Français dropdown-ico

Scarlett SC1711 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Scarlett SC1711. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Scarlett SC1711 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Scarlett SC1711 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Scarlett SC1711 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Scarlett SC1711
- nom du fabricant et année de fabrication Scarlett SC1711
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Scarlett SC1711
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Scarlett SC1711 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Scarlett SC1711 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Scarlett en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Scarlett SC1711, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Scarlett SC1711, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Scarlett SC1711. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SC-1711 17 L INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB POWER OVEN ................................................................................................ 4 RUS МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ ...............................................................[...]

  • Page 2

    IM008 www.scarlett.ru SC-1711 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Door lock system 2. Oven window 3. Waveguide mica shield (DO NOT REMOVE!) 4. Shaft 5. Roller ring 6. Glass tray 7. Control panel 8. Digital display 9. Door open button 1. Защелки дверцы 2. Окно дверцы 3. Заслонка волновод[...]

  • Page 3

    IM008 www.scarlett.ru SC-1711 3[...]

  • Page 4

    IM008 www.scarlett.ru SC-1711 4 GB INSTRUCTION MANUAL IM P OR T AN T S A FE G U AR DS • IMPORTA NT SAFEGUARDS. READ CAREFU LL Y AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Incorrect operation and improper h andling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user. • Before connectin g the appliance for the fi rst time check that voltage ind[...]

  • Page 5

    IM008 www.scarlett.ru SC-1711 5 RADIO INTERFERENCE • Operation of the POWER oven can cause interferen ce to your radio, TV or similar eq uipment. • When there is interference, it ma y be reduced or eliminated by taking the following measures: – Clean door and sealing surface of the oven; – Move the POWER oven a way from the receiver; – Re[...]

  • Page 6

    IM008 www.scarlett.ru SC-1711 6 • Press "START/+ 30 SEC. " to cook, buzzer sounds once.When cooki ng finish, buzzer sounds five times and then turn back to waitin g state. FROZEN VEGETABLE • Press "FROZEN VEGETABLE " repeatedly until the number you wish appears in the display, "150","350","500" [...]

  • Page 7

    IM008 www.scarlett.ru SC-1711 7 • Использовать только в бытовых целях в соответствии с данным Руко водст вом по эксплуатации . Прибор не предназначен для промышленного применения . • Не испол ьзовать вне п[...]

  • Page 8

    IM008 www.scarlett.ru SC-1711 8 ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ • Для равномер ного прогрева прод уктов переворачивайте их во время приготовления . • Не испол ьзуйте пос уду с узким горлышком , бутылки , так как они могут в[...]

  • Page 9

    IM008 www.scarlett.ru SC-1711 9 • Нажмите СТАРТ / СТОП , чтобы начать обработк у . КАРТОФЕЛЬ • Нажимите кнопку КАРТ ОФЕЛЬ и кноп ку с число м , соответствующим количеству карто фелин (1/2/3/4 шт ). ПРИМЕЧАНИЕ : 1 шт[...]

  • Page 10

    IM008 www.scarlett.ru SC-1711 10 UPOZORN Ě NÍ! P ř i poškození dví ř ek nebo t ě sn ě ní je zakázáno použití trouby, dokud ji odborník neopraví. UPOZORN Ě NÍ! Pro zamezení nebezpe č í zvýšeného mikrovlnného zá ř ení, veškeré opravy spojené s demontáží jakýchkoli kryt ů s mikrovlnné trouby smí provád ě t pouze[...]

  • Page 11

    IM008 www.scarlett.ru SC-1711 11 • Neumís ť ujte mikrovlnnou troubu v blízkosti zdroj ů tepla. • Nestavte nic na mikrovl nnou trou bu ani nezavírejte v ě trací otvory. • Pro normální p rovoz pe č ící trouby je pot ř eba volná prostora minimáln ě 20 cm shora, 10 cm zezadu a 5 cm z bok ů . P Ř ÍPRAVA POKRM Ů V MIKROVLNNÉ TR[...]

  • Page 12

    IM008 www.scarlett.ru SC-1711 12 BGG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Неправил на експлоатация мо же да доведе до неизправности в работата на уреда ил и да причини здравословни и материа[...]

  • Page 13

    IM008 www.scarlett.ru SC-1711 13 ПРЕПОРЪКИ • За равноме рно затопляне на продуктите можете да ги обръщате . • Не ползвайте такива съдове с тесни отвори , като бутилк и и т . н ., защото те могат да експлодират .[...]

  • Page 14

    IM008 www.scarlett.ru SC-1711 14 • Натиснет е бутона “POWER”, върху дисплея ще се изпише " Р 80". • С помо щта на цифров ите бутони въведете време на обработване – 5 мин . • Натиснет е бутона “Start” за да за п[...]

  • Page 15

    IM008 www.scarlett.ru SC-1711 15 ПОСУД ДЛЯ МІКРОХВИЛЬ ОВОЇ ПЕЧІ УВАГА ! Керуйтеся маркіруванням на посуді та вказівками виробника . ПРИДАТНА • Жа рос тій ке скло – найкр ащий матеріал пос уду для готування ?[...]

  • Page 16

    IM008 www.scarlett.ru SC-1711 16 • Кно пками 0-9 встановіть поточний час . • Для підтвердження уст ано во к натисніть кнопку CLOCK. ПРИМІТКА : Якщо у процесі встановлення часу натиснути кнопку "Stop" або прот?[...]

  • Page 17

    IM008 www.scarlett.ru SC-1711 17 – ставити намирнице у микроталасну пећ без паковања и без фолије ; – у случају загоревања у пећници , искључите је не отварајући врата и ис кључите из мреже напајања . • Не ук[...]

  • Page 18

    IM008 www.scarlett.ru SC-1711 18 • Покријте произ воде специјалним поклоп цима или пластиком , заврните један од угл ова ради изласка сувишне паре . Поклопци се јако загрејавају – будите опрезни с њима ! • З[...]

  • Page 19

    IM008 www.scarlett.ru SC-1711 19 • Eemaldage sead e vooluvõrgust enne selle puhasta mist ning ajaks, mil seda ei kasutata. TÄHELEPANU! Laste poolt mikrolaineahju kasutamine täiskasvanute järelvalveta on lubatud ainult sel juhul, kui on antud vastavad ja lastele arusaadavad juhendid ohutust ahju kasutamisest ning nendest oht udest, mis võivad[...]

  • Page 20

    IM008 www.scarlett.ru SC-1711 20 • Asetage mikrolaineahi tasasele horis ontaalsele pinnale, mis peaks toiduai nete ja nõudega ahju kaalule vastu. • Ärge paigutage ahju kuumaallikate lähedusse. • Ärge midagi pan ge ahju peale, är ge katke ventilatsiooniavasid. • Ahju tõhusaks töötamiseks tuleb ventileerimiseks tagada vaba ruumi vähe[...]

  • Page 21

    IM008 www.scarlett.ru SC-1711 21 LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DROŠ Ī BAS NOTEIKUMI • Nepareiza ier ī ces lietošana var rad ī t t ā s boj ā jumus un lietot ā ja vesel ī bas kait ē jumus. • Pirms pirmreiz ē j ā s iesl ē gšanas p ā rbaudiet, vai ier ī ces tehniskie raksturojumi, kas nor ā d ī ti uz uzl ī mes, atbilst elektrot ī k[...]

  • Page 22

    IM008 www.scarlett.ru SC-1711 22 – taimera uzst ā d ī šanas pareiz ī bu; – vai durvis ir cieši aiztais ī tas. RADIOTRAUC Ē JUMI • Mikrovi ļņ i var izrais ī t radio un telev ī zijas sign ā la trauc ē jumus. • Lai samazin ā tu trauc ē jumus: – regul ā ri t ī riet durvis un met ā liskos bl ī v ē t ā jus; – televizoru u[...]

  • Page 23

    IM008 www.scarlett.ru SC-1711 23 DISPLEJS • Gaid ī šanas rež ī m ā displejs r ā da patreiz ē jo laiku, mirgo ":" • Uzst ā d ī šanas proces ā displejs r ā da atbilstošo oper ā ciju. • Kr ā sns darb ī bas vai t ā s aptur ē šanas laik ā displejs r ā da atlikušo apstr ā des laiku. T Ī R Ī ŠANA UN APKOPE • Kr [...]

  • Page 24

    IM008 www.scarlett.ru SC-1711 24 * Aliuminio folij ą galite naudoti atskiroms produkto dalims apvynioti – tai neleis produktui perkaisti ar prisvilti. Naudodami folij ą , neleiskite jai kontaktuoti su krosnel ė s sienel ė mis, palikite tarp j ų ne mažiau kaip 2 cm tarpo. • Lyd ū s plastikai – netinka mikrobang ų krosnelei. • Lakuoti[...]

  • Page 25

    IM008 www.scarlett.ru SC-1711 25 • Paspauskite "Start" m ygtuk ą atšildymui prad ė ti. ETAPINIS PROGRAMUOJAMAS MAISTO RUOŠIMAS • Režimas leidžia nustat yti du maisto gaminimo etapus (bet ne daugiau). • M ygtuku “POWER” nustatykite galingumo lyg į (% nuo maksimalaus). • Pavyzdys: reikia nustatyti 100% galingum ą 20 minu[...]

  • Page 26

    IM008 www.scarlett.ru SC-1711 26 • Az élelmiszerr ő l, vagy csomagolásáról el ő z ő leg távolítsa el a fémpántokat és fóliát. • A mikrohul lámú süt ő ben egész tojás t készíteni tilos. • Amenn yiben a süt ő nem megfelel ő en van tisztítva, úgy felülete elhasz nálódik, ami negatívan hat a készülék m ű ködés[...]

  • Page 27

    IM008 www.scarlett.ru SC-1711 27 • N yomja meg a CLOCK. • Gombokkal állítsa be a jelenlegi id ő t . • A beállítások igazolása érdekében nyomja meg a CLOCK gombot. MEGJEGYZÉS: Amennyiben id ő beállítás közben nyomja meg a "Stop" gombot , vagy 1 percen át nem végez semmilyen m ű veletet, a süt ő automatikusan vissz[...]

  • Page 28

    IM008 www.scarlett.ru SC-1711 28 • Өні мдерді даярлау кезінде жарылма уы үшін , пешке салар алдында тығыз қабығын не терісін пышақпен не месе шаңышқымен тесіңіз , мысалы , картоп тың , алманың , каштанның , шұ?[...]

  • Page 29

    IM008 www.scarlett.ru SC-1711 29 МИКРОТОЛҚЫНДЫ ОША ҚТАР ДА ЙЫНД ЫҚ ҚАБЫЛ Д А УЛАРЫ • Азықтарды тек қана бір қабат орналастырыңыз , жуан кесектер шетіне жақы нырақ қойыңыз . • Даярлық уақы тының ар жағында қа[...]

  • Page 30

    IM008 www.scarlett.ru SC-1711 30 • Бөлі м талаптары барлық орындаңыздар “ ТАЗА ЛАУ ЖƏНЕ КҮТІМ ”. • Құрғақ таза оры нда есікпен аздап ашықпен пісіруге сақтаңыздар .[...]