Français dropdown-ico

Sanyo ICR-B50 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sanyo ICR-B50. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sanyo ICR-B50 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sanyo ICR-B50 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sanyo ICR-B50 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sanyo ICR-B50
- nom du fabricant et année de fabrication Sanyo ICR-B50
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sanyo ICR-B50
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sanyo ICR-B50 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sanyo ICR-B50 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sanyo en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sanyo ICR-B50, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sanyo ICR-B50, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sanyo ICR-B50. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ICR-B50 INSTRUCTION MANUAL Digital V oice Recorder ENGLISH ESP AÑOL SANYO'S HELP-LINE Call the toll-free number below if you have any difficulties operating this product. 1-877-999-1840 (Weekdays 8:00 AM - 5:00 PM, Pacific Time) LlNEA DE CONSULTA SANYO Llame gratis al número indicado a continuación si tiene dificultades al utilizar este pro[...]

  • Page 2

    1 Important Information: Notes on clock setting Be sure to set the date and time of the unit ’ s clock before you start using it. (See “ Adjusting the date and time ” in “ BEFORE OPERA TION ” section.) Backup recommendation T o avoid potential risk of data loss caused by accidental operation or malfunction of the unit, we recommend that y[...]

  • Page 3

    2 WHA T TO DO IF ... If the operation of the unit or display is not nor- mal, 1. Open the battery compartment lid. 2. Remove the batteries. Wait 2 minutes, then reinstall the batteries. 3. Press the reset switch (back of the unit) using a small ball-point pen, etc. (Fig. 1) 4. Resume operation. PRECAUTIONS • If the line of rectangles in the batte[...]

  • Page 4

    3 1 2 3 4 12 15 13 14 11 6 7 9 10 5 8 16 20 17 18 19 21 CONTROLS 1. Earphone jack (EAR) 2. External microphone jack (MIC) 3. Built-in microphone (MIC) 4. Record button ( m )/Pause 5. Repeat button (REPEA T) 6. Stop button ( n ) - ON/OFF button 7. Play button ( a )/Pause 8. Cue index button (CUE INDEX) 9. Fast forward/Fast rewind buttons ( d , c ) 1[...]

  • Page 5

    4 POWER SUPPL Y Batteries 1. Open the battery compartment lid. 2. Install two “ AAA ” batteries. Observe proper polarity . Battery indicator ( ) The line of rectangles is the battery gauge. Black rectangles show the battery condition. : Full, good condition or ( “ LOW BA TT ” appears.): Weak or exhausted batteries, must be replaced. CAUTION[...]

  • Page 6

    5 BEFORE OPERA TION Earphone Connect an earphone (8 ohms, cord length less than 2 meters (6 feet, 6 inches), not supplied) to the EAR jack. (The speaker is automatically dis- connected.) Note: Be sure to reduce the volume before connecting or disconnecting the earphone. External microphone Connect an external microphone (not supplied) to the MIC ja[...]

  • Page 7

    6 Adjusting the date and time 1. Press the MENU button repeatedly until the date and time display ap- pears. 2. Press the TIME/SET button. The year display blinks. 3. Press the c or d button repeatedly to select the year . 4. Press the TIME/SET button. The month display blinks. 5. Set the month, day , hour and minute by following steps 3 - 4 above.[...]

  • Page 8

    7 SELECTING THE MENU MODE 1. Press the MENU button repeatedly to select the desired menu mode. Each time the button is pressed, the display changes as follows: FOLDER v EDIT v AUTO P AUSE v Date and time v V AS v REC v BEEP v ERASE GUARD v 12/24 v Original display returns 2. T o change the setting of a sub-menu in the selected menu mode, press the [...]

  • Page 9

    8 Date and time (See “ Adjusting the date and time ” .) V AS (V oice activated system): Selecting V AS mode V AS OFF wv V AS ON V AS OFF: T o start and stop recording manually V AS ON: Recording begins when the unit picks up sound, and stops after the sound stops. Press the + or – VOLUME button to set the micro- phone ’ s sensitivity when r[...]

  • Page 10

    9 RECORDING 1 . Press the n button to turn the power on. 2. Set the REC MODE switch (back of the unit) to select the desired recording mode. DIC (Dictating): “ ” appears. CONF (Conference): “ ” appears. LECT (Lecture): “ ” appears. Note: If an external microphone (not supplied) is connected, the recording mode cannot be changed. “ ”[...]

  • Page 11

    10 • If the CUE INDEX button is pressed during re- cording, an index mark is made (INDEX number appears briefly) and recording continues. (Up to 16 index marks, for each file, can be made. Index marks cannot be deleted individually .) File number Each time a recording is made, a file number is automatically placed in the memory at the beginning o[...]

  • Page 12

    11 Insertion recording T o insert into a file (Previous recorded material will remain.) 1. Select the “ INSERT ” edit mode. “ INSERT ” appears on the display . (See “ SELECTING THE MENU MODE ” .) 2. Locate the desired point during playback, then press the a button to pause. 3. Press the m button. Insertion recording starts from the paus[...]

  • Page 13

    12 PLA YBACK 1. Set the PLA Y SPEED switch (back of the unit) to SLOW , STD, or F AST . SLOW: Slow-speed playback STD: Standard-speed playback F AST : Fast-speed playback 2. Select the desired folder name. (See “ SELECTING THE MENU MODE ” .) 3. Press the a button. • T o start playback from the desired file, select the file number by pressing [...]

  • Page 14

    13 Auto pause When the end of the file is reached during playback, “ AUTO ” and “ P AUSE ” appear in turn. The unit pauses automatically for the preset auto pause time. After the set time elapses, the next file playback begins. Press the a button during auto pause to return to the normal pause mode. File skip Press the c or d button to skip[...]

  • Page 15

    14 Time display Press the TIME/SET button repeatedly during recording, playback and stop mode. The display changes as follows. In recording mode Recording time mode, Current file number/T otal file number , Remain- ing recording time v Current time v Original display returns. Example of remaining recording time: In playback mode Recorded date/time [...]

  • Page 16

    15 ERASING Important Note: Before erasing, make sure that the battery indicator is full. Preparations 1. Press the MENU button to select “ FOLDER ” . 2. Press the TIME/SET button. The folder name blinks. 3. Press the c or d button to select the folder to be erased, then press the TIME/SET button. 4. Press the n button to return to the original [...]

  • Page 17

    16 Partial erasing (A-B erasing) 1. Press the c or d button to select the file number. 2. Press the a button to start playback. 3. Press the a button again to pause at the starting point you want to erase (point A). 4. Press the ERASE button. “ ERASE ST ART ” blinks. 5. While “ ERASE ST ART ” is blinking, press the TIME/SET button. “ ERAS[...]

  • Page 18

    17 VOICE ALARM TIMER 1. Press the n button to turn the power on. 2. Select the sub-menu “ ALARM ” of “ FOLDER ” . (See “ SELECTING THE MENU MODE ” .) “ FOLDER ALARM ” appears. 3. Press the n button to return to the original display mode. 4. Press the c or d button to select the file number (01/02 or 02/02). 5. Press the m button to [...]

  • Page 19

    18 PC (Personal Computer) CONNECTION Important Note: Y our PC must run the Windows98 operating system with parallel port. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. Playing back/Editing a data file recorded with your PC Digital voice recordings can be transferred to the PC for playback or editing. Before you start, install the “ [...]

  • Page 20

    19 Operation 1. Connect the unit to the PC using the Parallel port Adapter as shown in Fig. 17. 2. Press the n button to turn on the power . 3. Operate your PC. (Follow the instructions on the CD-ROM.) When the “ PC Memo Scriber ” program is properly started on the PC, “ PC CONNECT ” appears on the display and the control buttons on the uni[...]

  • Page 21

    20 4. Press the REPEA T and CUE INDEX buttons at the same time to select “ ENROLL ” . 5. Operate the PC and start “ ViaV oice ” . (Follow the instruction manual supplied with ViaV oice.) Notes on operating ViaV oice For ViaV oice Millennium: 1) On the desktop of Windows, select [Start] > [Settings] > [Control Panel]. Double-click [IBM[...]

  • Page 22

    21 6. Speak into the unit to record your voice. Notes on enrolling (Fig. 18) It is important to place the unit in a proper position to achieve maximum recognition precision during the transcription process. • Place the unit 5 to 8 cm (2 to 3 inches) away from your mouth. • T o prevent the microphone from picking up your breathing, do not place [...]

  • Page 23

    22 Important Note: When you attempt to transcribe a data file of the ICR-B50, be sure to enroll by using the ICR-B50. If you enroll data by using the headset supplied with ViaV oice, an extremely low recognition rate results. Note: IBM ViaV oice Millennium must be used. IBM and ViaV oice are registered trademarks of International Business Machines [...]

  • Page 24

    23 CLEANING THE CABINET Clean the outside of the unit with a clean soft cloth, moistened with lukewarm water . Do not use benzene, thinner or alcohol since they will mar the finish of the surfaces.[...]

  • Page 25

    24 TROUBLESHOOTING GUIDE SYMPTOM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACCTION The unit does not operate. The batteries are discharged or not installed. Insert two new “ AAA ” batteries. “ ” appears. The batteries are discharged. Insert two new “ AAA ” batteries. “ HOLD ” appears when the operation button is pressed. Hold function is set. Set t[...]

  • Page 26

    25 READ CAREFULLY BEFORE USE!!! USER LICENSE AGREEMENT IMPORTANT! — BY INSTALLING, COPYING, ACCESSING, DOWNLOAD- ING, AND/OR USING THIS THE SOFTWARE, YOU ARE CONSENTING TO BE BOUND BY AND ARE BECOMING A PARTY TO THIS AGREE- MENT AS A LICENSEE. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS OF THIS AGREEMENT, TERMINATE THIS INSTALLATION PROCESS OR, IF TH[...]

  • Page 27

    26 1. Grant of License. Licensor shall grant Licensee a non-exclusive, non- sublicensable, non-transferable license for the use of the Software under the terms and conditions set forth herein: • System Software Licensee may use the Software only in a single computer or on a computer network ( “ the Computer ” , including without limitation, w[...]

  • Page 28

    27 purposes or otherwise any and all technical information (the “ Technical Information ” ) provided by Licensee to Licensor, provided, however, that Licensor shall ensure that the identity of the Licensee shall remain undisclosed in the Licensor ’ s use of all such Technical Information. 3. Other Intellectual Proprietary Rights Licensor or i[...]

  • Page 29

    28 5. DISCLAIMER OF WARRANTY: THE SOFTWARE IS DEEMED ACCEPTED BY LICENSEE UPON IT ’ S USE BY LICENSEE. THE SOFTWARE IS PROVIDED TO LICENSEE AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMIT- TED BY APPLICABLE LAW. LICENSOR FURTHER DISCLAIMS ALL WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FI[...]

  • Page 30

    29 6. Indemnification: Licensor will not have any liability to Licensee for, and Licensee will defend and hold Licensor harmless against, any claim, expense, judg- ment, liability, or loss (including attorneys ’ fees and expert witnesses ’ expenses) based on Licensee ’ s use of any content of the Software, arising from any intellectual proper[...]

  • Page 31

    30 Tested To Comply With FCC Standards Declaration of Conformity Model Number : ICR-B50 Trade Name : Sanyo Responsible Party : SANYO FISHER COMPANY Address : 21605 Plummer Street Chatsworth, California 91311 Telephone No. : (818) 998-7322 • This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: ([...]

  • Page 32

    31 For USA SANYO SERVICE PLUS LIMITTED W ARRANTY DICT A TION PRODUCTS ONL Y OBLIGA TIONS In order to obtain factory warranty service for Sanyo Dictation Products, call the toll-free number below . The unit must be packed in the original carton or a well-padded sturdy carton in order to avoid shipping damage. Note: Do not return this unit to the ret[...]

  • Page 33

    32 Subject to the OBLIGA TIONS above and EXCLUSIONS below, SANYO FISHER COMP ANY (SFC) warrants this SANYO Dictation product against defects in materials and workmanship for the periods of LABOR and P ARTS specified below . SFC will, at its option, within two business days after its receipt of any dictation product that fails to conform to this war[...]

  • Page 34

    33 21605 Plummer Street Chatsworth, CA 9131 1 THE DURA TION OF ANY W ARRANTIES WHICH MA Y BE IMPLIED BY LA W (INCLUDING THE W ARRANTIES OF MERCHANT ABILITY AND FIT - NESS) IS LIMITED T O THE TERM OF THIS W ARRANTY . IN NO EVENT SHALL SFC BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENT AL OR CONSEQUEN- TIAL DAMAGES ARISING FROM OWNERSHIP OR USE OF THIS PROD- UCT , [...]

  • Page 35

    34 THE SANYO COMFORT W ARRANTY BUSINESS SYSTEMS - DICT A RECORDERS W ARRANTY APPLICA TION New , unused Sanyo Dicta Recorder products purchased in Canada are warranted against manufacturing defects in materials and workmanship for ONE YEAR for parts and NINETY DA YS for labour , from the date of purchase by the original retail purchaser . This warra[...]

  • Page 36

    35 ORIGINAL RET AIL PURCHASER’S RESPONSIBILITY Y ou, the original retail purchaser, must present your original, dated bill-of- sale together with this warranty to SANYO Canada Inc. or to an authorized Sanyo Service Depot when you make a claim under this W arranty . Y ou, the original retail purchaser, are responsible for any costs of TRANS- PORTI[...]

  • Page 37

    36 SANYO Canada Inc. HOW TO OBT AIN W ARRANTY SER VICE Please contact the Sanyo Authorized Dealer from whom the product was purchased, or contact us directly at: SANYO Canada Inc. 300 Applewood Crescent Concord, Ontario L4K 5C7 (905) 760-9944 1-800-263-2244 http://www .sanyocanada.com SDR 00/06 (R9) For your protection in the event of theft or loss[...]