Français dropdown-ico

Schumacher XP2260 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Schumacher XP2260. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Schumacher XP2260 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Schumacher XP2260 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Schumacher XP2260 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Schumacher XP2260
- nom du fabricant et année de fabrication Schumacher XP2260
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Schumacher XP2260
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Schumacher XP2260 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Schumacher XP2260 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Schumacher en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Schumacher XP2260, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Schumacher XP2260, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Schumacher XP2260. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    0099001210WB-01 Model / Modelo: XP2260 OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO INST ANT POWER ™ Jump Starter and DC Power Source Fuente de Poder de CC y Arrancador CONT AINS SEALED, NON-SPILLABLE LEAD-ACID BA TTERY . MUST BE DISPOSED OF PROPERL Y . CONTIENE UNA BA TERÍA SELLADA DE ÁCIDO-PLOMO NO DERRAMABLE QUE DEBE DESECHARSE APROPIADAMENTE. W ARN [...]

  • Page 2

    • 1 • IMPORT ANT : READ AND SA VE THIS SAFETY AND INSTRUCTION MANUAL. SA VE THESE INSTRUCTIONS – Cha rge t he Instant Power™ inter nal b atte r y imme diate ly af ter pu rch ase, af ter ever y u se and ever y 30 days. This manual will show you how to use your Instant Power™ safely and effectively . Please read, understand and follow these[...]

  • Page 3

    • 2 • RISK OF EXPLOSIVE GASES. WO RKI NG I N TH E V IC IN I TY O F A L EAD -AC ID B A TT E R Y IS DA NGE RO US . 1.13 BA TTERIES GENERA TE EXPLOSIVE GASES DURING NORMAL BA TTERY OPERA TION. FOR THIS REASON, IT IS OF UTMOST IMPORT ANCE THA T YOU FOLLOW THE INSTRUCTIONS EACH TIME YOU USE THE INST ANT POWER™. T o reduce the risk of a battery exp[...]

  • Page 4

    • 3 • IN ST A NT PO WE R ™ LOCA T IO N 4. RISK OF EXPLOSION AND CONT ACT WITH BA TTERY ACID. Locate the Instant Power™ as far away 4.1 from the battery as the DC cables permit. Never place the Instant Power™ 4.2 directly above the battery being jumped; gases from the battery will corrode and damage the Instant Power™. Do not operate the[...]

  • Page 5

    • 4 • CHA RGI NG TH E IN TER NA L BA TT ERY OF T HE INST ANT POWER™ 9. IMPORT ANT : CHARGE IMMEDIA TEL Y AFTER PURCHASE, AFTER EACH USE AND EVER Y 30 DA YS TO KEEP THE INST ANT POWER™ INTERNAL BA TTERY FULL Y CHARGED. Check the internal battery’s charge level by pressing the Display Button. The Digital 9.1 Display will show the battery’[...]

  • Page 6

    • 5 • Determine which post of the battery is grounded (connected) to the chassis. If the 5. negative post is grounded to the chassis (as in most vehicles), see step 6. If the positive post is grounded to the chassis, see step 7. For a negative-grounded vehicle, connect the POSITIVE (RED) clip from the jump 6. starter to the POSITIVE (POS, P , +[...]

  • Page 7

    • 6 • The Instant Power™ light will turn on and illuminate your work area. 4. Press the Light Switch to the OFF position. 5. Charge the Instant Power™ as soon as possible after using the built-in light. 6. Using the Air Compressor 10.6 RISK OF EXPLOSION. Rea d th e in struc tion s of the pro duct bei ng i nat ed b efor e us ing the comp [...]

  • Page 8

    • 7 • Make sure the Instant Power™ is not close to any potential source of ammable 2. fumes or clothing. Keep the Instant Power™ dry . 3. DO NOT allow the Instant Power™ to come into contact with rain or moisture. 4. DO NOT operate the Instant Power™ if you, the Instant Power™, the device being 5. operated or any other surfaces tha[...]

  • Page 9

    • 8 • T o operate a 120V AC device: Ensure the battery clips are securely on the storage holders. 1. Open the protective cover of the AC power outlet on the front panel of the Instant Power™. 2. Make sure the 120V AC device to be operated is turned OFF . 3. Plug the 120V AC device into the AC power outlet, and turn the Inverter Switch to the [...]

  • Page 10

    • 9 • TROUBL ESHOOTING 1 3. PROBLEM POSSIBLE CAUSE REASON/SOLUTION The Instant Power™ won’t jump start my car . Jump Start/USB Switch is not turned ON. Clips are not making a good connection to the battery . The Instant Power™ battery is not charged. The vehicle’s battery is defective. T urn ON the Jump Start/USB Switch. Check for poor [...]

  • Page 11

    • 10 • SPECI FICA TIO NS 1 4 . Internal Battery T ype Maintenance-free AGM Lead-acid Nominal V oltage 12V DC DC Power Outlet (Max. Continuous Load) 15A (both outlets combined) Built-in Work Light (Non-replaceable) 3 white LEDs Jumper Cables 4-gauge A WG, 24 Inches Dimensions (H x W x D) 12 H x 1 1.5 x 10.5 Inches Product Weight 23.9 lbs. (10.84[...]

  • Page 12

    • 1 1 • LI MIT ED WAR R A NT Y 16. W ARRANTY NOT V ALID IN MEXICO. SCHUMACHER ELECTRIC CORPORA TION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT , IL 60056-2179, MAKES THIS LIMITED W ARRANTY TO THE ORIGINAL RET AIL PURCHASER OF THIS PRODUCT . THIS LIMITED W ARRANTY IS NOT TRANSFERABLE OR ASSIGNABLE. Schumacher Electric Corporation (the “Manufac[...]

  • Page 13

    • 12 • 1 YEAR LIMITED W ARRANTY PROGRAM REGISTRA TION MODEL: ___________________ DESCRIPTION: ___________________________ This is the only express limited warranty , and the manufacturer neither assumes nor authorizes anyone to assume or make any other obligation. There is no other warranty , other than what is described in the product owner ?[...]

  • Page 14

    • 13 • IMPORT ANTE: LEA Y GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SEGURIDAD. GUARDE EST AS INSTRUCCIONES – Cargue el Instant Power™ inmediatamente después de comprarla, después de cada uso y cada 30 días. Este manual le mostrará cómo utilizar su Instant Power™ en forma segura y efectiva. Por favor , lea, comprenda y siga estas instrucc[...]

  • Page 15

    • 14 • No desarme el Instant Power™; hágalo revisar por una persona capacitada que efectúe 1.12 reparaciones cuando necesite servicio de mantenimiento o una reparación. V olver a ensamblar el Instant Power™ en forma incorrecta puede provocar riesgo de incendio o descarga eléctrica. (Comuníquese al: 1-800-621-5485 de Servicios al client[...]

  • Page 16

    • 15 • Limpie los terminales de la batería antes de usar el Instant Power™. Durante la 3.2 limpieza, evite que la corrosión producida por aire tenga contacto con sus ojos, nariz y boca. Utilice bicarbonato de sodio y agua para neutralizar el ácido de la batería y ayudar a eliminar la corrosión producida por aire. No toque ojos, nariz o b[...]

  • Page 17

    • 16 • CAR ACTER Í STI CAS 8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 19 16 18 Fuente de Poder USB, con 1. interruptor de apagado/encendido Puerto USB 2. Luz integrada para laborar 3. Pantalla Digital 4. Botón de la pantalla 5. Interruptor de encendido/apagado 6. de la luz para laborar Interruptor de encendido/apagado 7. del inversor Salidas d[...]

  • Page 18

    • 17 • El uso de este método de carga, invalida el modo de mantenimiento y la batería puede sobrecargarse. Monitoree el progreso de carga de la batería y cuando alcance la carga completa (100%), desconecte el cargador . No abandone la batería pues esto podría causar serios daños a la propiedad o lesiones personales. IN STRUCC IO NES D E O[...]

  • Page 19

    • 18 • Un a ve z qu e el m ot or h ay a ar ra nc ad o, c er ci ór es e de AP AGA R al i nt er ru pt or de l a fu en te 9. de poder . Después desconecte la pinza negra (-) y después la roja (+), en ese orden. Cargue el Instant Power™ tan pronto sea posible, después de usarse 10. RIESGO DE EXPLOSIÓN. Pa ra pre ven ir ch isp as , N UNC A, p[...]

  • Page 20

    • 19 • Una vez inado el producto en la presión de aire apropiada (usando el calibrador 5. de aire) coloque el interruptor compresor/inador en la posición OFF (apagado) y desprenda la manguera. Realice intervalos de no más de 10 minutos a la vez. Permita que el Instant Power™ 6. se enfríe antes de usarla de nuevo. NOT A: Para preveni[...]

  • Page 21

    • 20 • No use el inversor cerca del compartimiento del motor donde gases o humos 8. se acumulan. De ningún modo modique las salidas de Corriente Alterna CA. 9. Uso del Inversor 10.10 Es de suma importancia saber la carga continua en vatios del aparato que desea usar con el inversor . El Instant Power™ debe ser usada con aparatos que opera[...]

  • Page 22

    • 21 • Si el aparato no funciona adecuadamente al momento de conectarlo al inversor , 6. presione el botón ON, OFF , y ON una y otra vez consecutivamente. Si este proceso no tiene éxito, quiere decir que el Inversor no tiene la capacidad requerida para operar el aparato deseado. Cargue Fuente de Poder™ tan pronto sea posible después de cad[...]

  • Page 23

    • 22 • LOCALI Z ACI ÓN Y SO LUCI ÓN D E PROBL EM AS 1 3. PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUTIÓN La fuente de poder no arranca mi auto. El Interruptor de la fuente de Poder/USB no esta ENCENDIDO. Las pinzas no hacen buena conexión a la batería. La batería de la fuente de poder no está cargada. La batería del vehículo esta defectuosa. Encienda [...]

  • Page 24

    • 23 • ESPECI FICACI ONES 1 4 . De T ipo interno AGM Batería AGM de Acido-plomo, sin necesidad de mantenimiento El voltaje nominal De 12V de C.C. Salida de Corriente Contínua (Máxima Carga) 15A (ambos enchufes combinados) Luz incorporada (reemplazable) tres LEDs blanco Cables de arranque A WG, de Calibre 4 y 24 pulgadas Dimensiones (H x W x [...]

  • Page 25

    • 24 • GA R AN TÍ A LIM IT A DA 16. GARANTIA LIMIT ADA NO V ALIDA EN MEXICO. SCHUMACHER ELECTRIC CORPORA TION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT , IL 60056-2179, REALIZA LA PRESENTE GARANTÍA LIMIT ADA AL COMPRADOR MINORIST A ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO. LA PRESENTE GARANTÍA LIMIT ADA NO PUEDE TRANSFERIRSE NI CEDERSE. Schumacher Electri[...]