Français dropdown-ico

Sanyo DP32746 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sanyo DP32746. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sanyo DP32746 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sanyo DP32746 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sanyo DP32746 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sanyo DP32746
- nom du fabricant et année de fabrication Sanyo DP32746
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sanyo DP32746
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sanyo DP32746 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sanyo DP32746 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sanyo en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sanyo DP32746, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sanyo DP32746, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sanyo DP32746. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Model Nos. : Nos. de Modelo: Printed in U.S.A. SMC, April 2006 Impreso en U.S.A. SMC, Abril 2006 Part No. / No. de Parte : 1AA6P1P5066 A– Wide Screen LCD HDTV H See What Y ou’ ve Been Missing! Owner ’s Manual Manual Del Propietario ENGLISH T able of Contents . . . . . . . . . 3 ESP AÑOL Contenido . . . . . . . . . . . . . . 32 “Read this m[...]

  • Page 2

    Important Saf ety Instr uctions for LCD DT V 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’ s instructions. 8. Do not install near[...]

  • Page 3

    CONTENTS Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Content . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Getting Started (Required Initial Setup) . . . . [...]

  • Page 4

     DP26746: 26 ” / DP32746: 32 ” Wide Screen LCD HDTV  Detachable DTV Stand  Side bar Controls  3-Line Digital Comb Filter  Built-in Digital and Analog T uners  T rilingual Menu options (English, Spanish, or French)  V-Chip for Movies and TV guidelines rating limits  Closed-Captioning: Analog EIA 608B / Digital EIA-708B ?[...]

  • Page 5

    POSITIONING THE LCD DT V Alwa y s use an appropriate table or st and when positioning your DTV . F or best vie wing, avoid locating the DTV where direct sunlight or indoor lighting will fall on the screen. Do not position the DTV in a confined ar ea. Allow adequate space f or pr oper v entilation. 5 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .c[...]

  • Page 6

    6 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 GET TING S T AR TED (REQUIRED INITIAL SETUP) This LCD HDTV is capable of reproducing a cr ystal clear digital picture and e xceptional sound. The signal mak es the dif f erence! INITIAL SIGNAL CONNECTIONS 1 DIGIT AL (DTV) RF ANTENNA CONNECTION • Connect an RF antenna to [...]

  • Page 7

    7 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032  DTV will select the correct Antenna mode for the type of Analog RF signal connected automatically .  Use “Analog Antenna Signal” in the Setup menu to change the Antenna Mode.  If you move the DTV to a new location, press the RESET key twice after connecting t[...]

  • Page 8

    8 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 If the DTV does not detect any digital or analog c hannels, a message advising the viewer to c hec k the cables and antenna connections will appear . In this case, you must press the CHANNEL UP ( CH  ) ke y again to repeat the c hannel searc h process. If af ter t wo se[...]

  • Page 9

     HDMI (High Definition Multimedia Inter- f ace) Input, P AGES 1 1 and 12— Connect digital video equipment to this jac k. It takes only one high bandwidth cable (not sup- plied) to communicate between audio / video equipment and this DTV . This connec- tion is compatible with D VI equipped A V devices. (Separate audio connection and an adapter [...]

  • Page 10

    10 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 CHOOSE Y OUR CONNECTION Digital Signal Compatible Exter nal Cables Needed Go t o Connections Equipment (Not Supplied) Pa ge 13 This DTV is designed to handle se v eral dif ferent connections making it compatible with Digital and Analog devices. In order to receive the bes[...]

  • Page 11

    11 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 CONNECTING EXTERNAL EQUIP- MENT T O HDMI (INCLUDES HDCP COP Y PRO TECTION) T o av oid problems with some brands of e xter- nal equipment, follo w this procedure when connecting cables and pow ering on y our equip- ment. What you will need for connections: 19 Pin HDMI Digi[...]

  • Page 12

    12 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 DIGIT AL A V CONNECTIONS  Press the INPUT key after connecting cables to access the A V Inputs. There is NO need to tune to a blank channel.  With a DVI connection, make sure you connect Audio out to the DTV’ s VIDEO3 Audio in.  Because the VIDEO3 audio jacks a[...]

  • Page 13

    13 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 The Component Video jac ks will accept any video content. S witc h of f DTV and external equipment bef ore connecting cables. (Cables are not supplied.) F ollo w these steps to easily connect your S TB or D VD Play er to this DTV : 1 Connect D VD Pla yer or similar digita[...]

  • Page 14

    14 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 DIGIT AL A V CONNECTIONS  Position your DTV at least 2 feet from stereo speakers. The magnets in the speakers may affect the picture quality . Dolby ® Digital A udio provides 5.1 c hannels of surround sound (fiv e full-range c hannels [5] and one low -frequency ef f e[...]

  • Page 15

    15 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 ANAL OG A V CONNECTIONS S witc h off DTV and e xternal equipment before connecting cables. (Cables are not supplied.) BACK VIEW OF VCR DTV A V INPUT JACKS 1 Connect V CR’ s A udio Video Out to the DTV’ s VIDEO1 jac ks. NO T E: F or Mono V CR (Single A udio J ac k), co[...]

  • Page 16

    16 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 ANAL OG A V CONNECTIONS Switc h of f DTV and external equipment before connecting cables. (Cables are not supplied.) STEREO AMPLIFIER BACK VIEW OF DTV 1 Connect the DTV A udio Out (R/L) to the Stereo Amplifier In (R/L). 2 Press POWER to t urn on the DTV , then t urn on ex[...]

  • Page 17

    17 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 USING THE REMO TE CONTR OL PRECA UTIONS T o ensure safe operation, please observe the following precautions: Replace both batteries at the same time. Do not use a new battery with a used batter y . Risk of explosion, if battery is replaced by an incorrect type. Do not exp[...]

  • Page 18

    18 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032  Recall Ke y —Select the first c hannel you want to w atc h; then select another c hannel using the NUMBER ke y s. Press RECALL to switc h bet w een the c hannels. NO TE: T he RECALL ke y cannot toggle between a Digital c hannel and an Analog c hannel. See TUNER (#6)[...]

  • Page 19

    19 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 Sleep Ke y —P ress this ke y , then press the “ 0 ” ke y to set the Sleep Timer . The desired time can be set from 30 minutes up to 3 hours in 30 minutes increments. Sleep Timer will switc h of f the DTV automatically . NO T E: T he Sleep Timer cancels when the DTV [...]

  • Page 20

    20 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 DT V AD JUSTMENT AND SETUP The on-screen menu sy stem pro vides the view er with easy access to adjustments and set tings. Just use the MENU , CURSOR , ENTER , and EXIT ke y s on the remote control and follo w the on- screen instructions. Generally , you will use the CURS[...]

  • Page 21

    21 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 IMPORT ANT F A CT : T his DTV maintains only one dat a- base of digital c hannels. Theref ore, when you searc h for ClearQAM digital cable c hannels, the dat abase of antenna digital c hannels will be deleted. Y ou will only be able to receive those ClearQAM c hannels you[...]

  • Page 22

    22 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 DIGIT AL ADD-ON SEARCH Use this f eat ure to add ne w c hannels to the digital antenna c hannel database. Also, use this f eat ure to add c hannels when broadcast tow ers are in multiple directions from your location. 1 Press the TUNER k e y to select the Digital T uner .[...]

  • Page 23

    23 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 T O DELETE CHANNELS FROM THE CHANNEL SCAN MEMOR Y 3 Use the CHANNEL ( CH  ) key s or numerical ke y s to select desired c hannel. HINT : P ress the TUNER k e y to switc h between Digital and Analog Channel Scan memories. 4 Press the ENTER k e y to delete the c hanne[...]

  • Page 24

    Closed-Captioning is hidden text ual information transmit ted along with the picture and sound. T urning Captioning ON causes the DTV to open these captions and superimpose them on the screen. Because dif f erent types of closed- captions can be transmit ted with the picture and sound, separate captioning modes are pro- vided. The captioning modes [...]

  • Page 25

    25 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 V -GUIDE (P ARENT AL CONTROL) NO TE: THIS FEA TURE IS DESIGNED TO COMPL Y WITH THE UNITED ST A TES OF AMERICA ’S FCC V -CHIP REG- ULA TIONS. THEREFORE, IT MA Y NOT FUNCTION WITH BRO ADCAS TS THA T ORIGINA TE IN O THER COUNTRIES. This San y o television is equipped with [...]

  • Page 26

    T O TEMPORARIL Y UNBL OCK MP AA MO VIE OR TV PROGRAM 1 Press the MENU k e y to display the Main menu. 2 Use the CURSOR  k ey s to highlight (green) V -Guide. Press ENTER . 3 Use the CURSOR  k ey s to select OFF . Press ENTER . This will temporarily set V -Guide to OFF . When V -Guide is reset to ON (follo w steps 1 ~ 2 ), the DTV will a[...]

  • Page 27

    1 Press the MENU k e y to display the Main menu. 2 Use the CURSOR  k ey s to highlight (green) Pict ure / Sound . Press ENTER . 3 Use the CURSOR  k ey s to highlight (green) A uto (factory preset set tings) or Manual . Press ENTER . MANU AL AD JUS TMENTS 4 Use the CURSOR  k ey s to select the option you w ant to adjust. 5 Then use[...]

  • Page 28

    Problem Chec k these Conditions T ry these Solutions Pa ge N o . DTV turns off automatically .  The sleep timer may have been set.  Press POWER key . 19 No picture, sound (Digital Picture).  Check antenna/external connections.  May be station trouble, NO signal broadcast.  MUTE function may be on.  Adjust antenna.  T ry a diffe[...]

  • Page 29

    Problem Chec k these Conditions T ry these Solutions Pa ge N o . No DTV Stereo or SAP sound.  Check if station is broadcasting a true MTS stereo signal or a SAP signal.  Press AUDIO key . 18 No UHF , VHF Channels OK.  Cable Channel indicator C should not appear next to the channel number .  Switch Analog antenna signal to VHF/UHF . 22 C[...]

  • Page 30

    IMPORT ADOR: COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA, S.DE R.L. DE C.V . A V . NEXTENGO N o 78 COL. SANT A CRUZ ACA YUCAN DEL. AZCAPOTZALCO, MÉXICO, D.F . C.P . 02770 RFC: CMA91091 19L0 GUARANTEE THE APP ARA TUS THA T YOU HA VE ACQUIRED HAS A ONE YEAR GUARANTEE FOR MANUF ACTURING DEFECTS AND A ONE YEAR SERVICE W ARRANTY FROM THE DA TE OF PURCHASE GRANTE[...]

  • Page 31

    31 Need help? Visit our Web site at www .sanyoctv .com or Call 1-800-877-5032 ONE-YEAR LIMITED W ARRANTY THIS LIMITED W ARRANTY IS V ALID ONL Y ON SANYO TELEVISIONS PURCHASED AND USED IN THE UNITED ST A TES OF AMERICA, CANADA, AND PUERTO RICO, EXCLUDING THE UNITED ST A TES’ OTHER TERRITORIES AND PROTECTORA TES. THIS LIMITED W ARRANTY APPLIES ONL [...]

  • Page 32

    32 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 “Como un Asociado de E NERGY S TA R ® ,” Sanyo Manufacturing Corporation, ha determinado que este producto cumple con los lineamien- tos en eficiencia energética de E NERGY S TA R ® . ESP AÑOL MANU AL DE INS TRUCCIÓNES Bien venido al Mundo de S[...]

  • Page 33

    33 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 Bienvenido al Mundo de Sanyo . . . . . . . . . . . . . . . 32 Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Importantes Medidas de Seguridad . . . . . . . . . . . . 34 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 34

    34 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 PRECA UCION RIESGO DE T OQUE ELECTRICO NO ABRIR! PRECAUCION : P ARA REDUCIR EL RIESGO DE TOQUE ELECTRICO, NO QUITE LA CUBIERT A (O LA T AP A TRA SERA). NO HA Y P ARTES ADENTRO QUE LAS PUED A REP ARAR EL USUARIO. REFIERASE A PERSONAL CALIFICADO P ARA REP[...]

  • Page 35

    35 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032  DP26746: 26 " / DP32746: 30 " pantalla plana de alta definición  Pedestal de DTV separable  Control de la barra lateral  Menú de opciones trilingüe  Sintonizador Análogo y Digital integrados  Búsqueda automática de can[...]

  • Page 36

    36 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 P ARA EMPEZAR (AJUS TE INICIAL REQUERIDO) COL OCANDO LA DTV DE LCD Siempre use un soporte o mesa apropiado cuando coloque la DTV . Deje espacio suficiente para inclinar la DTV . P ara tener una mejor visión, evite colocarla donde la luz del sol o luz i[...]

  • Page 37

    37 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 INST ALACIÓN DOS “ AAA ” BA TERÍA S Use Baterías 2 AAA (no incluídas) Asegúrese que las baterías esten instaladas correctamente. Marcas “+” y “–” correspon- dan con los signos de las baterías estas coincidan con las marcas internas [...]

  • Page 38

    38 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 2 CONEXIÓN DE ANTENA RF ANALÓGICA (NTSC) • Conectando ser vicio de Cable Analógica, Antena de RF o al conector de DTV analógico (UHF/ VHF/ CA TV) 75 Ohms. El sintonizador análogo en esta DTV recibe señales de antena Análogas, Señales de Cable [...]

  • Page 39

    39 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 3 BUSQUED A DE T ODOS L OS CANALES (AJUSTE REQUERIDO) Cuando la televisión se enciende por primera vez, automáticamente c heca por la presencia de una señal de RF (Radiofrecuencia). • Presione la tecla de PO WER para encender la DTV . • Presione [...]

  • Page 40

    40 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032  Entrada HDMI (Int erf ase Multimedia de Alta Definición), PÁGINA S 42 y 43— Conecte equipo digital de video en este conector . Solo se necesita un cable de banda anc ha (No provisto) para comunicar el Audio / Video a esta DTV . Esta conexión es[...]

  • Page 41

    41 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 ESCOGIENDO SU CONEXIÓN Señal de Equipo Exter no Cables Requer idos Página Digital Compatible (No es incluido) 44 Esta DTV est a diseñada para manejar dif erentes tipos de conexiones haciéndola compatible con aparatos Análogos y Digitales. P ara ob[...]

  • Page 42

    42 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 2 CONECT ANDO EQUIPO EXTERNO A AL ENTRAD A HDMI (INCLUYE HDCP PRO TECCIÓN DE COPIA) P ara evitar problemas con algunas marcas de equipo externo, siga el siguiente proced- imiento cuando conecte los cables y energice su equipo. Lo que necesitara para su[...]

  • Page 43

    43 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032  Presione la tecla INPUT después de conectar los cables para tener acceso las entradas A V . No hay necesidad de sin- tonizar un canal vació.  Con una conexión DVI asegúrese de conectar la salida de audio a la entrada de audio VIDEO3 de la DTV[...]

  • Page 44

    44 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 CONEXIONES DIGIT ALES A V 1 2 El conector de video componente aceptará con- tenido de video de HDTV , EDTV , o SDTV . Apague la televisión y el equipo e xterno antes de conectar los cables (cables no incluidos.) Siga los siguientes pasos para fácilme[...]

  • Page 45

    45 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032  Coloque sus bocinas estereofónicos al menos 2 pies alejados de su DTV . Los magnetos de los bocinas podrían afectar la calidad de la imagen. Audio Dolb y ® Digit al pro vee 5.1 canales de sonido env olv ente (Surround), cinco [5] canales de rango[...]

  • Page 46

    46 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 CONEXIONES ANALÓGICA S A V Apague la televisión y el equipo e xterno antes de conectar los cables. (Cables no incluidos.) NO T AS: No se deje sor pr ender por la frase “Disponible en Alta- Definición. ” Los conectores de video compuesto ofre-cen [...]

  • Page 47

    47 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 CONECT ANDO LA SALID A ANALÓGICA DE A UDIO A UN AMPLIFICADOR ESTEREOFÓNICO AMPLIFICADOR ESTEREOFÓNICO POSTERIOR DE DTV Apague la DTV y el equipo externo antes de conectar los cables. (Cables no incluidos.) 1 Conecte la salida de audio (L / R ) de la [...]

  • Page 48

    48 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 USANDO EL CONTROL REMO T O TECLAS DEL CONTR OL REMO T O  T ecla de INPUT —Presione esta tecla para cambiar la fuente de señal de entrada como sigue: RF Analógica  RF Digital  Video 1  Video 2  Video 3  HDMI  RF Analógica.  T[...]

  • Page 49

    49 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 Tit ular completo Analógico— Contiene numero de Canal (antena Analógica / Cable), ID de Sintonizador , ID de la estación (si est a disponible), Clasificación del programas, Información de Audio, y Tit ulo del Programa (si esta disponible).  T [...]

  • Page 50

    50 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 TECLAS DEL CONTR OL REMO T O (Continua)  T ecla de A UDIO —P resione para selec- cionar la deseada opción de recepción de audio (si es disponible): DIGIT AL: Principal, Sub 1, Sub 2, Sub 3, etc. ANALÓGICA: estereofónico, mono, SAP . T ecla de P[...]

  • Page 51

    51 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 T ecla EXIT — Presione esta tecla para salir de la operación del menú. T ecla de V OLUME (V ol + –) —P resione + – para ajustar el volumen la pantalla mostrará una flec ha roja la izquierda a la derec ha que parpadea tant as veces como usted [...]

  • Page 52

    52 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 AJUS TES DEL TELEVISOR El sistema de menú en pantalla provee un acceso fácil a todos los ajustes. Solo use las teclas de MENU , CURSOR , ENTER , y EXIT en el control remoto y siga las instrucciones en pantalla. Generalmente utilizará las teclas de CU[...]

  • Page 53

    1 Presione la tecla MENU para exhibir la menú principal. 2 Use las teclas CURSOR  para resaltar (verde) Búsqueda de todos los canales . Presione ENTER . 3 Use la tecla CURSOR  para seleccionar Si . Presione ENTER . BUSQUEDQ DE T ODOS L OS CANALES Use la búsqueda de canales todo para remplazar la lista de canales digit ales y análogos e[...]

  • Page 54

    BUSQUED A DE CANALES DE CABLE DIGIT ALES (OPCIONAL) Esta DTV puede recibir canales no encript ados de cable digital (ClearQAM) cuando están disponibles. Sin embargo, no todas las com- pañías de cable prov een canales digitales ClearQAM. La búsqueda de canales de cable digital puede tomar aproximadamente 1 0 minutos, por favo r sea paciente. 1 C[...]

  • Page 55

    55 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 BUSQUED A DE CANALES DIGIT ALES Utilice esta característica para actualizar el mapa de canales de la antena digital o para agregar nuev os canales, o bien agregar canales cuando las torres transmisoras están en lugares opuestos a su localización. 1 P[...]

  • Page 56

    56 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 MEMORIA DE CANALES Este articulo es la lista de canales activos que usted ha examinado cuando usa las teclas CANAL (CH)  (arriba/abajo) de la memoria. Esta list a puede ser personalizada bor - rando / agregado los canales no requeridos. 1 Presione[...]

  • Page 57

    T ransmisión Captada (Closed-Captioning) es información de te xto oculta transmitida junto con la imagen y el sonido. Encendiendo esta característica hace que la DTV abra estos subtí- tulos y los sobre imponga a la imagen. Debido a que dif erentes tipos de T ransmisión Captada (Closed-Captions) pueden ser transmitidos con la imagen y el sonido[...]

  • Page 58

    58 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 GUIA -V (CONTROL P A TERNAL) NO T A: EST A FUNCION EST A DISEÑADA P ARA CUMPLIR REGULACIONES DE LA FCC P ARA V - CHIP EN L OS EST ADOS UNIDOS DE AMERICA, EST A FUNCION PUDIERA NO ACTIV ARSE CON SEÑALES QUE SE ORIGINEN EN O TROS P AISES. Esta televisi?[...]

  • Page 59

    59 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 P ARA DESBL OQUEAR PRO VISIONALMENTE LAS CLA SIFICA CIONES DE LA MP AA O DEL PROGRAMA DE TV 1 Presione la tecla MENU para exhibir la menú principal. 2 Use las teclas CURSOR  para resaltar (verde) Guia-V . Presione ENTER . 3 Use las teclas CURSOR [...]

  • Page 60

    TODOS LOS NIños —Este programa esta diseñado y es apropiado para niños con edades 2-6 años. DIRIGIDO A NIÑOS MA YORES —Este programa esta diseñado para niños mayores de 7 años. Los temas y los elementos de estos programas puden incluir fantasía y violencía (FV) ligera o violencía en comedía. AUDIENCÍA GENERAL —La mayoría de los [...]

  • Page 61

    LENGU AJE DEL MENÚ 1 Presione la tecla MENU para exhibir la menú principal. 2 Use las teclas CURSOR  para resalt ar (verde) Lenguaje del Menú . Presione ENTER . 3 Use las teclas CURSOR  para selec- cionar English, Español , y F rançais. 4 Presione la tecla de EXIT para regresar a modo normal de TV . AJUSTES DE IMA GEN Y SONIDO 1 Pr[...]

  • Page 62

    Debido al nivel de calidad con el que constr u- imos nuestros pr oductos, muy pocos def ect os son r ealment e problemas r elaciona- dos con su televisor . Muc hos problemas pueden ser relacionados simplemente son conexiones de cables o cambios en los ajustes de la televisión que pueden ser fácilmente resueltos por el cliente. P or favo r , v eri[...]

  • Page 63

    Problema Confir me las Siguientes Condiciones T rat e estas Soluciones Página El mensaje de “No Signal” aparece en la pantalla.  Cheque las conexiones de Audio/ Video.  Cheque las conexiones del equipo externo.  Cheque las poner del equipo externo.  Presione la tecla INPUT .  Intercambie el equipo externo.  Iguale las salidas[...]

  • Page 64

    La superficie del gabinete puede ser dañada si no recibe un apropiado mantenimiento. V arios productos usados en el hogar como aerosoles, agentes de limpieza, solventes y ceras pueden causar daños en el terminado de la superficie del gabinete. 1 . Desconecte el cordón de P otencia ant es de limpiar el televisor . 2. Limpie gentilment e la superf[...]

  • Page 65

    65 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 IMPORT ADOR: COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA, S.DE R.L. DE C.V . A V . NEXTENGO N o 78 COL. SANT A CRUZ ACA YUCAN DEL. AZCAPOTZALCO, MÉXICO, D.F . C.P . 02770 RFC: CMA91091 19L0 GARANTIA EL AP ARA TO QUE USTED HA ADQUIRIDO CUENT A CON UNA GARANTIA DE[...]

  • Page 66

    66 ¿ Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www .sanyoctv .com o Llame 1-800-877-5032 GARANTíA LIMIT ADA POR UN AÑO EST A GARAN TÍA LIMIT ADA ES V ALID A UNICAMENTE EN TELEVISORES SANY O COMPRADOS Y USADOS EN L OS EST ADOS UNIDOS DE AMERICA, CANADÁ Y PUERT O RICO, EXCLUYENDO O TROS TERRIT ORIOS Y PRO TECT ORADOS. ES T A GARANTÍA LIM[...]

  • Page 67

    SEGURID AD P ARA INF ANTES Sany o esta comprometido en hacer que su sistema de entretenimiento sea seguro y agradable. Use siempre una mesa o soporte apropiado cuando coloque su televisor . Use soportes, refuer zos o cor reas para sujetar el mueble en su lugar . NUNCA atornille nada directamente al televisor . Nunca coloque televisiones en repisas,[...]

  • Page 68

    US1A 26-N3ME / 32-N3HE GXBD [This manual printed with Soy Ink.][...]