Sanyo PLV-HD2000E manuel d'utilisation

Owner's Man ual PL V -HD2000N/E Multimedia Pr ojector MODEL ✽ Projection lens is optional.[...]

2 T O THE O WNER CAUTION : T O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE EXCEPT LAMP REPLACEMENT. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT. THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE AR[...]

3 SAFETY INSTR UCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. Read all of the instructions given here and retain them for later use. Unplug this projector from AC power supply before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. Follow all warnings and instructions [...]

4 COMPLIANCES A C P ower Cord f or the United Kingdom : This cord is already fitted with a moulded plug incorporating a fuse, the value of which is indicated on the pin face of the plug. Should the fuse need to be replaced, an ASTA approved BS 1362 fuse must be used of the same rating, marked thus . If the fuse cover is detachable, never use the pl[...]

5 T ABLE OF CONTENTS TRADEMARKS ● Apple, Macintosh, and PowerBook are trademarks or registered trademarks of Apple Computer,Inc. ● IBM and PS/2 are trademarks or registered trademarks of International Business Machines, Inc. ● Windows and PowerPoint are registered trademarks of Microsoft Corporation. ● Each name of corporations or products [...]

6 FEA TURES AND DESIGN This Multimedia Projector is designed with most advanced technology for portability, durability, and ease of use. This projector utilizes built-in multimedia features, a palette of 68.72 billion colors, and matrix liquid crystal display (LCD) technology. ◆ Compatibility This projector widely accepts various video and comput[...]

7 PREP ARA TION NAME OF EA CH P AR T OF PR OJECT OR BO TT OM OF CABINET B ACK OF CABINET HOT AIR EXHAUSTED ! Air blown from exhaust vent is hot. When using or installing a projector, following precautions should be taken. ● Do not put a flammable object near this vent. ● Keep rear grills at least 3.3 ’ (1m) away from any object, especially he[...]

8 PREP ARA TION SETTING-UP PR OJECT OR This projector uses nominal input voltages of 120 V or 200-240 V AC. This projector automatically selects correct input voltage. It is designed to work with single- phase power systems having a grounded neutral conductor. To reduce risk of electrical shock, do not plug into any other type of power system. Cons[...]

9 PREP ARA TION POSITIONING PR OJECT OR Before setting up a projector, install Projection Lens on a Projector. 1. Before installation, check where a projector is used and prepare suitable lens. For specifications of Projection Lens, refer to manual separately attached or contact sales dealer where you purchased a projector. 2. For installation, ref[...]

10 PREP ARA TION PICTURE LEVEL AND TIL T ADJUSTMENT Picture tilt and projection angle can be adjusted with handles on both sides of a projector. Projection angle can be adjusted to 5.7 degrees upper way. 1 2 3 LEVEL AND TILT ADJUST HANDLE ADJUSTABLE FEET Height of front feet can be adjusted by turning handles. KNOB Press knob on handle. Handle pop [...]

11 MO VING PR OJECT OR CA UTION IN CARR YING OR TRANSPOR TING A PROJECT OR ● Do not drop or bump a projector, otherwise damages or malfunctions may result. ● When carrying a projector, use a suitable carrying case. ● Do not transport a projector by using a courier or transport service in an unsuitable transport case. This may cause damage to [...]

12 TERMINALS OF PR OJECT OR This projector applies various input/output terminals and 4 terminal slots for expansion to tune to diversity of signals from computers and video equipment. 4-built-in Terminal Slots enable you to arrange desired combinations of input sources just by changing Terminal Boards. For Terminal Boards, contact sales dealer whe[...]

13 CONNECTING PR OJECT OR INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 DVI AUDIO CONTROL PORT CONTROL PORT AUDIO R/Pr G/Y B/Pb H/HV V (MONO) (MONO) R L R L (MONO) A UDIO OUT R L R/C JA CK USB SERIAL PORT IN SERIAL PORT OUT RESET INPUT 4 LINK A LINK B OUT IN OUT IN Connect audio output from computer or video equipment to these jacks. (Refer to P15, 16.) CONTROL PORT CON[...]

14 CONNECTING PR OJECT OR Connect an external audio amplifier to these jacks. (Refer to P15, 16.) AUDIO OUTPUT JACKS This projector uses a micro processor to control unit. Occasionally, micro processor may malfunction and need to be reset. This can be done by pressing RESET button with a pen, which will shut down and restart unit. Do not use RESET [...]

INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 DVI AUDIO CONTROL PORT CONTROL PORT AUDIO R/Pr G/Y B/Pb H/HV V (MONO) (MONO) R L R L (MONO) AUDIO OUT R L R/C JACK USB SERIAL PORT IN SERIAL PORT OUT RESET INPUT 4 LINK A SDI OUT LINK B OUT IN OUT IN 15 CONNECTING PR OJECT OR CONNECTING T O COMPUTER IBM-compatible computers or Macintosh computers (XGA / SXGA/SXGA+/WXGA/UXGA)[...]

16 CONNECTING T O VIDEO EQ UIPMENT INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 CONTROL PORT CONTROL PORT AUDIO R/Pr G/Y B/Pb H/HV V (MONO) R L (MONO) AUDIO OUT R L R/C JA CK USB SERIAL PORT IN SERIAL PORT OUT RESET INPUT 4 LINK A DVI AUDIO (MONO) R L LINK B OUT IN OUT IN Video Source (example) Audio Amplifier Audio Speaker (stereo) Audio Cable (Stereo) ✽ Audio Input[...]

17 IMAGE button Selects image levels. (P33) BEFORE OPERA TION MENU A UTO PC ADJ. IMA GE SELECT ZOOM FOCUS LENS SHIFT ON-OFF INPUT 1/2 INPUT 3/4  SIDE CONTR OLS AND INDICA T ORS Adjust zoom. (P24) INPUT 3/4 button POWER ON–OFF button FOCUS buttons Select input source either INPUT 3 or INPUT 4. (P25) Adjust focus. (P24) Selects an item or adjust[...]

18 BEFORE OPERA TION READ Y LAMP LAMP REPLA CE W ARNING TEMP . READY indicator LAMP indicator LAMP REPLACE indicator This indicator lights green when a projector is ready to be turned on. And it flashes green in Power Management mode or internal projector temperature is too high. (P40, 42, 48) This indicator is dim when a projector is turned on. An[...]

19 BEFORE OPERA TION OPERA TION OF REMO TE CONTR OL RESET ▲ ▲ ▲ ▲ FOCUS ZOOM ON-OFF SELECT q w y u !0 e r t o i !2 !3 !4 !6 !7 !8 !5 !1 ! 8 RESET switch Slide this switch to the "RESET" to initialize the remote control code. (P20, 40) w SIGNAL EMISSION indicator This indicator lights red while a signal is being sent from the remot[...]

20 BEFORE OPERA TION Remote Control Code Number of Times of Pressing IMAGE Button To insure safe operation, please observe following precautions : ● Use (2) AA or R06 type alkaline batteries. ● Replace two batteries at same time. ● Do not use a new battery with an used battery. ● Avoid contact with water or liquid. ● Do not expose Remote [...]

21 BEFORE OPERA TION HO W T O OPERA TE ON-SCREEN MENU FLO W OF ON-SCREEN MENU OPERA TION Display ON-SCREEN MENU Press MENU button to display ON-SCREEN MENU (MENU BAR). A red frame is POINTER. Move POINTER (red frame) to MENU ICON that you want to select by pressing POINT LEFT/RIGHT buttons. Adjust ITEM DATA by pressing POINT LEFT/RIGHT buttons. Ref[...]

22 BEFORE OPERA TION MENU B AR SETTING MENU Used to change settings of projector or reset Lamp Replace Counter. (Refer to P38-41) GUIDE WINDOW Shows selected item of ON- SCREEN MENU. SYSTEM BOX Used to select computer system or video system. Shows selected system on this box. (Refer to P27-28) INPUT MENU Used to select input source (Input 1, Input [...]

23 B ASIC OPERA TION TURNING ON PR OJECT OR TURNING OFF PR OJECT OR TURNING ON / OFF PR OJECT OR Connect a projector's AC Power Cord into a wall outlet and turn MAIN ON/OFF SWITCH to ON. LAMP indicator lights RED, and READY indicator lights GREEN. Press POWER ON-OFF button on Side Control or on Remote Control Unit to ON. LAMP indicator dims, a[...]

24 B ASIC OPERA TION ADJUSTING SCREEN ZOOM ADJUSTMENT FOCUS ADJUSTMENT 1 Press ZOOM ▲ / ▼ button on Side Control or on Remote Control Unit. Message “ Zoom ” is displayed. 2 Press ZOOM ▲ button to make image larger, and press ZOOM ▼ button to make image smaller. 1 Press FOCUS ▲ / ▼ button on Side Control or on Remote Control Unit. Me[...]

25 B ASIC OPERA TION WHEN SELECT INPUT 1 (SDI TERMINAL ) Input 1 INPUT MENU SELECTING INPUT SOURCE MENU OPERA TION DIRECT OPERA TION Select INPUT source by pressing INPUT 1/2 and INPUT 3/4 buttons on Side Control or INPUT 1, INPUT 2, INPUT 3 and INPUT 4 on Remote Control Unit. Press MENU button and ON-SCREEN MENU will appear. Press POINT LEFT/RIGHT[...]

26 B ASIC OPERA TION INPUT MENU Input 2 INPUT Menu icon Move arrow to INPUT source that you want to select, and then press SELECT button. Input 3 When connect component video output (Cr, Y, Cb or Pr, Y, Pb) from video equipment to R/Pr, G/Y and B/Pb jacks. WHEN SELECT INPUT 2 (5 BNC TERMINAL) WHEN SELECT INPUT 3 (D VI TERMINAL) When your computer i[...]

27 B ASIC OPERA TION SYSTEM SELECT This projector automatically tunes to most different types of computers based on XGA, SXGA, SXGA+, WXGA or UXGA (refer to “ COMPATIBLE COMPUTER SPECIFICATIONS ” on page 53). When a computer is selected, this projector automatically tunes to incoming signal and projects the proper image without any special sett[...]

28 B ASIC OPERA TION SELECT VIDEO SYSTEM Press MENU button and ON-SCREEN MENU will appear. Press POINT LEFT/RIGHT buttons to move a red frame pointer to SYSTEM SELECT Menu icon. Press POINT DOWN button to move a red arrow pointer to system that you want to select and then press SELECT button. 1 2 SYSTEM SELECT MENU (SDI) SYSTEM SELECT Menu icon Dis[...]

29 DISPLA Y ADJUST DISPLA Y ADJUSTMENTS This projector has a picture screen resize function, which enables you to display desirable image size. Press MENU button and ON-SCREEN MENU will appear. Press POINT LEFT/RIGHT button(s) to move a red frame pointer to DISPLAY ADJUST Menu icon. 1 Press POINT UP/DOWN button and move a red frame pointer to Scree[...]

30 DISPLA Y ADJUST A UT O PC ADJUSTMENT Auto PC Adjustment function is provided to automatically adjust Fine sync, Total dots and Picture Position to conform to your computer. Auto PC Adjustment function can be operated as follows. Press MENU button and ON-SCREEN MENU will appear. Press POINT LEFT/RIGHT button to move a red frame pointer to DISPLAY[...]

31 DISPLA Y ADJUST MANU AL DISPLA Y ADJUSTMENTS This projector can automatically tune to display signals from most computers and video equipments currently distributed. However, some computers and video equipments employ special signal formats which are different from standard ones and may not be tuned by Multi-Scan system of this projector. If thi[...]

32 DISPLA Y ADJUST Press SELECT button to show information of computer selected. Current mode Adjusts clamp position. When image has a dark bar(s), try this adjustment. Clamp Press SELECT button at Current mode icon to show information of computer connected. Current mode Press SELECT button at this icon to display previous items. Reset Store Closes[...]

33 DISPLA Y ADJUST IMAGE ADJUST MENU Move a red frame pointer to item to be selected and then press SELECT button twice. IMAGE ADJUST Menu icon IMA GE ADJUSTMENTS Press MENU button and ON-SCREEN MENU will appear. Press POINT LEFT/RIGHT button to move a red frame pointer to IMAGE ADJUST Menu icon. 1 3 Press POINT UP/DOWN button to move a red arrow t[...]

34 DISPLA Y ADJUST Press MENU button and ON-SCREEN MENU will appear. Press POINT LEFT/RIGHT buttons to move a red frame pointer to IMAGE ADJUST Menu icon. 1 2 Press POINT UP/DOWN button to move a red frame pointer to item that you want to adjust and then press SELECT button. Level of each item is displayed. Adjust each level by pressing POINT LEFT/[...]

35 Press POINT LEFT/RIGHT button(s) to change progressive scan mode. Dialog box display is changed to “ Off ” and progressive scan mode to off. Press POINT LEFT/RIGHT button(s) again, progressive scan mode to on. Press POINT LEFT/RIGHT button(s) to change noise reduction mode. Dialog box display is changed to “ Off ” , “ L1 ” , “ L2 ?[...]

36 DISPLA Y ADJUST To move the red frame pointer to "MENU", and then press the SELECT button. The message "OK"? is displayed. Move the pointer to [Yes] and then press SELECT button. The COLOR MANAGEMENT menu will be exited and the display will return to the IMAGE ADJUST menu. (At this time, the image will stop being paused and n[...]

37 Reset all adjustment to previous figure. Reset Store Closes IMAGE ADJUST MENU. Quit Other icons operates as follows. To store manually preset image, move a red frame pointer to Store icon and press SELECT button. Image Level Menu will appear. Move a red frame pointer to Image 1 to 10 where you want to set and then press SELECT button. Message &q[...]

38 SETTING MENU Press MENU button and ON-SCREEN MENU will appear. Press POINT LEFT/RIGHT button(s) to move a red-frame pointer to SETTING icon. 1 2 Language Press POINT DOWN button to move a red-frame pointer to item that you want to set and then press SELECT button. Setting dialog box appears. When pressing SELECT button at Language, Language Menu[...]

39 SETTING Logo When this function is “ On, ” projector displays logo when starting up. Menu position Rear When this function is “ On, ” picture is left / right reversed. This function is used to project the image to a rear projection screen. Rear function Press SELECT button at this icon to display next items. Press SELECT button at this i[...]

40 SETTING On start When this function is “ On, ” projector is automatically turned on just by connecting AC Power cord to a wall outlet. Note ; B e sure to turn projector off properly (refer to section “ TURNING OFF PROJECTOR ” on P23). If projector is turned off in wrong steps, On Start function does not operate properly. Power management[...]

41 Lamp counter reset Key lock Factory default Press POINT UP/DOWN button to move a red frame pointer to “ Factory default ” and then press SELECT button. The message "Return to Factory default?" is displayed. Move the pointer to [Yes] and then press SELECT button. Another confirmation dialog box appears and select [Yes] and then pres[...]

42 READ Y LAMP LAMP REPLACE W ARNING TEMP . AIR FIL TER CARE AND CLEANING Turn power off, and disconnect AC power cord from AC outlet. 1 2 3 4 Pull out air filter from a projector. Pulling up center frame of air filter top, separate air filter top and air filter from air filter base. Clean each parts with brush out dust and particles. Assemble shee[...]

43 APPENDIX LAMP MANA GEMENT This Projector is equipped with 4 Projection Lamps to ensure brighter image and those lamps are controlled by Lamp Management Function. Lamp Management Function detects status of all lamps and shows status on screen or on LAMP REPLACE indicator. This function also automatically controls Lamp Mode when any of lamps is ou[...]

44 APPENDIX Check number of lamp to be replaced on Lamp Status Display. Remove two screws on Lamp Cover and press button to open Lamp Cover. (See right figure.) 1 3 Loosen two screws and pull out Lamp Assembly to be replaced by grasping handle. 4 Turn off a projector and disconnect AC Power Cord. Allow a projector to cool down for at least 45 minut[...]

45 This projector uses a high-pressure lamp which must be handled carefully and properly. Improper handling may result in accidents, injury, or create a fire hazard. ● Lamp lifetime may differ from lamp to lamp and according to the environment of use. There is no guarantee of the same lifetime for each lamp. Some lamps may fail or terminate their[...]

46 APPENDIX TR OUBLESHOO TING Before calling your dealer or service center for assistance, check matters below once again. 1. Make sure you have connected a projector to your computer or video equipment as described in section "CONNECTING PROJECTOR" on pages 13 ~ 16. 2. Check cable connection. Verify that all computer, video and power cor[...]

47 APPENDIX SER VICE W ARNING: High v oltages are used to operate this projector . Do not attempt to open cabinet. You can often correct operating problems yourself. If a projector fails to work properly, see "TROUBLESHOOT- ING" section on page 46. To correct failure, try "Solutions". If after following all operating instruction[...]

48 APPENDIX INDICA T ORS AND PR OJECT OR CONDITION Check the Indicators for projector condition. • • • on : red • • • dim • • • off • • • flashing : red The projector is OFF. (The MAIN switch OFF position or the AC Power Cord is unplugged.) The projector is READY to be turned on with the POWER ON- OFF button. The temperature[...]

49 APPENDIX LINK-A (YCbCr) Input 2 YCbCr Input 1 RGB Input 2) System System XGA 3 Custom XGA 1 XGA 2 Auto PC Adj. Fine sync Total dots Horizontal Vertical Current mode Clamp Display area H Display area V Store Quit 0 - 31 Display adjust Quit Yes/No 1) 1080i/50 1035i Auto 1080i/60 575p 480p 720p 575i Mode 1 ~ Mode 20 Reset Input 3 RGB (Analog) RGB ([...]

50 APPENDIX Lamp 2 Language Setting English German French Italian Spanish Portuguese Dutch Swedish Chinese Korean Japanese On/Off On/Off On/Off Off/Ready/Shut down On/Off 4 Lamp/2 Lamp Lamp 1 Menu position Power management On start Lamp mode Remote control code Lamp counter reset Code 1 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8 Quit Quit Russian Lo[...]

51 APPENDIX Owner ’ s Manual AC Power Cord Wireless/Wired Remote Control Transmitter and Batteries 6 Types Light-Block Sheet (For option lens) 2 Types Lens Attachment (For option lens) Real Color Manager Pro TECHNICAL SPECIFICA TIONS 1.64" TFT Active Matrix type, 3 panels Multi-media Projector 82.0 lbs (37.2 kg) 22.9" x 10" x 30.9&[...]

52 APPENDIX CONFIGURA TIONS OF TERMINALS DVI-I TERMINAL (DIGITAL/ANALOG) This terminal accepts only Digital (TMDS) or Analog (RGB) output signal. Connect display output terminal of computer to this terminal with DVI cable (supplied). 1 9 17 2 10 18 3 11 19 4 12 20 5 13 21 6 14 22 7 15 23 8 16 24 C1 C2 C3 C5 C4 T.M.D.S. Data2 – No Connect T.M.D.S.[...]

53 APPENDIX COMP A TIBLE COMPUTER SPECIFICA TIONS Basically this projector can accept a signal from all computers with V, H-Frequency mentioned below and less than 230 MHz of Dot Clock. 1024 x 768 (Interlace) ON-SCREEN DISPLAY RESOLUTION H-Freq. (kHz) V-Freq. (Hz) ON-SCREEN DISPLAY RESOLUTION H-Freq. (kHz) V-Freq. (Hz) XGA 11 1024 x 768 XGA 13 1024[...]

54 APPENDIX OPTIONAL P ARTS The parts listed below are optionally supplied. When ordering those parts, give the name and Type No. to the sales dealer. ● Video/Y, C & S-Video Board Type No. : POA-MD03VD2A ● Network Board Type No. : POA-MD13NET2 ON-SCREEN DISPLAY RESOLUTION H-Freq. (kHz) V-Freq. (Hz) D-VGA 640 x 480 31.47 59.94 D-SVGA 800 x 6[...]

55 APPENDIX DIMENSIONS 22.87 (581.0) Unit : inch (mm) Screw Holes for Ceiling Mount Screws: 9-M8 Depth: 0.315 (8.0) 9.90 (251.5) 10.15 (258.0) 5.18 (131.5) 9.90 (251.5) 5.7 ° 2.36 (60.0) 30.83 (783.0) 17.56 (446.0) 22.87 (581.0) 9.25 (235.0) 8.62 (219.0) 17.56 (446.0) 7.01 (178.0) 7.01 (178.0) 4.23 (107.5) 3.26 (82.8) 9.72 (247.0) 14.74 (374.5) 6.[...]

- 1 - LCD PR OJECT OR LENS REPLA CEMENT AND INST ALLA TION PROCEDURES CA UTION When installing or replacing the Projection Lens, ref er to this manual. F or installa- tion of the lens, use the par ts designated in the manual. Do not use the installation manual and Light-Bloc k Sheets in the lens package . Chec k the f ollowing par ts supplied to th[...]

- 2 - NO TE : The installation procedure and needed par ts f or lens installation depend on the type of the Projection Lens. Chec k the Model No . of the Projection Lens and be sure to install or replace the lens f ollowing procedure below . 1 Remove Lens Cover. Remove 2 Screws A. Push part B and pull Upper Lens Cover up. (See Fig. 1.) 2 Remove 4 S[...]

- 3 - LENS LOCK SCREW DRIVER IN THE LENS LOCATE MOTOR ON RIGHT SIDE LENS ATTACHMENT Part No. (610 275 6029) CONNECTOR Fig-4 LENS MOTOR LEAD Fig-6 Fig-5 Fig-7 LENS LOCK LEVER LENS ATTACHMENT SOCKET Lens attachments For each lens. LNS-W01, LNS-W01Z, LNS-W02Z, LNS-W03, LNS-T01, LNS-T01Z, LNS-T02, LNS-T03, LNS-S02, LNS-S02Z, LNS-S03, LNS-M01Z, LNS-W04,[...]

- 4 - 6 This projector has 6 Light-Block Sheets. Use 2 Light-Block Sheets corresponding with lens. (Refer to the list below.) Use 1 Light-block Sheet for MODEL LNS-W03 Set 2 Light-Block Sheets through the lens. Make sure the shape of the Light-Block Sheets are correct and be sure to set them as shown in the Fig. 8. NOTE: ● Be sure to set each Lig[...]

- 5 - 7 Adjust focus of the Projection Lens. (LNS-W01, LNS-W01Z, LNS-T01, LNS-T01Z and LNS-W03 only.) Set up the projector and project image on the screen. Loosen Focus Lens Lock Screw and rotate Projection Lens to obtain proper focus. After adjusting focus, be sure to lock Projection Lens with Focus Lens Lock Screw securely. (See Fig. 4.) Adjust f[...]

- 6 - Focus Lock Screw Focus Lock Ring ● mark (yellow) FOCUS ADJUSTMENT (F or Model LNS-W03) Set up the projector and project image on the screen. 1. Loosen the Focus Loc k Screw on the projection lens. 2. Rotate the projection lens to obtain proper f ocus on center area of the screen. When the distance of the screen and lens is 1 meter , set ●[...]

BE SURE T O CHECK FOR SAFETY After installing or replacing the lens, be sure to chec k the follo wing for saf ety . 1. Check the lens is securely fix ed with the scre ws. 2. Check no wiring is damaged or tangled on the gear of the lens motor or the other mechanical par ts. 3. Check no part is missing, and no mounting par t is loose. Some par ts are[...]

- 8 - NOTE: Following table shows approximate measurement. Actual measurement depends on lens and projectors. SPECIFICA TIONS (Thro w distance and screen siz e, screen of lens shift. ) LENS SHIFT (UP/DO WN) H2 H1 H2 H1 LENS SHIFT (SIDE T O SIDE) W2 W1 W2 W1 Left max Upper max Down max Right max LNS-S02 LNS-S02Z 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 [...]

SANY O Electric Co., Ltd Printed in Japan Part No. 610 327 3082 (1AA6P1P5055-- MA4A)[...]