Sanyo 1080HD manuel d'utilisation

Multimedia Pr oject or MODEL PL V -1 080HD Owner ’ s Manual[...]

2 This Multimedia P rojector is designed with the most advanced tec hnology for portability , durabilit y , and ease of use. It uses built-in multimedia f eatures, a palet te of 1 .07 billion colors, and matrix liquid cr ystal display (LCD) tec hnology . ◆ Short Thro w & Wide-Rang e Zoom Lens The 2x Short Thro w & Wide-Range Zoom Lens is [...]

3 TRADEMARKS ● Eac h name of corporations or products in this owner’ s manual is either a trademark or a registered trademark of its respective corporation. T able of Cont ents Feat ures and Design ................ 2 T able of Contents .................. 3 T o the Owner ..................... 4 Saf ety Instr uctions ................. 5 Air Circu[...]

4 Saf ety Pr ecaution W ARNING: ● THIS APP ARA TUS MUST BE EAR THED. ● TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NO T EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOIS TURE. – This projector produces intense light from the projection lens. A v oid st aring directly into the lens as muc h as possible, other wise eye damage could result. B e especia[...]

5 All the saf ety and operating instructions should be read before the product is operated. Read all of the instr uctions given here and retain them for later use. Unplug this projector from A C pow er supply before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. F ollow all w arnings and instructions mark ed on the [...]

6 Moving the Projector When moving the projector , make sure that the automatic slide shut ter is closed, retract the adjust able f eet, and loc k the lens with the Lens Shif t Loc k to prev ent damage to the lens and cabinet. When the projector is unused for an e xtended period, put it into a suitable case. Care must be taken when handling the pro[...]

7 The A C P ower Cord supplied with this projector meets the requirement f or use in the countr y you purc hased it. AC P ow er Cord for the Unit ed States and Canada: A C Po wer Cord used in the United States and Canada is listed by the Underwriters Laboratories (UL) and certified by the Canadian Standard A ssociation (CSA). A C Po wer Cord has a [...]

8 Bottom Back !2 !3 !4 !6 Adjustable Feet !7 RGB P anel Cleaning Hole Cov er !1 !6 !5 !1 T er minals and Connectors !2 Main On/Off Switc h !3 Po wer Cor d Connector !4 Air Intake V ent !5 Lamp Cov er ✽ Kensingt on Secur ity Slot This slot is f or a Kensington loc k used to deter theft of the projector . *Kensington is a registered trademark of[...]

9 q COMPUTER Connect the computer output signal, or RGB Scart 21 -pin video output to this connector (p.1 6). Rear T erminal q w t e y VIDEO Connect the composite video output signal from video equipment to this jac k (p.1 5). e COMPONENT 1 or COMPONENT 2 Connect the component video output signal to these jacks (p.1 5). w S-VIDEO Connect the S-Vide[...]

10 T op Control q w e r t y u i i INFO. but ton Display the input source inf ormation (p.43). t INPUT button Select an input source (p.24). e LAMP REPLACE indicator Lights yello w light when the projection lamp reac hes its end of lif e (pp.49, 53). w W ARNING indicator – Lights red light when the projector detects an abnormal condition. – Blin[...]

11 Remote Control w e !5 o LAMP CONTROL butt on Select a lamp mode (pp.23, 29). e LIGHT button Light up the remote control but tons for about 1 0 seconds (p.22). !5 COL OR butt on Adjust the color intensity of a projected image (pp.23, 28). q POWER ON/ST AND-B Y butt on T urn the projector on or of f (pp.18, 1 9). !0 r !4 u !6 t o !2 !7 y i u BRIGH[...]

12 T o ensure saf e operation, please obser ve the f ollowing precautions: ● Use two (2) AA or LR6 type alkaline bat teries. ● Alwa ys replace bat teries in sets. ● Do not use a new bat ter y with a used bat ter y . ● A void contact with water or liquid. ● Do not expose the remote control to moist ure or heat. ● Do not drop the remote c[...]

13 Projection angle can be adjusted up to 6.5 degrees with the adjustable feet. Rotate the adjustable feet and tilt the projector to the proper height; to raise the f eet, rotate the both feet cloc kwise. 1 Adjustable F eet T o low er or to retract the adjustable feet, rotate the both f eet countercloc kwise. 2 ✔ Note:  • Thebrightness[...]

14 The projection lens can be mo ved up and do wn or lef t and right manually with the Lens Shif t Rings, enabling you to adjust the position of a projected image. Af ter adjusting the position, loc k the lens with the Lens Shif t Loc k. V V upper most W 1/2W Hor izontal Lens Shif t Ring (Left/Right) Mov e the projection lens to the lef t or right [...]

15 Video Equipment S-video Cable S-VIDEO Output S-VIDEO VIDEO Composite Video Output Video Cable (RCA x 1) Video , S-video Use a video cable or a S-video cable (commercially av ailable). Unplug the pow er cords of both the pr ojector and ext ernal equipment from the AC outlet befor e connecting the cables. Video Equipment Component Video Output (Y [...]

16 Connecting to a Computer RGB Scar t Use a Scart-V GA cable (optional). Video Equipment COMPUTER RGB Scart 21 -pin Output Scart-V GA Cable Video Equipment HDMI HDMI Cable HDMI Use a HDMI cable (optional) for HDMI output. Connecting to V ideo Equipment (HDMI, RGB Scart) HDMI Video Output Unplug the pow er cords of both the pr ojector and ext ernal[...]

17 NO TE ON THE PO WER CORD A C power cord must meet the requirements of the country where you use the projector . Confirm the A C plug type with the c hart below and proper A C power cord must be used. If the supplied A C po wer cord does not matc h your A C outlet, cont act your sales dealer . Pr oject or side A C Outlet side T o PO WER CORD CONN[...]

18 Connect the projector’ s A C pow er cord into an A C outlet and turn the Main On/Of f switc h on. The PO WER indicator lights red. Press the PO WER ON/ST AND-B Y but ton on the top control or on the remote control. The PO WER indicator t urns green and the cooling fans start to operate. A s the automatic slide shut ter opens, a preparation dis[...]

19 Press the PO WER ON/ST AND-B Y but ton on the top control or on the remote control. “P ow er of f?” appears on the screen. Press the PO WER ON/ST AND-B Y but ton again to turn of f the projector . When the P ower of f confirmation function is set to “ Off , ” the projector can be turned of f without the confirmation message. (See “P ow[...]

20 Press the MENU but ton on the top control or on the remote control to display the On-Screen Menu. Use the P oint ed but tons to highlight or select a main menu item. Press the P oint 8 or OK but tons to access the submenu items. (The selected item is highlighted in ORANGE.) Press the P oint 7 but ton to return to the main menu; press the MENU bu[...]

21 Menu and its Functions q w e r t y u i q Image Select an image mode from among Brilliant cinema, Creative cinema, Nat ural, Living , Dynamic, and User image 1 – 5 (p.27). w Image adj. Adjust Brightness, Contrast, Color , Tint, Color temp., White balance (R/G/B), Sharpness, Lamp control, Gamma, Progressiv e, Noise reduction, A dvanced menu, Res[...]

22 Rotate the Zoom Le ver to z oom in and out. Rotate the F ocus Ring to focus the image. Zoom Le ver F ocus Ring F or some frequently used operations, using the remote control is advisable. Just pressing one of the but tons enables you to hav e the desired operation quic kly , and no need for calling up the On-Screen Menu. LIGHT but ton Press the [...]

23 Remote Contr ol IMAGE ADJ . but ton Press the IMA GE AD J . but ton to display the adjustment bar of the Image adj. Menu items one at a time and directly adjust the selected item. F or details, see page 28. IMAGE ADJ. butt on COL OR TEMP . butt on ✔ Note:  • Seethepreviouspageforthedescriptionof otherbuttons.[...]

24 Input Source and System Selection Press the INPU T but ton on the top control or the INPU T buttons on the remote control (see below) to c hoose an input source. T op Control INPUT butt on Press the VIDEO, S-VIDEO , C1, C2, H1, H2, or PC but tons on the remote control according to the input source. Remote Contr ol INPUT but tons on the r emote c[...]

25 Syst em Menu (Video/S-V ideo) If the projector cannot reproduce a proper video image, select a specific broadcast signal format from among P AL, SECAM, NTSC, NTSC 4.43, P AL -M, and P AL -N. Video or S-V ideo Component 1 or Component 2 The projector automatically detects the incoming video sy stem and adjusts itself to optimize its perf ormance.[...]

26 HDMI 1 or HDMI 2 When the video signal is connected to the HDMI 1 or HDMI 2 terminals, select HDMI 1 or HDMI 2 respectively . The projector automatically detects the incoming video signal and adjusts itself to optimize its perf ormance. If the output signal of video equipment and the input signal of the projector do not matc h, you might not get[...]

27 Press the P oint ed but tons to select the Image Menu and press the P oint 8 or OK but tons to access the submenu items. 1 2 Use the P oint ed but tons to select the desired image mode and press the P oint 8 or OK but tons. The selected item is c hec k marked. Image Menu Image Mode Selection Dir ect Operation Menu Operation Remote Contr ol IMAGE[...]

28 Press the P oint ed but tons to select the Image adj. Menu and press the P oint 8 or OK but tons to access the submenu items. 1 2 Use the P oint ed but tons to select the desired item and press the P oint 8 or OK but tons to access the selected item. The adjustment bar is displa yed. Image adj. Menu Press the P oint 7 but ton to decrease the con[...]

29 Press the P oint 7 but ton to decrease the sharpness of the image; press the P oint 8 but ton to increase the sharpness of the image (from -7 to +7). Shar pness Lamp control Use the P oint 7 8 but tons to adjust the gamma value to obtain a bet ter balance of contrast (from -7 to +7). Gamma An interlaced video signal can be display ed in progress[...]

30 This function can be selected only when Advanced menu in the Set ting Menu (see page 37) is set to “ On. ” Y ou can adjust the follo wing items through this function. Adv anced menu Ir is mode Adjust the lamp apert ure. Select from the following options: Mode 1 . . Brightness is prioritized ov er contrast Mode 2 . . Contrast is prioritized o[...]

31 3D-Y/C Optimally separates the color and brightness signal to reduce cross-color and dot interf erence. Press the P oint 7 8 but tons to c hange the 3D-Y/C mode. Off . . . . 3D-Y/C mode is “ Of f ” On . . . . 3D-Y/C mode is “ On ” ✔ Note:  • 3D-Y/Cmaynotappeardependingontheinputsignal. Custom g amma A[...]

32 COL OR MANAGEMENT LIST Clear the c hec k mark if you do not w ant to apply this adjusted color data to the projected image. Select [Y es] to delete the selected color data. Select the DEL box if you w ant to delete the adjusted data. A confirmation box appears. COL OR MANAGEMENT COL OR MANAGEMENT LIST Select Color management in the Adv anced men[...]

33 T o store the adjusted data, select Store and press the P oint 8 or OK but tons. The User Image Mode Menu appears. Use the P oint ed but tons to c hoose one of the five (5) user image modes and press the P oint 8 or OK but tons. A confirmation bo x appears. Select [Y es] and then press the OK but ton. T o exit the User Image Mode Menu, go to the[...]

34 1 Press the P oint ed but tons to select the Picture adj. Menu and press the P oint 8 or OK but tons to access the submenu items. 2 Use the P oint ed but tons to select the desired item and press the P oint 8 or OK but tons to access the selected item. The adjustment bar is display ed. Fine sync Use the P oint 7 8 but tons to adjust the value, e[...]

35 This projector has the pict ure screen resize function whic h enables you to customiz e the image size. Press the P oint ed but tons to select the Screen Menu and press the P oint 8 or OK but tons to access the submenu items. Use the P oint ed but tons to select the desired screen size and press the P oint 8 or OK but tons. The selected item is [...]

36 Scr een List of the pr ojected imag es Images in the c hart below are the examples and dif fer from the act ual images. Screen: Look dark in the act ual setting. ✽ ✔ Note:  • TheScreenMenucannotbeoperatedwithoutaninputsignal.  • The V erticaladj.functionisoperatedonlywhenZoom[...]

37 The language used in the On-Screen Menu is a vailable in English, German, F renc h, Italian, Spanish, P ortuguese, Dutc h, Sw edish, Finnish, P olish, Hungarian, Romanian, Russian, Chinese, K orean, or Japanese. Setting Setting Menu Menu position Menu position This function is used to c hange the position of the On-Screen Menu. Select Menu posit[...]

38 HDMI 1 setup/ HDMI 2 set up Select Normal or Enhanced according to the output signal of video equipment. Press the P oint 8 or OK but tons to switc h bet w een eac h option. Normal . . . . When the output of video equipment is set to “ST AND ARD . ” Enhanced . . When the output of video equipment is set to “ENHANCED . ” The names f or th[...]

39 Rename This function is used to c hange the name of the Input or the User image. Select Rename and press the P oint 8 or OK but tons. The Rename windo w appears. Use the P oint ed but tons to c hoose either Input or User image and then press the P oint 8 or OK but tons to display the rename item selection window . Use the P oint ed but tons to c[...]

40 P ow er off confir mation When this function is set to “ On, ” a confirmation dialog box with “P ower of f?” is display ed when turning of f the projector (p.1 9). Press the P oint 8 or OK but tons to switc h On/Of f . Captur e This function enables y ou to capture an image being projected to use it for the starting-up display or interva[...]

41 T wo dif f erent remote control codes are assigned to this projector: the factory-set code (Code 1) and the secondar y code (Code 2). This switc hing function prev ents interf erence from other remote controls when sev eral projectors or video equipment next to eac h other are used at the same time. When operating the projector in Code 2, the co[...]

42 Filter count er This function is used to set a frequency f or the filter cleaning. When the projector reac hed a specified time bet ween cleanings, a Filter warning icon appears on the screen, notifying the cleaning is necessar y . Use the P oint 8 but ton to select the desired timer [Of f/ 50H/ 1 00H/ 200H/ 30 0H/ 400H/ 50 0H] and press the OK [...]

43 Input Source Information Display The Inf ormation Menu is used for c hec king the st atus of the image signal being projected and the operation of the projector . Video or S-video A color system of the connected video signal is display ed from among P AL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, P AL -M, and P AL -N. Signal Component H-sync fr eq. V -sync freq. L[...]

44 The WARNING indicator sho ws the state of the function that protects the projector . Chec k the state of the WARNING indicator and the PO WER indicator to t ake proper maintenance. W ARNING blinking red T OP CONTROL W arning Indicator The projector is shut down and the WARNING indicator is blinking red. When the temperature inside the projector [...]

45 Cleaning the RGB panels Blemishes suc h as dust and dirt on the internal optical components of the projector tend to degrade the brightness of the screen and are likely to appear as a shado w on the screen, whic h can lead to deterioration of image qualit y . This projector has the R GB panel cleaning holes on the underside for cleaning of the i[...]

46 T urn the projector on and press the MENU but ton to display the On-Screen Menu. Select the Set ting Menu with the P oint ed but tons. Press the P oint 8 or OK but tons to access the submenu items. 1 Put the blo wer’ s nozzle into a hole. 2 Blow air into the projector with the blo wer w atc hing the position of the dust from the screen. 3 Set [...]

47 The air filter pre vents dust from accumulating on the surf ace of the optical elements inside the projector . Should the air filter becomes clogged with dust particles, it will reduce cooling fan ’ s ef f ectiveness and ma y result in a buildup of internal heat and adversely af f ect the lif e of the projector . Clean the air filter by f ollo[...]

48 Be sure to reset the Filter counter af ter cleaning or replacing the air filter . Resetting the Filter Counter Filter count er T urn the projector on and press the MENU but ton to display the On-Screen Menu. Select the Set ting Menu with the P oint ed but tons. Press the P oint 8 or OK but tons to access the submenu items. Select Filter counter [...]

49 When the projection lamp of this projector reac hes its end of life, the LAMP REPLA CE indicator emits yellow light. If this indicator lights yello w , replace the lamp with a new one promptly . The time when the LAMP REPLA CE indicator should light is depending on the lamp mode. F ollow these steps to replace the lamp. Lamp Lamp Cov er ORDER RE[...]

50 Be sure to reset the lamp replacement counter af ter the lamp is replaced. When the lamp replacement counter is reset, the LAMP REPLA CE indicator stops lighting . T urn the projector on and press the MENU but ton to display the On-Screen Menu. Select the Set ting Menu with the P oint ed but tons. Press the P oint 8 or OK but tons to access the [...]

51 T roubleshooting Bef ore calling your dealer or service center for assistance, c hec k the items below once again. – Make sure you ha ve properly connected the projector to peripheral equipment as described in “Connecting to Video Equipment” and “Connecting to a Computer” on pages 1 5 – 1 6. – Make sure all equipment is connected t[...]

52 W ARNING: High voltag es are used t o operat e this project or . Do not at tempt t o open the cabinet. If problems still persist af ter following all operating instr uctions, contact the dealer where you purc hased the projector or ser vice center . Give the model number and e xplain about the problem. W e will advise you how to obtain ser vice.[...]

53 Chec k the indicators for projector’ s condition. • • • green • • • red • • • of f • • • blinking green * When the projection lamp reac hes its end of life, the LAMP REPLA CE indicator lights yellow . When this indicator becomes yello w , replace the projection lamp with a new one promptly . R eset the Lamp replacement [...]

54 Menu T ree Auto P AL SECAM NTSC NTSC 4.43 P AL -M P AL -N Image Image adj. Contrast Color Tint Red Green Blue Color temp. Input Component 2 Video / S-V ideo Component 1 RGB (Analog) RGB (Scart) Creative cinema -31 to +31 -31 to +31 -31 to +31 -31 to +31 -31 to +31 -31 to +31 High 2 High 1 Default Lo w 2 Lo w 1 -31 to +31 Brightness User Quit Com[...]

55 Input Adv anced menu English German F renc h Italian Spanish P ortuguese Dutc h Sw edish Chinese Korean Japanese On / Of f On / Of f Ceiling Rear Quit Russian Scr een F ull Overscan Horizontal V ertical Auto adj. Fine sync H-sync freq. V -sync freq. Language 0 to +1 0 Pictur e adj. 0 to +31 -1 0 0 to +1 00 Setting Deep color Infor mation Bac kgr[...]

56 Syst em mode H-Fr eq. (kHz) V -Fr eq. (Hz) 640x480 31 .47 59.88 640x480 37 .86 7 4.38 640x480 37 .85 72.81 640x480 37 .50 75.00 640x480 43.269 85.0 0 720x400 37 .927 85.039 640x480 35.00 66.67 832x624 49.72 7 4.55 1 152x870 68.68 75.06 800x60 0 35.1 56 56.25 800x60 0 37 .88 60.32 800x60 0 46.875 75.0 0 800x60 0 53.67 4 85.06 800x60 0 48.08 72.1 [...]

57 0.7 4” wide TFT A ctive Matrix type, 3 panels Multimedia Projector 1 6.5 lbs (7 .5 k g ) 1 5.75” x 5.75” x 1 3.62” (40 0 mm x 1 46 mm x 346 mm) (not including raised portions) 1 920 x 1 080 dots 6,220,800 (1 920 x 1 080 x 3 panels) P AL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, P AL -M, and P AL -N H-sync. 1 5 kHz – 80 kHz, V -sync. 50 Hz – 1 00 Hz Ad[...]

58 The parts listed belo w are optional. When ordering these parts, specify item name and T ype No. to the sales dealer . ● HDMI Cable T ype No.: PO A -CA -HDMI (This cable is used f or RGB Scart 21 -Pin Video output of video equipment.) Optional Parts 5 1 2 3 4 10 9 6 7 8 15 14 13 11 12 Pin Configuration Configurations of T erminals Computer t e[...]

59 Dimensions 13.62 (346) 5.82 (147.9) 3.45 (87.7) 6.31 (160.3) 0.77 (19.6) 4.62 (117.3) 3.17 (80.5) 15.75 (400) 2.09 (53) 6.5º 6.06 (154) Unit: inc h (mm) Appendix[...]

MF4Y SANY O Electr ic Co., Ltd.[...]