Sanyo PLC-WL2503A manuel d'utilisation

Multimedia Projector MODEL PLC-WL2503A Owner ’ s Manual Network Supported  □ WiredLAN * Refertotheowner ’smanual belowfordetailsaboutnetwork function.  □ NetworkSet-upandOperation[...]

2 Features and Design ThisMultimediaProjectorisdesignedwiththemostadvancedtechnologyforportability ,durability ,andeaseofuse. Thisprojectorutilizesbuilt-inmultimediafeatures,apaletteof16.77millioncolors,andmatrixliquidcrystaldisplay (LCD)technol[...]

3 T able of Contents T rademarks Eachnameofcorporationsorproductsinthisbookiseitheraregisteredtrademarkoratrademarkofitsrespective corporation. Features and Design ................... 2 T able of Contents ...................... 3 T o the Owner .......................... 4 Safety Instructio[...]

4 T o the Owner CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE P ARTS INSIDE EXCEPT LAMP REPLACEMENT . REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. THISSYMBOL INDICA TESTHA TDANGEROUS VOL T AGECONSTITUTING A RISKOFELECTRIC SHOCKISPRESENTWITHIN THIS[...]

5 Safety Instructions Allthesafetyandoperatinginstructionsshouldberead beforetheproductisoperated. Readalloftheinstructionsgivenhereandretainthem forlateruse.Unplugthisprojectorfrom ACpowersupply beforecleaning.Donotuseliquidoraer[...]

6 Safety Instructions Openingsinthecabinetareprovidedforventilation.T o ensurereliableoperationoftheproductandtoprotectit fromoverheating,theseopeningsmustnotbeblocked orcovered. CAUTION Hotairisexhaustedfromtheexhaustvent.Whenusing [...]

7 Compliance Federal Communications Commission Notice Note:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful inte[...]

8 Part Names and Functions ① Lamp Cover ② T op controls ③ Adjustable feet ④ Infrared Remote Receiver ⑤ Projection Lens ⑥ Speaker ⑦ Lens Cover ⑧ Interactive Camera ⑨ Exhaust vent ⑩ LAN Connection T erminal ⑪ Indicators ⑫ Focus Ring ⑬ Power Cord Connector ⑭ Filter ⑮ Security Bar ⑯ T erminals and Connectors  Note: ?[...]

9 ⑤ S-VIDEO IN ConnecttheS-VIDEOoutputsignalfromvideo equipmenttothisjack(p.15). ⑨ AUDIO IN Connecttheaudiooutputsignalfromvideo equipmentconnectedto ⑤ or ⑩ tothisjack. Foramonauralaudiosignal(asingleaudio jack),connectittoth[...]

10 Part Names and Functions T op Panel ① ② ③ ③ LAMP REPLACE indicator T urnyellowwhenthelifeoftheprojectionlamp drawstoanend.(pp.63,70) ② W ARNING indicator Emitaredlightwhentheprojectordetects abnormalcondition.Thisalsoblinksredwhen theinterna[...]

11 HDMI ASPECT Part Names and Functions  Note: T oensuresafeoperation,pleaseobserve thefollowingprecautions: –Donotbend,drop,orexposethe remotecontroltomoistureorheat. –Forcleaning,useasoftdrycloth.Do notapplybenzene,thinner ,spray ,or[...]

12 Part Names and Functions T oensuresafeoperation,pleaseobservethefollowingprecautions: ● Usetwo(2) AAA orLR03typealkalinebatteries. ● Alwaysreplacebatteriesinsets. ● Donotuseanewbatterywithausedbattery . ● Avoidcontactwithwater?[...]

13 Positioning the Projector For projector positioning, see the figures below . The projector should be set perpendicularly to the plane of the screen.Theprojectorwillfocusatdistancefrom2.09'to3.93'(63.6cmto1 19.7cm). Installation  Note: [...]

14 Installation Connecting to a Computer Cables used for connection •VGA cables(MiniD-sub15pin)* • Audiocables •HDMI-DVIcable ( *Onecableissupplied;othercablesarenotsuppliedwiththeprojector .)  Note: •InputsoundtotheCOMPUTER/COMPONENT AUDIOIN [...]

15 Installation Connecting to V ideo Equipment Cables used for connection •Videoand Audiocable(RCA x3) •S-videocable • Audiocable (Cablesarenotsuppliedwiththeprojector .) Unplugthepowercordsof boththeprojectorandexternal equipmentfromthe AC?[...]

16 Installation Connecting to Component V ideo Equipment Unplugthepowercordsof boththeprojectorandexternal equipmentfromthe ACoutlet beforeconnectingcables. Cables used for connection • Audiocables •Scart-VGA cable •Componentcable •Component-VGA cable •HDMIca[...]

17 Installation Connecting the AC Power Cord Thisprojectorusesnominalinputvoltagesof100-240V AC anditautomaticallyselectsthecorrectinputvoltage.Itis designedtoworkwithsingle-phasepowersystemshavinga groundedneutralconductor .T oreducetherisko[...]

18 Thepreparationdisplaywilldisappearafter15 seconds. (Seepage54forLampcontrolstatus.) T urning On the Projector Connecttheprojector ’s ACpowercordintoan AC outlet.ThePOWERindicatorlightsred. PresstheON/ST AND-BYbuttonontheremote controloro[...]

19 What is PIN code? PIN(PersonalIdentificationNumber)codeisasecurity codethatallowsthepersonwhoknowsittooperatethe projector .SettingaPINcodepreventsunauthorizeduseof theprojector . A PINcodeconsistsofafour-digitnumber .Refertothe?[...]

20 TOMAINT AIN THELIFEOFTHELAMP ,ONCE YOUTURN THEPROJECTORON,W AIT A T LEASTFIVEMINUTESBEFORE TURNINGIT OFF . Power off? disappearsafter4seconds. T urning Off the Projector PresstheON/ST AND-BYbuttonontheremotecontrol oronthetopcontrol,[...]

21 How to Operate the On-Screen Menu TheprojectorcanbeadjustedorsetviatheOn-Screen Menu.Themenuhasahierarchicalstructure,withamain menuthatisdividedintosubmenus,whicharefurther dividedintoothersubmenus.Foreachadjustmentand settingproced[...]

22 Main Menu Fordetailedfunctionsofeachmenu,see“MenuT ree”onpages68-69. ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ MainMenu Sub-Menu ⑨ ⑩ ③ Image select Forcomputersource,usedtoselectanimagemodefromamong Dynamic , Standard , Real , Blackboard(Green) , Colorboard and?[...]

23 Focus Adjustment Autosetupfunctionisprovidedtoautomaticallyexecute thesettingof Autosetup(includesInputsearchand Auto PCadj.functions)intheSettingMenubyjustpressingthe AUTOSET buttonontheremotecontrol.Refertopage45 forthe[...]

24 Sound Adjustment 1 2 PresstheMENUbuttontodisplaytheOn-ScreenMenu. UsethePoint ▲▼ buttonstoselect Sound .Pressthe Point ► ortheSELECTbuttontoaccessthesubmenu items. PresstheVOLUME+/–buttonsontheremotecontroloron theto[...]

25 Remote Control Operation Usingtheremotecontrolforsomefrequentlyusedoperationsisadvisable.Justpressingoneofthebuttons enablesyoutomakethedesiredoperationquicklywithoutcallinguptheOn-ScreenMenu. PresstheCOMPUTER1/2,HDMI,VIDEO,S-VIDEOand?[...]

26 PresstheNOSHOWbuttonontheremotecontroltoblack outtheimage.T orestoretonormal,presstheNOSHOW buttonagainorpressanyotherbutton.Whentheprojected imageiscapturedandissetas User intheLogoselection (p.47),thescreen?[...]

27 HDMI ASPECT Choose Computer 1(RGB) bypressingtheCOMPUTER1 buttonontheremotecontrolorpresstheINPUTbuttonon thetopcontrol. Beforeusingthesebuttons,correctinputsourceshouldbe selectedthroughMenuoperationasdescribedbelow . 1 Input Menu 2 3 Inp[...]

28 Choose Computer 2 (RGB) bypresstheCOMPUTER2 buttonontheremotecontrolorpresstheINPUTbuttonon thetopcontrol.  Note:   WhentheInputSearchfunctionissetto On 1 or On 2 in the Autosetupfunction,theinputsignalwillbesear[...]

29 PC System Menu PC System Menu Computer System Selection ThisprojectorautomaticallytunestovarioustypesofcomputerswithitsMulti-scansystemand AutoPC adjustment.Ifacomputerisselectedasasignalsource,thisprojectorautomaticallydetectsthesignalformat and?[...]

30 AutoPCadjustmentfunctionisprovidedtoautomaticallyadjust Fine sync , T otal dots , Horizontal , V ertical positiontoconformtoyourcomputer . PC adjust Menu Auto PC adjustment T o store adjustment parameters Theadjustedparametersfromthe AutoPCadjustmentcan bestored?[...]

31 PC adjust Menu Manual PC adjustment SomecomputersemployspecialsignalformatswhichmaynotbetunedbyMulti-scansystemofthisprojector . ManualPCadjustmentenablesyoutopreciselyadjustseveralparameterstomatchthosesignalformats.The projectorhas10i[...]

32 Store T ostoretheadjusteddata,select Store andthenpressthe Point ► ortheSELECTbutton.Movethehighlighttoone oftheModes1to10inwhichyouwanttostore,andthen presstheSELECTbutton. Mode free T oclearthestoreddata,select?[...]

33 HDMI ASPECT Image Select Menu IMAGE button Dynamic Real Image 1 Image 2 Image 3 Image Mode Selection Image 4 Blackboard (Green) Standard Remote Control IMAGE button Selectthedesiredimagemodeamong Dynamic , Standard , Real , Blackboard (Green) , Colorboard , Image 1 , Image 2 , Image 3 ,and Image 4 [...]

34 Image adjust Menu Image Adjustment Reset PresstheMENUbuttontodisplaytheOn-Screen Menu.UsethePoint ▲▼ buttonstoselect Image adjust andthenpressthePoint ► ortheSELECT button. 1 2 UsethePoint ▲▼ buttonsselectthedesireditem andthenpr[...]

35 Store Thisprojectorhasthepicturescreenresizefunction,which enablesyoutocustomizetheimagesize. Screen Menu Providetheimagetofitthescreensizewhilemaintaining theaspectratioofinputsignal. Normal T rue Full Providethefullscreenimage. 1 2 T ost[...]

36 Select Digital zoom + .TheOn-ScreenMenudisappears and D. zoom + appears.PresstheSELECTbuttonto expandtheimagesize.UsethePoint ▲▼◄► buttonstopan theimage.ThePanningfunctioncanworkonlywhenthe imageislargerthanthescreensiz[...]

37 Choose Video or S-video bypressingtheVIDEObutton ortheS-VIDEObuttonontheremotecontrolorpressthe INPUTbuttononthetopcontrol. Beforeusingthesebuttons,correctinputsourceshouldbe selectedthroughMenuoperationasdescribedbelow . 1 [...]

38 Choose Computer 1(Component) or Computer 1(Scart) bypressingthetheCOMPONENTorCOMPUTER1button ontheremotecontrolorpresstheINPUTbuttononthetop control;choose HDMI bypressingtheHDMIbuttononthe remotecontrolorpresstheINPUTbuttonont[...]

39 V ideo System Selection 1 A V System Menu (V ideo or S-video) A V System Menu (Component) 2 I f  t h e  p r o j e c t o r  c a n  n o t  r e p r o d u c e  p r o p e r  v i d e o  i m a g e , select a specific broadcast signal format from among PA L , SECAM , NTSC , NTSC 4.43 , P AL-[...]

40 HDMI ASPECT Image select Menu Selectthedesiredimagemodefromamong Dynamic , Standard , Cinema , Blackboard (Green) , Colorboard , Image 1 , Image 2 , Image 3 ,and Image 4 bypressingthe IMAGEbuttonontheremotecontrol. Standard Picturemodeadjustedwithfinetone. [...]

41 Image Adjustment 1 2 PressthePoint ◄ buttontodecreasethecontrast;pressthe Point ► buttontoincreasethecontrast(from0to63). Press the Point ◄  button to decrease the brigh tness; press  thePoint ► buttontoincreasethebrightne[...]

42 Use the Point ◄►  buttons to adjust the gamma value to obtainabetterbalanceofcontrast(from0to15). Gamma Press the Point ◄  button to decrease the sharpness of the image; press the Point ►  button to increase the sharpne[...]

43 Thisprojectorhasthepicturescreenresizefunction,whichenablesyoutocustomizetheimagesize. Normal Screen Size Adjustment Screen Menu 1 2 Custom adj. Adjustthescreenscaleandpositionmanuallywiththis function. PressthePoint►buttonat Custom adj. andtheCusto[...]

44 Language ThelanguageusedintheOn-ScreenMenuisavailablein English,German,French,Italian,Spanish,Portuguese, Dutch,Swedish,Finnish,Norwegian,Danish,Polish, Hungarian,Romanian,Russian,BrazilianPortuguese, T urkish, Arabic,Kazak,SimplifiedChinese,T raditio[...]

45 Auto setup Input search Thisfunctiondetectstheinputsignalautomatically .When asignalisfound,thesearchwillstop.UsethePoint ▲▼ buttonstoselectoneofthefollowingoptions. Off  ......... Inputsearchdoesnotwork. On 1 .......  Inputsearchworks[...]

46 Keystone Background Selectthebackgroundscreenforwhennoinputsignalis detected.PressthePoint ▲▼ buttonstoswitchbetween eachoption. Blue  ...  Projectabluebackground. User ...  ProjectanimagecapturedintheLogosetting. Black . .  Projecta?[...]

47 Logo (Logo and Logo PIN code lock settings) Logo select Thisfunctionallowsyoutocustomizethescreenlogowith Logoselect,Capture,LogoPINcodelockandLogoPIN codechangefunctions.  Note:  When On isselectedintheLogoPINcodelockfunction, Logos[...]

48 Capture Capture Thisfunctionenablesyoutocaptureanimagebeing projectedtouseitforastarting-updisplayorintervalof presentations. Select Capture andpresstheSELECTbutton. A confirmationboxappearsandselect Y es tocapturethe projectedimage.[...]

49 Enter a Logo PIN code UsethePoint ▲▼ buttonstoenteranumber .Pressthe Point ► buttontofixthenumberandmovetheredframe pointertothenextbox.Thenumberchangesto  .If youfixedanincorrectnumber ,usethePoint ◄ button[...]

50 Ceiling Rear Ceiling Whenthisfunctionissetto On ,thepicturewillbetop/ bottomandleft/rightreversed.Thisfunctionisusedto projecttheimagefromaceiling-mountedprojector . Rear Whenthisfunctionissetto On ,thepicturewillbeleft/right reverse[...]

51 Setting Standby mode Thisfunctionisavailablewhenoperatingtheprojectorvia network. Network  .... Supplythepowertothenetworkfunctioneven afterturningofftheprojector .Y oucanturnon/ offtheprojectorvianetwork,modifynetwork environment,andrecei[...]

52 Direct on Whenthisfunctionissetto On ,theprojectorwillbeautomatically turnedonjustbyconnectingthe ACpowercordtoawalloutlet.  Note: Besuretoturnofftheprojectorproperly(see“T urningOff theProjector”onpage20).If[...]

53 Setting Setting Closed caption Closedcaptionisaprintedversionoftheprogramsoundor otherinformationdisplayedonthescreen.Iftheinputsignal containsClosedcaptions,youcanturnonthefeatureand switchthechannels.Press thePoint ▲▼ buttons?[...]

54 Remote control This projector provides two different remote control  codes: thefactory-set initialcode ( Code 1 ) and thesecondary code ( Code 2 ). This switching  function prevents remote control  interference  when  operating  several  projectors  or  vid[...]

55 Setting Thisfunctionallows youtousethe PINcodelock functionto setthesecurityfortheprojectoroperation. Setting Security (Key lock and PIN code lock) Keylock Keylock PINcodelock Thisfunctionlocksthetopcontrolandremotecontrol buttonstopreventoperat[...]

56 Setting UsethePoint▲▼buttonstoselect Off , On 1 or On 2 . PresstheSELECTbuttontoclosethedialogbox. ChangethePINcodelocksetting EnteraPINcode UsethePoint▲▼buttonstoenteranumber .Pressthe Point►buttontofixthe?[...]

57 Thisfunctionprovidesthefollowingoptionsinthecooling fans’ operationwhentheprojectoristurnedoff(p.20). L 1  ..... Normaloperation L 2  ..... Slower ,lower-soundandlongish-timethanthe normaloperation( L1 ). Setting Fan control Thisfunctionisused[...]

58 Factory default Thisfunctionreturnsallsettingvaluesexceptforthe User logo , PIN code lock , Logo PIN code lock , Lamp counter and Filter counter tothefactorydefaultsettings. Factory default W arning log Thisfunctionrecordsanomalousoperationswhilethe projectorisin[...]

59 TheInformationMenuisusedforcheckingthestatusoftheimagesignalbeingprojectedandtheoperationof theprojector . H-sync freq. V -sync freq. Lamp counter Information Menu Thehorizontalfrequencyoftheinputsignalisdisplayedin KHz ,or - - - -KHz whennos[...]

60 TheW ARNINGindicatorshowsthestateofthefunctionwhichprotectstheprojector .Checkthestateofthe W ARNINGindicatorandthePOWERindicatortotakepropermaintenance. W ARNING indicator The projector is shut down and the W ARNING indicator is blinking red. Whenthetemper[...]

61 BesuretoresettheFiltercounterafterreplacingtheFilter . Resetting the Filter Counter Maintenance and Cleaning T urnofftheprojector ,andunplugthe ACpowercord fromthe ACoutlet. First,cleanupthedustontheprojectorandaroundthe airvents. 1 2 Filt[...]

62 Cleaning the Projector Cabinet Cleaning the Projection Lens Unplugthe ACpowercordbeforecleaning. Gentlywipetheprojectionlenswithacleaningcloththat containsasmallamountofnon-abrasivecameralens cleaner ,orusealenscleaningpaperorcommercially available[...]

63 Whentheprojectionlampoftheprojectorreachesitsend oflife,theLampreplacementiconappearsonthescreen andLAMPREPLACEindicatorlightsyellow .Replacethe lampwithanewonepromptly .ThetimingwhentheLAMP  REPLACEindicatorshouldlight?[...]

64 Thisprojectorusesahigh-pressurelampwhichmustbehandledcarefullyandproperly . Improperhandlingmayresultinaccidents,injury ,orcreateafirehazard. ● Lamplifemaydifferfromlamptolampandaccordingtotheenvironmentofuse. Thereis?[...]

65 Lamp replacement counter Reset? appears. Problem:  – Solutions No power  – Plugthepowercordoftheprojectorintothe ACoutlet.   –SeeifthePOWERindicatorlightsred.   – W aituntilthePOWERindicatorstopsblinkingtoturnontheprojecto[...]

66 Appendix No image  – Checktheconnectionbetweenyourcomputerorvideoequipment    andtheprojector .Seepages14-16.   –Seeiftheinputsignaliscorrectlyoutputfromyourcomputer .Some    laptopcomputersmayneedtochange[...]

67 The image is distorted or runs off. –Check PC adjustment Menuor Screen andadjustthem.    Seepages31-32,35-36. PIN code dialog box appears  – PINcodelockisbeingset.EnteraPINcode(the“1234”ornumbers at start-up.   youhaveset)[...]

68 Menu T ree SVGA 1 Mode1 Mode2 ---- T otaldots Horizontal V ertical DisplayareaH DisplayareaV Reset Dynamic Real Blackboard(Green) Image1 Image2 Image3 Image adjust Contrast Brightness Colortemp. Red Gamma Store 0-63 0-63 Computer Input PC adjust Mode1~10 Image select 0-63 0-15 Image1 Im[...]

69 Auto P AL SECAM NTSC NTSC4.43 P AL-M P AL-N Auto 1080i 1035i 720p 575p 480p 575i 480i Dynamic Cinema Blackboard(Green) Image1 Image2 Image3 0-63 0-63 Off Image select System (2) System (3) Image adjust Contrast Brightness Color T int Red Green Blue Sharpness Reset Store Gamma Progressive 0-63 0-63 0-63 0-15 0-15 Image1 Y es/[...]

70 Checktheindicatorsforprojectorcondition. •••green. •••red •••off •••blinksgreen.  Whentheprojectionlampreachesitsendoflife,theLAMP?[...]

71 Appendix Compatible Computer Specifications BasicallythisprojectorcanacceptthesignalfromallcomputerswiththeV -,H-Frequencymentionedbelow andlessthan140MHzofDotClock. Whenselectingthesemodes,PCadjustmentcanbelimited.  Note: Thespec[...]

72 Appendix  Note: •Thespecificationsaresubjecttochangewithoutnotice. •DependingonyourPCsettings,thedigitalsignalsofyourPCmaynotbeprojectedcorrectly .Insuchacase, confirmyourPCsettings. •WhenyouprojectaDVIsignal,connec[...]

73 T echnical Specifications Mechanical Information  ProjectorT ype Multi-mediaProjector  Dimensions(WxHxD) 13.78x5.10" x15.03"(350.0mmx129.4mmx381.9mm)(Notincludingprotrusions)  NetWeight 10.1lbs(4.6kg) Feet Adjustment?[...]

74 Appendix ModelNo. SCART -VGA Cable : POA-CA-SCART COMPONENT -VGA Cable : POA-CA-COMPVGA VGA-Cable (10 m) : KA-MC-DB10 TERMINAL COVER : POA-TC-WL2500 Thepartslistedbelowareoptionallyavailable.Whenorderingthoseparts,specifytheitemnameandModelNo.tothesales dealer . Optional [...]

75 COMPUTER IN 1 /COMPONENT IN T erminal: Analog RGB (Mini D-sub 15 pin) 5 1 2 3 4 10 9 6 7 8 15 14 13 11 12 Configurations of T erminals Red(R/Cr)Input Ground(Horiz.sync.) Green(G/Y)Input ----- Blue(B/Cb)Input Ground(Red) Ground(Green) Ground(Blue) 1 5 2 4 3 6 7 8 5VPower Horiz.sync.Input(CompositeH/[...]

76 WritedownthePINcodenumberinthecolumnbelowandkeepitwiththismanualsecurely .Ifyouforgotorlost thenumberandunabletooperatetheprojector ,contacttheservicecenter . PIN Code Number Memo FactorydefaultsetNo:1234* Factorydefau[...]

77 Dimensions Appendix 6.56(166.7) 6.29(159.8) 0.55(14) 1.14(29) 1.46(37.1) 2.51(63.8) 5.65(143.5) 0.70(17.8) 0.34(8.7) 4.53(1 15) 3.54(90) 6.77(172) 3.94(100) 1.65(42) 7.09(180) 4.33(1 10) 7.53(191.3) 5.60(142.2) 5.46(138.7) 15.1 1(383.8) 13.78(350) 10.94(277.8) 0.56(14.2) 0.72(18.3) 2.76(70) 7.09(180) Unit:inch(mm) ScrewHolesforCeilin[...]

KJ8AH[...]