Schneider Electric AP9630 manuel d'utilisation

User ’ s Guide UPS Network Management Card 2 AP9630, AP9631[...]

本マニュアル＜各国 の言語に対応する＞ はウェブサイト ( www .apc.com ) から ダウン ロードできます 。 This manual is available in English on the W eb site (www .apc.com). Dieses Han dbuch ist in Deut sch auf der W e bseite (www .apc.com) ver fügbar . Este manual está disponibl e en español en la pági na web ([...]

1 UPS Netwo rk Management Ca rd 2 User’s G uide Introduction Product De scription Features The AP963 0 Network Management Car d 2: • Provides UPS control and self-test sc heduling fea tures • Provides data and even t logs • Provides support for the PowerChute ® Net work Shutdown uti lity • Supports using a Dynamic Ho st Configurat ion Pr[...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 2 Devic es in whic h you can inst all the Ne twork Mana gement Card 2. The NMC can be inst al le d in: • A n y S m a r t - U P S ® model that has an inte rnal expansion sl ot, or any Symmet ra ® UPS excep t the Symmetra PX 250 or Symmetra PX 500 UPS • M G E ® Galaxy ® 3 00, 3500, or 7000 • Expa[...]

3 UPS Netwo rk Management Ca rd 2 User’s G uide Internal Management Fea tures Over view Use the user inte rfac e o r the command line inte rface to vie w the stat us of the UPS and manage the UPS an d the NMC. Y ou can also use SNMP t o monitor the sta tus of the UPS. For mor e informatio n about the in ternal user interfaces, s ee “W eb User I[...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 4 How to Recov er from a Lost Passwor d Y ou can use a l ocal computer that connect s to the Manage m ent Card thr ough the serial port to acc ess the comm and li ne int erfac e. 1. Select a serial por t at the loc al computer , and disable any service t hat uses tha t port. 2. Connect t he provided se r[...]

5 UPS Netwo rk Management Ca rd 2 User’s G uide Front Pa nel (AP9630) Features Front Pa nel (AP9631) Features Item Descr iption 1 Serial conf iguration port Connects the NMC to a local computer to configure initial n etwork settings or acces s the command line interface. 2 10/100 Base-T co nnector Connects the NMC to the Ethe rnet network. 3 Rese[...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 6 LED Descriptions St atus LED This LED ind icates the status of th e NMC . Link-RX/TX (10/100) LED This LED ind icates the network statu s of the NMC . 5 Reset button Resets the NMC wh ile power rema in s on. 6 Serial conf iguration port Connects the NMC to a local compu t er to conf igur e init ial net[...]

7 UPS Netwo rk Management Ca rd 2 User’s G uide W atchdog Featur es Over view T o detect int ernal problems a nd recover from una nticipated inputs, the Manageme nt Card uses i nternal, system-wi de watc hdog mechani sms. When it rest arts to re cover from an i nter nal pr oblem, a System: Networ k Inte rface re started event is recorde d in the [...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 8 Command Line Interface (CLI) How T o Log On Over view T o access the command line int erface, you can us e either a loca l, serial c onnection, or a remote connec tion (T elnet or SSH) wit h a computer on the same network as the Network Manage ment Card (NMC). Use case- sensitive user name and pas swor[...]

9 UPS Netwo rk Management Ca rd 2 User’s G uide Local ac ce ss to the comm a nd line int er fa ce For loca l access, use a computer tha t connects t o the Network Manag ement Card through t he serial p ort to access the command li ne interfa ce: 1. Select a serial por t at the comput er and disab le any service t hat uses the port. 2. Connect t h[...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 10 Up Time: 0 Days 21 Hours 21 Minutes • T wo fields re port when you lo gged in, by date and time. Date : 10/30/2009 Time : 5:58:30 • T h e User fiel d reports whethe r you logged in through the Ad mini strat or or Device Manager account. (The Read Only User ac count cannot a ccess the comm and line[...]

11 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide How to Use the Co mm and Line Int erface Over view The comman d line inter face provid es options to configure the ne twork setti ngs and manage th e UPS and its Network Mana gement Card (NMC). How to enter commands At the co mmand line inter face, use comman ds to configur e the NMC. T o use a comm[...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 12 Synt ax examples A comm and that s upports multi ple opti ons: user [-an <admin name>] [-ap <admin password>] In thi s exam p le, t he user command acce pts the opti on -an , which defi nes the Adminis trator user nam e, and the op tion -ap , which defines the Administr ator password . T o[...]

13 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide Command Descriptions The avail ability of th e commands and o ptions below c an vary between UPS devices. ? Access : Administrat or , Device User Descriptio n: V iew a list of a ll the CLI command s available to your account t ype. T o view help text for a specif ic command, type t he command follow[...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 14 Examp le: T o use a DHCP s erver to obtain network se ttings: 1. T ype boot -b dhcp 2. Enable t he requirement that the DHCP serve r provide th e APC cookie: boot -c enable cd Access : Administrat or , Device User Descriptio n: Navigate t o a folder in the directory structure o f the NMC . Exampl e 1:[...]

15 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide Descriptio n: Configure t he power parameter s: this ena bles you to sh ow and configure transfer p oints, sensit ivity and out put voltage. Thes e opti ons ar e not availa ble w ith al l UPS d evice s. console Access : Administrat or only Descriptio n: Define whet her users can access the comma nd [...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 16 T o configure a n NTP server to d efine the da te and time fo r the NMC , s ee “Set the Da te and T im e” on page 68. Exampl e 1: T o displa y the date usi ng the format yyyy-mm-dd, type: date -f yyyy-mm-dd Exampl e 2: T o defin e the date as Oct ober 30, 2009, usi ng the format configured in t he[...]

17 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide dir Access : Administ rator , Device Us er Descriptio n: V iew t he file s and fo lders store d on th e NMC . dns Access : Administra tor Descriptio n: C on figu re the m an ual Do main N ame Sy stem (D NS) se tting s. even tlog Access : Administrat or , Device User Descriptio n: V iew the date and [...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 18 exit Access : Administrat or , Device User Descriptio n: Ex i t from the co m mand line in terfa ce ses sion . format Access : Administrat or only Descriptio n: Reformat th e file syst em of the NMC and e rase all se curity certif icates, encryption keys, configu ration sett ings, and the event and da[...]

19 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide Descriptio n: V iew the stat us of the net work and all a ctive IPv4 and IPv6 addresse s. ntp Access : Administrat or , Device User Descriptio n: V iew and confi gure the network t ime protocol parameters. Exampl e 1: T o enable the overri de of manual set ting, type: ntp -OM enable Exampl e 2: T o [...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 20 Descriptio n: Configure the c ommand line inte rface prompt to incl ude or exclude th e account type of the currently logged-in user . Any user can change thi s setting; al l user accounts will be updat ed to use the new settin g. Examp le: T o inclu de the account type of the cur rently logge d-in us[...]

21 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide Exampl e 2: T o enable RADIUS and local a uthentication , type: radius -a radiusLocal Exampl e 3: T o config ure a 10-secon d timeout for a secondary RADIUS s erver , type: radius -t2 10 reboot Access : Administrat or Descriptio n: R es tart th e inte rface of the NMC . resetT oD ef Access : Adminis[...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 22 Exampl e 2: T o set t he system name as Don Adams , type: system -n “Don Adams” tcpip Access : Administrat or only Descriptio n: V iew and manuall y configure t hese network s ettings for t he NMC : Exampl e 1: T o view th e network sett ings of the NMC , type tcpip and pr ess E NTER . Exampl e 2:[...]

23 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide Descriptio n: This command is available for an AP9631 Network Mana gement Card 2 with a connected Dry Contact I/ O Acce sso ry (A P981 0). Exampl e 1: T o open the out put, type: uio -rc 2 open Exampl e 2: T o view the status of the devices connected to a Dry Contact I/O Accessory that is ins t alle[...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 24 -o# Off | DelayOff | On | DelayOn | Re boo t | DelayR eboot| Shutdow n | DelayS hu td own | Cancel Control any of three outlet grou ps at a Smart-UPS XLM. Specify the outlet gr oup with #. For informatio n about outle t groups, see “What are Outlet Group s?” on page 36. When the state of the ou tl[...]

25 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide The u ps command opt ions fo r MGE Galaxy -specific UPS devi ces: | These command s are only ava ilable on the MGE Gal axy 300 and MGE Galaxy 7000 UPS. Some options may only be av ailable based o n the individ ual UPS model. Exampl e 1: T o init iate a runt ime calibr ation, type: ups -r start Examp[...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 26 user Access : Administrat or only Descriptio n: Configure t he user name an d password for eac h account type , and configur e the inacti vity time out. For info rmation on t he permissio ns granted to each accou nt type (Admini strator , Device User , and Read-Only User), see “T ypes of user accoun[...]

27 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide xferI NI Access : Administrat or only . This command o nly works thro ugh serial CLI. Descriptio n: U se XMOD E M to u pload a n .ini file w h ile yo u a re acc essin g the co mman d line in terfa ce through a serial con nection. Afte r the upload c ompletes: • If th ere ar e any s ystem or ne two[...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 28 W eb User Interface Introduction Over view The W eb user i nterface provi des options t o manage the UPS and the UPS Network Management Card 2 (NM C ) and t o view the s tatus of the UPS. See “W eb” on pa ge 57 for informatio n on how to selec t, enable, and disable the protocols that control acce[...]

29 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide Commo n browser err o r messages at l og-on. URL fo rm at examples . Error Message Brows er Cause of the Error “Y ou are not authorized to view this page” or “Someone is currently logged in...” Internet Ex plorer , Firefox Someo ne else is logged on . “This page cannot be displ ayed.” In[...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 30 Home Page Over view Path: Path: Home On the Ho me page of the interfac e, you can view ac tive alarm c onditions and the most recent e vents recor ded in the even t lo g. Quick st atus icons One or mo re icons and acco mpanying tex t indicate the current oper ating status o f the UPS: At the upp er ri[...]

31 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide Monitor and Configure the UPS For an AP9631 UPS Network Manag ement Card 2 with a co nnected Dry Contact I/O Accessory (AP9810), t he UPS ta b displays two top menu bar option s, UPS and Cont rol Poli cy . Use the UPS option t o complete the tasks des cribed in this chapter . For i nform atio n abou[...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 32 outlet group s option This opt ion is not ava ilable for al l UPS devices. This scr een shows you the name and pre sen t st atus of any Swi tched Outlet on yo ur UPS. energy usage option This opt ion is not ava ilable for al l UPS devices. Ener gy usage enabl es you to monit or the ener gy consumption[...]

33 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide When you sel ect Initiate Po werChute Network Shut down in t he use r inte rface , init ia ting a Tu r n UPS Off , Reboot UPS , or Put UPS T o Sleep action i s equivalent to selecting GraceOff (turn of f the UPS gra cefully), GraceReboot (reboot UPS grac efully), or GraceSleep (put the UPS t o sleep[...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 34 Reboot UPS (u ser interface) ups -c Reboot (command li ne interface) Restarts the attached equipm ent by doing the following: • Tur ns off p ower at the UPS after Shut do wn Delay . • T urns on power at the UPS after the UPS batter y capacity retu rns to at least the percentage configured f or Min[...]

35 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide outlet group s option T urn on, t urn off, or restart ou tlet groups with this opt ion. Path: UPS > Control > outlet gr oups (This sc reen page li sts by name and s tate each out let group that has been confi gured throug h the Configurat ion - outlet groups opt ion). Y ou can selec t any of t[...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 36 • For some UPS mod els, when the st ate of the o utlet group is on a nd the U P S is on b atter y: – Shutdown Immediat ely , AC Restart : T urn of f the group i mmediately . After the number of seconds c onfigured as Reboot Duration and Powe r On Delay , check that AC utility po w er has retur ned[...]

37 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide The outlet group s option (inclu ding automatic load-shedding) Path: UPS > Configuration > outlet grou ps Outlet group na me and status. V iew the name and st ate of existin g outlet grou ps on this screen page. Click the name of an outlet g roup to view or configure its name, sequencing throu[...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 38 Outle t group even t s and trap s. A change in the stat e of an outle t group genera tes the even t UPS: Outlet Group turn ed on with a se verit y of In form at iona l, or UPS: Outlet Gr oup turned off with a se verity of W a rning . The fo rmat o f even t messa ges is “UPS : Outl et Gro u p gr oup_[...]

39 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide Cont rolled E arly S hutd own. The se options are n ot availabl e with all UPS devi ces. They enable you to shut down a UPS devi ce that is on battery , when conditio ns that you sp ecify are met : • When the t ime on battery exceeds a set numbe r of minutes. • When the r untime remaining of the[...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 40 Use the Force Nego t iation option to re -gauge the ti me when you change or add a PCNS clie nt. When you choose i t and click App ly , the proced ure is automat ic; the detai ls are disc ussed below . PCNS starts with the NMC Low Battery Durat ion value, compares it to its own shutd own time and, if [...]

41 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide The self -test schedule option Path: UPS > Configuration > self -test schedule Use this option to def ine when the UPS wi ll initia te a self-t est. The firmware up date option Path: UPS > Configuration > f irm w are u p dat e This opt ion is not ava ilable for al l UPS models. Use this [...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 42 (e.g., a UPS is already of f when th e Reboot UPS actio n starts), that UPS logs an ev ent, but perf orms the rest of the action, if any . • All par ticipating UPS models synchro nize their performance of th e action (wit hin a one-se cond time period u nder ideal c onditions for Smart-UPS, but some[...]

43 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide Scheduling p a ge (f or shut downs) Path: U PS > Sch eduli ng This page is not avail able for all UPS devices. For both the UPS and outlet group options Y ou can schedu le a shutdown f or a UPS model under UPS or for an indi vidual Switche d Outlet group (i f applica ble) under outlet gr oups . A[...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 44 About p age Path: UPS > Ab out This opt ion provides t he informati on about the UPS and the firmware of its Network Manage ment Card, includi ng the device name of the UPS, its serial number and firmware version , and manufactur e date. Posi tion tells you t he physical o rientation of the UPS, ra[...]

45 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide Environment al Monitoring The Univ ersal I/O menu tab d isplays when yo u have installe d the temperat ure and humidity sensors AP9335T/ TH or the D ry Contact I/ O Accessory (AP981 0). The Envir onment menu opt ions display onl y when an Externa l Environmenta l Monitoring c ard (AP9612TH) i s conn[...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 46 to 70% repea tedly , but — because of t he 10% hystere sis value — the al arm is not cl eared and ther efore no new alar m occurs. For the existing al arm to clear , the humidit y would have to drop below 55% (whi ch is 65% minus 10%). Example of f alling but waverin g temperatur e: Say the minimu[...]

47 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide About Page Click About on the left navigation men u of the Envir onment tab to displ ay what envir onmental monitori ng devic es are in use w ith th is UPS an d the ir firm w are v ersio ns . Configuring the Control Policy Path: UPS > Control Policy > Event Actions On an AP9631 NMC wit h up to[...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 48 Logs Using the Event an d Dat a Logs Event log Path: Logs > Events > options By defaul t, the log di splays all e vents record ed during the la st two days , starting with the latest events. See “Configuri ng by event” on p age 63 T o display t he event log ( Lo gs > Event s > log): By[...]

49 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide T o resize the eve nt log (Log s > Eve nt s > size): When you resi ze the event log i n order to s pecif y a ma ximum siz e, all exis ting l og entries are d ele ted. T o avoid losing l og data, use FTP or SCP to retriev e the log fi rst, see “How to use FTP or SCP to retri eve log file s”[...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 50 T o use S CP to r etrieve the fi les. Enable S SH on the NMC. T o retrieve the event.tx t fi le, us e the fo llowi n g comm and: scp username@hostname_or_ip_address:event.txt ./event.txt T o retrieve the data.txt file , use the foll owing command: scp username@hostname_or_ip_address:data.txt ./data.tx[...]

51 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide Administration: Security Local Users Setti n g user access Path : A dministr ation > Secur ity > Local Us ers > various o ptions For backg round informat ion on account s see “T ypes of user accounts” on page 3. The Device User and Read- Only User acco unts are enable d by default. T o [...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 52 RADIUS Path: Adm inistration > Security > Remote Users > RADIUS Use this option to do t he following: • List t he RADIUS servers (a max imum of two) availa ble to the NMC and t he time-out pe riod for ea ch. • Co nfigu re the au then ti cati o n para m eters for a n ew or ex istin g RADIU[...]

53 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide APC-Service-Type = Admin • Add user n ames and at tribu tes t o the RADIUS “user” fil e, and ve rify the pas sword a gainst /etc /pass wd. The fo llowing example is for u sers bconners and thawk : bconners Auth-Type = System APC-Service-Type = Admin thawk Auth-Type = System APC-Service-Type = [...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 54 Admi nistration: Netw ork Features TCP/IP and Communic ation Settings TCP/IP settings for IPv4 Path: Adm inistratio n > Network > TCP/IP > I Pv4 setti ngs The TCP/I P option on the left naviga tion menu display s the curren t IPv4 address , subnet mask, de fault gateway , MAC address, and boo[...]

55 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide • Ti me Offset (option 2): The of fset of the NMC 's subn et, in s econds, from Co ordinated Uni versal T ime (UTC) . • Domain Name Serve r (o ption 6 ): Up to two D oma in Name S yste m (DNS ) serve rs (pr imary a nd secon dary ) t hat th e NMC can use. • Host Name (option 12 ): The host[...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 56 within t hat time, e-mail cannot be sent. The refore, use DNS ser vers on the sa me segment as the NMC or on a n earby segment ( but not across a wide-area ne twork [W AN]). – Aft er you define the IP addr esses of the DNS se rvers , verify that D NS i s w orki ng co rrectl y by enteri ng the DNS na[...]

57 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide We b Path: Pa th: Adminis tration > Ne twork > Web > option s Option Descri ption access T o activate changes to any of these selections, log off from the NMC: • Disable : Disables access to the user interface. ( T o re-enable access, log in to t he com mand line interface, then type the [...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 58 Console Path: Path: A dministration > Netwo rk > Console > options A Console s ession mean s you’re usin g the command l ine interf ace, see Command Line Interface (CLI). T o use SSH, you must have an SSH client install ed. Most Linux and oth er UNIX platfor ms inc lude an SSH clien t, but [...]

59 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide When using I nfraS truxure Cen tral to manage a UPS on the publi c network of an In fraS truxure system, yo u must have SNMP enab led in the NMC interface. Rea d access will allow the In fraStr uxure device to receive traps from the NMC , but W rite access is required whi le you use the interface of[...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 60 browse th e MIB, and receiv e traps. T o use SNMPv3, you must have a MIB program that sup ports SNMPv3. The NMC suppo rts SHA or MD5 authenti cation and AES or DES encryption. Enable SNMPv3 access under access enables SNMP version 3 as a method of communication with this de v ice. Option Descri ption [...]

61 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide FTP Server Path: Pa th: Adminis tration > Ne twork > FTP S erver The FTP Server settings enabl e or dis able acce ss to t he FTP se rver and specify the TCP/IP por t (21 by d efault) that t he FTP server uses t o communicate wi th the NMC . The FTP server use s both the spe cified port an d th[...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 62 Administration: Notification Event Ac tion s Path: Adm inistratio n > Notific ation > Event Acti ons > op tions T ypes of notification Y ou can confi gure notificat ion actions to occur in r esponse to an event or a gro up of events. Y ou can not ify users of an event in a ny of several ways [...]

63 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide Configuri ng by event . T o defi ne ev ent acti on s for a n indiv idua l event: 1. Select the Administration tab, N otifi cation on the top m enu b ar , a nd by event under Event Actions on the l eft navigat ion menu. 2. In the li st of ev ents , click o n a colu mn h ea ding like P o wer E ve nt o[...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 64 T o use the e-mai l feature, you mus t define the following se ttings: • The IP add resses of th e primary and, opti onally , the secondary Doma in Name System (DNS) ser vers. (See “DNS” o n page 55.) • The IP add ress or DNS name fo r SMTP Server and Fr om Address . (See “SMTP” on page 64[...]

65 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide E-mail tes t. Path: Adm inistratio n > Notific ation > E-mail > te st Send a te st message to a configured r ecipient. SNMP traps T rap Recei vers. Path : A dministr ation > Noti fication > SN MP T rap s > trap recei vers The tra p receiver s are di splayed by NMS IP/H ost Name, wh[...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 66 SNMPv 3 option . Se lect th e iden tifier of the user pr ofile for this tr ap rec eiver . (T o vie w the setting s of the user profil es identified by the user na mes selectable h ere, choose Network o n the top menu ba r and user pro files under SNM Pv3 on the left naviga tion menu.) See “S N MPv3?[...]

67 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide Syslog setting s. Path: Lo gs > Sy slog > set tings Syslog test an d form at exam ple. Path: Lo gs > Sy slog > tes t Send a te st message to t he Syslog ser vers (where wer e configured th rough the serve rs option). Selec t a sev erity to assig n to th e test m essag e and th en de fi n[...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 68 Administration: General Options Identi fication Path: Adm inistratio n > General > Identific ation Defin e the Nam e (the device na me), Locatio n (the phys ical locat ion), and Co ntac t (the person res pons ible for the devi ce) used by In fraStr uxure Central , InfraS truxure Manage r , and t[...]

69 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide Daylight saving Path : A dministr ation > Genera l > Date & Ti me > daylight sa ving Enable t raditional United St ates Daylight Sa ving T ime (DST), or e nable and conf igure a customiz ed daylight saving t i me to match how Dayli ght Savi ng T i me is implemente d i n y our loc al are[...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 70 Event L og, T emperature Unit s, Language, and Logon Page Path : Admin istrati on > General > Pre ferences Color-code event log text This opt ion is disabl ed by default . Mark the Event Log Col or Coding check box to enable col or-codin g of alarm te xt recorded i n the event l og. System-even [...]

71 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide Configure L inks Path: Adm inistratio n > Gene ral > Quic k Links Select t he Administrati on tab, Gen eral on the top menu bar , and Quick Links on the left navig ati on men u to view and c hange the URL lin ks displayed at the botto m left of each page of the inte rface. By defaul t, these l[...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 72 Device IP Conf iguration Wizard Cap abiliti es, Requiremen t s, and Inst allati on How to use the Wizard to configure TCP/IP settings The Device IP Configurat ion W izard c onfigures the I P address, the subnet mask, and the default gateway of one or more Network Manage ment Cards or networ k-enabled [...]

73 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide How to Export Configuration Settings Retrieving and Expo rting the .ini File Summary of the procedure An Administ rator can re trieve the .ini file of a U PS Net work Management Card 2 (NMC) and export it to anoth er NM C or to m ultip l e NM C s. 1. Configur e an NMC to have the settings you want t[...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 74 – Section headings, keywor ds, and pre-de fined values are not case -sensitive, but string val ues that you defi ne are case- sensitive. – Use adj acent quotatio n mark s to ind icate no valu e. For exa mple , LinkURL1="" indica tes tha t the URL is inten tiona lly un d efine d. – Encl[...]

75 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide If a keyword, sec tion name, or value is invali d, the upload by the recei ving NMC succeeds, and addit ional event text st ates the er ror . Messages in config.ini A device a ssociated wi th the NMC from which you d ownload the conf ig.ini file mus t be discovered success fully in ord er for its co[...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 76 File T ransfers Upgrading Firmware When you upgr ade the firmwar e on the UPS Network Mana gement Card 2 (NMC), you ob tain the la test new featur es, performance i mprovements, and b ug fixes. Upgrading here means s imply placin g the module fi les on the NMC, t here is no i nstallation a s such. Che[...]

77 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide Using the Firmware Upgrade Utility This Fir mware Upgrade Uti lity is par t of the firmware upgrade packa ge available on the www .apc.com website. ( Ne ver use an Upgrade Ut ility desi gnated for on e product to u pgrade the fi rmware of anot her product ). Usin g t he Utilit y f or upgrades on Win[...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 78 ftp> bin ftp> put apc_hw05_aos_ nnn .bin (whe re nnn is the firmwa re ver sion nu mber) 7. When FTP confi rms the tran sfer , type quit to close the sessi on. 8. After 20 seconds, repeat s tep 3 through st ep 7, using the application modul e file name at s tep 6, . SCP . T o use Secure CoPy (SCP[...]

79 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide 5. In upload. rcf , add a line for each firmware modu le that you want to upg rade. For example, to upgrade to bootmon version 1.0. 2, AOS v5.1.5 and Smar t-UPS applicat ion version v5.1.4, type: BM=apc_hw05_boo tmon_102.bin AOS=apc_hw05_a os_515.bin APP=apc_hw05_ sumx_514.bin 6. Place upl oad.rcf i[...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 80 V erifying Upgrades V erify th e success or fa ilure of the t ransfer T o verify whet her a firmware upgrade succe eded, you can use the xferStatus com mand in the comm and line i nterface to view the last t ransfer res ult. Alterna tively , you ca n use an SNMP GET to the mfiletr ansferS tatusLastT r[...]

81 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide T roubleshooting Network Man agement Card Acces s Problems For probl ems that are not described he re, see the t roubleshooti ng flowchart s on the Network Management Ca rd U ti lity C D. C lick the T rou bleshooting link in the CD int erface. If the problem sti ll persists , see See “APC W orldwi[...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 82 SNMP Issues Synchroniza tion Problems Probl em Solution Unable to per form a GET • V erify the read (GET) community name (SNMPv1) or t he user profile conf iguration (SNMPv3). • Use the command line interface or u ser in terface to ensure that the NMS has access. See “SNMP” on page 58. Unable [...]

83 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide Appendix A: List of Support ed CLI Commands ? about alarmcou nt [-p [a ll | war ning | cr itical ]] boot [-b <dhc p | bootp | man ual>] [-c <dh cp cookie> [en able | disa ble]] [-v <vendor class >] [-i <cl ient i d>] [-u < user clas s>] cd console [-S <d isabl e | te[...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 84 ups [-c <of f | gr aceoff | on | reboot | gracereboot | sleep | g racesleep>] [-r < st art | st op>] [-s <s tart>] [-b <e nter | e xit>] [-o# <of f | delayof f | on | del ayon | reboot >] [-os#] [-st ] [-input [<phase#> | all ] [volta ge | current | frequency | all [...]

85 UPS Networ k Management Car d 2 User’s Guide T wo-Y ear Factory W arranty This wa rranty applie s only to the p roducts you pur chase for yo ur use in acco rdance with this manual. T erms of warranty APC warrant s it s produ cts t o be f ree f rom def ects i n mate rial s and wor kmans hip fo r a p eriod of two years from the dat e of purchase[...]

UPS Network Management Card 2 User’s Guide 86 W arranty claims Customers with warranty claims issues may access the APC cu stomer support network thro ugh the Support page of t he APC W eb sit e, www .apc.com/support . Select your c ountry from th e country sel ection pull-do wn menu at th e top of the W eb page. Sele ct the Support tab to obtain[...]

Radio Freque ncy Interferenc e Changes or mo difications to this unit not expressl y approved by the party r esponsible for complia nce could void th e user’s aut hority to oper ate this equipment . USA — FCC This equi pment has been t ested and found t o comply with t he limits for a Cl ass A digital d evice, pursuant to part 15 of the FCC Rul[...]

Australia an d New Zealan d Attenti on: This is a Clas s A product. In a domestic envi ronment this product may caus e radio interf erence in which c ase the user may be require d to take adequ ate measures. European Union This prod uct is in con formity with the protection requirements of EU Council Directive 20 04/108/EC on the appro ximati on of[...]

3/2012 © 2012 Schneider Electric. InfraStruxure, Smar t-UPS, Symmetra, PowerNet, MGE, Galaxy , and PowerChute are owned by Schneider Electric Industries S.A. S ., American Power Conversio n C orpor at ion, or their affiliated companies. All other trademarks are property of their respectiv e owners. 990-3402D-001 APC W orldwide Customer Supp ort Cu[...]