ ャ ッ プ の四 角穴 g a c ブ ッ シ ュ の 四 角 い 先 端 部 c 順序 3 - モニ タ ー マ ウ ン ト を壁面 プ レ ー ト に 取 り 付け る ： 液晶 テ レ ビ を モ ニ タ ー マ ウ ン ト (a) に 取 り 付け 、 壁面 プ レ ー ト (c) を正 し く ?[...]

  • Page 17

    中文 VM1 型号装配说明 感谢您选用 Sanus Systems V ision Mount 。此产品设计用于将 VESA 75/100 可兼 容液晶电视机安装到垂直墙面上，承重达 22.7 公斤(50 磅)。使用此产品后， 您不必使用任何工具就可毫不费力地以 15° 角在任意方向上倾斜或旋转新电视 机。请仔细检查以确[...]

  • Page 18

    中文 图 1 详细视图 图 2a e a 图 3 图 2b j i h d 方形内切顶盖 g a c 轴衬的方形 末端 c 步骤 3 - 安装显示器架到墙板上 ：液晶电视机上安装了显示器架 (a) 并且墙板 (c) 正确安装到墙面上后，将显示器架上的锥孔向下套入墙板上的锥形轴衬。 表 示此过程的图 3 未显示电?[...]