Français dropdown-ico

Schneider Electric Class 615 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Schneider Electric Class 615. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Schneider Electric Class 615 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Schneider Electric Class 615 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Schneider Electric Class 615 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Schneider Electric Class 615
- nom du fabricant et année de fabrication Schneider Electric Class 615
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Schneider Electric Class 615
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Schneider Electric Class 615 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Schneider Electric Class 615 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Schneider Electric en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Schneider Electric Class 615, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Schneider Electric Class 615, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Schneider Electric Class 615. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Compact ® NSF and NSJ 150 to 600 A Cir cuit Breakers Class 615 CONTENTS P age Section 1—The Compact ® Circuit Breaker Line . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Section 2—General Char acteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Section 3—Circuit Break ers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 [...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Table of Contents © 1995–2003 Schneider Electric All Rights Reserved 3 TABLE OF CONTENTS THE COMPACT ® CIRCUIT BREAKER LINE .......................................... ............................................. 4 GENERAL CHARACTERISTICS ............. .............. .............. ...........[...]

  • Page 4

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 1—The Compact ® Circuit Breaker Line © 1995–2003 Schneider Elect ric All Rights Reserved 4 SECTION 1—THE COMPACT ® CIRCUIT BREAKER LINE CIRCUIT BREAKERS—PAGE 8 SWITCHES—PAGE 17 MOTOR CIRCUIT PROTECTORS—PAGE 19 Rated Current (A) 15–100 15–250 150–600 400–1200 1250 –[...]

  • Page 5

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 2—General Characteristics © 1995–2003 Schneider Electric All Rights Reserved 5 SECTION 2—GENERAL CHARACTERISTICS COMPLIANCE WITH STANDAR DS Complian ce with North American Standards Compact ® NS circuit breakers are built in accordance with Underwriters Lab oratories Inc. UL 489 St[...]

  • Page 6

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 2—General Characteristics © 1995–2003 Schneider Elect ric All Rights Reserved 6 Tropicalization Compact ® NS circuit breakers comply with NF C 63-100 standard level 2 con ditions (95% relative humidity at 45° C or 80% at 55° C, hot and humid climate conditions). The materials used [...]

  • Page 7

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 2—General Characteristics © 1995–2003 Schneider Electric All Rights Reserved 7 Suitabil ity for Isolation (Positive Contact Indication) The limiting capacity of a circuit breaker is its ability to limit short-circuit currents. The exceptional limiting capacity of th e Compact ® NS li[...]

  • Page 8

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 3—Circuit Breakers © 1995–2003 Schneider Elect ric All Rights Reserved 8 SECTION 3—CIRCUIT BREAKERS RATINGS AND INTERRUPTING RATINGS UL 489 Listed Ratings IEC 947-2 and EN 60947-2 Ratings p u s h t o t r i p 06153061 06153062 Compact ® Circuit Breakers NSF150 NSF250 Number of Poles[...]

  • Page 9

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 3—Circuit Breakers © 1995–2003 Schneider Electric All Rights Reserved 9 UL 489 Listed Ratings IEC 947-2 and EN 60947-2 Ratings p u s h t o t r i p 06153061 06153063 Compact ® Circuit Breakers NSJ400 NSJ600 Number of Poles 3, 4, 4 OSN* 3, 4 Rated Voltage (V) AC 50/60 Hz 600 600 Rated [...]

  • Page 10

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 4—Trip Units © 1995–2003 Schneider Elect ric All Rights Reserved 10 SECTION 4—TRIP UNITS TRIP UNITS FOR COMPACT ® NSF150 AND NSF250 CIRCUIT BREAKERS Compact NSF150 and NSF250 circuit brea kers are equipped with th ermal-magnetic (TM) trip units. Protection • Against overload (1) [...]

  • Page 11

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 4—Trip Units © 1995–2003 Schneider Electric All Rights Reserved 11 TRIP UNITS FOR COMPACT ® NSJ400 AND NSJ600 CIRCUIT BREAKERS Compact NSJ400 and NSJ600 circuit breakers are equipped with current sensors and electronic tri p units. Current Sensors Four different sizes are available a[...]

  • Page 12

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 4—Trip Units © 1995–2003 Schneider Elect ric All Rights Reserved 12 Electronic Trip Unit STR23SP and STR23SP-OSN (Oversized Neutral) Protection • Long-time (LT) overload protection, adjustabl e threshold, based on the actu al rms current — Adjustable threshold (1) using six lo bas[...]

  • Page 13

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 4—Trip Units © 1995–2003 Schneider Electric All Rights Reserved 13 Indications Load indication (LED) in fron t (6): • Lights solid at 90% of Ir threshold • Flashes at >105% or gr eater of Ir threshold Test Test connector in front (7) for connection to test kit to check circuit [...]

  • Page 14

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 4—Trip Units © 1995–2003 Schneider Elect ric All Rights Reserved 14 Electronic Trip Unit STR53UP Protection • Long-time (LT) overload protection, adjustabl e threshold, based on actual rms current, as defined by IEC 947-2, appendix F — Adjustable threshold (1) using six lo base se[...]

  • Page 15

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 4—Trip Units © 1995–2003 Schneider Electric All Rights Reserved 15 Options for Electronic Trip Unit STR5 3UP Equipment Ground-fault Protec tion (T)—see (6) and (7), page 14 Ammeter (I) A digital display co ntinuously indicates the current of the phase with the greatest load. By pres[...]

  • Page 16

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 4—Trip Units © 1995–2003 Schneider Elect ric All Rights Reserved 16 ELECTRONIC TRIP UNIT TEST KITS The test kits presented below are compatible with Compact ® and Masterpact ® MP/MC/M circuit breakers. Tests performed by test kits are o nly functional tests designed to e lectrically[...]

  • Page 17

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 5—Switches © 1995–2003 Schneider Electric All Rights Reserved 17 SECTION 5—SWITCHES RATINGS AND INTERRUPTING RATINGS UL 1087 Listed Ratings IEC 947-3 Ratings p u s h t o tr i p 06153061 Compact ® Switches NSF150A NSF250A Number of Po les 3, 4, 4P OSN* 3, 4 Rated Voltage (V) AC 50/6[...]

  • Page 18

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 5—Switches © 1995–2003 Schneider Elect ric All Rights Reserved 18 UL 489 Listed Ratings IEC 947-3 Ratings Short-circuit Withstand Current Molded case switch es are identical to molde d case circuit b reakers, except they are not e quipped with trip units and sensors. Mol ded case swit[...]

  • Page 19

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 6—Motor Circuit Protectors © 1995–2003 Schneider Electric All Rights Reserved 19 SECTION 6—MOTOR CIRCUIT PROTECTORS RATINGS AND INTERRUPTING RATINGS UL 489 Recognized Component IEC 947-2 and EN 60947-2 Ratings p u s h t o tr i p 06153033 Compact ® Circuit Breakers NSF150HC NSF250HC[...]

  • Page 20

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 6—Motor Circuit Protectors © 1995–2003 Schneider Elect ric All Rights Reserved 20 UL 489 Recognized Component IEC 947-2 and EN 60947-2 Ratings p u s h t o tr i p 06153033 Compact ® Circuit Breakers NSJ400HC NSJ600HC Number of Pole s 33 Rated Voltage (V) AC 50/60 Hz 600 600 Rated Curr[...]

  • Page 21

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 7—Mounting Configurations © 1995–2003 Schneider Electric All Rights Reserved 21 SECTION 7—MOUNTING CONFIGURATIONS Refer to circuit breaker installation instructions before instal ling circuit breaker, accessories or wiring. FIXED MOUNTING CONNECTIONS See Section 8—Connections for [...]

  • Page 22

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 7—Mounting Configurations © 1995–2003 Schneider Elect ric All Rights Reserved 22 The plug-in configuration makes it possible to: • Extract and/or rapidly replace th e circuit breaker without having to touch connectio ns • Allow for addition of future circu its at a later date When[...]

  • Page 23

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 7—Mounting Configurations © 1995–2003 Schneider Electric All Rights Reserved 23 Accessorie s • Auxiliary switches for installation on the fixed part of the chassis, ind icating the "connected" and "disconnected" positions • Toggle collar for circuit breakers wi[...]

  • Page 24

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 8—Connections © 1995–2003 Schneider Elect ric All Rights Reserved 24 SECTION 8—CONNECTIONS FRONT CONNECTION Connection to Cables Cable connectors for Compact ® NSF150 and NSF250 circuit breakers su rround the circuit breaker terminals. They are positioned by an insulating lug pack [...]

  • Page 25

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 8—Connections © 1995–2003 Schneider Electric All Rights Reserved 25 Connection to Bars Compact ® NSF150 to NSJ600 circuit breakers are eq uipped as standard with captive nuts and screws for direct connection to bars: • Compact NSF150/250 circuit breakers—M8 screws • Compact NSJ[...]

  • Page 26

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 9—Accessories © 1995–2003 Schneider Elect ric All Rights Reserved 26 SECTION 9—ACCESSORIES LOCATION Internal accessori es comply with requirements of Unde rwriters Labora tories Inc. UL 489 and Canadian Standard Association C22.2 No. 5.1 Standards. All internal accessories are Liste[...]

  • Page 27

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 9—Accessories © 1995–2003 Schneider Electric All Rights Reserved 27 AUTOMATIC SECONDARY DISCONNECTING BLOCKS Accessory circuits exit the circuit breaker via one to three secondary disconnecting blocks (nine wires each). For Compact ® NSJ400/600 circuit breakers connecti on wires for [...]

  • Page 28

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 9—Accessories © 1995–2003 Schneider Elect ric All Rights Reserved 28 AUXILIARY AND ALARM SWITCHES Changeover Switches Auxiliary switches provide remote information of the circuit breaker status and can thus be used for indications, electrical locking, relays, etc. Functions • OF (op[...]

  • Page 29

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 9—Accessories © 1995–2003 Schneider Electric All Rights Reserved 29 Electric al Ratings UL 489 and CSA C22.2 No. 5.1 Ratings Low-level Switches Regular Switches Minimum Rating 1 mA–4 V 10 mA–24 V Maximum Current and Voltage 100 mA–10 V 6 A–480 V If the maximu m voltage and cur[...]

  • Page 30

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 9—Accessories © 1995–2003 Schneider Elect ric All Rights Reserved 30 SHUNT TRIP AND UNDERVOLTAGE TRIP A voltage release can be used to trip the circuit breaker via a control signal. Undervoltage trip (MN) • Trips circuit b reaker when the contro l voltage drops below a tripping thre[...]

  • Page 31

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 9—Accessories © 1995–2003 Schneider Electric All Rights Reserved 31 MOTOR OPERATOR The motor operator remotely operates the circu it breaker featuring easy an d sure operation: • All circuit breaker indications an d information remain visible and accessible, includ ing trip units se[...]

  • Page 32

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 9—Accessories © 1995–2003 Schneider Elect ric All Rights Reserved 32 Accessories for NSJ400/600 • Keylock for locking in OFF position • Operations counter, indi cating the number of ON and OFF cycles; the counter must be installed on the front of the motor operator modul e. Charac[...]

  • Page 33

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 9—Accessories © 1995–2003 Schneider Electric All Rights Reserved 33 ROTARY OPERATING HANDLES Operation • The direct rotary handle maintains — Suitability for isolation — Indication of three positions: O (off), I (on) and tripped — Access to the "push-to-trip" button [...]

  • Page 34

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 9—Accessories © 1995–2003 Schneider Elect ric All Rights Reserved 34 Door Mounted Makes it possible to operate circuit breakers installed inside an enclosure fro m the front. The handle mechanism can be used in NEMA 3R and 12 enclosure applica tions. Degree of protecti on: IP40 as per[...]

  • Page 35

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 9—Accessories © 1995–2003 Schneider Electric All Rights Reserved 35 CABLE OPERATING HANDLE The extended rotary operating handle is Listed under UL file E103955 an d Certified under CSA file LR 69561. Flange-mounted Handle Cable Operating Mechanism • The cable operator maintains: —[...]

  • Page 36

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 9—Accessories © 1995–2003 Schneider Elect ric All Rights Reserved 36 LOCKING SYSTEMS Padlocking systems can receive up to three padlocks with diameters ranging from 0.19 – 0.31 in. (5–8 mm) ; padlocks not supplied . Locking In the Off Position Control Device Function Means Require[...]

  • Page 37

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 9—Accessories © 1995–2003 Schneider Electric All Rights Reserved 37 INTERLOCKING ACCESSORIES Interlocking prevents simultaneous closi ng of two circuit breakers. Interlocking of Circuit Br eakers with Toggle Control Two models: • For Compact ® NSF150–NSF250 circuit breakers (thre[...]

  • Page 38

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 9—Accessories © 1995–2003 Schneider Elect ric All Rights Reserved 38 Interlocking with Keys For circuit breakers equip ped with rotary handles or a motor mechanism. In terlocking with keys may be easily im plemente d by equippin g each of the Com pact ® circuit breakers, eit her fixe[...]

  • Page 39

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 9—Accessories © 1995–2003 Schneider Electric All Rights Reserved 39 FRONT-PANEL ESCUTCHEONS For Fixed or Plug- in Mounting Door escutcheon provides better appe arance of the door contact. Front-panel Escutcheons for Toggle Secures to the panel, from the front. Front-panel Escutcheon f[...]

  • Page 40

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 9—Accessories © 1995–2003 Schneider Elect ric All Rights Reserved 40 For Drawout Mounting Toggle Collars The toggle collars make it possi ble to maintain degrees of protection regardless of the circuit breaker position (connected , disconnected). • Front panel escutch eons are oblig[...]

  • Page 41

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 10—Dimensions © 1995–2003 Schneider Electric All Rights Reserved 41 SECTION 10—DIMENSIONS FIXED MOUNTED X Y C2 C3 Cutout C X Y C2 C3 R2 R4(3P) R5(4P) Cutout B X Y C C1 R R1 Cutout A X P5 P6 A B/C Z Y X K2 K Y X K1 G ∅ T U (E) K 2P, 3P 4P K K1 K1 K1 X Y K2 K G G1 K1 K1 K1 G4 G5 X Y[...]

  • Page 42

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 10—Dimensions © 1995–2003 Schneider Elect ric All Rights Reserved 42 NOTE: Door cutouts require a minimum distance between the center of the circuit breaker and the door hinge point Δ 3.93 in./100 mm + (h x 5). C20 C21 X R13 R12 Y X P6 Z X Y C6 C7 R6 R7 Front-panel Cutouts With Toggl[...]

  • Page 43

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 10—Dimensions © 1995–2003 Schneider Electric All Rights Reserved 43 PLUG-IN AND DRAWOUT MOUNTING (*) Y X L10 L6 L9 ( * ) Y X L8 L6 L7 2P, 3P 4P M Z H19 P7 P9 P4 P2 P12 X H18 P8 (*) L L2 K1 K1 X Y G10 G1 1 L1 L X K1 Y 2P, 3P 4P M X H16 P4 P9 P7 H17 ( * ) Z P8 G10 G1 1 L1 L X K1 Y Drawo[...]

  • Page 44

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 10—Dimensions © 1995–2003 Schneider Elect ric All Rights Reserved 44 Y X K20 K22 Y X K20 K21 G20 G21 ∅ T U 2P, 3P 4P 2P, 3P 4P K G10 G1 1 K1 G12 G13 K1 1 K12 X Y T K K2 K1 1 K13 X Y 2P , 3P 4P K G10 G1 1 K1 G12 G13 K5 K6 X Y T K K2 K5 K7 X Y E21526 E21525 P44 X Z Y C17 C1 1 R8 R9 X [...]

  • Page 45

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 10—Dimensions © 1995–2003 Schneider Electric All Rights Reserved 45 C11 C17 G10 G11 G12 G13 G20 G21 H16 H17 H18 H19 K K1 NSF150 /250N/H /L Inch 4 .05 1.67 3. 74 7.48 3.42 6.8 5 1.47 2. 95 4.03 8. 07 4.07 8. 26 0.68 1.37 mm 103 42.3 95 190 87 174 37 .5 75 10 2.5 205 10 3.5 210 17.5 35 [...]

  • Page 46

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 10—Dimensions © 1995–2003 Schneider Elect ric All Rights Reserved 46 NOTE: Door cutouts require a minimum distance between the center of the circuit breaker and the door hinge point Δ 3.93 in./100 mm + (h x 5). X Y L2 L X Y L1 L L1 1 L12 2P, 3P 4P H20 Z H21 P33 P32 X H22 H23 Z P45 X [...]

  • Page 47

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 10—Dimensions © 1995–2003 Schneider Electric All Rights Reserved 47 CABLE-OPERATING HANDLES 1 1.32 287 1 1.32 287 7.01 178 5.19 132 8.75 222 4.31 109 9.38 238 10.38 264 4.86 123 0.31 8 1.06 27 1 1.32 287 1 1.32 287 7.01 178 4.31 184 13.5 343 4.31 109 9.38 238 10.38 264 7.996 203 0.31 [...]

  • Page 48

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 10—Dimensions © 1995–2003 Schneider Elect ric All Rights Reserved 48 ROTARY-OPERATING HANDLES P44 X Z O I DD 60 60 X Y L2 L O I DD 60 ° 60 ° X Y L1 L L1 1 L12 H24 L15 2P, 3P 4P H20 Z P34 P36 (B) P37 (C) X P35 (A) H23 Z P43 X X Y C22 C23 R14 R15 Y C17 C1 1 R8 R9 X Y X K15 K14 G38 G39[...]

  • Page 49

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 10—Dimensions © 1995–2003 Schneider Electric All Rights Reserved 49 Δ h P40 X Z Z P38 X O I Y X L14 L13 L12 H26 H25 H24 60 ° 60 ° Y X L12 45 ° ∅ T6 ∅ T7 H24 G36 G37 Dimensions Fixed or Plug-in Mo unted Cut Shaft a t Length: P38—4.96 in. (126 mm) NSF1 50/250 P38—5.90 in. (1[...]

  • Page 50

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 10—Dimensions © 1995–2003 Schneider Elect ric All Rights Reserved 50 C11 C17 C22 C23 G36 G37 G38 G39 H9 H10 H20 H23 H24 H25 NSF150/250N/H Inch 4.05 1.67 1.14 2 .99 1.41 2.83 1.61 3.93 2.36 4.72 1.10 2.87 0. 35 1.47 mm 103 42.5 29 76 36 72 41 100 60 120 28 73 9 37.5 NSJ400/600N/H/L Inc[...]

  • Page 51

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 10—Dimensions © 1995–2003 Schneider Electric All Rights Reserved 51 FRONT ACCESSORIES M8 A3 M A D D3 M2 A1 D2 D1 M3 M6 A2 D2 D1 M7 Front-panel Escutcheons For Toggle Extended Escutcheons For Toggle Toggle Boot For Extended Escutcheon, Motor Operator Module or Rotary Handle 06153167 06[...]

  • Page 52

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 10—Dimensions © 1995–2003 Schneider Elect ric All Rights Reserved 52 INTERLOCKING SYSTEMS F K L N M X J Y F B H A C D H Z G Interlocking Systems with Rotary-operating Handles Dimensions Front-panel Cuto ut 06153179 06153180 06153181 ABCDF GHJ KL M N NSF150/250 Inch 12.79 3.54 3.44 6.8[...]

  • Page 53

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 11—Connection Dimensions © 1995–2003 Schneider Electric All Rights Reserved 53 SECTION 11—CONNECTION DIMENSIONS Fixed Mounted G4 G5 K1 P13 NSF150/250N/H Inch 2.75 5.51 1. 37 0.76* mm 70 140 35 19.5* NSJ400/600N/H/L Inch 4.46 8.93 1. 77 1.02 mm 113.5 227 45 526 * P13 = 0.84 in./21.5 [...]

  • Page 54

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 11—Connection Dimensions © 1995–2003 Schneider Elect ric All Rights Reserved 54 X Z X K1 Y K1 X K1 Y K1 K1 2P, 3P 4P G33 E P23 P22 X Z P23 P22 G35 E X Z Plug-in or Drawou t Mounting Rear Connections Rear Connections Fitted at Lower Limit Rear Connections Fitted at Upper Limit 06153196[...]

  • Page 55

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 12—Wiring Diagrams © 1995–2003 Schneider Electric All Rights Reserved 55 SECTION 12—WIRING DIAGRAMS I d 82 84 SDE 81 12 14 OF1 11 92 94 SD 91 C1 12 14 92 94 C1 C2 11 91 C2 352 354 CD 351 314 312 CE 31 1 MX D1 D1 D4 D4 22 24 OF2 21 21 22 24 MN 72 74 71 84 RD GN VT YE VT YE RD GN WH V[...]

  • Page 56

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 12—Wiring Diagrams © 1995–2003 Schneider Elect ric All Rights Reserved 56 A2 A4 B4 C1 ON OFF A2 A4 B4 D1 ON OFF 82 84 SDE 81 B2 A2 A2 A4 A4 B4 B4 A1 L1 A1 L1 DP1 ON OFF H2 CN1 - CN 1 + CN2 - CN 2 Ð H1 RD WH OR BL GN BK MT BK (1) GN (1) trip unit Motor Operator—Automati c Resetting [...]

  • Page 57

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 13—Supplementary Technical Information © 1995–2003 Schneider Electric All Rights Reserved 57 SECTION 13—SUPPLEMENTARY TECHNICAL INFORMATION TRIP UNITS FOR COMPACT ® NSF150–NSF250 CIRCUIT BREAKERS TM40DP 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .02 .01 .005 .5 [...]

  • Page 58

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 13—Supplementary Technical Information © 1995–2003 Schneider Elect ric All Rights Reserved 58 TM50DP 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .02 .01 .005 .5 1 2 5 10 20 50 100 t(s) I / Ir .05 500 1000 10 000 Reflex Tripping: t < 10 ms Im = 10 x In TM60DP 10 000[...]

  • Page 59

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 13—Supplementary Technical Information © 1995–2003 Schneider Electric All Rights Reserved 59 TM250DP 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .02 .01 .005 .5 1 2 5 10 20 50 100 t(s) I / Ir .05 500 1000 10 000 Reflex Tripping: t < 10 ms Im = 4.8...9.8 x In TM100-[...]

  • Page 60

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 13—Supplementary Technical Information © 1995–2003 Schneider Elect ric All Rights Reserved 60 EFFECT OF HIGH TEMPERATURES When the ambient temperature is greater than 40° C, overl oad protection characteristics are slightly modified. When determining tripping time s using time/curren[...]

  • Page 61

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 13—Supplementary Technical Information © 1995–2003 Schneider Electric All Rights Reserved 61 TRIP UNITS FOR COMPACT ® NSJ400–NSJ600 CIRCUIT BREAKERS STR53UP 10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 100 [...]

  • Page 62

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 13—Supplementary Technical Information © 1995–2003 Schneider Elect ric All Rights Reserved 62 REFLEX TRIPPING All Compact ® NS circuit breakers and switches incorporate the exclusive reflex tripping system. This extremely simple system breaks very high fault currents by me chanically[...]

  • Page 63

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 13—Supplementary Technical Information © 1995–2003 Schneider Electric All Rights Reserved 63 LET-THROUGH CURVES AT 480 V Maximum Peak Let-through Current (Amperes) Maximum Let- through I 2 t (Amperes 2 Seconds) 2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 200 300 Maximum (*) Peak Let-Through Current (A[...]

  • Page 64

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 13—Supplementary Technical Information © 1995–2003 Schneider Elect ric All Rights Reserved 64 LET-THROUGH CURVES AT 600 V Maximum Peak Let-through Current (Amperes) Maximum Let- through I 2 t (Amperes 2 Seconds) 2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 200 300 6 4 10 20 40 100 200 30 5 7 8 50 60 70[...]

  • Page 65

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 13—Supplementary Technical Information © 1995–2003 Schneider Electric All Rights Reserved 65 CURRENT-LIMITING CURVES AT 380/415 V Maximum Peak Let-through Current (Amperes) Maximum Let- through I 2 t (Amperes 2 Seconds) 2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 200 300 NSF150 TM30DP NSF150 TM15–20[...]

  • Page 66

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 13—Supplementary Technical Information © 1995–2003 Schneider Elect ric All Rights Reserved 66 CURRENT-LIMITING CURVES AT 690 V Maximum Peak Let-through Current (Amperes) Maximum Let- through I 2 t (Amperes 2 Seconds) H 2 3 4 6 10 20 30 40 60 100 200 300 6 4 10 20 40 100 200 30 5 7 8 5[...]

  • Page 67

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 13—Supplementary Technical Information © 1995–2003 Schneider Electric All Rights Reserved 67 UL 489 TEST PROCEDURE Standard T ests For electronic trip circuit breakers and uncompensated thermal-magnetic circuit breakers rated 40° C, the test sequenc es are as shown in the table belo [...]

  • Page 68

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 13—Supplementary Technical Information © 1995–2003 Schneider Elect ric All Rights Reserved 68 Calibration of adjustable instantaneous trip —the circuit breaker must trip within the rang e of 80–120% of the maximum marked tripping current and 75–125% of the minimu m marked trippi[...]

  • Page 69

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 13—Supplementary Technical Information © 1995–2003 Schneider Electric All Rights Reserved 69 Dielectric After testing, the circuit breaker must withstand for one minute a voltage o f 1000 V plus twice the rated voltage between: • Line and load terminals with circuit breaker in open,[...]

  • Page 70

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 13—Supplementary Technical Information © 1995–2003 Schneider Elect ric All Rights Reserved 70 IEC 947-2 TEST PROCEDURE Standard Tests Consisting of seven parts, the IEC 947 Stan dard applies to all low-voltage equi pment designed for industrial application. Three documents are to be c[...]

  • Page 71

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 13—Supplementary Technical Information © 1995–2003 Schneider Electric All Rights Reserved 71 Isolation Function Recognition and definition of the disconnection capacity for industrial low-voltage equip ment: Until recently, circuit breaker standards have established no regulations con[...]

  • Page 72

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 13—Supplementary Technical Information © 1995–2003 Schneider Elect ric All Rights Reserved 72 Test Sequences Sequen ce Category of Devices Tests 1–General Ch aracteristics All Circuit B reakers • Trip Unit Control • Dielectric Properties • Mechanical and Electrical En durance [...]

  • Page 73

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 13—Supplementary Technical Information © 1995–2003 Schneider Electric All Rights Reserved 73 ROUTINE AND MAINTENANCE GUIDELINES Recommended Inspection Intervals Merlin Gerin circuit breakers a re designed to be maintenan ce-free. However, all equipmen t with moving parts requires peri[...]

  • Page 74

    Compact® NSF and NSJ 150 to 600 A Circuit Breakers Section 13—Supplementary Technical Information © 1995–2003 Schneider Elect ric All Rights Reserved 74 Insulation Resistance Tests When a circuit breaker is subjected to severe operating conditions, an insulation resistance te st should be performed as indicated in NEMA standard publication No[...]

  • Page 75

    [...]

  • Page 76

    Catalog No . 0615CT9901R4/03 10/2003 © 1997–2003 Schneider Electric All Rights Reserved Replaces 0615CT9901 dated 03/1999. Square D Company 3700 Sixth St. SW Cedar Rapids, IA 52404 1-888-SquareD (1-888-778-2733) www .SquareD .com Schneider Canada Inc. 19 W ate rman Av enue, M4B 1 Y2 T oronto, Ontario 1-800-565-6699 www .schneider-electric.ca[...]